DE8603904U1

DE8603904U1 - Device for a combine harvester to prevent grain losses when mowing on slopes

Info

Publication number: DE8603904U1
Application number: DE19868603904
Authority: DE
Original assignee: SUNKEL HANS-PETER 6438 LUDWIGSAU DE
Current assignee: SUNKEL HANS-PETER 6438 LUDWIGSAU DE
Priority date: 1986-02-14
Filing date: 1986-02-14
Publication date: 1986-04-03

Description

Ι-\ · · · 1 I ί ■ ι > 1 t » ι t Ι- \ · · · 1 I ί ■ ι> 1 t »ι t

Vorrichtung für einen Mähdrescher zur Verhinderung von Körnerver lusten beim Mähen am Hang Device for a combine harvester to prevent grain losses when mowing on slopes

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung.The invention relates to a device of the type defined in the preamble of claim 1.

Bei Mähdreschern üblicher Bauart endet die Oberkante der Rückhalteplatte etwa in Höhe des Obersiebes. Der Abstand der Rückhalteplatte vom hinteren Ende des Obersiebs ist derart festgelegt, daß beim Mähen auf horizontalem Untergrund Spreu, Kurzst'/oh od. dgl. in weitem Bogen durch die AuswurfÖffnung ins Freie gelangen, während schwerere, unausgedroschene "Ähren od. dgl. in den Zwischenraum zwischen dem hinteren Ende des Obersiebs und der Rückhalteplatte fallen und dann auf eine Überkehrschnecke od. dgl. gelangen, um von dieser zum Uberkehrelevator transportiert zu werden, der dieses Gemisch erneut dem Dreschvorgang oder dem Obersieb zuführt. Die Körner fallen dagegen durch das Obersieb auf das Untersieb, von dem die Teile mit größerem Durchmesser zurückgehalten werden und dann in die Auswurföffnung oder ebenfalls in die Überkehr gelangen, während die gereinigten Körner durchfallen und dann mittels eines Körnerelevators in einen Körnertank überführt werden.In conventional combine harvesters, the upper edge of the retaining plate ends approximately at the level of the upper sieve. The distance of the retaining plate from the rear end of the upper sieve is determined such that When mowing on a horizontal surface, chaff, Kurzst '/ oh or the like. get into the open air in a wide arc through the ejection opening, while heavier, not threshed ears or the like in the space between the rear end of the upper sieve and the retaining plate fall and then get onto a tailings auger or the like, in order to be transported by this to the tailings elevator, which feeds this mixture back to the threshing process or the top sieve. The grains, on the other hand, fall through the upper sieve onto the lower sieve, by which the parts with a larger diameter are retained and then into the discharge opening or also into the returns while the cleaned grain falls through and is then transferred to a grain tank by means of a grain elevator.

Die Reinheit der Körner und die Höhe der Körnerverluste hängt in ) hohem Maße von der richtigen Einstellung des Gebläses ab, das zwecks Anpassung an verschiedene Getreidearten hinsichtlich Stärke und Richtung des erzeugten Windes einstellbar ist.The purity of the grains and the amount of grain losses depends on ) to a large extent on the correct setting of the blower, which is used to adapt to different types of grain in terms of strength and direction of the generated wind is adjustable.

Die übrigen Teile des Mähdreschers sind ortsfest derart angeordnet, da.3 sich beim Mähen auf horizontalem Untergrund optimals Verhältnisse herstellen lassen und der Mähdrescher mit optimaler Geschwindigkeit gefahren werden kann. Erfolgt das Mähen dagegen am Hang, sind optimale Verhältnisse aufgrund der Schräglage der Drescheinrichtung, Schüttler und der Siebe, aber auch aufgrund der Schräglage der Zubringerschnecke und der Fördertrommel nicht mehr erreichbar, da die zu reinigenden Körner praktisch nur den unten liegenden Abschnitten der Siebe zugeführt und auf diesenThe other parts of the combine harvester are arranged in a stationary manner in such a way that da.3 optimal conditions when mowing on horizontal ground can be produced and the combine can be driven at optimal speed. If, on the other hand, mowing takes place on Slope, are optimal conditions due to the inclined position of the threshing device, shaker and sieve, but also due to the inclined position of the feeder screw and the conveyor drum can no longer be reached, since the grains to be cleaned are practically only the fed to the lower sections of the sieves and on them

_ 3 —_ 3 -

«t«T

unten liegenden Abschnitten der Siebe zugeführt und auf diesen weitertransportiert werden. Dadurch werden die unteren Abschnitte der Siebe überladen und überlastet. Eine sinnvolle Einstellung des Mähdreschers auf derartige Ungleichfofmigkeiten ist nicht moglieh. Infolgedessen wird bei normaler Geschwindigkeit ein großer Kornanteil ungewollt über den oberen Rand der Rückhalteplatte in die Auswurföffnung abgegeben. Bisher behilft man sich dadurch, daß der Mähdrescher mit einer erheblich kleineren Geschwindigkeit gefahren wird, als normalerweise mug lieh wäre, uifi Zu groSe Verluste an Korn zu vermeiden.Sections of the sieves lying below are fed and transported further on them. This will make the lower sections the sieves overloaded and overloaded. A sensible adjustment of the combine harvester to such irregularities is not possible. As a result, at normal speed, a large fraction of the grain is inadvertently over the top of the retaining plate in discharged through the ejection opening. So far, one makes do with the fact that the combine harvester at a considerably lower speed is driven than would normally be borrowed, uifi Too great losses to avoid grain.

Zur Beseitigung dieses Nachteils sind bereits Mähdrescher bekannt, die auch am Hang so gestellt werden können, daß die Dresch- und Sieborgane im wesentlichen horizontal stehen (sog. Hangmähdrescher). Dies wird dadurch erreicht, daß die Vorderachse des Mähdreschers hydraulisch an die jeweilige Hanglage angeglichen wird. Derartige hydraulische Vorrichtungen sind jedoch sehr aufwendig und teuer und daher insbesondere dann aus wirtschaftlichen Gründen nicht vertretbar, wenn der Mähdrescher nur teilweise für das Mähen am Hang benötigt wird.Combine harvesters are already known to eliminate this disadvantage, which can also be placed on the slope in such a way that the threshing and sieving organs are essentially horizontal (so-called slope combines). This is achieved by hydraulically adjusting the front axle of the combine harvester to the respective slope. However, such hydraulic devices are very complex and expensive and therefore in particular for economic reasons not justifiable if the combine is only partially required for mowing on slopes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die übliche Mähdrescher auf einfache Weise für das Mähen am Hang brauchbar macht, ohne daß wesentliche Verluste an Körnern auftreten oder beim Mähen am Hang die Geschwindigkeit des Mähdreschers wesentlich reduziert werden muß.The invention is based on the object of creating a device which can be used for mowing conventional combine harvesters in a simple manner on a slope without significant loss of grain or the speed of the when mowing on a slope Combine must be reduced significantly.

Zur Lösb.ig dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The characteristic features of the Claim 1.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Rückhalteplatte beweglich ausgebildet ist und daher beim Mähen am Hang auf einfache Weise derart verstellt werden kann, daß die tiefer liegenden Bereiche des Obersiebs stärker als die höher liegenden Bereiche abgedeckt werden. Hierdurch wird einerseits vermieden, daß zu viele Körner aufgrund der Schräglage über die Rückhalteplatte in die Auswurföffnung gelangen. Andererseits wird zwar jeweilsThe invention has the advantage that the retaining plate is designed to be movable and can therefore be adjusted in a simple manner when mowing on a slope that the lower lying Areas of the upper sieve are covered more than the higher lying areas. This on the one hand avoids that too many grains get into the ejection opening via the retaining plate due to the inclined position. On the other hand, although each

ein größerer Teil des Dreschguts in die Uberkehr geleitet, doch ist die hierdurch erforderliche Geschwindigkeitsreduzierung beim Mähen wesentlich geringer, als wenn nur eine herkömmliche Rückhai-a larger part of the threshed material is directed into the tailings, but the reduction in speed required is the Mow much less than if only a conventional rear shark

u teplatte vorhanden ware. u t plate available goods.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Dis Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below in connection with the accompanying Drawing explained in more detail using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Mähdreschers;Fig. 1 is a schematic side view of the combine harvester;

Fig. 2 eine schematische und vergrößerte Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung (Pfeil 16 in Fig. 1);Fig. 2 is a schematic and enlarged side view of the invention Device (arrow 16 in Fig. 1);

Fig. 3 einen schematischen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 2 quer zur Längsachse (Pfeil 17 in Fig. 1) beim Mähen auf horizontalem Untergrund; und3 shows a schematic section through the device according to FIG. 2 transversely to the longitudinal axis (arrow 17 in FIG. 1) during mowing on a horizontal surface; and

Fig. 4 einen schematischen Schnitt entsprechend Fig. 3 (Pfeil 18 in Fig. 1), jedoch beim Mähen am Hang.4 shows a schematic section corresponding to FIG. 3 (arrow 18 in FIG. 1), but when mowing on a slope.

Der aus Fig. 1 ersichtliche Mähdrescher üblicher Bauart enthält ein Schneidwerk 1 zum Schneiden des Getreides, welches über einen Schrägförderer 2 einer aus Dreschtrommel 6 und Dreschkorb 7 bestehenden Drescheinrichtung zugeführt wird, in der das Getreide ausgedroschen wird. Das dabei erhaltene Stroh wird auf Hordenschüttler 10 überführt, von restlichen Körnern ausgeschüttelt und durch eine am hinteren Ende des Mähdreschers befindliche Auswurföffnung ausgeworfen. Die Getreidekörner und kleinere Teile fallen durch den Dreschkorb 7 auf einen Vorbereitungsboden 8 und gelangen von dort auf ein Obersieb 13, von dem sie durch Schüttelbewegungen weitertransportiert werden und dabei in den Wirkungsbereich eines Gebläses 9 gelangen. Dadurch werden die leichten Teile, z.B. Spreu und Kurzstroh, in weitem Bogen der Auswurföff-The apparent from Fig. 1 combine harvester of the usual type contains a cutting unit 1 for cutting the grain, which has a Inclined conveyor 2 consisting of a threshing drum 6 and a threshing concave 7 existing threshing device is supplied in which the grain is threshed. The straw obtained is placed on a rack shaker 10 transferred, shaken out of the remaining grains and ejected through a discharge port located at the rear of the combine. The cereal grains and smaller parts fall through the concave 7 to a preparation floor 8 and from there to an upper sieve 13, from which they are shaken are transported further and thereby come into the range of action of a fan 9. This will make the light ones Parts, e.g. chaff and short straw, in a wide arc of the discharge opening

nung zugeführt, während schwerere, unausgedroschene Teile am Ende des Obersiebs 13 in einen Raum herabfallen, der nach hinten von einer Rückhalteplatte 21 (Fig. 2 bis 4) begrenzt wird und eine (Jberkehrschnecke od. dgl. aufweisen kann, mittels derer die herabfallenden Teile einem Uberkehrelevator 12 und von diesem erneut den Dresch- und/oder Sieborganen zugeführt werden. Die durch das Ob/sieb 13 fallenden Körner gelangen zusammen mit kleineren Teilen auf ein Untersieb 14, das ebenfalls im Wirkungsbereich destion supplied, while heavier, unthroschem parts at the end of the upper sieve 13 fall into a space that is to the rear of a retaining plate 21 (Fig. 2 to 4) is limited and a (return auger od. The like. May have, by means of which the falling Parts of a tailings elevator 12 and from this again the threshing and / or sieving members are fed. The through the Ob / sie 13 falling grains get together with smaller parts on a lower sieve 14, which is also in the area of action of the

ΠαΚ 1 M ooo O annonfHnöf ί of *?*"* M afc Hi ο lö-ir^K-4-on Ταί Ια ι.ιι OfIo¹PiIm -ir»ΠαΚ 1 M ooo O annonfHnöf ί of *? * "* M afc Hi ο lö-ir ^ K-4-on Ταί Ια ι.ιι OfIo ¹ PiIm -ir»

die Auswurföffnung geschleudert werden, während die den geringsten Luftwiderstand aufweisenden, gereinigten Körner durchfallen -. und dann mittels einer Körnerschnecke einem Körnerelevator 11 zugeleitet und von diesem in einen Korntank 4 befördert werden. Das Rückhalteblech 21 endet etwa in Höhe des Obersiebs 13, so daß bei richtiger Einstellung des Gebläses 9 die von den Sieben 13 und 14 nicht durchgelassenen Teile entweder über die Rückhalteplatte 21 in die Auswurföffnung geschleudert werden oder an den hinteren Enden der Siebe 13,14 in die Uberkehr gelangen.the ejection opening can be thrown during the slightest Purified grains exhibiting air resistance fail -. and then fed to a grain elevator 11 by means of a grain auger and transported by this into a grain tank 4. The retaining plate 21 ends approximately at the level of the upper sieve 13, so that at correct setting of the fan 9, the parts not let through by the sieves 13 and 14 either via the retaining plate 21 are thrown into the ejection opening or at the rear The ends of the sieves 13, 14 get into the returns.

Beim Arbeiten am Hang rutscht das Getreide im Mähdrescher jeweils in die tiefer gelegenen Abschnitte aller Transport-,Dresch-und Sieborgane, so daß diese Organe praktisch auf der ganzen Länge nes Mähdreschers nur einseitig belastet sind. Hierdurch sammeln sich auf den tiefer gelegenen Abschnitten der Siebe höhere Schichten als ι bei normalem Mähen an, was zu den eingangs beschriebenen Nachteilen führt.When working on a slope, the grain in the combine slides into the lower-lying sections of all transport, threshing and sieving elements, so that these organs practically along the entire length of a combine harvester are only loaded on one side. As a result, higher layers than accumulate on the lower sections of the sieves ι with normal mowing, which leads to the disadvantages described above.

Erfindungsgemäß ist die Rückhalteplatte 21 beweglich und an die Schräglage des Mähdreschers anpaßbar ausgebildet, so daß beim Mähen am Hang vor allem die tiefer gelegenen Abschnitte der Siebe, insbesondere des Obersiebs 13, stärker als bei Horizontalfahrt abgedeckt werden.According to the invention, the retaining plate 21 is movable and designed to be adaptable to the inclined position of the combine harvester, so that when mowing on the slope, especially the lower sections of the sieves, in particular the upper sieve 13, are stronger than when traveling horizontally to be covered.

Gemäß Fig. 2 bis 4 sind an einem Bodenblech 19 des Mähdreschers hintereinander zwei Konsolen 25 und 26 befestigt, die je ein Lagerrohr 24 tragen. In den beiden koaxial angeordneten Lagerrohren 24 ist ein Lagerbolsen 23 drehbar gelagert, dessen DrehachseAccording to FIGS. 2 to 4, two brackets 25 and 26 are attached one behind the other to a floor panel 19 of the combine harvester, each of which has a bearing tube 24 wear. In the two coaxially arranged bearing tubes 24, a bearing pin 23 is rotatably mounted, its axis of rotation

• I lilt• I lilt

parallel zur Längsachse des Mähdreschers angeordnet ist. An diesem Lagerbolzen 23 ist die Rückhalteplatte 21 befestigt, die somit mittels des Lagerbolzens 23 frei schwenkbar an den Konsoler. 25,26 gelagert ist. Der Lagerbolzen 23 ist im übrigen zweckmäßig im mittleren Schwerpunkt der Rückhalteplate 21 angeordnet. Damit die freie Schwenkbarkeit der Rückhalteplatte an ihren seitlichen Enden nicht beeinträchtigt, aber dennoch die volle Rückhaltefunktion gewährleistet ist, sind die seitlichen Enden über die Seiten wandungsn 27 des Mähdreschers hinsus vsrlsn^srt und in FOhrurc'""*- schlitzen 3 gelagert, die in den Seitenwandungen 27 ausgebildet sind.is arranged parallel to the longitudinal axis of the combine harvester. The retaining plate 21 is fastened to this bearing bolt 23, which is thus freely pivotable to the bracket by means of the bearing bolt 23. 25,26 is stored. The bearing pin 23 is also expediently arranged in the central center of gravity of the retaining plate 21. So that the free pivoting of the retaining plate is not impaired at its lateral ends, but the full retention function is still ensured, the lateral ends are mounted on the sides wandungsn 27 of the combine harvester hinsus vsrlsn ^ srt and in FOhrurc '"" * - slots 3, which in the side walls 27 are formed.

In der Mitte des Rückhalteblechs 21 ist ein nach unten ragendes Pendel befestigt, das aus einer Stange 28 und einem an deren unterem Ende angebrachten Gewicht 22 besteht. Die Stange 28 durchragt ein quer zur Achse des Mähdreschers angeordnetes Langloch 5 im Bodenblech 19 des Mähdreschers, und das Gewicht 22 ist unterhalb des Bodenblechs 19 angeordnet. Dies hat zur Folge, daß das Rückhalteblech 21 aufgrund der Schwerkraft des Gewichts 22 stets selbständig so ausgerichtet wird, daß sich das Gewicht 22 an der tiefsten Stelle befindet bzw. die Stange 28 in; wesentlichen vertikal ausgerichtet ist. Diese Einstellung erfolgt in Abhängigkeit von der jeweiligen Hanglage und bei ausreichend großer Bemessung des Gewichts 22 auch jeweils selbständig. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß beim Arbeiten auf einem horizontalen Untergrund die Oberkante der Rückhalteplatte 21 im wesentlichen in Höhe des hinteren Endes des Obersiebs 13 und parallel zu diesem angeordnet ist (Fig. 3). Wird am Hang gearbeitet, dann wird die Rückhalteplatte 21 durch das Pendel relativ zu den starren Teilen des Mähdreschers verschwenkt (Fig. 4), so daß seine Oberkante im wesentlichen in der Horizontalstellung veroleibt. Da beim Arbeiten am Hang jeweils die tiefer liegenden Seiten der Siebe 13 und 14, d.h. in Fig. 4 deren links liegende Abschnitte überladen und dadurch überlastet werden, steht die Oberkante der Rückhalteplatte 21 im linken Teil der Fig. 4 zunehmend mehr oberhalb der zugehörigen Siebabschnitte und deckt das Obersieb 13 daher nach der Seite zunehmend ab. Dadurch wird sicher und auf einfache Weise vermieden,In the middle of the retaining plate 21, a downwardly projecting pendulum is attached, which consists of a rod 28 and one at the bottom End attached weight 22 is made. The rod 28 extends through an elongated hole 5 arranged transversely to the axis of the combine harvester in the floor panel 19 of the combine harvester, and the weight 22 is arranged below the floor panel 19. As a result, the Retaining plate 21 is always aligned automatically due to the force of gravity of the weight 22 that the weight 22 is on the lowest point is or the rod 28 in; is essentially oriented vertically. This setting is made depending on of the respective hillside location and, if the weight 22 is sufficiently large, also independently in each case. Here is the arrangement taken so that when working on a horizontal surface, the upper edge of the retaining plate 21 is substantially at the level of the rear end of the upper sieve 13 and is arranged parallel to this (Fig. 3). When working on the slope, the retaining plate is used 21 pivoted by the pendulum relative to the rigid parts of the combine harvester (Fig. 4), so that its upper edge is substantially veroleibt in the horizontal position. Since when working on Slope the lower sides of the screens 13 and 14, i.e. 4, the left-hand sections of which are overloaded and thereby overloaded, the upper edge of the retaining plate 21 is in the left part of Fig. 4 increasingly more above the associated sieve sections and therefore covers the upper sieve 13 to the side increasingly away. This is a safe and easy way to avoid

daß ein erheblicher Teil der Körner über die Rückhalteplatte 21 in die Auswurföffnung gelangen kann. Möglich ist allenfalls, daß im Vergleich zum Mähen auf horizontalem Untergrund ein ptwas größerer Teil des Dreschgutes in die Uberkehr gelangt und daher die Geschwindigkeit beim Mähen etwas reduziert werden muß, um dadurch der erhöhten umlaufenden Dreschgutmenge Rechnung zu tragen.that a considerable part of the grains over the retaining plate 21 can get into the ejection opening. At most it is possible that Compared to mowing on a horizontal surface a bit bigger Part of the threshed material ends up in the tailings and therefore the mowing speed has to be reduced somewhat to avoid this to take into account the increased amount of threshed material in circulation.

Damit nicht ungewollt Körner durch das Langloch 5 hindurch ins Freie gelangen können, ist dieses mit einem ausreichend langen und breiten Abdeckblech 26 abgedeckt, das lose auf dem Bodenblech 19 aufliegt. Das Abdeckblech 26 ist mit einer kleinen, zum Durchtritt der Stange 28 bestimmten Öffnung versehen. Wenn das Gewicht 22 seine Pendelbewegungen ausführt, wird das Abdeckbiech 26 daher auf dem Bodenblech 19 hin- und hergeschoben, wobei das Langloch 5 stets abgedeckt bleibt.So that grains cannot unintentionally get into the open through the elongated hole 5, this is sufficiently long and wide cover plate 26, which rests loosely on the base plate 19. The cover plate 26 has a small one for passage the rod 28 provided certain opening. When the weight 22 executes its pendulum movements, the cover sheet 26 is therefore pushed back and forth on the floor panel 19, the elongated hole 5 always remains covered.

Anstelle der beschriebenen Einrichtung können auch andere Einrichtungen zum Verschwenken der Rückhalteplatte 21 vorgesehen werden. Insbesondere ist es möglich, die Rückhalteplatte mit einer Mechanik oder Hydraulik derart zu koppeln, daß sie vom Fahrersitz des Mähdreschers aus je nach Bedarf individuell eingestellt werden kann, um die Verluste an Körnern möglichst gering zu halten.Instead of the device described, other devices can also be used be provided for pivoting the retaining plate 21. In particular, it is possible to use a mechanism for the retaining plate or to couple hydraulics in such a way that they can be individually adjusted as required from the driver's seat of the combine harvester can to keep the losses of grains as low as possible.

• ■ · I I I ι I I ψ: • ■ · III ι II ψ:

Claims

• · I · · ■ Hans-Peter Sunkel, 6438 Ludwigsau Protection claims

1) Device for a combine harvester to prevent grain loss when mowing on a slope, the combine harvester has a threshing device, one consisting of rack shakers, upper sieve, lower sieve, fan, Tailings elevator and retaining plate existing cleaning device and an ejection opening located behind it, characterized in that the retaining plate (21) consists of a movable plate intended to cover the parts of the upper sieve (13) that are lower when mowing on the slope

2) Device according to claim 1, characterized in that the Rückhaltepla ^f te (21) is pivotably mounted about an axis extending parallel to the longitudinal axis of the combine harvester.

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that a pendulum (22,28) is attached to the retaining plate (21), which protrudes through an elongated hole (5) arranged transversely to the longitudinal axis of the combine harvester in its floor panel (19).

4) Device according to claim 3, characterized in that on the bottom plate (19) a cover plate covering the elongated hole (5) (26) is loosely placed, which has an opening penetrated by the pendulum (22, 28).

5) Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the retaining plate (21) is mounted in guide slots (3) of the side walls (27) of the combine harvester.