DE8510276U1

DE8510276U1 - Pressure roller

Info

Publication number: DE8510276U1
Application number: DE19858510276
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-04-06
Filing date: 1985-04-06
Publication date: 1985-08-14

Description

• · I
»ti
» II• · I
»Ti
»II

Druckwalze =-!Pressure roller = -!

Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckwalze mit einem metallenen Druckzylinder, einer Montagefolie und mindestens einem auf der Montagefolie befestigten Klischee, wobei die Montagefolie über eine Befestigungseinrichtung mit dem Druckzylinder - mindestens einen Teil seines Umfanges bedeckend verbunden ist. Derartige Druckzylinder werden in der Druckereitechnik insbesondere im Flexodruck eingesetzt.The invention relates to a printing roller with a metal printing cylinder, a mounting film and at least a cliché attached to the mounting film, the mounting film being connected to the printing cylinder via a fastening device - Is connected to cover at least part of its circumference. Such printing cylinders are used in printing technology used in particular in flexographic printing.

Bei derartigen Druckwalzen ist es bekannt, das oder die Klischees auf einer Montagefolie zu befestigen und die Montagefolie wiederum mit dem metallenen Druckzylinder zu verbinden. Der Druckzylinder wird zu diesem Zweck auf seinem Umfang mit Nuten bzw. Vertiefungen versehen. Diese Vertiefungen können Hinterschneidungen aufweisen oder schräg zur ümfangsrichtung angeordnet sein, damit einerseits der eine Querrand der Montagefolie eingehängt und andererseits Montagespannbänder aus Gummi eingesetzt werden können, um die Montagefolie entweder auf einem Teil des Umfangs des Druckzylinders oder auf dessen gesamtem Umfang zu halten und anzuordnen. Die Montagefolie muß dabei besonders ausgestattet werden. In der Regel werden zumindest die beiden Querränder, oft aber auch zusätzlich noch die Längsränder, mit einem Verstärkerband beklebt. In diese Randbereiche müssen öffnungen eingebracht und ösen eingesetzt werden, an denen Kunststoffleisten und/oder die Montagespannbänder befestigt werden können. Wie ersichtlich, ist die Befestigung der Montagefolie durch die besondere Bearbeitung des Druckzylinders und den Einsatz der Randverstärkung, der Kunststoffleisten und der Montagespannbänder sehr aufwendig. Dies gilt auch für den Umbau, wenn also eine Montagefolie mit den darauf befestigten Klischees mit einem anderen Druckzylinder verbunder, werden muß.In the case of printing rollers of this type, it is known to fasten the cliché or clichés on an assembly film and to fasten the assembly film in turn to connect to the metal pressure cylinder. The pressure cylinder is for this purpose with on its circumference Provide grooves or depressions. These depressions can have undercuts or at an angle to the circumferential direction be arranged so that, on the one hand, one transverse edge of the mounting film is suspended and, on the other hand, mounting straps are made Rubber can be used around the mounting foil either on part of the circumference of the printing cylinder or on it to hold and arrange in full. The mounting foil must be specially equipped. Usually at least the two transverse edges, but often also the longitudinal edges, are pasted with a reinforcing tape. In these marginal areas openings must be made and eyelets inserted, to which plastic strips and / or the mounting straps are attached can be. As can be seen, the attachment of the mounting foil is due to the special processing of the printing cylinder and the use of the edge reinforcement, the plastic strips and the assembly straps are very complex. This also applies to the Conversion, when a mounting film with the clichés attached to it has to be connected to another printing cylinder.

• · · ■* · I I• · · ■ * · I I

I I ' ' I ·II '' I

Die Montagespannbänder besitzen zudem nur eine beschränkte Lebensdauer, weil mit ihnen die Montagefolie unter Spannung in Umfangsrichtung an dem Umfang des Druckzylinders gehalten wird.The assembly straps also have only a limited one Lifetime, because they hold the mounting film under tension in the circumferential direction on the circumference of the printing cylinder will.

Die Befestigung der Klischees auf der Montagefolie erfolgt bekanntermaßen mit doppelseitigen Klebebändern, also Klebebändern, die nach beiden Seiten eine klebende Wirkung ausüben. Bei einem passergenauen Druck, insbesondere einem Mehrfarbendruck, ist es aber oft erforderlich, die Klischees von der Montagefolie zu lösen und örtlich korrigiert wieder zu befestigen. Das zur Befestigung der Klischees eingesetzte doppelseitige Klebeband läßt etwa eine dreimalige Korrektur der hier beschriebenen Art zu, ohne daß die Klebekraft derart leidet, daß das Druckergebnis in Mitleidenschaft gezogen wird. Es besteht somit bei der Verwendung von doppelseitigen Klebebändern die Gefahr, daß die Befestigung infolge Nachjustierens ihre ursprüngliche Festhaltekraft leicht verliert, so daß die Restkraft nicht mehr ausreicht, die Klischees während der erheblichen Beanspruchungen durch den Druckvorgang ordnungsgemäß festzuhalten. Beim Drucken wirken durchaus Schiebekräfte einerseits und bei größeren Druckgeschwindigkeiten auch erhebliche Fliehkräfte auf die Klischees ein.As is known, the clichés are attached to the mounting film with double-sided adhesive tapes, i.e. adhesive tapes, which have an adhesive effect on both sides. In the case of a precisely registered print, in particular a multi-color print, however, it is often necessary to detach the clichés from the mounting film and to correct them locally again attach. The double-sided adhesive tape used to fix the clichés allows about three corrections of the type described here, without the adhesive force suffering in such a way that the printing result is affected. When double-sided adhesive tapes are used, there is therefore the risk that the fastening will result in readjustment easily loses its original holding force, so that the residual force is no longer sufficient to remove the clichés during the considerable To properly record stresses caused by the printing process. Sliding forces certainly act when printing on the one hand and at higher printing speeds there are also considerable centrifugal forces on the clichés.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die beschrfebenen Nachteile zu beseitigen und eine Druckwalze der eingangs beschriebenen Art aufzuzeigen, bei der eine andersartige Befestigung verwirklicht ist, die in Handhabung erhebliche Vorteile bringt.The invention is based on the object to describe To eliminate disadvantages and to show a pressure roller of the type described above, in which a different type of attachment is realized, which brings considerable advantages in handling.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß als Befestigungseinrichtung mindestens zwei Klettverschlüsse vorgesehen sind, deren Filzstreifen und Hakenstreifen einander ergänzend einerseits auf dem Druckzy-linder und andererseits auf der Unterseite der Montagefolie angeordnet sind. Die BefestigungAccording to the invention this is achieved in that as a fastening device at least two Velcro fasteners are provided, the felt strips and hook strips complement each other are arranged on the one hand on the printing cylinder and on the other hand on the underside of the mounting film. The attachment

I I 1I I 1

der Montagsfolie auf den¹. Druckzylinder geschieht also mittels zweier Klettverschlüsse. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß es nicht unbedingt erforderlich ist, die Montagefolie unter tangential wirkender Spannung durch die Montagespannbänder auf dem Umfang des Druckzylinders zu halten, sondern daß es genügen könnte, wenn die Montagefolie am Umfang des Druckzylinders anliegend fixiert ist. Erstaunlicherweise hat sich dies in Versuchen bestätigt. Die Klettverschlüsse werden dabei zu den quer zu ihrer Haupterstrekkungsrichtung beansprucht; erstaunlicherweise entwickeln die Klettverschlüsse auch in dieser Richtung eine genügende Verbindungskraft, so daß die Montagefolie unverrückbar durch die Beanspruchungen während des Druckvorganges auf dem Umfang des Druckzylinders gehalten ist. Die Ausrüstung der Montagefolie selbst ist erheblich einfacher als im Stand der Technik. Es sind weder die Anbringung von Verstärkungsbändern noch die Anordnung von ösen und Löchern erforderlich. Der Klettverschluß selbst mit seinem Filzstreifen oder Hakenstreifen, je nach Anordnung, erfüllt gleichsam auch die die Funktion eines Verstärkung sbandes im Bereich der Querränder. Die Klettverschlüsse haben darüberhinaus den Vorteil, daß das Einrichten des Druckzylinders und auch das Umsetzen der Trägefolie wesentlich einfacher durchzuführen ist als im Stand der Technik. Auch die FEsthaltskraft von Klettverschlüssen ist auch nach vielfacher Verwendung praktisch unverändert. Zudem wirken sich Verschmutzungen der Teile der Klettverschlüsse nicht nachteilig aus. Die Verwendung von Klettverschlüssen gestattet es darüberhinaus, die Montagefolie nicht nur entlang der beiden Querränder zu befestigen und abzustützen, sondern auch noch zwischen diesen beiden Querrändern, was insbesondere dann sinnvoll ist, wenn die Montagefolie etwa den ganzen Umfang des Druckzylinders ausmacht, also vergleichsweise relativ lang gestaltet ist.the Monday slide on the ^1st The pressure cylinder is done by means of two Velcro fasteners. The invention is based on the knowledge that it is not absolutely necessary to hold the mounting film under tangential tension by the mounting straps on the circumference of the printing cylinder, but that it could be sufficient if the mounting film is fixed adjacent to the circumference of the printing cylinder. Amazingly, this has been confirmed in tests. The Velcro fasteners are claimed to be transverse to their main direction of extension; Surprisingly, the Velcro fasteners also develop a sufficient connecting force in this direction so that the mounting film is held immovably by the stresses during the printing process on the circumference of the printing cylinder. The equipment of the assembly film itself is considerably simpler than in the prior art. It is not necessary to attach reinforcement tapes or to arrange eyelets and holes. The Velcro fastener itself with its felt strip or hook strip, depending on the arrangement, also fulfills the function of a reinforcement sbandes in the area of the transverse edges. The Velcro fasteners also have the advantage that the setting up of the printing cylinder and also the transfer of the carrier film can be carried out much more easily than in the prior art. The retention force of Velcro fasteners is practically unchanged even after repeated use. In addition, soiling of the parts of the Velcro fasteners does not have a disadvantageous effect. The use of Velcro also makes it possible to attach and support the assembly film not only along the two transverse edges, but also between these two transverse edges, which is particularly useful when the assembly film makes up about the entire circumference of the printing cylinder, i.e. relatively long is designed.

4« t » _r Il I4 « t» _r Il I

• » · — Q I- » I• »· - Q I-» I

l I I I Il I I I I

t I > IIIt I> III

Die Filz- und Hakenstreifen der Klettverschlüsse können in . achsparallelen Nuten des Druckzylinders einerseits urd parallel dazu entlang der Querränder der Montagefolie sowie ggf. zwischen den Querrändern angeordnet sein. Dabei werden die Teile der Klettverschlüsse quer zu ihrer Haupterstreckungsrichtung beansprucht. Dies ist jedoch nicht nachteilig. Die achsparallelen Nuten des Druckzylinders können durch eine entsprechend ausgesparte Unterlegung, Polsterung o. dgl. gebildet sein, so daß die Einarbeitung von Nuten in den metallenen Druckzylinder völlig in Fortfall kommt. Die Unterlegung. Polsterung o. dgl. besteht in der Regel aus einem etwas elastischen Material, z. B. Moosgummi, wobei die Breite der Nuten sich aus der Unterbrechung der Unterlegung ergibt. Die Höhe der Unterlegung entspricht zweckmäßig der Höhe eines Klettverschlusses, also der Höhe des Filzstreifens und des Hakenstreifens in angedrücktem Zustand. Hierdurch wird erreicht, daß die Montagefolie selbst auf einer zylindrischen Umfangsflache angeordnet ist und nach außen nicht übersteht.The felt and hook strips of the Velcro fasteners can be in. axially parallel grooves of the printing cylinder on the one hand and parallel thereto along the transverse edges of the mounting film and, if necessary, between the transverse edges. The parts of the Velcro fasteners are stressed transversely to their main direction of extent. However, this is not disadvantageous. The axially parallel grooves of the printing cylinder can be formed by a correspondingly recessed underlay, padding or the like, so that the machining of grooves in the metal printing cylinder is completely eliminated. The underlay. Upholstery o. The like. Usually consists of a somewhat elastic material, for. B. foam rubber, the width of the grooves resulting from the interruption of the backing. The height of the underlay expediently corresponds to the height of a Velcro fastener, i.e. the height of the felt strip and the hook strip when pressed on. This ensures that the mounting film itself is arranged on a cylindrical circumferential surface and does not protrude to the outside.

Zur Bestifung der Klischees auf der Montagefolie können ebenfalls Klettverschlüsse vorgesehen sein, die das doppelseitige Klebeband aus dem Stand der Technik ersetzen. Dies erbringt den erheblichen Vorteil, daß bei einem mehrfachen Nachjustieren bzw. Umrüsten die Festhaltekraft des Klettverschlusses sich praktisch nicht vermindert. Auch ist der Klettverschluß unempfindlich gegen Unterlaufen mit Lösungsmitteln, Druckfarbe u. dgl.To reinforce the clichés on the mounting film, you can also Velcro fasteners can be provided, which replace the double-sided adhesive tape from the prior art. This yields the considerable advantage that with multiple readjustments or retrofitting, the holding force of the Velcro fastener is practically not reduced. The Velcro fastener is also insensitive against undercutting with solvents, printing ink and the like.

Die Erfindung verkörpert sich auch in der Verwendung von Klettverschlüssen an einer Druckwalze mit metallenem Druckzylinder, einer Montagefolie und mindestens einem Klischee zur Befestigung der Montagefolie am Druckzylinder und/oder des Klischees an der Montagefolie. Zwar sind Klettverschlüsse auf anderenThe invention is also embodied in the use of Velcro fasteners on a printing roller with a metal printing cylinder, a mounting film and at least one cliché for attachment the mounting foil on the printing cylinder and / or the cliché on the mounting foil. True, Velcro straps are on others

■ IC CfII(I■ IC CfII (I

• — « C ( »ι B tIC Ii C(I• - «C (» ι B tIC Ii C (I

Ct(CtCt (Ct

Gebieten der Technik bekannt, wo sie insbesondere zur Realisierung einer lösbaren Verbindung eingesetzt werden, die aber in Richtung der HaupterStreckungsrichtung der Klettverschlüsse belastet bzw. kraftmäßig beaufschlagt wird. Erstaunlicherweise reicht es für die vorliegende Anwendung aus, wenn die Montagefolie auf dem Umfang unverrückbar gehalten wird. Die Aufbringung einer Spannkraft in tangentialer Richtung ist nicht erforderlich.Known areas of technology, where they are used in particular for implementation a detachable connection can be used, but in the direction of the main direction of extension of the Velcro fasteners is loaded or acted upon by force. Amazingly, for the present application it is sufficient when the mounting film is held immovable on the circumference will. It is not necessary to apply a clamping force in the tangential direction.

Die Erfindung wird anhand zweier Ausführungsbeispiele weiter i verdeutlicht und beschrieben. Es zeigen:The invention is based on two exemplary embodiments further i clarified and described. Show it:

Figur 1 eine Seitenansicht einer Druckwalze und ;Figure 1 is a side view of a pressure roller and;

Figur 2 eine Draufsicht auf eine Montagefolie, .ΐFigure 2 is a plan view of an assembly film, .ΐ

abgewickelt in die Ebene.unwound in the plane.

Die in Figur 1 dargestellte Druckwalze 1 ist nicht maßstäblich dargestellt, sondern zeigt die Einzelteile zur Verdeutlichung in stark vergrößernder Darstellung. Die Druckwalze 1 weist einen Druckzylinder 2 auf, der in der Regel aus Metall besteht und mittels einer entsprechenden Lagerung die Druckmaschine eingebaut wird. Der umfang 3 des Druckzylinders 2 ist zylindrisch ausgebildet, d. h. nicht unterbrochen. Auf _ diffien Umfang 3 ist eine Unterlegung, Polsterung o. dgl. 4 aufgeklebt, die aus einzelnen, unterbrochenen Stücken, z. B. aus Moosgummi, bestehen kann. Hierdurch sind parallel zu einer Achse 5 der Druckwalze 1 verlaufende Nuten 6 und 7 gebildet, wobei die Nut 6 etwa die doppelte Breite der Nuten 7 aufweist. Um die Unterlegung, Polsterung o. dgl. 4 ist eine Montagefolie 8 herumgeführt, die sich hier etwa über den gesamten Umfang des Druckzylinders 2 erstreckt. An den beiden endseitigen Querrändern 9 der Montagefolie 8 ist je ein Hakenstreifen 10 durch Kleben auf der Unterseite der Montagefolie 8 befestigt. ZIu den Hakenstreifen 10 gehören zwei Filzstreifen 11, die in der Nut β auf der Oberfläche des Druckzylinders 2 aufgeklebt sind. Statt zweier Filzstreifen 11 kann auch ein einziger doppelt breiter ' Filzstreifen vorgesehen sei. Die Hakenstreifen 10 und Filz-The printing roller 1 shown in Figure 1 is not shown to scale, but shows the individual parts for clarity in a greatly enlarged representation. The printing roller 1 has a printing cylinder 2, which is usually made of metal exists and the printing machine is installed by means of a corresponding bearing. The size 3 of the printing cylinder 2 is cylindrical, d. H. not interrupted. There is an underlay, upholstery or the like 4 on a different circumference 3 glued on, consisting of individual, interrupted pieces, e.g. B. made of foam rubber. This means that they are parallel to one Grooves 6 and 7 extending along the axis 5 of the pressure roller 1 are formed, the groove 6 being approximately twice the width of the grooves 7. An assembly film 8 is guided around the underlay, upholstery or the like 4, which is here approximately over the entire circumference of the printing cylinder 2 extends. A hook strip 10 is through each of the two transverse edges 9 of the mounting film 8 at the end Glue attached to the underside of the mounting foil 8. ZIu the hook strips 10 include two felt strips 11, which are in the groove β are glued to the surface of the printing cylinder 2. Instead of two felt strips 11, a single double-wide ' Felt strips are provided. The hook strips 10 and felt

•t «a _o «ι e• t «a _o « ι e

• a · · · ι iL.• a · · · ι iL.

• · * · ι a• * * ι a

streifen 11 bilden zwei Klettverschlüsse 10, 11 entlang der Querränder 9, also am Anfang und am Ende der Montagefolie 8. Die Montagefolie 8 kann ausschließlich durch diese beiden Klettverschlüssen 10, 11 gehalten sein, so daß die Nuten 7 entbehrlich sind. Um aber die Montagefolie 8 auch zwischen den Querrändern 9 abzustützen und zu befestigen, oder um vergleichsweise kürzere Montagefolien 8 auf einem solchen Druckzylinder 2 zu befestigen _r können die Nuten 7 vorgesehen bzw. gebildet sein, in deren Bereich ebenfalls wieder ein Hakenstreifen 12 mit der Unterseite der Montagefolie 8 und ein Filzstreifen 13 mit der Oberfläche des Druckzylinders 2 verbunden sind. Es versteht sich, daß die Anordnung der Hakenstreifen 10, 12 und der Filzstreifen 11 und 13 auch umgekehrt erfolgen kann. Sinnvoll ist es, die Dicke der Unterlegung, Polsterung o. dgl. 4 auf die Dicke der Klettverschlüsse 10, 11 und 12, 13 abzustimmen.strips 11 form two Velcro fasteners 10, 11 along the transverse edges 9, ie at the beginning and at the end of the mounting film 8. The mounting film 8 can be held exclusively by these two Velcro fasteners 10, 11 so that the grooves 7 are dispensable. But by 8 also support the mounting sheet between the transverse edges 9 and to fix, or _r to secure comparatively shorter installation films 8 on such a printing cylinder 2, the grooves may be provided 7 or formed in the area of which also a hook strip 12 with the underside of the mounting film 8 and a felt strip 13 are connected to the surface of the printing cylinder 2. It goes without saying that the arrangement of the hook strips 10, 12 and the felt strips 11 and 13 can also be reversed. It is useful to match the thickness of the underlay, padding or the like 4 to the thickness of the Velcro fasteners 10, 11 and 12, 13.

Auf der Oberfläche der Montagefolie 8 ist zumindest ein Klischee 14 befestigt, welches in üblicher Weise den Druckstock bildet. Dieses Klischee 14 kann auch wiederum mit Hilfe eines Klettverschlüsses 15, 16, also eines Hakenstreifens 15 und eines Filzstreifens 16, lösbar befestigt sein. Auch diese Klettverschlüsse 15, 16 können entweder nur entlang der Querränder 17 des Klischees 14 oder, wie Figur 2 zeigt, auch umlaufend vorgesehen sein. Zum Ausgleich der Aufbauhöhe der Klettverschlüsse 15, 16 kann entweder das Klischee 14 entsprechend gestaltet sein. Auch eine Zwischenlage 18 ist an dieser Stelle möglich.At least one cliché 14 is attached to the surface of the mounting film 8, which is the printing block in the usual way forms. This cliché 14 can in turn also with the help of a Velcro fastener 15, 16, so a hook strip 15 and a felt strip 16, be releasably attached. These Velcro fasteners 15, 16 can either only be along the transverse edges 17 of the cliché 14 or, as FIG. 2 shows, can also be provided circumferentially. To compensate for the height of the Velcro fasteners 15, 16 either the cliché 14 can be designed accordingly. An intermediate layer 18 is also on possible at this point.

Figur 2 zeigt eine Montagefolie 8, in die Ebene abgewickelt. Diese Montagefolie 8 erstreckt sich beispielsweise nur etwa über 2/3 des Umfangs des Druckzylinders 2 und ist somit einerseits in der Nut 6 und andererseits in einer Nut 7 befestigt. Zur Zwischenabstützung dient auch hier ein Klettverschluß 12, 13 etwa in der Mitte der Längseirstreckung der Montagefolie 8*Figure 2 shows an assembly film 8, developed in the plane. This mounting film 8 extends, for example, only approximately about 2/3 of the circumference of the printing cylinder 2 and is therefore on the one hand fastened in the groove 6 and on the other hand in a groove 7. Here, too, a Velcro fastener 12 is used for intermediate support, 13 approximately in the middle of the longitudinal extension of the mounting film 8 *

B ezugszeichenliste ; Reference list;

1 = Druckwalze1 = pressure roller

2 = Druckzylinder2 = pressure cylinder

3 = Umfang3 = circumference

4 = Unterlegung, Polsterung o. dgl.4 = underlay, upholstery or the like.

5 = Achse5 = axis

6 = Nut6 = groove

7 = Nut7 = groove

8 = Montagefolie8 = mounting foil

9 = Querrand 10= Hakenstreifen9 = transverse edge 10 = hook stripe

11 = Filzstreifen11 = felt strips

12 = Hakenstreifen12 = hook stripes

13 = Filstreifen13 = film strips

14 = Klischee14 = cliché

15 = Hakenstreifen15 = hook stripes

16 = Filzstrei-en 17= Querrand 18 = Zwischenlage16 = felt strips 17 = horizontal edge 18 = intermediate layer

Claims

* · ·· a ι »· a a ι • · · ■ t t ι a a • · *» · »at)« an; BIB RACRk ANWALTSSOZIETAT bibrachirehberc.postfach ^. ^ Got.ngen 'PATENTANWALT D.PL-.NQ. RUDOLF B.BRACH - PATENT Attorney DIPL-INq. ELMAR REHBERQ LAWYER MICHAELA BIBRACH-BRANDIS TELEPHONE: I0S51) «5OM / 3S IELEX: 9M16 bipat d POST CHECK ACCOUNT: HANNOVER (BU» 010030) NO. 11576J-Wt BANK ACCOUNTS: DEUTSCHE BANK AG qOTTINQEN (BLZ 1407007t) NO. 01/85 WO COMMERZBANK QOTTINCEN (BLZ I4O4O03 «NO. YOUR CHARACTER YOUR LETTER FROM OUR CHARACTER D-3400 GOTTINGEN, YOUR REF. YOUR LETTEIl OUR REF. POTTERWEG ö 11.983 / kw5 03.04.1985 Jens Optuoy, Carl-Diem-Weg 18, 3352 Einbeck pressure roller protection claims;

1. Printing roller with a metal printing cylinder, an assembly film and at least one cliché fastened to the assembly film, the assembly film via a fastening device with the pressure cylinder - covering at least part of its circumference - is connected, characterized in, that at least two Velcro fasteners (10, 11) or (10, 11 and 12, 13) are provided as the fastening device, their mushroom strips and hook strips complement each other on the one hand on the printing cylinder (2) and on the other hand on the underside of the Mounting foil (8) are arranged.

it

t ■ ·

ι2 ·-ι2 · -

2. Printing roller according to claim 1, characterized in that the felt and hook strips of the Velcro fasteners (10, and 12, 13) in axially parallel grooves (6, 7) of the printing cylinder (2) on the one hand and parallel to it along the transverse

edges (9) of the mounting film (8) and, if necessary, between the

ξι 'transverse edges (9) are arranged.

3. Printing roller according to claim 2, characterized in that

• Γ the axially parallel grooves (6, 7) of the pressure cylinder (2)

] ■ through a correspondingly recessed, underlay, upholstery

o. The like. (4) are formed.

4. Printing roller according to claim 1, characterized in that

Velcro fasteners (15, 16) are also provided for fastening the cliché (14) to the mounting film (8).