DE8510200U1

DE8510200U1 - Breakdown warning device for motor vehicles

Info

Publication number: DE8510200U1
Application number: DE19858510200
Authority: DE
Original assignee: PANHOFER FRIEDRICH LEOBEN AT
Current assignee: PANHOFER FRIEDRICH LEOBEN AT
Priority date: 1984-04-05
Filing date: 1985-04-04
Publication date: 1985-08-08

Description

DR. HANSlfLttfffeVflfttoDR. HANSlfLttfffeVflftto D β MCINOHEn'22, THIERSCHSTRA88E 27 |D β MCINOHEn'22, THIERSCHSTRA88E 27 | TELEQRAMMEiMAYPATENTMDNOHEN ttJTELEQRAMMEiMAYPATENTMDNOHEN ttJ TELEX SS 4487 PAfOP |.TELEX SS 4487 PAfOP |. TELEFON COBS} BS0001 ETELEPHONE COBS} BS0001 E

F-34-G-1/2O83 München, 4.April 1985 F-34-G-1 / 2O83 Munich, April 4, 1985

Friedrich Panhofer 1Friedrich Panhofer 1

Leoben (Österreich) · |Leoben (Austria) · |

i Pannenwamgerät für Kraftfahrzeuge f i Breakdown warning device for motor vehicles f

Die Neuerung bezieht sich auf ein Pannenwamgerät für Kraftfahrzeuge, mit einem an der Wand eines mittels eines Deckels verschließbaren Koffers angebrachten Warndreieck, das durch den Koffer im aufgestellten Zustand gehalten wird.The innovation relates to a breakdown warning device for Motor vehicles with a warning triangle attached to the wall of a case that can be closed by means of a lid, kept by the case in the erected state will.

Herkömmliche Pannenwarngeräte bestehen aus einem Warndreieck aus Kunststoff oder beschichtetem Blech. Im aufgestellten Zustand wird das Warndreieck durch Spreizen oder mit seinem Sockel schwenkbar verbundene Ausleger gehalten. Da das Warndreieck im allgemeinen unmittelbar auf der Fahrbahn aufgestellt wird, kommt es bei Schneefall, Schneematsch, Verwehungen, Nebel oder starkem Regen immer wieder dazu, dafi das Pannendreieck verweht, beschmutzt oder umgeworfen wird und dadurch seine Wirkung verliert oder zu-Conventional breakdown warning devices consist of a warning triangle made of plastic or coated sheet metal. in the In the erected state, the warning triangle is held in place by spreading it or by means of an arm that is pivotably connected to its base. Since the warning triangle is generally placed directly on the road, when it snows, Slush, drifts, fog or heavy rain always add to the fact that the breakdown triangle is blown, dirty or is knocked over and thereby loses its effect or becomes

mindest in seiner Wirkung stark beeinträchtigt wird, so daß das Pannendreieck nicht oder zu spät bemerkt wird. Die Folge sind vermeidbare Unfälle.at least its effect is greatly impaired, so that the breakdown triangle is not noticed or is noticed too late. The consequence are avoidable accidents.

Bei einem Pannenwarngerät der eingangs geschilderten Art (DE-OS 2 320 474) ist das Warndreieck vertieft bzw. erhaben an der Außenseite des Koffers angebracht und durch eine transparente Folie abgedeckt. Dadurch können aber die Buvor erwähnten Nachteile nur unvollkommen vermieden werden*In a breakdown warning device of the type described above (DE-OS 2 320 474), the warning triangle is deepened or Raised on the outside of the case and covered by a transparent film. However, this allows the The disadvantages mentioned above can only be partially avoided *

Die Neuerung setzt sich zur Aufgabe, ein Pannenwarngerät der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß es bei universeller Verwendbarkeit wesentlich besser sichtbar und nicht so empfindlich auf ungünstige Witterungsbedinungen ist wie die beschriebenen bekannten Geräte. Die Neuerung löst diese Aufgabe dadurch, daß die das Warndreieck tragende Wand des Koffers und das Warndreieck aus lichtdurchlässigem Material bestehen und daß in dem mit lösbaren Standbeinen versehenen Koffer eine Lichtquelle eingebaut ist, wobei das Pannendreieck durch diese Lichtquelle von innen beleuchtbar ist. Die Beleuchtbarkeit des Warndreieckes ermöglicht dessen Erkennung auch schon dann, wenn es vom Scheinwerfer des ankommenden Fahrzeuges noch gar nicht erfaßt wird. Der Fahrer dieses Fahrzeuges wird daher frühzeitig gewarnt und kann sich rechtzeitig auf die Gefahrensituation einstellen. Diese Vorteile werden dadurch erhöht, daß der Koffer mit den Standbeinen in gegenüber der Fahrbahn erhöhter Lage angeordnet ist, wobei die Standbeine bei zweckentsprechender Anordnung die Standfestigkoit des Koffers so erhöhen, daß er durch Witterungseinflüsae, insbesondere Wind, nicht umgeworfen werden kann. Die erhöhte Lage des Koffere vermeidet auch Verdeckungen des Warndreieckes durch Schnee- oder Staubverwehung bzw. durch von den vorbeifahrenden Fahrzeugen seitlich weggeschleudertes Wasser, Schneematsch od.dgl.The innovation has the task of improving a breakdown warning device of the type described above so that it is much more visible and not so sensitive to unfavorable weather conditions if it can be used universally is like the known devices described. The innovation solves this problem in that the warning triangle load-bearing wall of the suitcase and the warning triangle are made of translucent material and that in the detachable A light source is built into the suitcase provided with legs, whereby the breakdown triangle can be illuminated from the inside by this light source is. The fact that the warning triangle can be illuminated enables it to be recognized even when it comes from the headlight of the arriving vehicle is not yet detected. The driver of this vehicle is therefore warned in good time and can adjust to the dangerous situation in good time. These advantages are increased by the fact that the case is arranged with the legs in an elevated position with respect to the roadway, with the legs in the appropriate Arrange the Standfestigkoit of the suitcase so that it is not knocked over by weather influences, especially wind can be. The elevated position of the case also prevents the warning triangle from being covered by drifting snow or dust or by water, slush or the like thrown away from the side by the passing vehicles.

Bei der eingangs geschilderten bekannten Ausbildung sind zwar an den Ecken des Koffers Warnblinklichter angeordnet, jedoch ist dadurch eine Beleuchtung des Pannendreieckes nur unvollkommen und vor allem nicht dauernd möglich, zumal die außen angeordneten Blinklichter durch Schnee, Straßenkot,In the known training described above, hazard warning lights are arranged at the corners of the suitcase, however, as a result, illumination of the breakdown triangle is only imperfectly and, above all, not permanently possible, especially since the outside flashing lights through snow, street manure,

Stäub od.dgl. leicht unwirksam gemacht werden können.Dust or the like. can easily be rendered ineffective.

Vorzugsweise ist die Anordnung im Rahmen der Neuerung so getroffen, daß im Koffer ein Anschlußkabel zum Anschluß der Lichtquelle an eine Kraftfahrzeugbatterie vorhanden ist, Dies ermöglicht es, die Lichtquellen von der Kraftfahrzeugbatterie anzuspeisen, so daß auf vor allem über längere Zeiträume hinweg nicht immer verläßliche Trockenbatterien verzichtet werden kann. Außerdem ermöglicht es ein solches Anschlußkabel, seine Länge gleich dem gesetzlich vorgeschriebssss SichsrhsitsabstsnoL zv/ischszi Psimsnort ιϊώγ! Aufstsll~ platz des Pannenwarngerätes zu wählen, z.B. 200 Meter. Dies vermeidet den bekannten Nachteil der Nichteinhaltung des vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Sicherheitsabstandes, insbesondere bei kurvigem, unübersichtlichem Straßenverlauf. Beim neuerungsgemäßen Gerät definiert die Länge des Anschlußkabels, wenn es in seiner ganzen Länge verwendet wird, den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand automatisch. Selbstverständlich wäre es Jedoch auch denkbar, im Koffer eine Batterie einzubauen, insbesondere wenn die Lichtquelle von zumindest einer Leuchtstoffröhre gebildet ist„ deren Energieverbrauch verhältnismäßig gering ist. Der Einbau der Lichtquelle in den Koffer schützt die Lichtquelle vor Verunreinigungen und Beschädigung, so daß das Gerät stets einsetzbar bleibt.Preferably, the arrangement in the context of the innovation is made so that a connection cable for connection in the case the light source is present on a motor vehicle battery, this enables the light sources from the motor vehicle battery to feed, so that dry batteries are not always reliable, especially over long periods of time can be dispensed with. In addition, it enables such a connection cable to have its length equal to that prescribed by law SichsitsabstsnoL zv / ischszi Psimsnort ιϊώγ! Aufstsll ~ to select the location of the breakdown warning device, e.g. 200 meters. This avoids the known disadvantage of non-compliance with the dated Legally prescribed safety distance, especially on winding, confusing roads. At the innovation according to the device defines the length of the connecting cable, if it is used in its entire length, the prescribed Safety distance automatically. Of course, it would also be conceivable to install a battery in the case, especially if the light source is formed by at least one fluorescent tube, its energy consumption is proportionate is low. The installation of the light source in the case protects the light source from contamination and Damage so that the device can always be used.

Gemäß einer Weiterbildung der Neuerung hat der Koffer außen Anschlüsse zum Anstecken zumindest einer Blinkleuchte, die von einer innerhalb des Koffers untergebrachten Impulsanlage, z.B* einem Blinkrelais, angespeist ist. Dadurch wird eine zusätzliche Warnung geschaffen, die Insbesondere in der Nacht wertvoll ist. Durch entsprechende Einfärbung der Blinkleuchte kann 2.B. das Vorhandensein eines Einsatzfahrzeuges angezeigt werden.According to a further development of the innovation, the case has Outside connections for plugging in at least one flashing light, which is triggered by an impulse system housed inside the case, e.g. * a flasher relay is powered. This creates an additional warning, which is particularly in the Night is precious. By coloring the indicator light accordingly, 2.B. the presence of an emergency vehicle are displayed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung hat der Koffer einen Stauraum zur Unterbringung der Standbeine und gegebenenfalls von Gerätschaften zur Pannenhilfe. Dadurch lassen eich die Standbeine bei Nichtgebrauch des Gerätes platzsparend unterbringen, gegebenenfalls zusammen Hit den anderen Gerätschaften, wie Kabelrolle für das An-According to a preferred embodiment of the innovation, the case has a storage space for accommodating the legs and, if necessary, equipment for breakdown assistance. This allows you to keep the legs when the Place the device in a space-saving manner, if necessary hit the other devices together, such as a cable reel for the connection

t ·t

» t
ψ t
* *»T
ψ t
* *

-if , .-if,.

IiIi

echlußkabel, Autoapotheke, Handwerkzeug, Arbeitshandschuhe, Reservebirnen, herkömmliches Pannendreieck, Blinkleuchten oder Unfällset (ölkreide, Versicherungsantrag, Fotoapparat) usw. Dadurch sind diese Gerätschaften stets geordnet bei-•ammen, so daß sie im Bedarfsfall rasch und zuverlässig zur Verfügung stehen. Die Absicherung der Pannen- oder Unfalletelle ist daher rasch durchführbar, was von entscheidender Bedeutung ist.connecting cable, car pharmacy, hand tools, work gloves, Spare bulbs, conventional breakdown triangle, flashing lights or accident kit (crayons, insurance application, camera) etc. This means that these devices are always tidy together, so that they are available quickly and reliably when needed. The protection of the breakdown or accident site can therefore be carried out quickly, which is of crucial importance.

Zur Erzielung einer erhöhten Standfestigkeit ist es •vscksiäQig ₇ dis Standbeine paarweise von V—fbrsiig "ebQgene** Enhren oder Stangen zu bilden, die mit der Spitze des V in am Koffer, vorzugsweise an dessen schmalen Seitenwänden, befestigte Aufnahmen einsetzbar und darin festklemmbar sind. Die hiefür nötigen Arbeitsgänge sind einfach und rasch durchführbar. In order to achieve an increased stability is to form • vscksiä Q ig ₇ dis legs pairs of V-fbrsiig "ebQgene ** Enhren or rods that can be used with the tip of the V in the case, preferably narrow in its side walls, attached recordings and therein The operations required for this can be carried out quickly and easily.

Eine besonders günstige Konstruktion ergibt sich Im Rahmen der Neuerung dann, wenn der Stauraum im Koffer unterhalb eines Zwischenbodens liegt, der im Koffer vorzugsweise schwenkbar, z.B. mittels Scharnieren, befestigt ist und der die Lichtquelle trägt. Dadurch wird durch die im Koffer untergebrachten Standbeine und anderen Gerätschaften die Beleuchtung des Warndreieckes nicht gestört und eire saubere Trennung der Standbeine und Gerätschaften von der elektrischen Anlage erzielt.A particularly favorable construction results in Im Framework of the innovation when the storage space in the case is below an intermediate floor, which is preferably swivel-mounted in the case, e.g. by means of hinges, and the the light source carries. This means that the lighting is provided by the legs and other equipment housed in the case the warning triangle is not disturbed and a clean separation of the legs and equipment from the electrical system achieved.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Neuerung sind in der das Warndreieck tragenden Wand des Koffers auch beleuchttare zusätzliche Markierungen, insbesondere zwei einender entgegengesetzte, wahlweise einzeln beleuchtbare, z.B. mittels Klappen abdeckbare, Richtungspfeile, vorgesehen. Durch diese Markierungen, insbesondere Richtungspfeile, lassen sich den nachkommenden Fahrzeugen wertvolle Hinweise geben.According to an expedient development of the innovation are in the wall of the case carrying the warning triangle also illuminated additional markings, in particular two mutually opposite, optionally individually illuminable, For example, directional arrows that can be covered by flaps are provided. Through these markings, in particular direction arrows, the following vehicles can be given valuable information.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt. Fig. 1 zeigt das Pannenwarngerät in der Betriebsstellung. Fig. 2 zeigt den Koffer des Pannenwarngerätes in teilweise geöffnetem Zustand. Fig»3 zeigt eine Ansicht des Gerätes von hinten. Fig. 4 zeigt dasIn the drawing, an embodiment of the innovation is shown schematically. Fig. 1 shows the breakdown warning device in the operating position. Fig. 2 shows the case of the breakdown warning device in a partially open state. Fig »3 shows a view of the device from the rear. Fig. 4 shows this

ct.* · η *fci— »ι ··ct. * · η * fci— »ι ··

« e«»«»ltl·· ··.· «I» c· icfi ·· ··«E« »« »ltl · · ··. · «I» c · icfi ·· ··

• · tit • · tit

ohne Standbeine aufgestellte Gerät in der Ansicht von der Richtung des nachkommenden Fahrzeuges. Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4. Fig. 6 zeigt den geschlossenen Koffer liegend. Fig. 7 zeigt den Koffer in Seitenansicht, teilweise aufgeklappt. Fig. 8 ist eine Ansicht des Zwischenbodens. Fig. 9 zeigt eine Draufsicht auf den Stauraum samt den in ihm untergebrachten Gerätschaften. Fig. 10 zeigt im Detail die Befestigung der Standbeine und Fi^. 11 zeigt eine andere Verwendungsart des Gerätes in Ansicht.Device set up without legs in the view from the direction of the vehicle behind. Fig. 5 is a Section along the line V-V of FIG. 4. FIG. 6 shows the closed case lying down. Fig. 7 shows the case in Side view, partially opened. Figure 8 is a view of the false floor. Fig. 9 shows a plan view of the storage space including the equipment housed in it. Fig. 10 shows in detail the attachment of the legs and Fi ^. 11 shows another way of using the device in FIG Opinion.

Das Pannenwarngerät 1 (Fig.1) hat einen Koffer 2, der in den meisten Fällen bei der Verwendung des Gerätes auf Standbeinen 3 steht, die von V-förmig gebogenen Stahlrohren gebildet sind, die mit der abgerundeten Spitze des V in Aufnahmen 4 eingesetzt und darin festgeklemmt sind, welche Aufnahmen 4 an den schmalen Seiterwänden 5 des Koffers 2 befestigt sind. Der Koffer 2 hat einen Deckel 6 und einen Unterteil 7, die miteinander durch übliche Scharniere od.dgl. gelenkig verbunden sind. Zwischen Deckel 6iund Unterteil 7 ist ein Zwischenboden 8 angeordnet und mit dem Unterteil 7 gelenkig verbunden, so daß ein zwischen Zwischenboden 8 und Unterteil 7 befindlicher Stauraum 9 zugänglich gemacht werden kann. Der Zwischenboden 8 trägt zumindest eine Lichtquelle 10, vorzugsweise zwei Leuchtstoffröhren, die entweder unmittelbar für die in Autobatterien übliche Betriebsspannung, insbesondere 12 V bzw. 24 V (z.B. für Autobusse) ausgelegt oder durch ein übliches Vorschaltgerät hiefür adaptiert sind. Diese Lichtquellen 10 sind an der dem Deckel 6 zugewendeten Seite des Zwischenbodens 8 angeordnet, welcher von einer an seinen Rändern zur Vermeidung von Verletzungen und zur Verstärkung umgebördelten Aluminiumplatte gebildet 1st, die als Lichtreflektor wirkt. Die Lichtquellen 10 bzw. ihr Vorschaltgerät sind an ein Anschlußkabel 11 angeschlossen, welches aus dem Koffer 2 herausziehbar ist und zum Anschluß an die Batterie eines Kraftfahrzeuges, z.B. mittels Polschuhen od.dgl., eingerichtet 1st. Die Länge des Anschlußkabels 11 ist auf den gesetzlichrvorgeschriebe-The breakdown warning device 1 (Fig. 1) has a case 2, which is in In most cases when using the device it stands on legs 3, which are formed by steel tubes bent in a V-shape are inserted with the rounded tip of the V in receptacles 4 and clamped therein, which Recordings 4 attached to the narrow side walls 5 of the case 2 are. The case 2 has a lid 6 and a lower part 7, which or the like with each other by conventional hinges. are articulated. An intermediate base 8 is arranged between the cover 6i and the lower part 7 and with the lower part 7 articulated so that a storage space 9 located between the intermediate floor 8 and the lower part 7 is made accessible can be. The intermediate floor 8 carries at least one light source 10, preferably two fluorescent tubes, which either Directly designed for the normal operating voltage in car batteries, in particular 12 V or 24 V (e.g. for buses) or are adapted for this purpose by means of a standard ballast. These light sources 10 are facing the cover 6 Side of the intermediate floor 8 arranged, which of one at its edges to avoid injuries and an aluminum plate which is flanged for reinforcement and acts as a light reflector. The light sources 10 or their ballast are connected to a connecting cable 11 which can be pulled out of the case 2 and for connection to the battery of a motor vehicle, e.g. by means of pole pieces or the like. The length of the connection cable 11 is based on the legally prescribed

• 3• 3

• I ■ ■• I ■ ■

nen Sicherheitsabstand abgestimmt, welcher zwischen dem Pannenort und dem Aufstellplatz des Pannenwarngerätes 1 eingehalten werden soll, z.B. 200 m.NEN safety distance coordinated, which between the The breakdown location and the installation location of the breakdown warning device 1 should be adhered to, e.g. 200 m.

Der Deckel 6 hat einen Aluminiumrahmen 12 aus etwa 2 mm starkem Aluminiumblech mit einer eingeklebten Anschlagleiste. In den Aluminiumrahmen 12 ist eine durchsichtige Scheibe 13 aus lichtdurchlässigem Kunststoff, insbesondere Polymethacrylat eingesetzt, die nach Art eines Milchglases diffus lichtdurchlässig ausgebildet bzw. stark schraffiert ist. Auf diese Scheibe 13 ist das übliche Warndreieck 14 (rotes Dreieck mit schwarzer Umrahmung und weißem Innenfeld mit schwarzem senkrechten Balken) aufgebracht, vorzugsweise mittels Zuschnitten aus reflektierendem durchsichtigem Material, insbesondere Kunststoff. Gegebenenfalls kann auch die Scheibe 13 selbst in der geeigneten Weise eingefärbt sein. Weiters sind in der Scheibe 13 zusätzliche Markierungen 15 vorgesehen, insbesondere zwei einander entgegengesetzte, zu beiden Seiten des Warndreiecke« 14 angeordnete Richtungspfeile. Diese zusätzlichen Markierungen 15 können wahlweise einzeln oder alle mittels Klappen 17 abgedeckt sein, die um die horizontalen Achsen von Scharnieren 16 schwenkbar (Pfeilrichtung 18) innen am Deckel 6 befestigt sind. In der geschlossenen Stellung des Deckels 6, die mittels üblicher Kofferverschlüsse 19 gesichert werden kann, sind das Warndreieck 14 und die nicht durch die Klappen 17 abgedeckten Markierungen 15 von innen durch die Lichtquellen 10 beleuchtet und daher auch in der Nacht bzw. bei schlechten Sichtbedingungen deutlich auffällig.The cover 6 has an aluminum frame 12 made of about 2 mm thick aluminum sheet with a glued-in stop bar. In the aluminum frame 12 is a transparent disk 13 made of translucent plastic, in particular polymethacrylate used, which is diffusely translucent or heavily hatched in the manner of a milk glass. The usual warning triangle 14 (red triangle with black frame and white inner field with black vertical bar), preferably by means of cut-outs made of reflective transparent material, especially plastic. If necessary, the pane 13 itself can also be colored in a suitable manner. Furthermore 13 additional markings 15 are provided in the disc 13, in particular two opposite to each other Directional arrows arranged on the sides of the warning triangle «14. These additional markings 15 can optionally be used individually or all of them can be covered by flaps 17, which can be pivoted about the horizontal axes of hinges 16 (direction of arrow 18) are attached to the inside of the cover 6. In the closed position of the lid 6 by means of conventional case locks 19 can be secured, are the warning triangle 14 and the markings not covered by the flaps 17 15 illuminated from the inside by the light sources 10 and therefore also clearly noticeable at night or in poor visibility conditions.

Der Unterteil 7 des Koffers 2 ist lichtundurchlässig und durch Aluminiumwinkel 20 verstärkt, an denen zweckmäßig auch die Aufnahmm4 befestigt sind. An der oberen längeren Seitenwand 21 des Koffers 2 ist ein üblicher Handgriff 22 in der Mitte befestigt, zu dessen beiden Seiten je ein als Steckdose ausgebildeter Anschluß 23 für eine Blinkleuchte 24 (Fig. 1) angeordnet ist, die ebenfalls über das Anschlußkabel 11 angespeist wird, d*doch unter Zwischenschaltung einerThe lower part 7 of the case 2 is opaque and reinforced by aluminum angles 20, where appropriate also the Aufnahmm4 are attached. On the upper longer one Side wall 21 of the case 2, a conventional handle 22 is attached in the middle, on both sides of which one as Socket-trained connection 23 for a flashing light 24 (Fig. 1) is arranged, which is also via the connecting cable 11 is fed, but with the interposition of a

• ■«•II I «I H · t · · ι ι t I I I · ·· ··■ I · I ··• ■ «• II I« I H · t · · ι ι t I I I · ·· ·· ■ I · I ··

t · · ■t · · ■

ft*«··· Ift * «··· I

am Zwischenboden 8 befestigten Impulsanlage 25 (Pig.2), iissbesondere eines Blinkrelais.impulse system 25 (Pig. 2) attached to the intermediate floor 8, especially a flasher relay.

An der unteren längeren Seitenwand 26 des Koffers 2 ist eine z.B. von einem Placheisen oder einem Aluminiumprofil gebildete Fußleiste 27 in Richtung des Pfeiles 28 um eine vertikale Achse schwenkbar befestigt, die als Aufstellhilfe dient, wenn die Standbeine 3 nicht verwendet werden sollen, welche Verwendungnart in den Fig. 4 und 5 dargestellt ist. Im allgemeinen ist jedoch die Verwendungsart nach den Fig. 1 bzw. 3 bevorzugt, da die erhöhte Lage def Koffers 2 das Warndreieck 14 besser sichtbar macht, eine bessere Standfestigkeit des Pannenwarngerätes durch die gegrätschten Standbeine 3 gewährleistet und das Pannenwarndreieck 14 besser gegen Verwehungen und Verschmutzungen schützt.On the lower, longer side wall 26 of the case 2 is a skirting board 27 in the direction of arrow 28, for example formed by a flat iron or an aluminum profile mounted pivotably about a vertical axis, which serves as an erection aid when the legs 3 are not used should, which type of use is shown in Figs. In general, however, is the type of use preferred according to FIGS. 1 and 3, since the elevated position def Suitcase 2 makes the warning triangle 14 more visible, a Better stability of the breakdown warning device ensured by the straddled legs 3 and the breakdown warning triangle 14 better protects against drifts and dirt.

Bei Nichtgebrauch des Gerätes wird das Anschlußkabel auf eine im Stauraum 9 gelagerte Kabeltrommel 29 (Fig. 9) aufgewickelt. Weiters bietet der Stauraum 9 Platz für die Standbeine 3, Deiters eine Autoapotheke 30, Handwerkzeug 31, Arbeitshandsihuhe 32, Reserveglühbirnen 33, ein herkömmliches zusätzliches Pannendreieck 34, zwei Blinkleuchten 35 Had ein Unfallset 36. Die beiden Blinkleuchten 35 sind für normale Kraftfahrzeuge gelb, für Einsatzfahrzeuge hingegen blau eingefärbt.When the device is not in use, the connection cable is placed on a cable drum 29 stored in the storage space 9 (Fig. 9) wound up. Furthermore, the storage space offers 9 space for the Support legs 3, Deiter's a pharmacy 30, hand tools 31, work gloves 32, spare light bulbs 33, a conventional one additional breakdown triangle 34, two flashing lights 35 Had an accident set 36. The two flashing lights 35 are for normal motor vehicles colored yellow, for emergency vehicles, however, colored blue.

In Fig. 10 ist die Befestigung der Standbeine 3 im Detail dargestellt. Jede Aufnahme 4 hat eine an der Kofferseitenwand 5 fix befestigte Sockelplatte 37, die mit einem aufstehenden Rand 38 versehen ist und in der Mitte eine Gewindemutter 39 trägt. In dem zwischen dem aufstehenden Rand 38 und dem Umfang der Gewindemutter 39 befindlichen gebogenen Spalt kann die abgerundete Spitze 40 des Standeines so eingesetzt werden, daß eine Verschwenkung des Standbeines 3 in Bezug auf die Achse der Gewindemutter 39 nicht möglich ist. Die eingesetzte Lage des Standbeines 3 wird durch einen aufgesetzten Deckel 41 gesichert, der mit seinem abgebogenen Rand 42 den Rand 38 der Sockelplatte 37 umgreift und mittelsIn Fig. 10, the attachment of the legs 3 is shown in detail. Each receptacle 4 has one on the side wall of the case 5 fixed base plate 37, which is provided with an upstanding edge 38 and a threaded nut in the middle 39 carries. In the between the upstanding edge 38 and the circumference of the threaded nut 39 is bent With a gap, the rounded tip 40 of the stand can be used in such a way that the stand can pivot 3 with respect to the axis of the threaded nut 39 is not possible. The inserted position of the leg 3 is through a attached cover 41 secured, which with its bent edge 42 engages around the edge 38 of the base plate 37 and means

— 7 —- 7 -

Il I I I IIl I I I I

I I II I I

Il IIIIl III

I I 'I I '

■ ι ι■ ι ι

«I III«I III

« I«I.

• I• I

• 4 • 4

• i • i

einer in die Gewindemutter 39 einsekEaubbaren Schraube 42 fixiert wenden kann.a screw 42 that can be screwed into the threaded nut 39 can turn fixed.

Da der Koffer 2, mit Ausnahme der Polymethacrylatscheibe 13, im wesentlichen aus Aluminium aufgebaut ist, hat er einerseits die genügende Festigkeit, anderseits ein verhältnismäßig geringes Gewicht, so daß er leicht gehandhabt und aus dem Kraftfahrzetig herausgehoben werden kann, auch wenn der Stauraum 9 in der in Fig. 9 dargestellten Weise gefüllt ist. Um zu vermeiden, daß Feuchtigkeit in den Koffer 2 eindringt, ist die Scheibe 13 mit einer Silikondichtung gegen den Aluminium-rahmen 12 abgedichtet.Since the case 2, with the exception of the polymethacrylate disc 13, is essentially made of aluminum, it has on the one hand, the sufficient strength, on the other hand, a relatively low weight, so that it is easy to handle and can be lifted out of the Kraftfahrzetig, even if the storage space 9 is filled in the manner shown in FIG. To prevent moisture from entering the case 2, the pane 13 is sealed against the aluminum frame 12 with a silicone seal.

Die Lichteruellen 10 können in geringer Entfenrjng e (Fig.7) vom Zwischenboden 8 angeordnet sein, um die Höhe des Koffers im geschlossenen Zustand (Fig. 6) so gering wie möglich zu halten. Da der Zwischenboden 8 schwenkbar mit dem Unterteil 7 verbunden ist, in gleicher Weise wie der Deckel 6, läßt sich der Zwischenboden bzw. der Deckel 6 in Richtung der Pfeile 43 (Fig. 7) bis um 180 gegenüber dem Unterteil 7 verschwenken. Dies kann dazu ausgenützt werden, das Gerät in der in Fig. 11 dargestellten Weise als Notscheinwerfer bei Nachtreparaturen am Fahrzeug zu verwenden. Hiezu ist bei dem auf den Standbeinen 3 montierten Kcffez* Γ. der Deckel 6 nach unten abgeklappt, so daß er zwischen den beiden Standbeinen 3 Platz findet. Der Zwischenboden ist Jedoch mit dem Unterteil 7 des Koffers 2 verriegelt, wofür eine übliche Verriegelung 44, z.B. ein Schnappverschluß dienen kann. Um besonders gute Reflektionsverhältnisse zu schaffen, ist die Aluminiumplatte des Zwischenbodens 6 zweckmäßig poliert.The light sources 10 can e in a short distance (Fig.7) be arranged from the intermediate floor 8 to the height of the case in the closed state (Fig. 6) as low as possible. Since the intermediate floor 8 is pivotable is connected to the lower part 7, in the same way as the cover 6, the intermediate base or the cover 6 can be in Direction of arrows 43 (Fig. 7) to 180 compared to the Swivel lower part 7. This can be used to use the device in the manner shown in FIG. 11 as an emergency headlight to be used for night repairs on the vehicle. For this purpose, the Kcffez * mounted on the legs 3 Γ. the cover 6 folded down so that it finds space between the two legs 3. The intermediate floor However, it is locked to the lower part 7 of the case 2, for which purpose a conventional lock 44, for example a snap lock can serve. In order to create particularly good reflection conditions, the aluminum plate is the intermediate floor 6 appropriately polished.

III« · ·· H ·· -♦·.III «· ·· H ·· - ♦ ·.

It It* ti It *■ *It It * ti It * ■ *

j : -! S¹ j: -! S ¹

I H IIII H III

ί ! , j ! S : iί! , y! S: i

11 til ««11 to ««

Claims

Protection claims:

1. Breakdown warning device for motor vehicles, with one on Warning triangle attached to the wall of a suitcase that can be locked by means of a lid, which is set up by the suitcase in the State is maintained, characterized in that the wall of the case (2) carrying the warning triangle (14) and the warning triangle (14) made of translucent material and that provided with detachable legs (3) Case (2) a light source (10) is installed, whereby the warning triangle (14) through this light source (10) can be illuminated from the inside.

2. Breakdown warning device according to claim 1, characterized in that that in the case (2) a connection cable (11) for connecting the light source (10) to a motor vehicle battery is available.

J. breakdown warning device according to claim 1 or 2, characterized in that that the case (2) has connections for at least one Blinkleuchtj (24), which is connected by one within the The impulse system (25) accommodated in the case (2), e.g. a flasher relay, is powered.

4. Fann warning device according to one of claims 1 to 3 »thereby characterized in that the case (2) has a storage space

(9) to accommodate the legs (3) and preferably also equipment for breakdown assistance.

5. Breakdown warning device according to claim 4, characterized in that the legs (3) bent in pairs of V-shaped Tubes or rods are formed, which with the tip (40) of the V in on the case (2), preferably on its narrow Side walls (5), attached receptacles (4) can be used and clamped therein.

6. breakdown warning device according to claim 4 or 5, characterized in that that the storage space (9) in the case (2) is below an intermediate floor (8), which is preferably in the case (2) pivotable, e.g. by means of hinges, and which carries the light source (10).

7. breakdown warning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light source (10) of at least one fluorescent tube is formed.

8. breakdown warning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the warning triangle (14) made of translucent Material is made and is highly light reflective.

9. breakdown warning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on which the warning triangle (14) supporting wall of the case (2) also illuminable additional markings (15) are provided.

10. breakdown warning device according to claim 9, characterized in that the additional markings (15) of two each other opposite, optionally individually illuminable, e.g. are formed by means of flaps (17) coverable, directional arrows.

11. breakdown warning device according to claims 8, 9 and 10, characterized in that the warning triangle (14) carrying Wall of the case (2) made of a disc (13) made of translucent Plastic, preferably polymethacrylate, is made, and that the warning triangle (14) and optionally also the additional markings (15) in the form of blanks made of reflective, transparent material are applied to this disc (13).

12. Breakdown warning device according to claim 2, characterized in that the length of the connecting cable (11) is the same as the law prescribed safety distance between the breakdown location and the installation location of the breakdown warning device.

k "k "

• · · * _ · Ί Π '—t · · ί