Bei elektrisch angetriebenen Küchenmaschinen besteht allgemein, das
Bestreben, Elektromotoren kleiner Leistung, aber hoher Drehzahl zu verwenden. Da
die Werkzeuge der Küchenmaschinen, insbesondere die Förderschnecken der Fleisch-
und Gemüsezerkleinerungsvorrichtungen, aber nur sehr niedere Drehzahlen gestatten,
ist man genötigt, die hohe Drehzahl des Elektromotors durch ein Vorgelege mit großem
Untersetzungsverhältnis (z. B. 50 : i) entsprechend herabzusetzen. Die Unterbringung
dieser Vorgelege bereitet Schwierigkeiten., weil dafür große schwere Gehäuse erforderlich
sind, welche die Hand liabung der Maschinen erschweren, namentlich wenn diese nicht
ortsfest angeordnet sind.In the case of electrically powered kitchen machines, there is generally that
Endeavor to use electric motors of low power but high speed. There
the tools of the kitchen machines, especially the screw conveyors of the meat
and vegetable chopping devices, but only allow very low speeds,
one is forced to reduce the high speed of the electric motor by means of an intermediate gear with a large
Reduce the reduction ratio (e.g. 50: i) accordingly. The shelter
this reduction gear causes difficulties, because it requires large, heavy housings
which complicate the handling of the machines, especially if they are not
Are fixedly arranged.
Die Erfindung gestattet eine raumsparende Unterbringung des Vorgeleges
bei solchen. elektrisch angetriebenen Küchenmaschinen, deren Antriebsvorrichtung
an einem vorzugsweise verschwenkbaren Auslegerarm angeordnet ist. Die Erfindung
besteht darin, daß die über den Durchmesser des auf der Abtriebswelle sitzenden
Vorgelegerades hinausragenden Zwischenräder des Vorgeleges, in dem zu diesem Zweck
als ungeteilter Hohlkörper ausgebildeten Auslegerarm untergebracht sind.The invention allows a space-saving accommodation of the countershaft
in such. electrically powered kitchen machines, their drive device
is arranged on a preferably pivotable cantilever arm. The invention
consists in the fact that the diameter of the seated on the output shaft
Counter gear protruding intermediate gears of the countershaft in which for this purpose
designed as an undivided hollow body cantilever arm are housed.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Fig, i eine Seitenansicht einer Küchenmaschine, Fig.
2 einen senkrechten und Fig. 3 einen waagerechten Längsschnitt durch den Auslegerarm
und das Vorgelege der Antriebsvorrichtung.The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
shown, namely Fig, i shows a side view of a food processor, Fig.
2 a vertical and FIG. 3 a horizontal longitudinal section through the extension arm
and the transmission of the drive device.
Mit 1 ist ein Elektromotor bezeichnet, der mit seinem gleichachsigen
Getriebegehäuse 2 an dem freien Ende eines Auslegerarms 3 angeordnet ist, der z.
B. in waagerechter Ebene um die Achse einer senkrechten Standgäule 4 verschwenkt
werden kann,. Die Standsäule 4 ist auf einem Fußgestell 5 befestigt, könnte aber
auch an einer Wand aufgehängt sein. Auf der Motorwelle 6 ist ein Ritzel 7 befestigt,
das mit einem großen Vorgelegerad 8 im Eingriff steht. Auf der Zwischenwelle 9 dieses
Vorgelegerades ist wieder ein Ritzel To befestigt, das mit einem Vorgelegerad i
i im Eingriff steht, das auf der gleichachsig zur Motorwelle 6 gelagerten Abtriebswelle
12 befestigt ist. Der Durchmesser dieses letzten Vorgelegerades i i bestimmt den
kleinsten, der Durchmesser des Motors i den größten Durchmesser des Getriebegehäuses
2. Wie aus den Fig. 2 und 3 ohne weiteres ersichtlich ist, muß die Zwischenwelle
9 so nahe am Umfang des Getriebegehäuses 2 gelagert werden, daß das große Zwischenrad
8 keinen Platz mehr in dem Getriebegehäuse finden würde. Erfindungsgemäß ist daher
der Auslegerarm 3 als ein ungeteilter Hohlkörper ausgebildet, dessen flacher Hohlraum
13 in den Hohlraum 14 des Getriebegehäuses 2 übergeht und daher ein Übergreifen
des Zwischenrades 8 in den Hohlraum 13 gestattet. Auf diese Weise ist es möglich,
die erforderliche große Untersetzung in einem Vorgelege mit nur drei Achsen und
noch dazu gleichachsiger Anordnung der An- und Abtriebswellen zu bewältigen, ohne
das Gehäuse zur Einbringung der Zahnräder teilen. oder den, Durchmesser des Getriebegehäuses
2 größer machen zu müssen, als dies für die Aufnahme des Motorgehäuses i und des
größten Vorgelegerades ohnedies erforderlich ist.1 with an electric motor is referred to, which is equiaxed with his
Gear housing 2 is arranged at the free end of a cantilever arm 3 which, for.
B. pivoted about the axis of a vertical standing horse 4 in the horizontal plane
can be,. The upright column 4 is attached to a base frame 5, but could
also be hung on a wall. A pinion 7 is attached to the motor shaft 6,
which is in engagement with a large counter gear 8. On the intermediate shaft 9 this
Counter gear is again attached to a pinion To, which is connected to a counter gear i
i is in engagement, which is on the coaxial with the motor shaft 6 mounted output shaft
12 is attached. The diameter of this last countersink i i determines the
smallest, the diameter of the motor i the largest diameter of the gear housing
2. As is readily apparent from FIGS. 2 and 3, the intermediate shaft must
9 are stored so close to the circumference of the gear housing 2 that the large intermediate gear
8 would no longer find space in the gearbox housing. According to the invention is therefore
the cantilever arm 3 is designed as an undivided hollow body, the flat cavity of which
13 merges into the cavity 14 of the gear housing 2 and therefore an overlap
of the intermediate wheel 8 in the cavity 13 is permitted. In this way it is possible
the required large reduction in a back gear with only three axes and
even to cope with coaxial arrangement of the input and output shafts without
share the housing to bring in the gears. or the diameter of the gear housing
2 to have to make larger than this for the inclusion of the motor housing i and des
largest pre-set is required anyway.