DE850924C

DE850924C - Explosion-proof luminaire for fluorescent lamps

Info

Publication number: DE850924C
Application number: DESCH5044A
Authority: DE
Original assignee: Schneider & Co Lichttechnische
Current assignee: Schneider & Co Lichttechnische
Priority date: 1950-10-26
Filing date: 1950-10-26
Publication date: 1952-09-29

Description

Explosionssichere Leuchte für Leuchtstofflampen In einem älteren Vorschlag haben wir eine Leuchte beschrieben, bei der zwei durchsichtige bzw. durchscheinende Hüllen Verwendung finden, die zwischen einem Mittelteil und zwei Außenteilen angeordnet sind. Es sollte durch diese Anordnung erreicht werden, daß die Leuchtstofflampe wasserdicht angeordnet ist, so daß die Leuchte auch in Räumen Verwendung finden kann, in denen sich z. B. Wasserdämpfe bilden.Explosion-proof luminaire for fluorescent lamps In an older proposal we have described a lamp with two transparent and translucent ones Cases are used that are arranged between a central part and two outer parts are. It should be achieved by this arrangement that the fluorescent lamp is arranged watertight, so that the lamp can also be used in rooms can, in which z. B. Form water vapors.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte der gleichen Art, bei der auch zwei durchsichtige bzw. durchscheinende Hüllen Verwendung finden, die zwischen einem Gehäuse und zwei Außenteilen angeordnet sind, bei der aber durch die besondere Konstruktion erreicht ist, daß die Leuchte nicht nur als wasserdicht, sondern auch als explosionsgeschützt angesprochen werden kann.The present invention relates to a lamp of the same Type in which two transparent or translucent covers are also used, which are arranged between a housing and two outer parts, but through the special construction is achieved that the lamp is not only waterproof, but can also be addressed as explosion-proof.

In der Zeichnung ist in Abb. i ein Querschnitt durch die Leuchte in der Ebene A-A gezeigt, während in Abb. 2 ein Längsschnitt der Leuchte dargestellt ist. Abb. 4 und 5 zeigen zwei Ansichten der Leuchte.In the drawing, Fig. I shows a cross section through the luminaire in the plane A-A shown, while in Fig. 2 shows a longitudinal section of the lamp is. Fig. 4 and 5 show two views of the lamp.

Zwischen dem in der Mitte liegenden Gehäuse i und den beiden Außenteilen 2 sind zwei durchscheinende Hüllen 3 angeordnet. Gegenüber der früher offenbarten Konstruktion sind nun bei der neuen Erfindung die durchscheinenden Hüllen durch Verwendung einer Dichtungsmasse 4 in die Verschlußringe 5 einerseits und in den Außenteilen 2 andererseits entsprechend den einschlägigen Vorschriften eingebettet, so daß die durchsichtigen bzw. durchscheinenden Hüllen 3 zusammen mit den Verschlußringen 5 und den Außenteilen 2 ein Ganzes bilden (Hülleneinheit). Die beiden Hülleneinheiten besitzen außerhalb der durchsichtigen bzw. durchscheinenden Hüllen Drahtgestänge, die in entsprechender Anzahl angeordnet sind, um einen Schutz der durchsichtigen bzw. durchscheinenden Hüllen gegen mechanische Beschädigung herbeizuführen.Between the housing i in the middle and the two outer parts 2 two translucent covers 3 are arranged. Compared to the previously disclosed Construction are now through the translucent sheaths in the new invention Use of a sealing compound 4 in the locking rings 5 on the one hand and in the External parts 2 on the other hand in accordance with the relevant regulations embedded, so that the transparent or translucent covers 3 together with the locking rings 5 and the outer parts 2 form a whole (shell unit). The two hull units have wire rods outside the transparent or translucent sheaths, which are arranged in corresponding numbers to protect the transparent or to bring about translucent covers against mechanical damage.

Der Verschlußring 5 besitzt eine zylindrische Fläche 6, die mit so geringer Toleranz in die entsprechend bearbeitete zylindrische Fläche des Teils i paßt, daß die einschlägigen Vorschriften über druckfeste Kapselung, wonach ein Luftspalt von höchstens o,2 mm auf 25 mm Spaltlänge zugelassen ist, gewahrt werden. Der Verschlußring ist im übrigen durch eine Schraube mit Dreikantkopf 7 an dem Mittelteil i befestigt.The locking ring 5 has a cylindrical surface 6, which with so small tolerance in the appropriately machined cylindrical surface of the part i fits that the relevant regulations on flameproof enclosure, according to which a Air gap of a maximum of 0.2 mm per 25 mm gap length is permitted. The locking ring is, moreover, attached to the central part by a screw with a triangular head 7 i attached.

In ein besonderes Gußteil 8 ist das Rohr 9 eingeschraubt, das dazu dient, einerseits die Leitung aufzunehmen und andererseits am Ende des Rohres die Fassungen zu tragen, ähnlich wie dies bei dem früheren Vorschlag gezeigt ist. Das Gußteil 8 wird durch drei Schrauben io mit dem Mittelteil i fest verbunden. Die Schraublöcher i i dienen zur Befestigung eines Tragbügels, mit dem die Leuchte aufgehängt werden kann.In a special cast part 8, the tube 9 is screwed to this serves, on the one hand to take up the line and on the other hand at the end of the pipe To wear frames similar to that shown in the earlier proposal. That Cast part 8 is firmly connected to the middle part i by three screws io. the Screw holes i i are used to attach a mounting bracket with which the lamp is suspended can be.

Die Leitungszuführung erfolgt durch die Öffnung 12, wo sie mit den Klemmen 13 verschraubt wird. Die Klemmen 13, die in Isolierteilen 14 angeordnet sind, führen durch den Kontaktstift 15 über die Kontaktschrauben 16 zu den Kontaktfedern 17. Diese Kontaktfedern, die in den Kontaktköpfen 18 enden, sind derart geformt, daß sie in unbelastetem Zustand auseinanderfedern. Die Hülleneinheiten pressen in ihrer Betriebsstellung mittels der Isolierköpfe i9 auf die unter Spannung stehenden Kontaktfedern und sorgen für einen Kontakt zwischen den Kontaktköpfen 18. Wird eine oder werden beide Hülleneinheiten nach Lösen der Schraube 7 von dem Gehäuse entfernt, dann entfernen sich die Kontaktköpfe 18 voneinander, so daß die durch diesen Kontakt Strom erhaltenden Leuchtstofflampen stromlos werden. In ausgeschaltetem Zustand ist die Spaltlänge 6 zwischen dem Verschlußring 5 und dem Mittelteil i immer noch in der vorgeschriebenen Länge von 25 mm gewahrt. Nun kann die Hülle 3 ohne Bedenken abgenommen werden.The line is fed through the opening 12, where it is connected to the Terminals 13 is screwed. The terminals 13, which are arranged in insulating parts 14 are, lead through the contact pin 15 via the contact screws 16 to the contact springs 17. These contact springs, which end in the contact heads 18, are shaped in such a way that that they spring apart in the unloaded state. The shell units press in their operating position by means of the insulating heads i9 to those under voltage Contact springs and ensure contact between the contact heads 18. If a or both cover units are removed from the housing after loosening the screw 7, then the contact heads 18 move away from each other, so that by this contact Fluorescent lamps that receive electricity become de-energized. When switched off the gap length 6 between the locking ring 5 and the central part i is still Maintained in the prescribed length of 25 mm. The cover 3 can now be used without hesitation be removed.

Da in der Leuchte auch zwei Leuchtstofflampen Verwendung finden sollen, sind, wie aus Abb. i ersichtlich, vier Kontaktteile vorgesehen, die die Verbindung zwischen den in einem besonderen Gehäuse untergebrachten Drosseln und den Lampen herstellen.Since two fluorescent lamps should also be used in the luminaire, are, as can be seen from Fig. i, four contact parts are provided that the connection between the chokes housed in a special housing and the lamps produce.

Da im Augenblick der Trennung der beiden Kontaktteile 18 durch eine Funkenbildung eine Explosion im Innern der Armatur stattfinden kann, durch die die Hülleneinheiten schlagartig aus dem Gehäuse i geworfen werden können, sind besondere Sicherungen angebracht, um dies zu vermeiden. Die Sicherungen bestehen aus einer oder mehreren Schrauben 2o, die im Umfang der Verschlußringe radial angebracht sind und in entsprechende Nuten des Teils 8 eingreifen. Wie aus Abb. 3 ersichtlich ist, sind die Nuten bajonettförmig ausgebildet, so daß der Weg der Schrauben bei einer axialen Entfernung der Hülleneinheiten aus dem Gehäuse i dergestalt begrenzt ist, daß durch die Bewegung der Hülleneinheiten die vorgeschriebene Spaltlänge nicht unterschritten wird. Aus der Abb. 3, die eine Ansicht darstellt in Pfeilrichtung, ist die Ausbildung der Nut ersichtlich. Nur bei entsprechender Drehung der Hülleneinheit kommen die Schrauben 20 in eine Lage zum Bajonettverschluß, daß die Hülleneinheit von der Leuchte entfernt werden kann. Eine Einführung der Hülleneinheiten ohne Benutzung der Bajonettführungen ist durch die ringförmige Ausbildung der Teile 8 verhindert.Since the moment the two contact parts 18 are separated by a Sparking can cause an explosion inside the valve, causing the Case units that can suddenly be thrown out of the housing i are special Fuses attached to avoid this. The fuses consist of one or several screws 2o, which are attached radially in the circumference of the locking rings and engage in corresponding grooves in part 8. As can be seen from Fig. 3, the grooves are bayonet-shaped, so that the path of the screws in a axial distance of the shell units from the housing i is limited in such a way that that the prescribed gap length is not due to the movement of the shell units is fallen below. From Fig. 3, which is a view in the direction of the arrow, the formation of the groove can be seen. Only when the cover unit is rotated accordingly come the screws 20 in a position for the bayonet lock that the cover unit can be removed from the luminaire. An introduction of the hull units without use the bayonet guides is prevented by the annular design of the parts 8.

Die oben beschriebene Leuchte hat nur eine Aufhängung und Stromzuführung in dem in der Mitte liegenden Gehäuse i. Hierdurch sind zwei Hülleneinheiten notwendig, um die Leuchtstofflampen den einschlägigen Vorschriften entsprechend explosionsgeschützt zu machen. Durch seitliche Anordnung des Gehäuses ist es möglich, mit einer entsprechend längeren Hülleneinheit das gleiche Ziel zu erreichen.The lamp described above has only one suspension and power supply in the case in the middle i. This means that two hull units are required around the fluorescent lamps explosion-proof in accordance with the relevant regulations close. By arranging the housing on the side, it is possible to use a corresponding longer hull unit to achieve the same goal.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Luminaire for fluorescent lamps in which one or two transparent or translucent covers are used, which are arranged between a housing (i) and one or two outer parts (2), characterized in that the transparent covers between the locking ring (5) and the outer parts ( 2) are embedded in accordance with the regulations on pressure-resistant encapsulation and form a whole (shell unit) with the parts forming a protective cage.

2. Luminaire for fluorescent lamps according to claim i, characterized in that the casing units with a cylindrical Part are fitted into the housing in such a way that the regulations for flameproof encapsulation with regard to gap length and gap width are maintained.

3. Luminaire for fluorescent lamps according to claim i and 2, characterized in that the housing (i) of the lamp with Switches is provided, which are operated in the sense of switching off, if the Shell units experience an axial movement.

4. Luminaire for fluorescent lamps according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the length of the cylindrical Part of the locking ring (5) allows a switching length through which the through the Regulations on pressure-proof encapsulation not falling below the prescribed gap lengths will.

5. Light for fluorescent lamps according to claim i to 4, characterized in that that the axial switching movements of the shell units by one or more im Part (8) attached bayonet-shaped grooves are limited and that the axial movement of the shell units can only be continued when with the shell units opposite the part (8) one corresponding to the design of the bayonet-shaped grooves performed rotation is made.

6. Light for Fluorescent lamps according to Claims 1 to 5, characterized in that the bayonet-shaped Grooves are made on a ring, thereby forcing the sheath units can only be inserted via the bayonet-shaped grooves.