DE8507823U1

DE8507823U1 - Plumbing fixture

Info

Publication number: DE8507823U1
Application number: DE19858507823
Authority: DE
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1985-03-16
Filing date: 1985-03-16
Publication date: 1986-10-23

Description

• · · ·· llll It till• · · ·· llll It till

• · · t » ι lit• · · t »ι lit

···· · I I Il 111···· · I I Il 111

• · · till (I I
« · · · · ·· Il (I III • · · till (II
«· · · · ·· Il (I III

1697.7/UO/p - 1 - 4.3.19851697.7 / UO / p - 1 - 4.3.1985

Beschreibung
Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur mit description
The invention relates to a sanitary fitting

a) einem metallenen, gegossenen Armaturengehäuse, das einen einstückigen Boden aufweist;a) a metal, cast valve body having a one-piece base;

b) mindestens hinein Wasser-Zulauf rohr, das lösbar von unten in der Armatur montierbar ist, indem es in eine Bohrung einführbar, mit einem Bereich erweiterten Durchmessers gegen eine Stufe der Bohrung anlegbar und mittels einer von unten her befestigbaren Gegenhalteplatte in der Bohrung axial fixierbar ist;b) at least into the water inlet pipe, which is detachable from below can be mounted in the fitting by inserting it into a bore with an area of enlarged diameter can be placed against a step of the bore and in the bore by means of a counter-holding plate that can be fastened from below is axially fixable;

c) einem Stehbolzen, der am Boden des Armaturengehäuses befestigt ist und der Montage der Armatur an einem Waschtisch dient;c) a stud bolt which is attached to the bottom of the fitting housing and the assembly of the fitting on a vanity serves;

d) einer die regelnden Elemente enthaltenden Steuerkartusche, die auf eine AnschluBfläche im Inneren des Armaturengehäuses aufsetzbar ist;d) a control cartridge containing the regulating elements, which is attached to a connection surface in the interior of the valve housing is attachable;

e) einem Auslauf/ der über innerhalb des Armaturengehäuses liegende Kanäle und die AnSchlußfläche mit einer Austrittsöffnung der Steuerkartusche kommuniziert.e) an outlet / the ducts located within the valve housing and the connection surface with an outlet opening the control cartridge communicates.

Eine derartige Sanitärarmatur ist in der (nicht vorveröffentlichten) DE-OS 33 32 773 beschrieben. Bei dieser Sanitärarmatur erfüllt das Bodenteil, das dort nicht unbedingt einstückig mit dem Armaturengehäuse sein muß, mehrere Funktionen auf einmal: zum einen schließt es das Armaturengehäuse nach unten ab; zum zweiten enthält es die verschiedenen komplizierten Kanäle, welche das Wasser zwischen der Anschlußfläche und dem Auslauf führen. Zum dritten enthält dieser Boden die Aufnahmeöffnungen für die Wasserzulaufrohre undSuch a sanitary fitting is in the (not previously published) DE-OS 33 32 773 described. In this sanitary fitting, the bottom part does not necessarily have to be in one piece must be with the valve body, several functions at once: on the one hand, it closes the valve body down from; second, it contains the various intricate channels that carry the water between the pad and lead to the outlet. Thirdly, this floor contains the receiving openings for the water supply pipes and

1697.7/UO/p - 2 - 4.3.19851697.7 / UO / p - 2 - 4.3.1985

dient so deren Befestigung. Viertens schließlich ist an diesem Boden auch der Stehbolzen befestigt, mit dessen Hilfe die Sanitärarmatur am Waschtisch montiert wird. Ein derartiger Boden stellt nicht nur ein kompliziertes und teuer herzustellendes Formteil dar. Da es zur Erfüllung der verschiedenen, aufgezählten Funktionen aus Metall hergestellt sein muß, sind insbesondere an den Bohrungen, die der Befestigung der Zulaufrohre dienen, teure und aufwendige mechanische Nacharbeiten erforderlich.
10serves as their attachment. Fourth, finally, the stud bolt, with the help of which the sanitary fitting is mounted on the washbasin, is also attached to this floor. Such a floor is not only a complicated and expensive molded part. Since it has to be made of metal to fulfill the various functions listed, expensive and time-consuming mechanical reworking is necessary, especially on the bores that are used to fasten the inlet pipes.
10

Aus der DE-OS 31 19 313 ist es bekannt, ein in das Armaturengehäuse einsetzbares Bodenteil in zwei Hälften aufzuspalten: Das Zulaufrohr wird in die untere Hälfte des Bodenteils von oben her eingeschoben; zur axialen Fixierung der Zulaufrohre wird dann die zweite Hälfte des Bodenteiles auf die erste Hälfte aufgesteckt. Diese zweite, obere Hälfte des Bodenteiles besteht aus Kunststoff und enthält im wesentlichen die wasserführenden Kanäle. An der metallenen, unteren Hälfte des Bodenteiles ist der Stehbolzen angebracht. Nachteilig bei dieser Anordnung ist, daß die Zulaufrohre gemeinsam mit dem Bodenteil, also in einem verhältnismäßig frühen Montagestadium, in das Armaturengehäuse eingesetzt werden müssen. Darüber hinaus ist die untere, metallene Hälfte des Bodenteiles verhältnismäßig teuer und erfordert wieder zur Befestigung der Zulaufrohre verhältnismäßig aufwendige mechanische Nacharbeiten.From DE-OS 31 19 313 it is known, a in the valve body Split the insertable bottom part into two halves: The inlet pipe is inserted into the lower half of the bottom part inserted from above; for the axial fixation of the inlet pipes, the second half of the bottom part is then on the first half attached. This second, upper half of the bottom part consists of plastic and essentially contains the water-bearing canals. The stud bolt is attached to the metal, lower half of the bottom part. Disadvantageous in this arrangement is that the inlet pipes together with the bottom part, so in a relatively early Assembly stage in which the valve body must be inserted. In addition, the lower, metal half of the The bottom part is relatively expensive and again requires relatively complex mechanical means for fastening the inlet pipes Rework.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitärarmatur der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß die Montage der Zulaufrohre als letzter Fertigungsschritt von unten her erfolgen kann, daß aber gleichzeitig teure Nacharbeiten zur Erzielung der insbesondere bei der Montage der Zulaufrohre erforderlichen Passung entfallen können.The object of the present invention is to provide a sanitary fitting of the type mentioned in such a way that the assembly of the inlet pipes is the last manufacturing step can be done from below, but that at the same time expensive reworking to achieve the particular during assembly the required fit of the inlet pipes can be omitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved according to the invention in that

1697.7/UO/p - 3 - 4.3.19851697.7 / UO / p - 3 - 4.3.1985

f) der Boden des Armaturengehäuses ausschließlich als Halterung für den Stehbolzen und ggf. zur Abdichtung der Armaturenunterseite gegen den Waschtisch ausgestaltet ist und ein großflächiges Fenster aufweist;f) the base of the valve housing exclusively as a holder for the stud bolt and, if necessary, for sealing the underside of the valve is designed against the vanity and has a large window;

g) ein Kunststoffeinsatz vorgesehen ist, der in das Arraaturengehäuse eingesetzt ist, an seiner oberen Stirnseite dis AnSchlußflachs für die SteusrkJirtuschs bildet und die Bohrungen für die Wasserzulaufrohre sowie die den Auslauf mit der Anschlußfläche verbindenden Kanäle enthält;g) a plastic insert is provided which is inserted into the fitting housing is used, forms on its upper end face dis connecting flax for the SteusrkJirtuschs and the Contains bores for the water inlet pipes and the channels connecting the outlet to the connection surface;

h) die Gegenhalteplatte an der Unterseite des Kunststoffeinsatzes befestigt ist.h) the backing plate on the underside of the plastic insert is attached.

Erfindungsgemäß wird also erstmals dasjenige Teil, an dem der mechanisch stark beanspruchte Stehbolzen befestigt ist, von demjenigen Teil getrennt, welches die Aufnahmebohrungen für die Wasserzulaufrohre enthält. Der Stehbolzen wird an einem in seiner Natur weitgehend entarteten, einstückigen metallenen Boden des Armaturengehäuses befestigt; weitere Funktionen besitzt dieser Boden des Armaturengehäuses nicht mehr. Insbesondere dient er nicht mehr zum unteren Abschluß des Armaturengehäuses, zur Führung von Wasserkanälen oder der Befestigung der Zulaufrohre. Diese letztgenannten Funktionen werden vielmehr sämtliche von dem Kunststoffeinsatz übernommen, der preiswert herzustellen ist. Die wasserführenden Kanäle sowie die Aufnahmebohrungen für die Wasserzulaufrohre können bei der Herstellung des Kunststoffeinsatzes schon mit der erforderlichen Präzision eingebracht werden, so daß keine Nachbearbeitungen mehr erforderlich sind.According to the invention is the first time that part on which the mechanically highly stressed stud bolt is attached, separated from that part, which the mounting holes for contains the water supply pipes. The stud bolt is attached to a one-piece metal that is largely degenerate in its nature Fixed bottom of the valve body; This bottom of the valve housing no longer has any other functions. In particular it is no longer used for the lower end of the valve housing, for guiding water channels or for fastening the inlet pipes. Rather, these last-mentioned functions are all taken over by the plastic insert, the is inexpensive to manufacture. The water-carrying channels and the mounting holes for the water supply pipes can be used in the manufacture of the plastic insert can be introduced with the necessary precision, so that no reworking more are required.

Von Vorteil ist, wenn der Kunststoffeinsatz einen sich von einem im wesentlichen zylindrischen Bereich nach unten erstreckenden, die Bohrungen verlängernden Ansatz aufweist. Umso länger die Bohrungen sind, umso besser können die inIt is advantageous if the plastic insert has a has a substantially cylindrical portion extending downward, the bores lengthening approach. The longer the holes, the better the in

— 4 -- 4 -

• * · • * · · I I))I Il llll ' · · ft } I)]· I I)) I Il llll '· · Ft} I)]

·■«· · I I } J II»· ■ «· · I I} J II»

• · · »lit ti ι• · · »lit ti ι

■»··· ·· Il Il )|l■ »··· ·· Il Il) | l

1697.7/UO/p - 4 - 4.3.19851697.7 / UO / p - 4 - 4.3.1985

ihnen geführten Wasserzulaufrohre gegen Biegebeanspruchungen stabilisiert werden.water supply pipes guided by them are stabilized against bending loads.

Zweckmäßigerweise taucht der Ansatz des Kunststoffeinsatzes in das Fenster des Bodens des Armaturengehäuses ein. Dies ist nicht nur raumsparend; auf diese Weise ist auch die Gegenhalteplatte, die an der Unterseite des Kunststoffeinsatzes befestigt ist, leicht zugänglich.Appropriately, the approach of the plastic insert is immersed into the window in the bottom of the valve body. This is not only space-saving; in this way the backing plate is also which is attached to the underside of the plastic insert, easily accessible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing; show it

Figur 1: die Seitenansicht des Armaturengehäuses eines Einhebelmischers, teilweise im Schnitt gemäß Linie i-i von Figur 2, mit montiertem Kunststoffeinsatz,Figure 1: the side view of the fitting housing of a single-lever mixer, partially in section along line i-i of Figure 2, with the plastic insert fitted,

Zulaufrohren und Befestigungsmechanismus;Inlet pipes and fastening mechanism;

Figur 2: die Unteransicht zu Figur 1 gemäß der dortigenFigure 2: the bottom view of Figure 1 according to the there

Linie II-II;
20Line II-II;
20th

Figur 3: die Unteransicht des ausgebauten Kunststoffeinsatzes;FIG. 3: the bottom view of the removed plastic insert;

Figur 4: einen Schnitt gemäß Linie IV-IV von Figur 3; Figur 5: einen Schnitt gemäß Linie V-V von Figur 4.FIG. 4: a section along line IV-IV of FIG. 3; FIG. 5: a section along line V-V of FIG. 4.

In Figur 1 ist ein als metallenes Gußstück hergestelltes Armaturengehäuse mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnet. Es umfaßt einstückig einen Auslauf 2 sowie einen verhältnismäßig dünnen Boden 3, der mit einem großen Fenster 4 (vergl. Figur 2) ausgestattet ist.In Figure 1 is a made as a metal casting valve housing marked with the reference number 1. It comprises in one piece an outlet 2 and a relatively thin bottom 3, which is equipped with a large window 4 (see FIG. 2).

In den Boden 3 ist in bekannter Weise eine Nut 5 eingeformt, welche zur Aufnahme eines nicht dargestellten O-Ringes bestimmt ist. Dieser wiederum dichtet das Armaturengehäuse 1In the bottom 3, a groove 5 is formed in a known manner, which is intended to receive an O-ring, not shown is. This in turn seals the fitting housing 1

■ ta
I · · · ■ ta
I · · ·

llttlllttl

1697.7/üO/p - 5 - 4,3.1985 %1697.7 / üO / p - 5 - 4.3.1985%

beim Anbau an einen (ebenfalls nicht dargestellten) Waschtisch gegen diesen ab.when attached to a washbasin (also not shown) against this.

Die schräg verlaufende., strichpunktierte Linie in Figur 1 deutet eine Durchgangsbohrung im Armaturengehäuse 1 für das Betätigungsgestänge des Waschtisch-Ablaufventils an.The oblique dash-dotted line in FIG. 1 indicates a through-hole in the fitting housing 1 for the actuating linkage of the washbasin drain valve.

In den Boden 3 des Armaturengehäuses 1 ist außerdem ein Stehbolzen 6 eingeschraubt, der zur Montage der Armatur am Waschtisch durch dessen Loch hindurchgeführt wird. Eine Druckplatte 7 wird dann durch die auf den Stehbolzen 6 aufgeschraubte Mutter 8 gegen die Unterseite des Waschtisches angelegt. In the bottom 3 of the valve housing 1, a stud bolt 6 is also screwed, which is used to mount the valve on Vanity is passed through its hole. A pressure plate 7 is then screwed through the stud bolt 6 Nut 8 placed against the underside of the vanity.

In das nach oben offene Aripaturengehäuse 1 ist ein Kunststoff einsatz 9 eingesetzt, der in den Figuren 3 bis 5 isoliert dargestellt ist. Er umfaßt einen oberen, im wesentlichen zylindrischen Bereich 10, an den sich nach unten ein halsartiger Ansatz 11 anschließt. Dieser taucht in das Fenster 4 des Bodens 3 des Armaturengehäuses 1 ein. Im zylindrischen Bereich 10 ist eine Ringnut 12 ausgeformt, die an der im Einbauzustand vom Auslauf 2 abgewandten Seite eine größere Tiefe besitzt als an der dem Auslauf 2 zugewandten Seite.In the valve housing 1, which is open at the top, there is a plastic Insert 9 used, which is shown in isolation in Figures 3 to 5. It includes an upper, essentially cylindrical area 10, which is followed by a neck-like projection 11 at the bottom. This dives into the window 4 of the bottom 3 of the fitting housing 1. In the cylindrical area 10, an annular groove 12 is formed, which at the side facing away from the outlet 2 in the installed state has a greater depth than on the side facing the outlet 2 Page.

Oberhalb und unterhalb der Ringnut 12 befinden sich kleinere, gleichmäßig tiefe Ringnuten 13, 14 im Kunststoffeinsatz 9, welche der Aufnahme von O-Ringdichtungen 15, 16 dienen. Mit diesen O-Ringdichtungen 15, 16 wird die Mantelfläche des zylindrischen Bereiches 10 des Einsatzes 9 so gegen die Innenwand des Armaturengehäuses 1 abgedichtet, daß sich zwischen Armaturengehäuse 1 und Kunststoffeinsatz 9 ein Ringraum 17 (Figur T) ergibt. Der Ringraum 17 öffnet sich an der dem Benutzer zugewandten Armaturenseite zum Innenraum des Ausilaufs 2. Außerdem führt ein schräg nach oben verlau-Above and below the annular groove 12 there are smaller, uniformly deep annular grooves 13, 14 in the plastic insert 9, which are used to accommodate O-ring seals 15, 16. With these O-ring seals 15, 16, the outer surface of the cylindrical area 10 of the insert 9 sealed against the inner wall of the fitting housing 1 that between Fitting housing 1 and plastic insert 9 results in an annular space 17 (FIG. T). The annular space 17 opens the fitting side facing the user to the interior of the exit 2. In addition, an upward sloping

• ff IiIlIl ···■• ff IiIlIl ··· ■

111 Il I ·■■111 Il I · ■■

• II· · · · Il Il L' I ··· I |·Ι ■• II · · · · Il Il L 'I ··· I | · Ι ■

• « * Il Il Il Il III• «* Il Il Il Il III

1697.7/üO/p - 6 _ 4.3.19851697.7 / üO / p - 6 _ 4.3.1985

fender Kanal 18 zur oberen Stirnfläche 19 des Einsatzes 9.fender channel 18 to the upper end face 19 of the insert 9.

Durch den zylindrischen Bereich 10 und den Ansatz 11 des Kunststoffeinsatzes 9 verlaufen zwei Bohrungen 20, 21, welehe in noch zu beschreibender Weise jeweils ein Wasserzulaufrohr 22, 23 aufnehmen. Diese Bohrungen 20, 21 sind doppelt abgestuft (Figur 5) : Sie weisen in der Nähe der? oberen Stirnfläche 19 des Einsatzes 9 den kleinsten Durchmesser auf, der etwa gleich dem Innendurchmesser der Zulaufrohre 22, ist. über eine erste Stufe 24 bzw. 25 schließt sich eine erste Erweiterung 20a bzw. 21a der Bohrungen 20, 21 an, deren Durchmesser etwas größer als der Außendurchmesser der Zulaufrohre 22, 23 ist.Through the cylindrical region 10 and the approach 11 of the Plastic insert 9 run two bores 20, 21, welehe each receive a water inlet pipe 22, 23 in a manner yet to be described. These holes 20, 21 are double graded (Figure 5): You point near the? upper Front surface 19 of the insert 9 has the smallest diameter, which is approximately equal to the inner diameter of the inlet pipes 22, is. A first extension 20a or 21a of the bores 20, 21 connects via a first step 24 or 25, the The diameter is slightly larger than the outer diameter of the feed pipes 22, 23.

An die erste Erweiterung 20a bzw. 21a der Bohrungen 20, 21 schließt sich über eine zweite (Doppel-)Stufe 26 bzw. 27 eine zweite Erweiterung 20b bzw. 21b an, deren Durchmesser etwas größer als der Durchmesser einer radial nach außen ragenden Sicke 28 bzw. 29 ist, die in die Zulaufrohre 22, 23 im Abstand von deren Ende durch Stauchen oder dergleichen eingebracht ist (Figuren 1 und 2). Zwischen der Stufe 26, der Wand der Erweiterung 20b, 21b und dem Zulaufrohr 22, liegt jeweils ein O-Ring 31, 32.The first enlargement 20a or 21a of the bores 20, 21 is followed by a second (double) step 26 and 27, respectively a second extension 20b or 21b, the diameter of which is slightly larger than the diameter of a radially outwardly projecting one The bead 28 or 29 is inserted into the inlet pipes 22, 23 at a distance from their end by upsetting or the like is introduced (Figures 1 and 2). Between the step 26, the wall of the extension 20b, 21b and the inlet pipe 22, there is an O-ring 31, 32 in each case.

Eine Gegenhalteplatte 30 liegt mit zwei viertelkreisförmig ausgeschnittenen Rändern an den Sicken 28, 29 der Zulaufrohre 22, 23 an und berührt diese dabei etwa auf einem Viertel ihres Umfanges. Sie ist mittels einer Schraube 33 an der Unterseite 34 des Ansatzes 11 des Kunststoffeinsatzes 9 befestigt, fixiert die Rohre 22, 23 axial in einer Richtung und beaufschlagt die O-Ringe 31, 32.A backing plate 30 lies with two edges cut out in the shape of a quarter circle on the beads 28, 29 of the inlet pipes 22, 23 and touches them about a quarter of their circumference. It is by means of a screw 33 on the Fastened underside 34 of the projection 11 of the plastic insert 9, fixes the tubes 22, 23 axially in one direction and acts on the O-rings 31, 32.

Die obere Stirnfläche 19 des Einsatzes 9 dient in bekannter Weise als Anschlußfläche für eine hier aufzusetzende Steuerkartusche, welche die regelnden Elemente der Armatur ent-The upper end face 19 of the insert 9 is used in a known manner as a connection surface for a control cartridge to be placed here, which are the regulating elements of the valve

-■ 7 —- ■ 7 -

** ti » j > » ι* till** ti »j>» ι * till

• * » i|||
·· · · 1 J 1111· • * »i |||
·· · 1 J 1111 ·

• · · · t .ill ι ·· »IIJ tt I• · · · t .ill ι ·· »IIJ tt I

** ·> IJ Μ in** ·> IJ Μ in

1697.7/UO/p - 7 - 4.3.19851697.7 / UO / p - 7 - 4.3.1985

hält und nicht dargestellt ist. Der Wasserfluß erfolgt also über die Wasserzulaufrohre 22, 23, den engsten Bereich der Bohrungen 20, 21, die Steuerkartusche, den Kanal 18 sowie den Ringraum 17 zum Auslauf 2.holds and is not shown. The water flow takes place via the water supply pipes 22, 23, the narrowest area of the Bores 20, 21, the control cartridge, the channel 18 and the annular space 17 to the outlet 2.

Die Wasserzulaufrohre 22, 23 lassen sich in der geschilderten Weise lösbar und lötfrei von der Unterseite der Armatur her befestigen. Aufgrund der langen, durch den Ansatz 11 des Einsatzes 9 geführten Bohrungen 20, 21 können die Zulaufrohre 22, 23 dabei in erheblichem Maße Biegebeanspruchungen aufnehmen.The water supply pipes 22, 23 can be detachable and solder-free from the underside of the fitting in the manner described fasten forward. Because of the long bores 20, 21 guided through the extension 11 of the insert 9, the inlet pipes 22, 23 absorb bending loads to a considerable extent.

Die Anordnung und Ausgestaltung des Einsatzes 9 sowie des metallenen Bodens 3 des Armaturengehäuses 1 sind unter fol-(jsnden Gesichtspunkten gewählt: Alle schwierigen und/oder mit genauen Toleranzen behafteten Formgebungen, insbesondere auch die Bohrungen 20, 21 zur Aufnahme der Wasserzulaufrohre 22, 23, befinden sich im Kunststoffeinsatz 9. Dort sind sie einfach und im wesentlichen ohne kostenträchtige Nacharbeiten herstellbar. Der einstückig an das Armaturengehäuse 1 angeformte Boden hat seine klassische Funktion als unterer Abschloß des Innenraumes völlig verloren und dient nunmehr ausschließlich der stabilen Befestigung des Stehbolzens 6, sieht man von der untergeordneten Bedeutung bei der Abdichtung gegen den Waschtisch ab.The arrangement and design of the insert 9 and the metal base 3 of the fitting housing 1 are shown below Selected points of view: All difficult and / or with exact tolerances afflicted shapes, in particular also the bores 20, 21 for receiving the water supply pipes 22, 23 are located in the plastic insert 9. They are there can be produced easily and essentially without costly rework. The one-piece to the fitting housing 1 The molded floor has completely lost its classic function as the lower part of the interior and is now used only the stable fastening of the stud bolt 6, one sees the subordinate importance in the sealing against the vanity.

Die Anzahl der Wasserzulaufrohre, die in der geschilderten Weise an der Sanitärarmatur befestigt werden, hängt von der Art der Sanitärarmatur ab. Als Ausführungsbeispiel wurde ein im Druckbetrieb arbeitender Einhebelmischer beschrieben. Dieser weist zwei Wasserzulaufrohre auf. Ein im Niederdruckbetrieb arbeitender Einhebelmischer würde entsprechend mit zwei Wasserzulaufrohren und einem Wasserrücklaufrohr ausgestattet. Ein einfaches Absperrventil käme mit einem einzigen Wasserzulaufrohr aus.The number of water supply pipes that are shown in the Way to be attached to the plumbing fixture depends on the Type of sanitary fitting. A single-lever mixer operating in printing mode has been described as an exemplary embodiment. This has two water supply pipes. A single-lever mixer working in low-pressure operation would accordingly be included two water supply pipes and a water return pipe. A simple shut-off valve would manage with a single water inlet pipe.

» « I··· ·· tltl»« I ··· ·· tltl

• · It• · It

'· l> J)II >» 1 > I ·'· L> J) II> »1 > I

> I 1Ii> I 1Ii

ι I · I ' ι iiatiι I · I 'ι iiati

• · I .1.1 t• · I .1.1 t

ι · 111. l , ,ι · 111. l,,

■ · 1 > · ι ■ · 1> · ι .J)₁I.J) ₁ I.

1697.7/UO/P1697.7 / UO / P

- 8 - 4.3.1985- 8 - March 4, 1985

Die Amessungen des Fensters 4 im Boden 3 des Armaturengehäuses 1 und des halsartigen Ansatzes 11 des Kunststoff einsatzes 9 sind so aufeinander abgestimmt, daß der halsartige Ansatz nicht über seine Elastizitätsgrenze 5 hinaus verbogen werden kann.The dimensions of the window 4 in the bottom 3 of the fitting housing 1 and the neck-like extension 11 of the plastic insert 9 are coordinated so that the neck-like approach does not exceed its elastic limit 5 can also be bent.

Claims

1. Plumbing fixture with

a) a metal, cast fitting housing which has a one-piece 3oden;

b) at least one water inlet pipe that is detachable from below can be mounted in the valve by inserting it into a bore with an area widened Diameter can be placed against a step of the bore and by means of a counter-holding plate that can be fastened from below is axially fixable in the bore;

c) a stud bolt that is attached to the bottom of the valve body and the assembly of the valve on a Vanity serves;

d) a control card containing the regulating elements, on a connection surface inside the valve body is attachable;

e) with an outlet, the channels lying within the valve body and the connection surface with a Communicates outlet opening of the control cartridge;

characterized .. that

f) the bottom (3) of the valve housing (1) exclusively as a holder for the stud bolt (6) and, if necessary, for sealing the fitting underside is designed against the vanity and has a large window (4);

g) a plastic insert (9) is provided, which is inserted into the

Il I I I IIl I I I I

t I t 11 III t I t 11 III

1697.7 / UO / p _ '2 -' '"4.3.1985

Fitting housing (1) is inserted, the connection surface for the control cartridge on its upper end face (19) forms and the bores (20, 21) for the water inlet pipes (22, 23) and the outlet (2) with , the connecting surface (19) connecting channels (17, 18) contains;

h) the backing plate (30) on the underside of the plastic insert (9) is attached.

2. Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that that the plastic insert (9) differs from one substantially cylindrical area (10) extending downward, the bores (20, 21) lengthening approach (11)

Has Ϊ5.

3. Sanitary fitting according to claim 2, characterized in that that the approach (1T) of the plastic insert (9) in the The window (4) of the bottom (3) of the valve housing (1) is immersed.