DE8505711U1

DE8505711U1 - Stop device for table saws

Info

Publication number: DE8505711U1
Application number: DE19858505711
Authority: DE
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1985-02-28
Filing date: 1985-02-28
Publication date: 1987-01-22

Description

G 85 &ogr;5 711.8 ^:..^:;..^: "4 ..&Idigr;2.&Lgr;"9&bgr;*6^:..^: \,'· G 85 &ogr;5 711.8 ^: .. ^:; .. ^: "4 ..&Idigr;2.&Lgr;"9&bgr;*6 ^: .. ^: \ ,'·

G 12 o52-dlalG 12 o52-dlal

Festo KG., 73&ogr;&ogr; Esslingen / NeckarFesto KG., 730 Esslingen / Neckar

Anschlagvorrichtung für TischkreissägenStop device for table saws

Die Erfindung betrifft eine Anschlagvorrichtung für Tischkreissägen, mit einer winkelig zum Sägeblatt verlaufenden Anschlagschiene zum Anlegen eines zu sägenden Brettes od.dgl., die an ihrer dem Sägentisch entgegengesetzten Oberseite eine Längsnut mit einer gegenüber dieser kleinere Breite aufweisenden Nutöffnung besitzt, und mit einem Längenanschlag für das zu sägende Brett od.dgl., der an einem auf der Oberseite der Anschlag-The invention relates to a stop device for table saws, with a stop rail running at an angle to the saw blade for positioning a board or the like to be sawn, which has a longitudinal groove on its upper side opposite the saw table with a smaller width than the groove opening, and with a length stop for the board or the like to be sawn, which is attached to a stop on the upper side of the stop rail.

¹ · I ' I · ■ · · &igr; ¹ · I ' I · ■ · · &igr;

• ·· > ■ It · · C• ·· > ■ It · · C

&igr; I) litt·· _>&ngr; &igr; I) suffered·· _>&ngr;

schiene reitenden Anschlagreiter angeordnet ist, der mittels einer in die Längsnut eingesetzten, in ihrer Klemmstellung den Anschlagreiter gegen die Anschlagschier.en-Oberseite klemmenden Klemmplatte feststellbar ist, die mit einer den Anschlagreiter durchdringenden und andernends eine Kiemmutter tragenden Klemmschraube fest verbunden ist.a stop rider riding on the rail is arranged, which can be secured by means of a clamping plate inserted into the longitudinal groove, in its clamping position clamps the stop rider against the top of the stop rail, which is firmly connected to a clamping screw penetrating the stop rider and carrying a clamping nut at the other end.

Eine derartige Anschlagvorrichtung geht aus der AT-PS 3o5 600 hervor. Der längs der Anschlagschiene verstellbar angeordnete Längenanschlag wird in einem solchen Abstand vom Sägeblatt festgelegt, der der gewünschten Länge des Brettes od.dgl. entspricht. Das zu sägende Brett od.dgl. wird dann mit seinem dem Sägeblatt abgewandten Ende gegen den Längenanschlag gestoßen, wonach das Sägen erfolgt. Die Verwendung eines solchen Längenanschlags ist vor allem dann von Vorteil, wenn man mehrere Bretter od.dgl. gleicher Länge benötigt. Bei einem Brett od.dgl. anderer Länge wird der Längenanschlag einfach verstellt. Man kann auch mehrere Längenanschläge gleichzeitig an der Anschlagschiene anbringen, so daß man je nach der abzusägenden Brettlänge den einen oder den anderen der Längenanschläge verwendet. Dabei kann, damit der den Sägeblatt zugewandte Längenanschlag das Anlegen eines längeren Brettes od.dgl. nicht stört, der Längenanschlag schwenkbar am Anschlagreiter befestigbar und von der Anlageseite der Anlageschiene wegschwenkbar sein, wie es bei der Anschlacvorrichtung gemäß der AT-PS 3o56ooSuch a stop device is described in AT-PS 3o5 600. The length stop, which is adjustable along the stop rail, is set at a distance from the saw blade that corresponds to the desired length of the board or similar. The board or similar to be sawed is then pushed against the length stop with its end facing away from the saw blade, after which sawing takes place. The use of such a length stop is particularly advantageous if several boards or similar of the same length are required. If a board or similar is of a different length, the length stop is simply adjusted. Several length stops can also be attached to the stop rail at the same time, so that one or the other of the length stops is used depending on the length of the board to be sawn off. In this case, the length stop facing the saw blade can be used to position a longer board or similar. does not interfere, the length stop must be pivotably attached to the stop rider and pivotable away from the contact side of the contact rail, as is the case with the stop device according to AT-PS 3o56oo

t*t*

der Fall ist.the case is.

In dem bekannten Falle füllt die Klemmplatte, sieht man von dem zu ihrem Lockern erforderlichen Spiel ab, die Längsnut der Anschlagschiene aus. Die Montage des Längenanschlags an der Anschlagschiene erfolgt von deren Stirnseite her, indem man zunächst die Klemmplatte in einen Abstand zum Anschlagreiter bringt, der mindestens geringfügig größer als die Höhe der Nutöffnung ist, so daß man die Klemmplatte bei auf der Oberseite der Anschlagschiene sitzendem Anschlagreiter in die endseitig offene Längsnut einstecken kann. Sodann verschiebt man den gesamten Längenanschlag an die gewünschte Stelle. Schraubt man die Kiemmutter fest, wird die Klemmplatte von unten her gegen die beiden aufeinander zu gerichteten, die Nutöffnung begrenzenden Nutwandränder gepreßt, so daß der Längenanschlag festgelegt ist.In the known case, the clamping plate fills the longitudinal groove of the stop rail, if you ignore the play required to loosen it. The length stop is mounted on the stop rail from the front side by first placing the clamping plate at a distance from the stop rider that is at least slightly greater than the height of the groove opening, so that the clamping plate can be inserted into the longitudinal groove that is open at the end when the stop rider is sitting on the top of the stop rail. The entire length stop is then moved to the desired position. If you screw the clamping nut tight, the clamping plate is pressed from below against the two groove wall edges that are directed towards each other and limit the groove opening, so that the length stop is fixed.

Ist an der Anschlagschiene bereits ein Längenanschlag in einer bestimmten Position befestigt und will man nachträglich zwischen diesem Längenanschlag und dem Sägeblatt einen weiteren Längenanschlag anbringen, so muß man zuerst den ersten Längenanschlag entfernen, damit der weitere Längenanschlag aufgesteckt werden kann. Anschließend muß dann der erste Längenanschlag wieder neu einjustiert werden. Diese Arbeit vervielfacht sich, wenn vor demIf a length stop is already attached to the stop rail in a certain position and you want to subsequently attach another length stop between this length stop and the saw blade, you must first remove the first length stop so that the second length stop can be attached. The first length stop must then be readjusted. This work is multiplied if

Befestigen des weiteren Längenanschlags schon mehrereFastening the additional length stop several

an Längenanschläge/der Anschlagschiene angeordnet sind.are arranged on length stops/the stop rail.

Dieses Vorgehen ist umständlich und zeitraubend. AusserdemThis procedure is cumbersome and time-consuming. In addition,

ergeben sich beim erneuten Justieren der wegen des weiteren Längenanschlags entfernten Längenanschlägen regelmäßig Justiertoleranzen, d.h. der wieder angebrachte Längenanschlag befindet sich häufig nicht exakt an der zuvor eingenommenen Stelle.When readjusting the length stops that have been removed because of the additional length stop, adjustment tolerances regularly arise, i.e. the length stop that has been reattached is often not exactly in the same place as it was previously.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Anschlagvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der sich der Längenanschlag schnell und ohne besonderen Montageaufwand an jeder beliebigen Stelle der Anschlagschiene befestigen läßt, ohne daß bereits an der Anschlagschiene sitzende Längenanschläge weggenommen werden müssen.The present invention is therefore based on the object of creating a stop device of the type mentioned at the beginning, in which the length stop can be attached quickly and without special assembly effort to any point on the stop rail, without having to remove length stops already attached to the stop rail.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Klemmplatte durch die Nutöffnung einführbar ist und dabei nur einen Nutwandrand hintergreift.This object is achieved according to the invention in that the clamping plate can be inserted through the groove opening and only engages behind one edge of the groove wall.

Auf diese Weise läßt sich die Klemmplatte quer zur Längsrichtung der Anschlagschiene in die Längsnut einstecken, so daß kein stirnseitiges Einschieben und somit keine vorherige Wegnahme schon justierter Längenanschläge erforderlich ist.In this way, the clamping plate can be inserted into the longitudinal groove transversely to the longitudinal direction of the stop rail, so that no insertion from the front and thus no prior removal of already adjusted length stops is necessary.

Mittels der Längsnut können auch andere Teile der Anschlagvorrichtung an der Oberseite der Anschlagschiene befestigt werden, die ebenfalls an Ort und StelleUsing the longitudinal groove, other parts of the stop device can also be attached to the top of the stop rail, which also have to be

• ■ · · t ·• ■ · · t ·

bleiben können.can stay.

Ist die Anschlagvorrichtung mit einer Längenmeßeinrichtung an der Oberseite der Anschlagschiene ausgestattet, mit deren Hilfe der Längenanschlag eingestellt wird, ist es zweckmäßig, daß die Klemmplatte mit Abstand zum Boden der Längsnut und die Längenmeßeinrichtung, zweckmäßigerweise ein Maßband, unterhalb der Klemmplatte in der Längsnut angeordnet ist. Die Längenmeßeinrichtung ist dann geschützt untergebracht. Ausserdem kann man den Abstand so bemessen, daß die Klemmplatte beim Verschieben des Längenanschlags nicht auf der Längenmeßeinrichtung reibt, so daß diese nicht abgenutzt wird.If the stop device is equipped with a length measuring device on the top of the stop rail, with the help of which the length stop is set, it is advisable for the clamping plate to be arranged at a distance from the bottom of the longitudinal groove and the length measuring device, preferably a tape measure, to be arranged below the clamping plate in the longitudinal groove. The length measuring device is then housed in a protected manner. In addition, the distance can be measured so that the clamping plate does not rub on the length measuring device when the length stop is moved, so that it is not worn out.

Zweckmäßigerweise steht von der Klemmplatte ein Führungssteg rechtwinkelig nach Art eines L hoch, der in einen Führungsschlitz mit entsprechendem Querschnitt des Anschlagreiters angreift. Auf diese Weise ist die Klemmplatte gegen ein Verdrehen gesichert. Beim Verschrauben wird sie mittels des Führungsstegs geführt.It is practical to have a guide bar protruding from the clamping plate at a right angle in the shape of an L, which engages in a guide slot with a corresponding cross-section of the stop rider. In this way, the clamping plate is secured against twisting. When screwing it in place, it is guided by the guide bar.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme besteht darin, daß der Längenanschlag wahlweise in zwei Positionen am Anschlagreiter befestigbar ist, die in Breitenrichtung der Anschlagschiene gesehen versetzt zueinander sind. Diese Maßnahme ermöglicht das Zwischenlegen eines Hilfsbretts als Splitterschutz zwischen Anschlagschiene und zu sägendem Brett, indem man den LängenanschlagAnother useful measure is that the length stop can be optionally attached to the stop rider in two positions, which are offset from each other in the width direction of the stop rail. This measure enables an auxiliary board to be placed between the stop rail and the board to be sawn as a splinter guard by moving the length stop

ti** · · * I I I • · · · »IIIti** · · * I I I • · · · »III

• · · · I · Il• · · · I · Il

• " »■ · · · t ■ &igr; ;• " »■ · · · t ■ &igr;;

in seiner der Anschlagschiene entfernteren Position festlegt.in its position further away from the stop rail.

Des weiteren kann der Anschlagreiter an einer der Langenmeßeinrichtung benachbarten Stelle eine in der Ebene der Anschlagfläche des Längenanschlags liegende Markierung tragen. Diese wird zweckmäßigerweise von der Stirnseite eines Markierungsvorsprungs des Anschlagreiters gebildet. Dabei ist es vorteilhaft, daß der Markierungsvorsprung an der Unterseite des Anschlagreiters angeordnet ist und in die Längsnut der Anschlagschiene eintaucht, so daß er sich unmittelbar oberhalb der in der Längsnut angeordneten Langenmeßeinrichtung befindet. Um ein genaues Ablesen zu ermöglichen, kann an der der Längenmeßeinrichtung abgewandtc&eegr; Seite der Markierung am Anschlagreiter eine Lupe angeordnet sein.Furthermore, the stop rider can have a marking in the plane of the stop surface of the length stop at a point adjacent to the length measuring device. This is expediently formed by the front side of a marking projection of the stop rider. It is advantageous that the marking projection is arranged on the underside of the stop rider and dips into the longitudinal groove of the stop rail so that it is located directly above the length measuring device arranged in the longitudinal groove. In order to enable precise reading, a magnifying glass can be arranged on the side of the marking on the stop rider facing away from the length measuring device.

Der Anschlagreiter besitzt zweckmäßigerweise längliche Gestalt, wobei im mittleren Bereich der Lagervorsprung für den Längenanschlag hochsteht, an dessen einer Seite die Klemmschraube und an dessen anderer Seite die vor den Längenanschlag vorstehende Lupe oberhalb des Markierungsvorsprungs angeordnet ist.The stop rider is suitably elongated in shape, with the bearing projection for the length stop standing up in the middle area, on one side of which the clamping screw and on the other side the magnifying glass protruding in front of the length stop are arranged above the marking projection.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie weitere zweckmäßige Ausgestaltungen werden nun anhand der Zeichnung im einzelnen be -An embodiment of the invention and further expedient embodiments are now described in detail with reference to the drawing.

• I · · f · ■ «ti))• I · · f · ■ «ti))

&igr; in &igr; · · · · · ■ &igr; ) &igr; » &igr; &igr; »&igr; · t &igr; )&igr; in &igr; · · · · · ■ &igr; ) &igr; » &igr;&igr;»&igr; · t &igr; )

11 » » · I I I I 1 · t » >)11 » » · I I I I 1 · t » >)

schrieben. Es zeigen:wrote. They show:

Pig. 1 eine Tischkreissäge mit einem erfindungsgemäßen Anschlagsystem in Schrägdarstellung, wobei die Längenmeßeinrichtung der Übersichtlichkeit wegen nicht eingezeichnet ist,Fig. 1 shows a circular table saw with a stop system according to the invention in an oblique view, whereby the length measuring device is not shown for the sake of clarity,

Fig. 2 das Anschlagsystem der Anordnung nach Fig. 1 mitFig. 2 the stop system of the arrangement according to Fig. 1 with

Längenmeßeinrichtung in Seitenansicht,Length measuring device in side view,

Fig. 3 das Anschlagsystem mit Längenmeßeinrichtung inFig. 3 the stop system with length measuring device in

Draufsicht von oben in Richtung gemäß Pfeil III in Fig. 1 gesehen,Top view seen in the direction of arrow III in Fig. 1,

Fig. 4 die Anschlagschiene mit eingelegtem Maßband imFig. 4 the stop rail with inserted measuring tape in the

Querschnitt,Cross-section,

Fig. 5 ein Rollmaßband mit Gehäuse und BefestigungsschuhFig. 5 a tape measure with housing and mounting shoe

in Seitenansicht in gesonderter Darstellung,in side view in separate representation,

Fig. 6 das auf die Anschlagschiene aufgesteckte Bandmaßgehäuse im Querschnitt gemäß der Schnittlinie VI-VI in Fig. 2 in Teildarstellung,Fig. 6 the tape measure housing attached to the stop rail in cross section according to section line VI-VI in Fig. 2 in partial view,

Fig. 7 die Anordnung nach Fig. 6 im zur AnschlagschieneFig. 7 the arrangement according to Fig. 6 in relation to the stop rail

parallelen Schnitt gemäß der Schnittlinie VII-VII in Fig. 6,parallel section according to section line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 einen auf der Anschlagschiene befestigbaren Anschlagreiter in gesonderter Darstellung in einer der Fig. 2 entsprechenden Seitenansicht,Fig. 8 shows a stop rider that can be attached to the stop rail in a separate illustration in a side view corresponding to Fig. 2,

Fig. 9 den Anschlagreiter nach Fig. 8 im auf der Anschlagschiene befestigten Zustand im Querschnitt gemäß der Schnittlinie IX-IX in Fig. 2,Fig. 9 the stop rider according to Fig. 8 in the state attached to the stop rail in cross section according to the section line IX-IX in Fig. 2,

Fig. 10 den gleichen Anschlagreiter im Querschnitt gemäßFig. 10 the same stop rider in cross section according to

der Schnittlinie X-X in Fig. 2,the section line X-X in Fig. 2,

Fig. 11 den das Klemmstück für das Maßband enthaltendeFig. 11 the clamping piece for the measuring tape

Endbereich der Anlageschiene im Querschnitt gemäß der Schnittlinie XI-XI in Fig. 2,End area of the support rail in cross section according to section line XI-XI in Fig. 2,

Fig. 12 das Klemmstück in einer der Fig. 2 entsprechendenFig. 12 the clamping piece in a position corresponding to Fig. 2

Seitenansicht in gesonderter Darstellung,Side view in separate representation,

Fig. 13 das gleiche Klemmstück im Längsschnitt gemäß derFig. 13 the same clamping piece in longitudinal section according to

Schnittlinie XIII-XIII in Fig. 3, wobei das von dem Sägeblatt weggebogene Maßbandende eingehängtSection line XIII-XIII in Fig. 3, with the tape measure end bent away from the saw blade hooked

ist,is,

Fig. 14- die Anschlagschiene mit die Verbindung zum Sägetisch herstellender Halteeinheit, die nur teilweise dargestellt ist, im Querschnitt gemäß der Schnittlinie XIV-XIV in Fig. 2,Fig. 14- the stop rail with the holding unit that connects it to the saw table, which is only partially shown, in cross section according to the section line XIV-XIV in Fig. 2,

• · ·· · Φ&Igr; · · ti• · ·· · Φ&Igr; · · ti

► ···· · · Il til► ···· · · To

Fig. 15 die die Verbindung zwischen der Anlageschiene und dem Sägetisch herstellende Halteeinheit in teilweiser Darstellung in Rückansicht gemäß Pfeil XV in Fig. 3 undFig. 15 the holding unit that establishes the connection between the support rail and the saw table in a partial rear view according to arrow XV in Fig. 3 and

Fig. 16 das dem Sägeblatt entgegengesetzte Ende der Anschlagschiene zusammen mit einem Verbindungsstück zum Ansetzen eines weiteren Anschlagschienenstücks in Seitenansicht.Fig. 16 the end of the stop rail opposite the saw blade together with a connecting piece for attaching another stop rail piece in side view.

Aus Fig. 1 geht eine Tischkreissäge 1 mit einem Anschlagsystem 2 hervor. Es handelt sich um eine transportable Aaordnung, bei der das Anschlagsystem 2 von der Tischkreissäge 1 wegnehmbar ist. Die Tischkreissäge 1 weist einen Tisch 3 auf, der in hier nicht näher interessierender Weise zusammenklappbar ist. Die Tischplatte des Sägetisches 3 enthält einen Sägeblattschlitz 4, durch den ein unterhalb der Tischplatte gelagertes Sägeblatt 5 nach oben hin vorsteht. Fig. 1 shows a table saw 1 with a stop system 2. This is a portable arrangement in which the stop system 2 can be removed from the table saw 1. The table saw 1 has a table 3 which can be folded up in a manner not of interest here. The table top of the saw table 3 contains a saw blade slot 4 through which a saw blade 5 mounted underneath the table top protrudes upwards.

Das Anschlagsystem 2 weist eine Anschlagschiene 6 in Gestalt einer Metallprofilschiene auf, an deren Anlegeseite 7 ein langes Brett, das abgelängt werden soll, anlegbar ist, Die Anschlagschiene 6 verläuft rechtwinklig zu Ebene des Sägeblattes 5 und endigt vor dieser. Zum Ausführen eines Schrägschnittes kann die Halteschiene 6 jedoch auch einen anderen Winkel als 90° zur Sägeblattebene einnehmen. Hierzu weist die die Anschlagschiene 6 am Sägeschnitt 3 halternde Halteeinheit 8 eine Winkelverstelleinrichtung auf. Wie an sich bekannt, besitzt die Halteeinheit 8 eine im QuerschnittThe stop system 2 has a stop rail 6 in the form of a metal profile rail, on the support side 7 of which a long board that is to be cut to length can be placed. The stop rail 6 runs at right angles to the plane of the saw blade 5 and ends in front of it. To carry out a bevel cut, the holding rail 6 can, however, also assume an angle other than 90° to the plane of the saw blade. For this purpose, the holding unit 8 holding the stop rail 6 on the saw cut 3 has an angle adjustment device. As is known per se, the holding unit 8 has a cross-section

- 10 -- 10 -

- 10 - - 10 -

L-förmige Befestigungsleiste 9 (siehe Pig. 2 und 3), die auf eine in Figu 2 gestrichelt angedeutete Randleiste 10 des Sägetisches 3 aufsetzbar ist. Die Befestigungsleiste 9 trägt ferner mit Abstand zu ihrem vertikalen Schenkel ein Nuteinsetzstück 11, das in eine Tischnut 12 neben der Randleiste 10 eingreift. Mittels einer einen Handdrehknopf 13 aufweisenden Spannschraube läßt sich die Befestigungsleiste 9 fest mit dem Tischrand verspannen. Auf dem Horizontalschenkel der Befestigungsleiste 9 ist ein Halbkreis-Tellerstück 13 schwenkbar gelagert, das eine Winkeleinteilung 14 trägt und einen Ringschlitz 15 besitzt, durch den hindurch eine einen Handdrehknopf 16 aufweisende Spannschraube in den Horizontalschenkel der Befestigungsleiste eingeschraubt ist. Bei gelokkerter Spannschraube 16 kann das Halbkreis-Tellerstück 13 verdreht werden. Nimmt das Tellerstück 13 die gewünschte Winkellage ein, wird die Spannschraube 16 wieder festgedreht. Von dem Halbkreis-Tellerstück 13 steht eine starr mit ihm verbundene Befestigungsplatte T7 rechtwinklig hoch, gegen die die mit ihrem sägeblattseitigen Endbereich auf der Tischplatte des Sägetisches 3 endende Anschlagschiene 6 mit ihrer der Anlegeseite 7 entgegengesetzten Seite angelegt ist. Hierbei ist die Anschlagschiene 6 längsverschieblich an der Befestigungsplatte 17 und somit am Sägetisch 3 gehaltert, wobei sie in der jeweiligen Längslage feststellbar ist.L-shaped fastening strip 9 (see Figures 2 and 3) which can be placed on an edge strip 10 of the saw table 3, indicated by dashed lines in Figure 2. The fastening strip 9 also has a groove insert 11 at a distance from its vertical leg, which engages in a table groove 12 next to the edge strip 10. The fastening strip 9 can be firmly clamped to the edge of the table using a clamping screw with a hand-turning knob 13. A semicircular plate piece 13 is pivotably mounted on the horizontal leg of the fastening strip 9, which has an angle graduation 14 and has a ring slot 15 through which a clamping screw with a hand-turning knob 16 is screwed into the horizontal leg of the fastening strip. When the clamping screw 16 is loosened, the semicircular plate piece 13 can be rotated. If the plate piece 13 assumes the desired angular position, the clamping screw 16 is tightened again. A fastening plate T7 rigidly connected to the semicircular plate piece 13 protrudes at a right angle, against which the stop rail 6, whose end area on the sawblade side ends on the table top of the saw table 3, is placed with its side opposite the contact side 7. The stop rail 6 is held longitudinally displaceably on the fastening plate 17 and thus on the saw table 3, and can be locked in the respective longitudinal position.

Wie schon erwähnt, wird das zu sägende Brett an die Anlegeseite der Anschlagschiene 6 gelegt, wonach man die Anschlagschiene mit dem Brett am rotierenden Sägeblptt 5 oder das rotierende Sägeblatt 5 an dem Brett und der Anschlagschiene vorbeiführt. BeimAs already mentioned, the board to be sawn is placed on the side of the stop rail 6, after which the stop rail with the board is guided past the rotating saw blade 5 or the rotating saw blade 5 is guided past the board and the stop rail.

- 11 -- 11 -

Ausführungsbeispiel ist die letztere Möglichkeit gegeberx, d.h. hier steht das zu sägende Brett fest und das Sägeblatt 5 wird in Tischlängsrichtung, d.h. quer zur Anschlagschiene, nach vorne gezogen. The latter option is given in the example, i.e. here the board to be sawn is fixed and the saw blade 5 is pulled forward in the longitudinal direction of the table, i.e. across the stop rail.

Die Anschlagschiene 6 trägt eine längsverschieblieh an ihr angeordnete ^ über das dem Sägeblatt 5 zugewandte Ende dsr Anschlagschiene hinaus vorschiebbare und in der Jeweiligen Längslage festlegbare Längenmeßeinrichtung, die beim Ausführungsbeispiel voa einem flexiblen Maßband 18, zweckmäßigerweise ein metallisches Rollmaßband, das aus einem das Rollmaßband gewickelt enthaltenden Maßbandgehause 19 ausziehbar ist, gebildet wird. Der prinzipielle Aufbau eines derartigen Rollmaßbandes ist bekannt, so daß er nicht im einzelnen beschrieben zu werden braucht. In Fig. 2 ist gestrichelt angedeutet, wie es in dem Maßbandgehäuse 19 aufgewickelt ist. Im unbenutzten Zustand ist das Maßband ganz in das Gehäuse 19 eingesteckt und in diesem aufgewickelt, wobei nur das eine rechtwinkelig abstehende Lasche 20 tragende Maßbandende aus einer am Umfang des Gehäuses bei 21 angeordneten Gehäuseöffnung herausschaut.The stop rail 6 carries a length measuring device arranged longitudinally on it, which can be pushed forward beyond the end of the stop rail facing the saw blade 5 and fixed in the respective longitudinal position, which in the embodiment is formed by a flexible measuring tape 18, expediently a metal tape measure that can be pulled out of a tape measure housing 19 containing the rolled-up tape measure. The basic structure of such a tape measure is known, so that it does not need to be described in detail. In Fig. 2, it is indicated in dashed lines how it is wound up in the tape measure housing 19. When not in use, the tape measure is completely inserted into the housing 19 and wound up in it, with only the end of the tape measure, which has a tab 20 that protrudes at a right angle, protruding from a housing opening arranged on the circumference of the housing at 21.

Die Längenmeßeinrichtung, d.h. beim Ausführungsbeispiel das Maliband 18, ist an der dem Sägetisch entgegengesetzten Oberseite 22, die nach oben zum Benutzer hin gerichtet ist, der Anschlagschiene angeordnet, so daß es gut eingesehen werden kann. Die Anschlagschiene 6 weist an ihrer Oberseite 22 eine in Längsrichtung durchgehende Längsnut 23 auf, in die das Maßband 18 eingelegt werden kann, so daß es vertieft und somit gegen Beschädigungen geschützt untergebracht ist.The length measuring device, i.e. in the embodiment the measuring tape 18, is arranged on the top side 22 of the stop rail opposite the saw table, which is directed upwards towards the user, so that it can be easily seen. The stop rail 6 has a longitudinal groove 23 on its top side 22 that runs through the lengthwise direction, into which the measuring tape 18 can be inserted so that it is recessed and thus protected against damage.

- 12 -- 12 -

• ■ · » · ■■ ·· ff• ■ · » · ■■ ·· ff

• «ti· · · · t f { C• «ti· · · · t f { C

- 12 -- 12 -

Das Maßband 18 mit dem Maßbandgehäuse 19 ist von der Anschlagschiene 6 wegnehmbar, so daß es getrennt transportiert und, wird es nicht benötigt, woanders abgelegt werden kann. Das Maßbandgehäuse 19 ist deshalb lösbar an der Anschlagschiene 6 befestigbar. Hierzu weist es einen an der Anschlagschiene 6 befestigbaren Befestigungsschuh 24 auf, der am Umfang des Maßbandgehauses angeordnet ist. Dieser Befestigungsschuh 24 steht mit dem dem Sägeblatt 5 abgewandten Ende der Anschlagschiene 6 in Steckverbindung. Hierzu ist beim Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß der Befestigungsschuh 24 von der dem Sägeblatt abgewandten Stirnseite der Anschlagschiene 6 her auf- oder eingesteckt ist, zweckmässigerweise indem er an seinen beiden Seiten jeweils eine Aufstecknut 25, 26 zum Aufstecken auf die die Nutöffnung 27 der Längsnut 23 begrenzenden, aufeinander zu gerichteten Nutwandrändern 28,29 der Längsnut 23 besitzt. Der Befestigungsschuh 24 taucht also vom Stirnende der Anschlagschiene her in deren Längsnut 23 ein, wobei die beiden Nutwandränder 28,29 in die Aufstecknuten 25,26 eingreifen.The measuring tape 18 with the measuring tape housing 19 can be removed from the stop rail 6 so that it can be transported separately and, if not needed, stored somewhere else. The measuring tape housing 19 can therefore be detachably attached to the stop rail 6. For this purpose, it has a fastening shoe 24 that can be attached to the stop rail 6 and is arranged on the circumference of the measuring tape housing. This fastening shoe 24 is connected to the end of the stop rail 6 facing away from the saw blade 5. For this purpose, the embodiment provides that the fastening shoe 24 is plugged in or out from the end face of the stop rail 6 facing away from the saw blade, expediently by having a plug-in groove 25, 26 on each of its two sides for plugging onto the groove wall edges 28, 29 of the longitudinal groove 23 that delimit the groove opening 27 of the longitudinal groove 23 and are directed towards one another. The fastening shoe 24 thus dips from the front end of the stop rail into its longitudinal groove 23, with the two groove wall edges 28,29 engaging in the slip-on grooves 25,26.

Die Aufstecknuten 25,26 des Befestigungsschuhs 24 sind kürzer als dieser, so daß die Einstecktiefe des Befestigungsschuhs in die Längsnut 23 begrenzt ist. Alternativ hierzu oder zusätzlich beim Ausführungsbeispiel zusätzlich - sind die Aufstecknuten 25,26 des Befestigungsschuhs mit einem zum zugewandten Anschlagschienenende hin ansteigenden Nutgrund 25a,26a versehen. An dem dem Sägeblatt 5 zugewandten Ende des Befestigungsschuhs ist der Abstand zwischen den beiden Nutgründen 25a,26a kleiner als die Breite der Längsnut 23, während er am entgegengesetzten SchuhendeThe slot grooves 25, 26 of the fastening shoe 24 are shorter than this, so that the insertion depth of the fastening shoe into the longitudinal groove 23 is limited. Alternatively to this, or in addition to this in the embodiment, the slot grooves 25, 26 of the fastening shoe are provided with a groove base 25a, 26a that rises towards the facing stop rail end. At the end of the fastening shoe facing the saw blade 5, the distance between the two groove bases 25a, 26a is smaller than the width of the longitudinal groove 23, while at the opposite end of the shoe it is

- 13 -- 13 -

• ■ ·■ · ■» »a t• ■ ·■ · ■» »a t

ti te · ■ &igr; &igr; &igr; &igr; ■ · ·ti te · ■ &igr;&igr;&igr;&igr; ■ · ·

größer als diese ist. Hierdurch ergibt sich beim Einstecken des Befestigungsschuh eine Zeilwirkung, so daß die beiden Nutgründe 25a,26a sozusagen zwischen den Nutwandrändern 28,29 verkeilt werden.is larger than this. This results in a directional effect when inserting the fastening shoe, so that the two groove bases 25a,26a are wedged between the groove wall edges 28,29.

Der Befestigungsschuh ist der Gehäuseöffnung 21, aus der das Maßband 18 austritt, benachbart am Gehäuseumfang angeordnet. Hierbei befindet sich in Richtung zum Sägeblatt 5 hin gesehen der Befestigungsschuh 24 hinter der Gehäuseöffnung 21, d.h. diese liegt vor dem Stirnende der Anschlagschiene 6. Ferner füllt der Befestigungsschuh 24 die Längsnut 23 nicht bis zu deren Boden aus, sondern verläuft mit Abstand zu diesem, so daß das MaßbandThe fastening shoe is arranged on the circumference of the housing adjacent to the housing opening 21 from which the measuring tape 18 emerges. In the direction of the saw blade 5, the fastening shoe 24 is located behind the housing opening 21, i.e. this is in front of the front end of the stop rail 6. Furthermore, the fastening shoe 24 does not fill the longitudinal groove 23 up to its bottom, but runs at a distance from it, so that the measuring tape

18 zwischen der Anschlagschiene, d.h. zwischen dem Boden 30 der Längsnut und dem Befestigungsschuh 24 hindurchgeführt werden kann. Dabei ist das Maßband 18 anschließend an die Gehäuseöffnung 21 am dieser zugewandten Ende des Befestigungsschuhs 24 um diesen herumgeführt, weshalb dieses Schuhende, das in Fig. 2 sichtbar ist, abgerundet ist.18 can be guided between the stop rail, i.e. between the bottom 30 of the longitudinal groove and the fastening shoe 24. The measuring tape 18 is guided around the housing opening 21 at the end of the fastening shoe 24 facing it, which is why this shoe end, which is visible in Fig. 2, is rounded.

Bei der Montage wird das Maßband 18 ein Stück weit a".s dem GehäuseDuring assembly, the measuring tape 18 is pushed a little way out of the housing

19 herausgezogen, wonach man bei unterhalb des BefestigungsSchuhs 24 verlaufendem Maßband den Befestigungsschuh an der Anschlagschiene 6 anbringt. Das Maßband 18 läßt sich dann bis zum sägeblattseitigen Ende der Anschlagschiene ganz vorziehen, wobei es in die Längsnut 23 einliegt. Es ist ersichtlich, daß man bei der Verwendung eines Rollmaßbandes Anschlagschienen beliebiger Länge benutzen kann. Die jeweils nicht benötigte Maßbandlänge befindet sich innerhalb des Maßbandgehäuses 19. Es ergibt sich19, after which the fastening shoe is attached to the stop rail 6 with the measuring tape running underneath the fastening shoe 24. The measuring tape 18 can then be pulled all the way to the sawblade-side end of the stop rail, where it lies in the longitudinal groove 23. It is clear that when using a tape measure, stop rails of any length can be used. The length of the measuring tape that is not required is located inside the measuring tape housing 19. This results in

- 14 -- 14 -

···■ ·« to····■ ·« to·

ferner ein über die ganze Anschlagschienenlänge durchgehender Maßstab.Furthermore, a scale that runs along the entire length of the stop rail.

Mit den bis jetzt beschriebenen Maßnahmen liegt das Maßband 18 nur lose in der Längsnut 23. Uf. nun die Längenmeßeinrichtung, d.h. das Maßband 18, in der jeweiligen Längslage festlegen zu können, ist des weiteren eine Klemmeinrichtung vorhanden. Hierzu genügt ein einziges Klemmstück 31 (prinzipiell könnten es auch mehrere, über die Anschlagschienenlänge verteilte Klemmstücke sein), das am segeblattseitigen Ende an der das Maßband 18 aufnehmenden Längsnut 23 zweckmäßigerweise lösbar befestigbar ist und eine Klemmflache enthält, die beispielsweise mittels einer Klemmschraube 3^» auf die ein Handdrehknopf 33 aufgesetzt ist, gegen das Maßband 18 klemmbar ist. Das dargestellte Klemmstück 31 ist von der Stirnseite der Anschlagschiene 6 her mit dieser steckbar, zweckmäßigerweise indem es, ähnlich wie bei dem Befestigungsschuh 24 - an seinen beiden Seiten jeweils eine Aufstecknut 34,35 zum Aufstecken auf die die Nutöffnung 27 begrenzenden, aufeinander zu gerichteten Nutwandränder 28,29 der Längsnut 23 besitzt. Wiederum sind die Aufstecknuten 54,35 kürzer als das Klemmstück 31 und/oder mit einem zum Anschlagschienenende hin ansteigenden Nutgrund versehen, so daß sioh dem Befestigungsschuh 24 entsprechende Verhältnisse ergeben.With the measures described so far, the measuring tape 18 only lies loosely in the longitudinal groove 23. In order to be able to fix the length measuring device, i.e. the measuring tape 18, in the respective longitudinal position, a clamping device is also provided. For this, a single clamping piece 31 is sufficient (in principle there could also be several clamping pieces distributed over the length of the stop rail), which can be conveniently detachably fastened to the longitudinal groove 23 receiving the measuring tape 18 at the end on the blade side and contains a clamping surface which can be clamped against the measuring tape 18, for example by means of a clamping screw 3^» onto which a hand knob 33 is placed. The clamping piece 31 shown can be plugged into the stop rail 6 from the front side, expediently in that, similar to the fastening shoe 24, it has a plug-in groove 34, 35 on each of its two sides for plugging onto the groove wall edges 28, 29 of the longitudinal groove 23 that delimit the groove opening 27 and are directed towards one another. The plug-in grooves 54, 35 are again shorter than the clamping piece 31 and/or are provided with a groove base that rises towards the end of the stop rail, so that conditions corresponding to the fastening shoe 24 are obtained.

Das Klemmstück weist eine die schon erwähnte Klemmfläche bildende Klemmwand 36 auf, die - wie dargestellt - zweckmäßigerweise einstückig an das aus Kunststoff bestehende Klemmstück angeformt ist. Beim Ausführungsbeispiel ist die Klemmwand 36 an die dieThe clamping piece has a clamping wall 36 which forms the clamping surface mentioned above and which - as shown - is expediently formed as one piece onto the plastic clamping piece. In the embodiment, the clamping wall 36 is connected to the

- 15 -- 15 -

• * ■· m • * ■· m ·· · a · ■·· · a · ■

• · · » a · ■«·· ·■ · · a a a · · a t t ■ at• · · » a · ■«·· ·■ · · a a a · · a t t ■ at

Aufstecknuten 34,35 tragende Steckpartie des Klemmstücks 31 angesetzt, wobei sie leicht abgerundet verläuft und über etwa rechtwinkelig zum Nutboden 30 verlaufende Stege in die Klemmpartie übergeht. Die Klemmschraube 32 ist durch die mit einem Innengewinde versehene Klemmpartie des Klemmstücks geschraubt und liegt mit ihrer Stirnseite der Klemmwand 36 gegenüber. Schraubt man die Klemmschraube 32 ein, verformt sich die Klemmwand 36 elastisch und drückt das Maßband 16 gegen den Nutboden 30, so daß das Maßband festgelegt ist. Bei zurückgedrehter Schraube 32 läßt sich das Maßband von Hand verschieben.The clamping screw 32 is screwed through the clamping part of the clamping piece 31, which has the plug-in grooves 34, 35, whereby it is slightly rounded and passes into the clamping part via webs running approximately at right angles to the groove base 30. The clamping screw 32 is screwed through the clamping part of the clamping piece, which is provided with an internal thread, and its front side is opposite the clamping wall 36. If the clamping screw 32 is screwed in, the clamping wall 36 deforms elastically and presses the measuring tape 16 against the groove base 30, so that the measuring tape is fixed. When the screw 32 is turned back, the measuring tape can be moved by hand.

Zum Einjustieren der Längslage des Maßbandes 18 wird am einfachsten so vorgegangen, daß man bei gelöster Klemmschraube 32 das Maßband so weit vor die Anschlagschiene 6 vorzieht, daß sein Ende am Sägeblatt 5 (in Fig. 2 gestrichelt angedeutet) anschlägt. Sodann zieht man die Klemmschraube 32 fest. Es versteht sich, daß man nach einem Probeschnitt eine Korrektur der Maßband-Längslage vornehmen kann. Damit nun beim nachfolgenden Sägen der Bretter od.dgl. das Maßbandende das Sägeblatt 5 nicht berührt, ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß im Bereich des sageblattseitigen Ende der Anschlagschiene 6 eine Halteeinrichtung zum Halten des nach dem Festlegen des Maßbandes 18 in meiner Längslage vom Sägeblatt 5 weggebogenen Maßbandendes angeordnet ist. Man biegt also das Ende des flexiblen Maßbandes einfach um und haltert es an geeigneter Stelle an der Anschlagschiene oder an einem an diesem befestigten Teil. Am Maßband selbst müssen hierfür keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden, da man zu diesem Zwecke die bei üblichen Rollmaßbändern vorhandene, am Maßbandende rechtwinklige abstehen-The easiest way to adjust the longitudinal position of the measuring tape 18 is to loosen the clamping screw 32 and pull the measuring tape so far in front of the stop rail 6 that its end touches the saw blade 5 (indicated by dashed lines in Fig. 2). Then tighten the clamping screw 32. It goes without saying that you can make a correction to the longitudinal position of the measuring tape after a test cut. So that the end of the measuring tape does not touch the saw blade 5 when the boards or similar are subsequently sawn, it is expedient to arrange a holding device in the area of the end of the stop rail 6 on the saw blade side to hold the end of the measuring tape that has been bent away from the saw blade 5 after the measuring tape 18 has been fixed in its longitudinal position. You simply bend the end of the flexible measuring tape and hold it in a suitable place on the stop rail or on a part attached to it. No special precautions need to be taken on the measuring tape itself, as the rectangular protruding part at the end of a standard tape measure can be used for this purpose.

- 16 -- 16 -

• · · I t · 4 · t I• · · I t · 4 · t I

·· *■ t t t · · t I · · «&igr;·· *■ t t t · · t I · · «&igr;

- 16 -- 16 -

de Lasche 20 als Einhängelasche verwenden kann, die an der genannten Halteeinrichtung zweckmäßigerweise in einem Halteschlitz einhängbar oder einsteckbar ist. Beim dargestellten, bevorzugten Auöführungsbeispiel weist das Klemmstück 31 die Halteeinrichtung zum Halten des weggebogenen Naßbandendes auf, zweckmäßigerweise in Gestalt eines dem Anschlagschienenende zugewandten Halteschlitzes 37t der an der Steckpartie an einer neben der Klemmwand 36 liegenden Stelle angeordnet ist. Das am Halteschlitz 37 verhakte oder eingehängte Maßbandende ist in Fig. 13 dargestellt.de tab 20 can be used as a hanging tab, which can be conveniently hooked or inserted into a holding slot on the holding device mentioned. In the preferred embodiment shown, the clamping piece 31 has the holding device for holding the bent wet tape end, conveniently in the form of a holding slot 37 facing the stop rail end, which is arranged on the plug-in part at a point next to the clamping wall 36. The measuring tape end hooked or hooked into the holding slot 37 is shown in Fig. 13.

An der Anschlagschiene ist des weiteren mindestens ein Anschlagreiter 40 lösbar und hierbei längenverstellbar befestigt, der einen Längenanschlag 41 für das zu sägende Brett od.dgl. trägt. Dieser Anschlagreiter wird mit Hilfe der Maßeinteilung auf dem Maßband 18 an der Anschlagschiene 6 in einer solchen Lage festgelegt, daß der Abstand zwischen dem Sägeblatt 5 und der diesem zugewandten Anschlagfläche des Längenanschlags 41 der gewünschten Brettlänge entspricht, so daß man beim Sägen von Brettern gleicher Länge nur einmalige Längenmessung bei der Anschlagjustierung vornehmen muß.Furthermore, at least one stop rider 40 is attached to the stop rail in a detachable and length-adjustable manner, which carries a length stop 41 for the board or similar to be sawn. This stop rider is fixed in such a position with the help of the measuring scale on the measuring tape 18 on the stop rail 6 that the distance between the saw blade 5 and the stop surface of the length stop 41 facing it corresponds to the desired board length, so that when sawing boards of the same length, only one length measurement needs to be carried out when adjusting the stop.

Der Anschlagreiter 40 ist quer zur Längsrichtung der Anschlagschiene 6 auf diese aufsetzbar, beim Ausführungsbeispiel auf deren Oberseite 22. Er kann somit bei bereits festgelegtem Maßband angebracht werden. Dabei ist der dargestellte Anschlagreiter 40 in der Längsnut 23 lösbar befestigbar, zweckmäßigerweise indem er eine durch die Nutöffnung 27 der Längsnut 23 einführbare Klemmplatte 43 aufweist, die einen der aufeinander zu gerichteten Nutwandrän-The stop rider 40 can be placed transversely to the longitudinal direction of the stop rail 6, in the embodiment on the upper side 22 of the stop rail. It can thus be attached when the measuring tape has already been fixed. The stop rider 40 shown can be detachably fastened in the longitudinal groove 23, expediently by having a clamping plate 43 that can be inserted through the groove opening 27 of the longitudinal groove 23 and which has one of the groove wall edges facing each other.

- 17 -- 17 -

sees te &bgr; e &bgr; &iacgr;sees te &bgr; e &bgr;&iacgr;

der 28,29 hintergreift und gegen diesen Nutwandrand klemmbar ist. Mit der Klemmplatte 43 ist eine eine Bohrung des Anschlagreiters 40 durchdringende Klemmschraube 44 fest verbunden, auf deren der Klemmplatte 43 entgegengesetztes, über den Anachlagreiter 40 vorstehendes Ende eine Kiemmutter aufgeschraubt ist, die außen als Handdrehknopf 45 ausgebildet ist. Nach dem Einstecken der Klemmbacke in die Längsnut 23 - die Mutter 45 ist hierbei von der Klemmplatte weggeschraubt - ist der Anachlagreiter in Längsrichtung der Anschlagschiene verschiebbar. Durch Pestziehen der Mutter bzw. des Handdrehknopfes 45, der sich auf dem Anschlagreiter 40 abstützt, wird die Klemmschraube 44 und mit dieser die Klemmplatte 43 nach außen gezogen, so daß die Klemmplatte 43 gegen den Nutwandrand 28 geklemmt wird. Die Klemmplatte 43 ist ferner gegen ein Verdrehen gesichert, wozu beim Ausführungsbeispiel von der Klemmplatte 43 ein Führungssteg 46 rechtwinklig nach Art eines L hochsteht, der in einen Führungsschlitz 47 mit entsprechendem Querschnitt des auf der Anschlagschiene 6 aufsitzenden Anschlagreiters 40 eingreift.which engages behind 28,29 and can be clamped against this groove wall edge. A clamping screw 44 which penetrates a hole in the stop rider 40 is firmly connected to the clamping plate 43, onto the end of which, opposite the clamping plate 43 and protruding over the stop rider 40, a clamping nut is screwed on, which is designed as a hand-turning knob 45 on the outside. After inserting the clamping jaw into the longitudinal groove 23 - the nut 45 is screwed away from the clamping plate - the stop rider can be moved in the longitudinal direction of the stop rail. By pulling the nut or the hand-turning knob 45, which is supported on the stop rider 40, the clamping screw 44 and with it the clamping plate 43 are pulled outwards so that the clamping plate 43 is clamped against the groove wall edge 28. The clamping plate 43 is also secured against twisting, for which purpose in the embodiment a guide web 46 protrudes from the clamping plate 43 at a right angle in the manner of an L, which engages in a guide slot 47 with a corresponding cross section of the stop rider 40 sitting on the stop rail 6.

Die Klemmplatte 43 ist mit Abstand zum Boden 30 der Längsnut 23 der Anschlagschiene 6 angeordnet, so daß genügend Platz für das zwischen dem Nutboden 30 und dem Anschlagreiter bzw. dessen Klemmplatte 43 hindurchgeführte Maßband 18 vorhanden ist.The clamping plate 43 is arranged at a distance from the bottom 30 of the longitudinal groove 23 of the stop rail 6, so that there is sufficient space for the measuring tape 18 to be guided between the groove bottom 30 and the stop rider or its clamping plate 43.

Der Längenanschlag 41 ist schwenkbar am Anschlagreiter 40 befestigt und von der Anlegeseite 7 der Anschlagschiene 6 wegschwenkbar. Hierzu ist beim Ausführungsbeispiel der Längenanschlag 41 L-förmig ausgebildet, wobei die Anlenkung am der Anlegeseite 7 der Anschlag-The length stop 41 is pivotably attached to the stop rider 40 and can be pivoted away from the contact side 7 of the stop rail 6. For this purpose, the length stop 41 is L-shaped in the embodiment, with the linkage on the contact side 7 of the stop

- 18 -- 18 -

• t »• t »

t · · ■ · ft: t · · ■ · ft:

- 18 -- 18 -

tit · · · &igr;tit · · · &igr;

schiene 6 abgewandten freien Ende des Anlenkschenkels 41a mittels eines Lagerbolzens 48 erfolgt, der in einer Bohrung eines am Anschlagreiter 40 hochstehenden Lagervorsprungs 49 gelagert ist. In der wirksamen Stellung ist der Längenanschlag 41 nach unten geschwenkt, so daß der Anlenkschenkel 41a parallel zur Oberseite der Anschlagschiene 6 und der Anschlagschenkel 41b des Längenanschlags parallel zur Anlegeseite 7 der Anschlagschiene dieser benachbart verläuft. In dieser wirksamen Stellung, die in den Fig. 2,3,8 und 9 dargestellt ist, kann man das jeweilige Brettende gegen den Anschlagschenkel 41b stoßen. Wird der Längenanschlag 41 nicht benötigt, z.B. wenn man ein Brett mit größerer Länge sägen möchte, schwenkt man den Längenanschlag 41 nach oben, so daß er über die in Fig. 1 gezeigte Zwischenstellung die in Fig. 9 gestrichelt angedeutete Lage einnimmt, in der er von der Anlegeseite 7 der Anschlagschiene 6 entfernt ist.rail 6 is carried out by means of a bearing bolt 48 which is mounted in a hole in a bearing projection 49 protruding from the stop rider 40. In the effective position, the length stop 41 is pivoted downwards so that the articulation leg 41a runs parallel to the top of the stop rail 6 and the stop leg 41b of the length stop runs parallel to the contact side 7 of the stop rail and adjacent to it. In this effective position, which is shown in Figs. 2, 3, 8 and 9, the respective board end can be pushed against the stop leg 41b. If the length stop 41 is not required, e.g. if you want to saw a board with a longer length, you swing the length stop 41 upwards so that it moves from the intermediate position shown in Fig. 1 to the position indicated by the dashed line in Fig. 9, in which it is away from the support side 7 of the stop rail 6.

Es versteht sich, daß man auch mehrere Anschlagreiter auf der Anschlagschiene befestigen kann, was dann zweckmäßig ist, wenn man Bretter unterschiedlicher Länge sägen möchte. In diesem Falle schwenkt man die Längenanschläge 41 der Anschlagreiter hoch, die sich auf der Länge des Brettes befinden.It goes without saying that you can also attach several stop riders to the stop rail, which is useful if you want to saw boards of different lengths. In this case, you swing up the length stops 41 of the stop riders, which are located along the length of the board.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Längenanschlag 41 in einer solchen Position am Anschlagreiter 40 befestigt, daß der Anschlagschenkel 41b in seiner wirksamen Stellung an der Anlegeseite 7 der Anschlagschiene 6 anliegt. Zweckmäßigerweise ist nun vorgesehen, daß der Längenpnschlag 41 wahlweise in zwei Positionen am Anschlagreiter 40 befestigbar ist, die in Breitenrich-In the embodiment shown, the length stop 41 is fastened to the stop rider 40 in such a position that the stop leg 41b in its effective position rests on the contact side 7 of the stop rail 6. It is now expediently provided that the length stop 41 can be fastened to the stop rider 40 in two positions, which are in the width direction.

• * · I > t• * · I > t

a · »a &igr; · · t &igr; ;a · »a &igr; · · t &igr;;

tung der Anschlagschiene 6 gesehen versetzt zueinander sind. Hierzu weist der Lagervorsprung 49 eine zweite, in Fig. 9 gestrichelt angedeutete Lagerbohrung 50 auf, in die der Lagerbolzen 48 ebenfalls eingebracht werden kann. Ist der Längenanschlag 41 bzw. der Lagerbolzen 48 in dieser zweiten, der Anlegeseite 7 der Anschlagschiene zugewandten Lagerbohrung 50 gelagert, verläuft der Anschlagschenkel 41b in seiner wirksamen Stellung mit Abstand zur Anlegeseite 7· Hiermit wird folgendes erreicht:the direction of the stop rail 6 are offset from one another. For this purpose, the bearing projection 49 has a second bearing bore 50, indicated by dashed lines in Fig. 9, into which the bearing bolt 48 can also be inserted. If the length stop 41 or the bearing bolt 48 is mounted in this second bearing bore 50 facing the contact side 7 of the stop rail, the stop leg 41b runs in its effective position at a distance from the contact side 7. This achieves the following:

Besteht das zu sägende Brett aus einem beim Sägen zum Aussplittern neigenden Holz, wird das zu sägende Brett, wie an sich bekannt, mit einem Hilfsbrett hinterlegt, das mit abgesägt wird und sich an der Seite des anzulangenden Brettes befindet, an der die Sägezähne des rotierenden Sägeblattes 5 austreten. Will man nun im Falle des dargestellten Anschlagsystems ein solches Hilfsbrett verwenden, lagert man den Längenanschlag 41 in der zweiten Lagerbohrung 50, so daß man das Hilfsbrett am Anschlagschenkel 41b vorbei an die Anschlagschiene anlegen kann. Der Anschlagschenkel 41b verläuft dann außen am Hilfsbrett vorbei. Der Anschlagreiter 40 trägt an einer der Längenmeßeinrichtung, d.h. dem Maßband 18 benachbarten Stelle eine in der Ebene der Anschlagfläche des Längenanschlags 41, dies ist die dem Sägeblatt 5 zugewandte Fläche des Längenanschlags, eine Markierung, die beim Ausführungsbeispiel von der Stirnseite 51 eines Markierungsvorsprungs 52 des Anschlagrei·- ters gebildet wird. Dieser Markierungsvorsprung ist an der Unterseite des Anschlagreiters angeordnet und taucht in die Längsnut 43 der Anschlagschiene ein. Diese Markierung, d.h. die Stirnseite 51 des Markierungsvorsprungs 52 stellt man beim Einjustieren desIf the board to be sawn is made of wood that tends to splinter when sawn, the board to be sawn is supported, as is known per se, with an auxiliary board that is sawn off as well and is located on the side of the board to be sawn where the saw teeth of the rotating saw blade 5 emerge. If you now want to use such an auxiliary board in the case of the stop system shown, you store the length stop 41 in the second bearing hole 50 so that you can place the auxiliary board past the stop leg 41b on the stop rail. The stop leg 41b then runs past the outside of the auxiliary board. The stop rider 40 has a marking in the plane of the stop surface of the length stop 41, this is the surface of the length stop facing the saw blade 5, at a point adjacent to the length measuring device, i.e. the measuring tape 18, which in the embodiment is formed by the front side 51 of a marking projection 52 of the stop rider. This marking projection is arranged on the underside of the stop rider and dips into the longitudinal groove 43 of the stop rail. This marking, i.e. the front side 51 of the marking projection 52, is set when adjusting the

- 20 -- 20 -

• ···· I -4 ·■·■■• ···· I -4 ·■·■■

20 -20 -

Anschlagreiters auf das gewünschte, am Maßband ablesbare Längenmaß ein.stop rider to the desired length as read on the tape measure.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß an der der Längenmeßeinrichtung, d.h. dem Maßband 18 abgewandten Seite der Markierung 51 am Anschlagreiter 40 eine Lupe 54 aus Glas oder glasartigem Kunststoffmaterial angeordnet ist. Der Anschlagreiter 40 besitzt längliche Gestalt, wobei im mittleren Bereich der Lagervorsprung 4-9 hochsteht, an dessen einer Seite die Klemmschraube 44 und an dessen anderer Seite die vor den Längenanschlag 4-1 vorstehende Lupe 54 oberhalb des Markierungsvorsprungs 52 angeordnet ist, so daß dessen Stirnseite sowie die Maßstriche auf dem Maßband 18 von außen her in vergrößerter Darstellung sichtbar sind.In a practical embodiment, a magnifying glass 54 made of glass or glass-like plastic material is arranged on the side of the marking 51 on the stop rider 40 facing away from the length measuring device, i.e. the measuring tape 18. The stop rider 40 has an elongated shape, with the bearing projection 4-9 standing up in the middle area, on one side of which the clamping screw 44 and on the other side the magnifying glass 54 protruding in front of the length stop 4-1 are arranged above the marking projection 52, so that its front side and the measuring lines on the measuring tape 18 are visible from the outside in an enlarged view.

Wie weiter oben schon erwähnt, ist die Anschlagschiene 6 längsverschieblich am Sägetisch 3 bzw. an der die Verbindung zum Sägetisch herstellenden Halteeinheit 8 gehaltert, so daß man den Abstand zwischen dem Sägeblatt 5 und dem Anschlagschienenende verstellen kann. Hierzu besitzt die Anschlagschiene 6 mindestens eine weitere Längsnut 55» 56 mit aufeinander zu gerichteten Nutwandrändern 57,58, die in Pig. 14 nur bei der weiteren Längsnut 55 mit einer Bezugsziffer belegt sind. Die mindestens eine weitere Längsnut 55,56 verläuft an der der Anlegeseite 7 der Anschlagschiene 6 entgegengesetzten Seite. Mit dieser Seite liegt die Anschlagschiene 6 an der Rückseite der Befestigungsplatte 17 der ansonsten schon beschriebenen Halteeinrichtung 8 an. An der Rückseite der Befestigungsplatte 17 sitzt ein leistenförmiges Führungsstück 59, das in die weitere Längsnut 55 eingesetzt werden kann. As already mentioned above, the stop rail 6 is mounted longitudinally on the saw table 3 or on the holding unit 8 that creates the connection to the saw table, so that the distance between the saw blade 5 and the end of the stop rail can be adjusted. For this purpose, the stop rail 6 has at least one further longitudinal groove 55» 56 with groove wall edges 57, 58 facing each other, which in Fig. 14 are only given a reference number for the further longitudinal groove 55. The at least one further longitudinal groove 55, 56 runs on the side opposite the contact side 7 of the stop rail 6. With this side, the stop rail 6 rests on the back of the fastening plate 17 of the holding device 8 already described. On the back of the fastening plate 17 there is a strip-shaped guide piece 59 that can be inserted into the further longitudinal groove 55.

- 21 -- 21 -

• · &bgr; ■ I t I ■ · · ■• · &bgr; ■ I t I ■ · · ■

Will man eine Halterung auch in der anderen weiteren Längsnut 56 vornehmen, sieht man ein entsprechendes zweites Führungsstück vor. Beim Ausführungsbeispiel ist das Führungsstück 59 von der Anschlagschienenstirnseite her in die weitere Längsnut 55 eingesteckt. Im eingesteckten Zustand hintergreift das Führungsstück 59 die Nutwandränder 57,58. Eine mit einem Handdrehknopi 60 versehene Spannschraube 61 ist durch eine Bohrung der Befestigungsplatte 17 hindurch in eine Gewindebohrung des FührungsStücks 59 eingeschraubt, so daß man durch Festziehen der Spannschraube 61 das Führungsstück 59 gegen die Nutwandränder 57 »58 klemmen kann und somit eine zwischen dem Führungsstück 59 und der Befestigungsplatte 17 verspannte Anschlagschiene erhält. Zur Stabilität und damit ein Verkippen der Anschlagschiene relativ zur Befestigungsplatte 17 vermieden wird, ist an deren Rückseite noch eine Führungs- oder Halteleiste 62 angeordnet, deren Höhe dem Abstand zwischen den Nutwandrändern 57,58 entspricht und somit genau in die Nutöffnung paßt.If you want to mount it in the other longitudinal groove 56, you need a second guide piece. In the example, the guide piece 59 is inserted into the other longitudinal groove 55 from the front of the stop rail. When inserted, the guide piece 59 engages behind the groove wall edges 57, 58. A clamping screw 61 provided with a hand knob 60 is screwed through a hole in the fastening plate 17 into a threaded hole in the guide piece 59, so that by tightening the clamping screw 61 you can clamp the guide piece 59 against the groove wall edges 57 » 58, thus creating a stop rail clamped between the guide piece 59 and the fastening plate 17. To ensure stability and to prevent the stop rail from tipping relative to the fastening plate 17, a guide or holding strip 62 is arranged on the rear side thereof, the height of which corresponds to the distance between the groove wall edges 57, 58 and thus fits exactly into the groove opening.

Das Anschlagsystem ist für das Sägen langer Bretter gedacht, weshalb die Anschlagschiene 6 eine große Länge aufweiser- und verhältnismäßig weit vom Sägetisch 3 weg^tehen kann. Deshalb ist an der Unterseite der Anschlagschiene 6 ein Stützbein 63 und/oder mindestens eine Auflageplatte 64 od.dgl. für das zu sägende Brett od.dgl. lösbar befestigbar. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeiepiel ist eine gesonderte Auflageplatte 34 im mittleren Bereich der Anschlagschiene 6 angebracht, wobei zusätzlich in die Stützbeinvorrichtung 63 eine weitere Auflageplatte 65 integriert ist, auf der einerseits die Anschlagschiene 6 aufliegt und die andererseits wie die Auflageplatte t*n der Anlegeseite 7 der Anschlag-The stop system is intended for sawing long boards, which is why the stop rail 6 can be very long and relatively far away from the saw table 3. For this reason, a support leg 63 and/or at least one support plate 64 or the like for the board or the like to be sawn can be detachably attached to the underside of the stop rail 6. In the embodiment shown in Fig. 1, a separate support plate 34 is attached in the middle area of the stop rail 6, with a further support plate 65 being integrated into the support leg device 63, on which the stop rail 6 rests on the one hand and which, on the other hand, like the support plate t*n of the support side 7 of the stop

- 22 -- 22 -

- 22 t - 22t

schiene 6 vorsteht, so daß man das zu sägende Brett auflegen kann. Zum Befestigen des Stützbeins und/oder der mindestens einen Auflageplatte kann die Anschlagschiene 6 an ihrer Unterseite eine zusätzliche Längsnut 66 ebenfalls mit aufeinander zu gerichteten Nutwandrändern 67,68 besitzen, in die ein dem Führungsstück 59 der Halteeinheit 8 entsprechendes, an der Stützbeinanordnung bzw. an der Auflageplatte sitzendes Spannstück einsetzbar ist, das wie das Führungsstück 59 an der gewünschten Stelle verspannt werden kann.rail 6 protrudes so that the board to be sawn can be placed on it. To secure the support leg and/or the at least one support plate, the stop rail 6 can have an additional longitudinal groove 66 on its underside, also with groove wall edges 67, 68 directed towards one another, into which a clamping piece corresponding to the guide piece 59 of the holding unit 8, seated on the support leg arrangement or on the support plate, can be inserted, which can be clamped in the desired place like the guide piece 59.

Aus dem bisherigen geht hervor, daß das Anschlagsystem baukastenartig aufgebaut ist und daß man an den aufeinander zu gerichtete Nutwandränder aufweisenden Längsnuten 23,55»56,66 der von einer Metallprofilschiene gebildeten Anschlagschiene 6 die beschriebenen Zusatzteile - gegebenenfalls auch weitere Zusatzteile - lösbar befestigbar sind.From what has been said so far, it is clear that the stop system is constructed in a modular manner and that the additional parts described - and possibly other additional parts - can be detachably attached to the longitudinal grooves 23,55»56,66 of the stop rail 6 formed by a metal profile rail, which have groove wall edges facing one another.

Dazuhin ist die Anschlagschiene 6 mit einem gleichen Querschnitt aufweisenden Anschlagschienenstück 6a verlängerbar, wobei die Verbindung mittels eines an der Stoßstelle in die Anschlagschiene 6 und in das Anschlagschienenstück 6a einsteckbaren Verbindungsstücks 69 hergestellt wird (Fig. 16). Beim Ausführungsbeispiel besitzt das Verbindungsstück 69 leistenförmige Gestalt und ist in eine der an der der Anlegeseite 7 entgegengesetzten Seite verlaufenden weiteren Längsnuten, beim Ausführungsbeispiel in die weitere Längsnut 55 einsteckbar und in dieser verklemmbar. Selbstverständlich kann man zur Erhöhung der Stabilität auch in beide weiteren Längsnuten 55»56 jeweils ein solches VerbindungsstückIn addition, the stop rail 6 can be extended with a stop rail piece 6a having the same cross-section, whereby the connection is made by means of a connecting piece 69 that can be inserted into the stop rail 6 and the stop rail piece 6a at the joint (Fig. 16). In the exemplary embodiment, the connecting piece 69 has a strip-shaped shape and can be inserted into one of the further longitudinal grooves running on the side opposite the contact side 7, in the exemplary embodiment into the further longitudinal groove 55 and can be clamped in this. Of course, to increase stability, such a connecting piece can also be inserted into both of the further longitudinal grooves 55»56.

- 23 -- 23 -

Q^FQ^F

einbringen. Das Verbindungsstück 69 hintergreift die Nutwandränder der weiteren Längsnut 55» und zwar sowohl der Anschlagschiene 6 als auch des die Verlängerung bildenden Anschlagschienenstücks 6a. Das Verklemmen kann mit Hilfe von Klemmschrauben 70 erfolgen. The connecting piece 69 engages behind the groove wall edges of the further longitudinal groove 55», namely both the stop rail 6 and the stop rail piece 6a forming the extension. The clamping can be done using clamping screws 70.

Im Falle einer verlängerten Anschlagschiene bringt man das Maiibandgehäuse selbstverständlich am Ende des die Verlängerung bildenden Anschlagschienenstücks an. Das stirnseitige Auf- bzw. Einstecken des Maßbandgehauses 19, in dem auch eine in Aufwickelrichtung am Maßband oder einem hiermit verbundenen Teil angreifende Feder untergebracht ist, und des Klemmstücks 31 erfolgt schnell und erfordert keine zusätzlichen Handgriffe. Auch der oder die Anschlagreiter 40 und gegebenenfalls die Stützbeinvorrichtung und die Auflageplatte 64 lassen sich schnell anbringen, so daß insgesamt ein zerlegbares, handhabungsfreundliches Anschlagsystem vorliegt., das eine durchgehende Längenmeßeinrichtung trägt, die unabhängig von der Sägeblattdicke und dem Abstand zwischen Sägeblatt und Anschlagschienenende schnell und genau in der Längslage eingestellt werden kann, so daß man anschließend jedes von der Sägeschnittstelle ausgehende Maß ablesen kenn.In the case of an extended stop rail, the tape measure housing is of course attached to the end of the stop rail section that forms the extension. The frontal insertion or insertion of the tape measure housing 19, in which a spring is also housed that engages the tape measure or a part connected to it in the winding direction, and the clamping piece 31 is quick and does not require any additional handling. The stop rider(s) 40 and, if necessary, the support leg device and the support plate 64 can also be attached quickly, so that overall a demountable, easy-to-use stop system is available that carries a continuous length measuring device that can be quickly and precisely adjusted in the longitudinal position regardless of the saw blade thickness and the distance between the saw blade and the end of the stop rail, so that every measurement emanating from the saw interface can then be read.

Claims

: ::.. G t2g2 dji Festo KG., 73oo Esslingen / Neckar Stop device for table saws Claims

1. Anschlagvorrichtung für Tischkreissägen, mit einer winkelig zum Sägeblatt verlaufenden Anschlagschiene zum Anlegen eines zu sägenden Brettes od.dgl., die an ihrer dem Sägentisch entgegengesetzten Oberseite eine Längsnut mit einer gegenüber dieser kleinere Breite aufweisenden Nutöffnung besitzt, und mit einem Längenanschlag für das zu sägende Brett od.dgl., der an einem auf der Oberseite der Anschlagschiene reitenden Anschlagreiter angeordnet ist, der mittels einer in die Längsnut eingesetzten, in ihrer Klcmmstellung den Anschlagreiter gegen die Anschlagschienen-Oberseite klemmenden Klemmplatte feststellbar ist, die mit einer den Anschlagreiter durchdringenden und andernends eine Kiemmutter tragenden Klemmschraube fest verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmplatte (43) durch die1. Stop device for table saws, with a stop rail running at an angle to the saw blade for positioning a board or the like to be sawn, which has a longitudinal groove on its upper side opposite the saw table with a smaller width than this groove opening, and with a length stop for the board or the like to be sawn, which is arranged on a stop rider riding on the upper side of the stop rail, which can be secured by means of a clamping plate inserted into the longitudinal groove, which in its clamping position clamps the stop rider against the upper side of the stop rail, which is firmly connected to a clamping screw penetrating the stop rider and carrying a clamping nut at the other end, characterized in that the clamping plate (43) is fixed by the

Nutöffnung (27) einführbar ist und'däßei ni>i»· eknen'·."..' Nutwandrand (28) hintergreift.can be inserted into the groove opening (27) and engages behind the groove wall edge (28).

2. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 1 mit einer Längör.raeßeinrichtung an der Oberseite der Anschlagschiene, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmplatte (43) mit Abstand zum Boden (3o) der Längsnut (23) und die Längenmeßeinrichtung (18), zweckmäßigerweise ein Maßband, unterhalb der Klemmplatte (43) in der Längsnut (23) angeordnet ist.2. Stop device according to claim 1 with a length measuring device on the top of the stop rail, characterized in that the clamping plate (43) is arranged at a distance from the bottom (3o) of the longitudinal groove (23) and the length measuring device (18), expediently a measuring tape, below the clamping plate (43) in the longitudinal groove (23).

3. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß von der Klemmplatte (43) ein Führungssteg (46) rechtwinkelig nach Art eines L hochsteht, der3. Stop device according to claim 1 or 2, characterized in that a guide web (46) protrudes from the clamping plate (43) at right angles in the manner of an L, which in einen Führungsschlitz (47) mit entsprechendem Querschnitt des Anschlagreiters (4o) eingreift.engages in a guide slot (47) with a corresponding cross-section of the stop rider (4o).

4. Anschlagvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Längenanschlag (41) wahlweise in zwei Positionen am Anschlagreiter (4o) befestigbar ist, die in Breitenrichtung der Anschlagschiene (6) gesehen versetzt zueinander sind.4. Stop device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the length stop (41) can be fastened to the stop rider (4o) in two positions, which are offset from one another as seen in the width direction of the stop rail (6).

5. Anschlagvorrichtung nach errs em der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschiagreiter (4o) an einer der Längenmeßeinrichtung (18) benachbarten Stelle eine in der Ebene der Anschlagfläche des Längenanschlags (41) liegende Markierung trägt.5. Stop device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the stop slide (4o) has a marking lying in the plane of the stop surface of the length stop (41) at a location adjacent to the length measuring device (18).

6. Ansaugvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn-6. Suction device according to claim 5, characterized in

- 3 - ⁴ *

zeichnet, daß die Markierung von der Stirnseite (bi) eines Markierungsvorsprungs (52) des Anschlagreiters (4o) gebildet wird.characterized in that the marking is formed by the front side (bi) of a marking projection (52) of the stop rider (4o).

7. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Markierungsvorsprung (52) an der Unterseite des Anschlagreiters (4o) angeordnet ist7. Stop device according to claim 6, characterized in that the marking projection (52) is arranged on the underside of the stop rider (4o) und in die Längsnut (43) der Anschlagschiene (6) eintaucht.and into the longitudinal groove (43) of the stop rail (6).

8. Anschlagvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Längenmeßeinrichtung (18) abgewandten Seite der Markierung (51) am Anschlagreiter (5o) eine Lupe (54) angeordnet ist.8. Stop device according to one of claims 5 to 7, characterized in that a magnifying glass (54) is arranged on the stop rider (5o) on the side of the marking (51) facing away from the length measuring device (18).

9. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 8,.dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlagreiter (4o) längliche Gestalt besitzt, wobei im mittleren Bereich der Lagervorsprung (49) für den Längenanschlag (41) hochsteht, an dessen einer Seite die Klemmschraube (44) und an dessen anderer Seite die vor den Längenanschlag (41) vorstehende Lupe (54) oberhalb des Markierungsvorsprungs (52) angeordnet ist.9. Stop device according to claim 8, characterized in that the stop rider (4o) has an elongated shape, with the bearing projection (49) for the length stop (41) standing up in the middle area, on one side of which the clamping screw (44) and on the other side of which the magnifying glass (54) protruding in front of the length stop (41) is arranged above the marking projection (52).