DE850563C

DE850563C - Adjusting device for board curtains

Info

Publication number: DE850563C
Application number: DEL3708A
Authority: DE
Inventors: Harry Nelson
Original assignee: LORENTZEN HARDWARE Manufacturing CORP
Current assignee: LORENTZEN HARDWARE Manufacturing CORP
Priority date: 1949-08-11
Filing date: 1950-09-13
Publication date: 1952-09-25

Description

Stellvorrichtung für Brettchenvorhänge Die Erfindung bezieht sich auf Stellvorrichtungen für Brettchenvorhänge und ist insbesondere bei Vorrichtungen mit Schneckengetriebe anwendbar, wenn diese bei einer Anordnung mit sogenanntem geschlossenen Kopf verwendet werden, bei der die Stellvorrichtung für die Vorhangbrettchen in einer mehr oder- weniger geschlossenen kastenartigen Kopfleiste untergebracht ist.Adjusting device for board curtains The invention relates on adjusting devices for board curtains and is especially in devices applicable with worm gear, if this is in an arrangement with so-called closed head can be used with the adjusting device for the curtain board housed in a more or less closed box-like header is.

Bei Vorhangkonstruktionen mit geschlossenem Kopf ist eine im Handel als der Steller bekannte Stellvorrichtung innerhalb der Kopfleiste angeordnet und dient zur Betätigung einer Stelleiste, die sich längs der Kopfleiste erstreckt und zwecks Stellens der Vorhangbrettchen seine Bewegung auf Leitergurte überträgt. Bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung enthält die Stellvorrichtung eine einstückige, konsolenartige Stellvorrichtung, die die Stelleiste direkt trägt. Die verschiedenen übrigen Bestandteile der Stellvorrichtung, wie z. B. die Schnecke, das Zahnrad und die Schnurführungsrolle, werden von dem Stellvorrichtungskörper in fester Verbindung getragen.In the case of curtain structures with a closed head, there is one on the market as the actuator known adjusting device arranged within the head strip and is used to operate a control bar that extends along the top bar and for the purpose of adjusting the curtain board transfers its movement to ladder belts. at the illustrated embodiment of the invention, the adjusting device includes a One-piece, console-like adjusting device that directly supports the control bar. the various other components of the actuating device, such as. B. the snail, the gear and the cord guide pulley are driven by the actuator body worn in close connection.

Die bevorzugte Ausführungsform des Stellvorrichtungskörpers ist insbesondere zum Einbau in eine geschlossene Metallkopfleiste derjenigen Art geeignet, bei der Metallzungen aus einer Wand der Kopfleiste herausgestanzt und zwecks Halterung der Stellvorrichtung über entsprechende Teile derselben herübergebogen sind. Fernerhin sind Teile des Stellvorrichtungskörpers so ausgestaltet, daB sie die Schnurführung erfassen und direkt gegen Verlagerung festhalten. Ein Erfindungsziel besteht in der Schaffung einer Brettchenvorhangstellvorrichtung vom Schneckengetriebetyp, bei der die Stelleiste unabhängig vom Getriebe durch die Stellvorrichtung getragen wird.The preferred embodiment of the actuator body is in particular suitable for installation in a closed metal header of the type in which Metal tongues punched out of a wall of the header and for the purpose of holding the Adjusting device are bent over corresponding parts of the same. Furthermore parts of the actuator body are designed in such a way that they guide the cord grasp and hold directly against displacement. An invention goal consists in the creation of a worm gear type board curtain adjusting device, in which the adjusting bar is carried by the adjusting device independently of the gearbox will.

Ein weiteres Erfindungsziel besteht in der Schaffung einer Stellvorrichtung, die bei solchen Brettchenvorhangkonstruktionen verwendbar ist, bei denen eine Zugschnur hinter der Stellvorrichtung durchtreten soll.Another aim of the invention is to create an adjusting device, which can be used in such board curtain structures in which a pull cord should pass behind the adjusting device.

Ein weiteres Erfindungsziel besteht in der Schaffung einer verbesserten Einrichtung bei Brettchenvorhangstellvorrichtungen, um die Schnur vor zufälliger Verlagerung zu bewahren.Another object of the invention is to provide an improved one Set up with board curtain adjusters to keep the cord from accidental Preserve relocation.

Ein weiteres Erfindungsziel besteht in der Schaffung einer Brettchenvorhangstellvorrichtung, die dauerhaft, fest und von langer Lebensdauer, billig herstellbar und leicht zusammensetzbar ist.Another aim of the invention is to create a board curtain setting device, which are durable, strong and have a long service life, can be manufactured cheaply and are easy to assemble is.

Ein weiteres Erfindungsziel besteht in der Schaffung einer ganz allgemein verbesserten Bauart für die Stellvorrichtung und die Kopfleiste von Brettchenvorhängen.Another aim of the invention is to create a very general one improved design for the adjusting device and the head bar of board curtains.

Weitere Erfindungsziele und insbesondere solche, die sich auf Einzelteile und auf die Wirtschaftlichkeit des Aufbaus und des Betriebs beziehen, sind aus der nachstehenden, ausführlichen Beschreibung ersichtlich. .Further goals of the invention and in particular those that relate to individual parts and relate to the economy of construction and operation are from the detailed description below. .

Die Erfindung ist in den Ansprüchen klar gekennzeichnet. Sowohl in der Beschreibung als auch in den Ansprüchen sind Teile zeitweise aus Gründen der Klarheit und Einfachheit mit speziellen Bezeichnungen gekennzeichnet worden. Diese Begriffe sollen jedoch in ihrer weitesten Bedeutung verstanden sein, die mit dem Begriff und Inhalt der Erfindung zum Unterschied vom Bekannten zusammenhängt. Die nach Meinung des Erfinders beste Ausführungsform der Erfindung ist in den einen Teil der Beschreibung bildenden Zeichnungen dargestellt. Es zeigt Fig. I eine Aufsicht auf den Stellvorrichtungsteil einer geschlossenen Kopfleistenanordnung gemäß vorliegender Erfindung, bei der ein Teil der Kopfleistenvorderwand fortgebrochen ist, um eine bestimmte Einzelheit der Stellvorrichtung besser zu zeigen, Fig.2 eine Vorderansicht des in Fig. I dargestellten Kopfleistenteils, bei der ein Teil der Kopfleistenvorderwand fortgebrochen ist, um die Stellvorrichtung zu zeigen, Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht der in Fig. I dargestellten Stellvorrichtung allein, Fig. 4 dieselbe Ansicht wie in Fig. 3 mit auseinandergezogenen Teilen, Fig. 5 eine ebene Abwicklung des Stellvorrichtungskörpers, Fig. 6 eine Stirnansicht des Stellvorrichtungskörpers, ' Fig. 7 einen Teilschnitt längs der Linie 7-7 der Fig. I mit Seitenansicht der Welle, Fig. 8 einen Querschnitt durch die Stelleiste längs der Linie 8-8 der Fig. 7.The invention is clearly characterized in the claims. As well in the description as well as in the claims are parts temporarily for reasons of Clarity and simplicity have been marked with special labels. These However, terms should be understood in their broadest sense, starting with the Term and content of the invention is related to the difference from the known. the In the opinion of the inventor, the best embodiment of the invention is in the one Drawings forming part of the description are shown. It shows Fig. I a plan view on the adjusting device part of a closed head strip arrangement according to the present invention Invention, in which a part of the head strip front wall is broken away to a To better show certain detail of the adjusting device, FIG. 2 is a front view of the head bar part shown in Fig. I, in which a part of the head bar front wall is broken away to show the actuating device, Fig. 3 is a diagrammatic view View of the adjusting device shown in FIG. I alone, FIG. 4 the same view as in Fig. 3 with parts exploded, Fig. 5 is a flat development of the Actuator body, FIG. 6 is an end view of the actuator body, 7 shows a partial section along the line 7-7 of FIG. 1 with a side view of FIG Shaft, Fig. 8 shows a cross section through the control bar along the line 8-8 of Fig. 7th

Die Stellvorrichtung nach der Erfindung ist insbesondere zum Einbau in eine geschlossene Kopfleistenanordnung gemäß amerikanischer Patent-Schrift 2455 135 geeignet, bei der eine Stellvorrichtung auf der Bodenwand eines Kopfleistenkanals aus Metallblech angeordnet ist und zur Bewegung einer Stellstange dient, die sich längs der Kopfleiste erstreckt und zwei oder mehr Vorhangleitergurte betätigt. Der Stellvorrichtungsteil einer solchen Kopfleiste ist in den Fig. I und 2 dargestellt, in denen der Kopfleistenkanal als Ganzes mit io bezeichnet ist.The adjusting device according to the invention is particularly suitable for installation into a closed header arrangement according to American patent specification 2455 135 suitable, with an adjusting device on the bottom wall of a header channel is arranged from sheet metal and is used to move an adjusting rod, which is extends along the head rail and actuates two or more curtain ladder belts. Of the Adjusting device part of such a head strip is shown in Figs. I and 2, in which the header channel is designated as a whole with io.

Aus der Bodenwand des Kanals io sind ein Paar Lappen I I herausgestanzt, die zur Lageneinstellung und Halterung einer Stellvorrichtung 12 innerhalb der Kopfleiste dienen. Längs des Kanals io erstreckt sich eine Stellstange 14, die etwa den üblichen, in Fig.8 dargestellten D-förmigen Querschnitt besitzen kann und in noch zu beschreibender Weise von der Stellvorrichtung gestützt und hin und her bewegt wird. Die Stellstange 14 kann aber auch die Form eines verlängerten Stabes bzw. Stange besitzen, auf der die Leitergurte des Vorhangs direkt angebracht sind. Obgleich in den Zeichnungen keine Endklammer dargestellt ist, ist ihre Anbringung in einer Kopfleistenanordnung jedoch gebräuchlich.A pair of tabs I I are punched out of the bottom wall of the channel io, for setting and holding an adjusting device 12 within the head strip to serve. Along the channel io extends an adjusting rod 14, which is about the usual, may have a D-shaped cross-section shown in FIG. 8 and to be described later Way is supported by the adjusting device and moved back and forth. The control rod 14 can also have the shape of an elongated rod or rod on which the ladder straps of the curtain are attached directly. Although in the drawings no end bracket is shown, its attachment is in a header assembly however common.

Die Stellvorrichtung ist am besten in den Fig. 3 und 4 erkennbar. Sie umfaßt einen einstöckigen Metallblechkörper 15 (s. auch Fig. 5 und 6) in Tragstützenform mit einer Bodenplatte 16 und einem auf dieser senkrecht stehenden, aufrechten Teil 17. The adjusting device can best be seen in FIGS. It comprises a one-story sheet metal body 15 (see also FIGS. 5 and 6) in the form of a support post with a base plate 16 and an upright part 17 standing perpendicular to it.

Dieser aufrechte Teil 17 des Stellvorrichtungskörpers besitzt eine Mittenöffnung I9 zur Aufnahme einer Schnecke 2o, die auf einer Schneckenwelle 21 befestigt ist, und fernerhin zwei Paar gegensinnig gebogener Streifen 22, 22 (s. Fig. 4), die als Lagerfür die Welle 21 beiderseits der Öffnung I9 dienen. Diese Anordnung ist in der amerikanischen Patentschrift 2 226 623 in weiteren Einzelheiten beschrieben. Im Bereich der Vorderkante des Körpers 15 ist an der Schneckenwelle 21 eine Schnurscheibe 23 befestigt, die eine nicht dargestellte Stellschnur aufnimmt. Unmittelbar über der Schnecke 2o ist der aufrechte Teil 17 des Stellvorrichtungskörpers mit einem Rundloch 24 versehen, das als ein Lager für die Stellstange 14 dient und daher im Durchmesser nur wenig größer als diese ist. Vorzugsweise wird ein Teil des bei der Herstellung des Lochs oder Lagers 24 aus dem Stellvorrichtungsteil 17 abfallenden Materials zu einer kurzen Hülse 25 herausgebogen (s. Fig. 6 und 7), die als erweiterte Lagerfläche für die Stellstange 1,4 dient.This upright part 17 of the actuator body has a central opening I9 for receiving a worm 2o, which is fastened on a worm shaft 21, and also two pairs of oppositely curved strips 22, 22 (see Fig. 4), which serve as bearings for the shaft 21 on both sides of the Serving opening I9. This arrangement is described in more detail in US Pat. No. 2,226,623. In the area of the front edge of the body 15, a cord pulley 23 is attached to the worm shaft 21, which takes up an adjusting cord (not shown). Immediately above the worm 2o, the upright part 17 of the adjusting device body is provided with a round hole 24 which serves as a bearing for the adjusting rod 14 and is therefore only slightly larger in diameter than it. Preferably, part of the material falling from the adjusting device part 17 during the production of the hole or bearing 24 is bent out to form a short sleeve 25 (see FIGS. 6 and 7), which serves as an extended bearing surface for the adjusting rod 1, 4.

Ein mit der Schnecke 2o im Eingriff stehendes Zahnrad 26 liegt gegen den Teil 17 des Stellvorrichtungskörpers an. Falls die sich selbst ausrichtende Stellschnuranordnung nach dem älteren amerikanischen Patent 2 174 994 gewünscht wird, besitzt das Zahnrad 26, wie dargestellt, nur auf feinem Teil seines Umfangs Zähne; diese können sich aber auch über den Gesamtumfang erstrecken. Das Zahnrad 26 besitzt einen Nabenteil 27, der sich von dem aufrechten Teil 17 des Körpers 15 seitlich fort erstreckt und eine zylindrische Lagerfläche bildet. In ihm ist ein entsprechend dem Querschnitt der Stellstange ebenfalls D-förmig gestaltetes Mittenloch 29 vorgesehen. Vorzugsweise wird der über dem Gegenstreifen 22 befindliche 'feil des Körpers 17 etwas ausgebogen, um das Zahnrad 26 auf die Schneckenwelle 2o auszurichten.A gear 26 which meshes with the worm 2o lies opposite the part 17 of the actuator body. If the self-aligning Adjustment cord arrangement according to prior American patent 2,174,994 desired is, the gear 26 has, as shown, only on a fine part of its circumference Teeth; however, these can also extend over the entire scope. The gear 26 has a hub part 27 which extends from the upright part 17 of the body 15 extends laterally away and a cylindrical bearing surface forms. In it a corresponding to the cross section of the control rod is also designed D-shaped Center hole 29 is provided. Preferably, the one located above the mating strip 22 is 'For the body 17 slightly bent to the gear 26 on the worm shaft 2o align.

Das Zahnrad 26 wird an dem Körperteil 17 durch einen U-förmigen Metallblechrahmen 30 gehaltert, der mit einem Loch oder Lager 31 zur Aufnahme des Zahnradnabenteils 27 versehen ist. Um die nutzbare Lagerfläche zu vergrößern, kann das Lager 31 mit einem Erweiterungskragen versehen sein. Der Rahmen 3o überdeckt das Zahnrad 26 und besitzt ein Paar Zungen 32, 32, die durch Schlitze 34, 34 im Stellvorrichtungskörperteil 17 hindurchgesteckt und zwecks Halterung des Rahmens umgebogen sind.The gear 26 is supported on the body part 17 by a U-shaped sheet metal frame 30 which is provided with a hole or bearing 31 for receiving the gear hub part 27. In order to increase the usable storage area, the bearing 31 can be provided with an expansion collar. The frame 3o covers the gear wheel 26 and has a pair of tongues 32, 32 which are inserted through slots 34, 34 in the actuator body part 17 and are bent over to hold the frame.

Die Grundfläche 16 des Stellvorrichtungskörpers ragt vorzugsweise beiderseits über den aufrechten Teil 17 hinaus, um eine größere Fläche für einen starren und haltbaren Aufbau zu geben. Dies kann bei einem einstöckigen Stanzblechstellvorrichtungskörper der dargestellten Form dadurch erreicht werden, daß man das zwischen der Schneckenöffnung i9 und der Grundfläche befindlichen Stück des aufrechten Teils 17 als Arm 35 ausbildet, der in der Ebene der Grundfläche liegt und sich von deren übrigen Teil über den aufrechten Teil hinaus erstreckt. Tatsächlich besitzt der Stellvorrichtungskörper 15 die Form eines kopfstehenden T, dessen senkrechter Schaft 17 mit der in Eingriff stehenden Schnecken- und Zahnradanordnung versehen ist und dessen waagerechte Arme die Grundfläche 16 für die Befestigung der Stellvorrichtung bilden. Dabei besteht der auf der einen Seite des senkrechten Schafts liegende Teil 35 der Grundfläche aus Metall, das aus diesem Schaft innerhalb seiner Kanten herausgestanzt worden ist. Diese Bauart erhöht nicht nur die innere Standfestigkeit dbs Teils 15, sondern gibt darüber hinaus eine vergleichsweise große Öffnung im aufrechten Teil des Körpers 15 für den Durchtritt von ein oder mehreren Zugschnüren. Eine solche Bauart ist bei gewissen Ausführungsformen von abnehmbaren Brettchenvorhängen erwünscht, bei denen die Zugschnüre in Schlitzen an den Außenenden der Vorhangbrettchen untergebracht sind.The base 16 of the actuator body preferably protrudes on both sides beyond the upright part 17 in order to give a larger surface for a rigid and durable structure. This can be achieved in a one-piece stamped sheet metal actuator body of the form shown in that the piece of the upright part 17 located between the screw opening 19 and the base surface is designed as an arm 35 which lies in the plane of the base surface and extends from the remaining part of the upright Part extends beyond. In fact, the actuator body 15 has the shape of an upside-down T, the vertical shaft 17 of which is provided with the meshing worm and gear arrangement and the horizontal arms of which form the base surface 16 for the attachment of the actuator. The part 35 of the base surface lying on one side of the vertical shaft consists of metal which has been punched out of this shaft within its edges. This design not only increases the internal stability of the part 15, but also provides a comparatively large opening in the upright part of the body 15 for the passage of one or more pull cords. Such a design is desirable in certain embodiments of removable board curtains in which the pull cords are housed in slots on the outer ends of the curtain boards.

Die Grundfläche 16 des Stellvorrichtungskörpers 15 kann durch eine erhabene Rippe oder Sicke 36 verstärkt sein, die sich längs der Mitte des Arms 35 und in den übrigen Teil der Grundfläche hinein erstreckt, und fernerhin können an den beiden entgegengesetzten Enden der Grundfläche 16 viereckige Kerben 37 zur Aufnahme der Zungen i i der Kopfleiste io vorgesehen sein. .The base 16 of the actuator body 15 can be by a raised rib or bead 36 extending along the center of the arm 35 and extends into the remaining part of the base area, and furthermore can at the two opposite ends of the base 16 square notches 37 for receiving the tongues i i of the head strip io be provided. .

Direkt unter der Schnurscheibe 23 ist am Stellvorrichtungskörper 15 eine Schnurführung 39 angebracht, die aus einem Metallstanzteil mit einem im allgemeinen flachen mittleren Teil 40 und einem Paar faßförmiger, nach hinten zu offener Seitenteile 41,41 zur Aufnahme einer nicht dargestellten, um die Schnurscheibe 23 geschlungenen Stellschnur bestehen kann. Eine etwas ähnliche Art von Schnurführung ist in der amerikanischen Patentschrift 2 430 579 beschrieben.Directly below the cord pulley 23 is on the actuator body 15 a cord guide 39 attached, which consists of a metal stamping with a generally flat middle part 40 and a pair of barrel-shaped, rearwardly open side parts 41, 41 for receiving a not shown, looped around the pulley 23 Adjusting cord can exist. A somewhat similar type of line guide is in the American patent specification 2,430,579.

Zur Anbringung der Schnurführung 39 am Stellvorrichtungskörper 15 sind an diesem drei senkrechte Zangen oder Zinken vorgesehen, die am besten aus Fig.4 und 5 erkennbar sind. Diese Zungen 42 und 44 befinden sich in der Ebene des aufrechten Teils 17 und die Zunge 45 am Grundteil und außer Linie mit den erstgenannten Zungen 42 und 44, so daß eine Dreiecksstütze für die Schnurführung entsteht. Die Zungen 44 und 45 können zunächst L-förmig gestaltet sein, um die Schnurführung 39 direkter zu halten, während die Zunge 42 zwecks' erleichterten Zusammenbaus vorzugsweise gerade gestaltet ist. Die Zunge 45 wird, wie in Fig. 6 dargestellt ist, in eine senkrechte Ebene und parallel zum Körperteil 17 umgebogen.For attaching the cord guide 39 to the actuator body 15 three vertical pliers or prongs are provided on this, which look best 4 and 5 can be seen. These tongues 42 and 44 are in the plane of the upright part 17 and the tongue 45 on the base part and out of line with the former Tongues 42 and 44, so that a triangular support for the line guide is formed. the Tongues 44 and 45 can initially be designed in an L-shape in order to surround the cord guide 39 more directly, while preferably holding tongue 42 for ease of assembly is just designed. The tongue 45 is, as shown in Fig. 6, in a vertical plane and bent parallel to body part 17.

Der mittlere Teil der Schnurführung 39 ist mit drei parallelen Schlitzen 46 zur Aufnahme der Zungen 42, 44 und 45 versehen. Außerdem kann an der Oberkante des mittleren Teils 4o der Schnurführung eine Kerbe 47 vorhanden sein, in die ein Absatz 49 an der Vorderkante des aufrechten Teils 17 des Stellvorrichtungskörpers eintreten kann.The middle part of the cord guide 39 has three parallel slots 46 for receiving the tongues 42, 44 and 45 are provided. In addition, on the top edge of the middle part 4o of the cord guide a notch 47 may be present in which a Paragraph 49 on the leading edge of the upright portion 17 of the actuator body can occur.

Außerdem kann auch eine Quersicke 5o im mittleren Teil 4o der Schnurführung vorhanden sein, um ihm eine leichte Nachgiebigkeit zu erteilen und die zulässige Toleranz zu vergrößern, um dadurch das Anbringen der Schnurführung am Stellvorrichtungskörper zu erleichtern. Nach dem Zusammensetzen werden die Zungen 42, 44 und 45 umgebogen, um die Schnurführung 39 in ihrer Lage festzuhalten. Die Dreiecksanordnung der Zungen 42, 44 und 45 ergibt dabei eine sichere Befestigung der Schnurführung 39 am Stellvorrichtungskörper 15, wodurch eine zufällige Verlagerung der Schnurführung verhindert und gleichzeitig die Schnurführung selbst dann in ihrer vorgeschriebenen Stellung gehalten wird, wenn eine oder mehrere Zungen in zur festen Erfassung der Schnurführung ungenügender Weise umgebogen sein sollten. Diese Bauart verhilft also dazu, jede schädliche Lockerung zwischen der Schnurführung und dem Stellvorrichtungskörper zu verhindern.In addition, a transverse bead 5o can also be made in the middle part 4o of the cord guide be available to give him a slight yield and the permissible Increase tolerance to thereby facilitate the attachment of the cord guide to the actuator body to facilitate. After assembly, the tongues 42, 44 and 45 are bent over, to hold the cord guide 39 in place. The triangular arrangement of the tongues 42, 44 and 45 result in a secure attachment of the cord guide 39 to the actuator body 15, which prevents accidental displacement of the line guide and at the same time the line guide itself is then held in its prescribed position, if one or more tongues are insufficient to firmly grasp the line guide Way should be bent. This design helps to prevent any harmful loosening between the cord guide and the actuator body.

Vor dem Zusammenfügen von Stellvorrichtung 12 und Stellstange 14 wird das Zahnrad 26 vom Lager 31 am Rahmen 30 getragen. Nach dem Zusammenfügen wird die Stellstange 14 direkt vom Lager 25 des Stellvorrichtungskörpers 15 getragen, und der Rahmen 3o dient nur zur Vermeidung einer NT erschiebung des Zahnrads 26 längs der Stellstange 14. Daher wird das Gewicht des Vorhangs nicht Tiber das Zahnrad und den Rahmen getragen, so daß eine haltbare und trotzdem billigere Anordnung aus leichteren Teilen möglich ist.Before the adjusting device 12 and the adjusting rod 14 are joined together, the gear wheel 26 is supported by the bearing 31 on the frame 30 . After assembly, the control rod 14 is supported directly by the bearing 25 of the actuator body 15, and the frame 3o is only used to prevent the gear 26 from sliding along the control rod 14. Therefore, the weight of the curtain is not borne by the gear and the frame, so that a durable yet cheaper arrangement of lighter parts is possible.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Adjusting device for board curtains of the worm gear type, characterized in that the frame of the adjusting device consists of stamped sheet metal in the form of an upside-down T , whose vertical shaft is provided with a worm gear and whose horizontal arm forms the mounting surface for the adjusting device, the one on the other side of the The part lying on the T-shaft is formed by sheet metal punched out from the inner part of the shaft and the punched-out shaft surface forms an opening for the pull cord to pass through the shaft.

2. Device according to Claim i, characterized in that the screw is in a central opening located in the shaft of the actuator body, and that the punched-out shaft surface lies between the screw opening and the base of the actuator body.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the punched-out shaft surface essentially the whole, between the screw opening and the base lying part of the shaft.

4. Device according to one of the preceding Claims, characterized in that the shaft of the actuator body with a bearing for receiving and holding an adjusting rod is provided, and that the Gear arranged along a surface of the shaft and a hub for receiving the Has control rod that is in line with the bearing in the body.

5. Device according to claim 4, characterized in that a stamped sheet metal part covering the gearwheel is attached to the shaft and holds the gear on the shaft of the actuator body.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the gear in the cover plate is rotatably mounted.

7. Apparatus according to claim 4, 5 or 6, characterized in that that the shaft of the actuator body is deformed into strips bent in opposite directions is, which serve as a bearing for a shaft carrying the worm, and that the part of the shaft on which the gear rests in order to align the gear with the The screw axis is slightly offset from the rest of the shaft. B. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft extends upward from the base of the actuator body that on the Shaft leading edge a cord-driven roller is rotatably arranged, and that for the purpose Guide the hanging parts of a cord looped around the reel a cord guide is attached under the roller, the central fastening part of which has more than two, non-linearly arranged slots for receiving accordingly on the actuator body arranged tongues is provided. G. Device according to claim 8, characterized in that that the middle fastening part of the cord guide with three, arranged in a triangle Slots and the actuator body with three appropriately arranged through the slots inserted and provided tongues bent to hold the line guide is. ok Device according to claim g, characterized in that individual tongues are initially L-shaped to hook into the slots in the cord guide to be able to. i i. 1Jin-piece gear wheel punched out of flat sheet metal for a board curtain adjusting device, characterized in that its hub part is laterally opposite the toothed circumference is offset by less than the gear thickness amount to next to the gear peripheral part to form a cylindrical bearing surface.