DE8500500U1

DE8500500U1 - INSTRUMENT BOARD WITH AN ULTRAVIOLET BEAM SOURCE

Info

Publication number: DE8500500U1
Application number: DE19858500500U
Authority: DE
Original assignee: Alfa Romeo Auto SpA
Current assignee: Alfa Romeo Auto SpA
Priority date: 1984-01-19
Filing date: 1985-01-10
Publication date: 1985-04-11
Also published as: FR2558425B3; IT8420571V0; FR2558425A3; GB8500809D0; GB2152886A; GB2152886B

Description

Bekanntlich verwendet man zur Beleuchtung der Instrumentenbretter von Kraftfahrzeugen in der Regel Lichtquellen, wie Glühlampen, die entweder hinter dem Instrumentenbrett, um die Anzeigen desselben über Lichtdurchlä'ssigkeit zu beleuchten, oder mit zweckmässiger Abschirmung vorne am Instrumentenbrett so angeordnet sind, dass sie dasselbe mit flach oder regenartig einfallendem Licht zu beleuchten.It is known that light sources such as light sources are generally used to illuminate the instrument panels of motor vehicles Incandescent lamps either behind the instrument panel to illuminate the displays of the same about light transmission, or are arranged with appropriate shielding at the front of the instrument panel so that they are the same with flat or to illuminate rain-like incident light.

Andere Instrumentenbretter besitzen optisch-elektronische Mittel, die nach vorbestimmten Schmen aufleuchten und die Angaben zur Kontrolle des Kraftfahrzeuges liefern.Other instrument panels have opto-electronic means that light up according to predetermined schemes and the Provide information on the control of the vehicle.

Im gross ten Teil der Fälle v/eisen jedoch solche Beleuchtungssysteme der Instrumentenbretter für Kraftfahrzeuge gewisse Nachteile auf, wobei der am meisten vorkommende Nachteil die Tatsache ist, dass die von den Glühlampen und den optisch-elektronischen Mitteln abgegebenen Lichtbündel die äusseren Teile des Instrumentenbrettes beleuchten, die ihrerseits das Licht zum Beispiel auf die Windschutzscheibe rückstrahlen und somit das Blickfeld des Fahrers stören.In the majority of cases, however, there are such lighting systems instrument panels for automobiles have certain disadvantages, the most common being the disadvantage the fact is that the beams of light emitted by the incandescent lamps and the opto-electronic means the illuminate the outer parts of the instrument panel, which in turn direct the light onto the windshield, for example reflect back and thus disturb the driver's field of vision.

Um die auf die oben geschilderten Beleuchtungsarten zurückzuführenden Nachteile zu beseitigen, schlagen wir ein Instrumentenbrett für Kraftfahrzeuge vor, der nicht nur die über-5 sichtlichkeit der alphanumerischen Anzeigen am Instrumentenbrett gevrährt, sondern auch jede Art Rückstrahlung unmöglich macht.To be traced back to the types of lighting described above To eliminate disadvantages, we propose an instrument panel for motor vehicles that not only includes the over-5 visibility of the alphanumeric displays on the instrument panel, but also any kind of reflection impossible power.

Das neuerungsgemässe Instrumentenbrett für Kraftfahrzeuge umfasst einen Tragrahmen, das im Tragrahmen enthaltene In-The new instrument panel for motor vehicles comprises a support frame, the contents contained in the support frame

r- '—■ ——: " r- '- ■ ——: "

strumentenbrett und eine Lichtquelle, wobei das Instrumentenbrett in mehrere Abschnitte unterteilt ist und die Abschnitte zeichnerische und alphanumerische Anzeigen führen, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die zeichnerischen und alphanumerischen Angaben aus Leuchtstoff ausgeführt sind und dass die Lichtquelle aus Ultraviolettstrahlen besteht, die auf die zeichnerischen und alphanumerischen Anzeigen gerichtet sind, um den Leuchtstoff derselben zu erregen.instrument panel and a light source, the instrument panel is divided into several sections and the sections show graphical and alphanumeric displays, and is characterized in that the graphic and alphanumeric Specifications are made of fluorescent material and that the light source consists of ultraviolet rays, the directed at the graphic and alphanumeric displays to energize the phosphor thereof.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Neuerung werdenFurther properties and advantages of the innovation will be

nachstehend an Hand der Figuren 1, 2 und 3 näher beschrieben, die einige nicht beschränkende Ausführungsformen des neuerungsgemässen Instrumentenbrettes darstellen. Es zeigen:described in more detail below with reference to FIGS. 1, 2 and 3, some non-limiting embodiments of the innovation according to the invention Represent instrument panel. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht des Instrumentenbrettes z.T. inFig. 1 is a front view of the instrument panel partly in

Schnitt nach der Linie I-I von Fig. 2, Fig. 2 eine Schnittansicht des Instrumentenbrettes nachSection along the line I-I of Fig. 2, Fig. 2 is a sectional view of the instrument panel according to

der Linie II-II von Fig. 1, undthe line II-II of Fig. 1, and

Fig. 3 eine andere Ausführung des Instruinentenbrettes. 203 shows another embodiment of the instrument panel. 20th

In Fig. 1 ist der Tragrahmen des Instrumentenbrettes insgesamt mit 11, das in Abschnitte unterteilte Brett insgesamt mit 12 bezeichnet, während mit 13 der Kontrollabschnitt bezeichnet ist, in dem sich die Anzeige 14 der Motordrehzahlen mit dem entsprechenden beweglichen Zeiger 15 befindet, mit 16 der Abschnitt bezeichnet ist, in dem sich die Anzeige der Stundengeschwindigkeit des Fahrzeuges mit dem entsprechenden beweglichen Zeiger 18 befindet. Mit 19 ist der Gesamtkilometerzähler, mit 20 der Tageskilometerzähler mit der Nullstellung 21, mit 22 der Abschnitt zur Kontrolle desIn Fig. 1, the support frame of the instrument panel is overall with 11, denotes the board divided into sections as a whole with 12, while with 13 denotes the control section is, in which the display 14 of the engine speeds is with the corresponding movable pointer 15, with 16 the section is designated in which the display the hourly speed of the vehicle with the corresponding movable hand 18 is located. At 19 the odometer is with 20 the trip meter with the zero position 21, with 22 the section to control the

Penzinvorrates im Tank, mit 23 der Zeiger und mit 24 die entsprechende Anzeige, mit 25 und 2 6 der Abschnitt bzw. die Anzeige zur Kontrolle des Motoröldruckes und mit 27 der bewegliche Zeiger, mit 28 und 29 der Abschnitt bzw. die Anzeige zur Kontrolle der Motorwassertemperatur und mit 30 der bewegliche Zeiger, mit 31 ein weiterer Kontrollabschnitt, der für eventuelle Angaben anderer Kenngrössen zur Verfügung steht, mit 32 eine rohrförmige Ultraviolett-Strahlenquelle, die in einer Ausnehmung 33 des Tragrahmens 11 aufgenommen ist, mit 34 die Einstellung der Stromzufuhr und daher der L'euchtstärke der Lampe 32 und schliesslich mit 35 ein Streuungsschirm bezeichnet, der durch einen Woodschen Filter ersetzt'werden kann, der eventuell sichtbare Strahlungen der Lampe 32 beseitigt.Penzin supply in the tank, with 23 the pointer and with 24 the corresponding display, with 25 and 2 6 the section or the Display for checking the engine oil pressure and with 27 the movable pointer, with 28 and 29 the section or the display to control the engine water temperature and with 30 the movable pointer, with 31 another control section, which is available for any information on other parameters, with 32 a tubular ultraviolet radiation source, which is received in a recess 33 of the support frame 11, with 34 the setting of the power supply and therefore the luminosity of the lamp 32 and finally with 35 a Scattering screen referred to, which can be replaced by a Wood filter, the possibly visible radiation the lamp 32 eliminated.

Sämtliche alphanumerischen und zeichnerischen Anzeigen mit den verschiedenen Skalenteilungen, die entsprechenden numerischen Angaben und die beweglichen Zeiger sind aus Leuchtstoff ausgeführt, zum Beispiel lackiert.All alphanumeric and graphic displays with the different scale divisions, the corresponding numeric ones Information and the moving hands are made of fluorescent material, for example painted.

In Fig. 2 sind mit den gleichen Bezugszeichen sämtliche in Fig. 1 sichtbaren Teile von Fig. 1 bezeichnet und mit 36 ist die vordere Schutzscheibe aus durchsichtigem Material des Brettes 12 und mit 37 die Abdeckung der durch das Lenkrad 38 betätigten Lenksäule bezeichnet.In FIG. 2, all parts of FIG. 1 visible in FIG. 1 are denoted by the same reference symbols and by 36 is the front protective screen made of transparent material of the board 12 and with 37 the cover of the steering wheel 38 called actuated steering column.

Wenn sie mit Strom gespeist wird, strahlt die Ultraviolettlampe 32 Ultraviolettstrahlen im normalerweise unsichtbaren Bereich um eine V7ellenlänge von 3500 A aus, wobei die Ultraviolettstrahlen so gerichtet sind, dass sie die zeich-When fed with electricity, the ultraviolet lamp emits 32 ultraviolet rays in the normally invisible range around a wavelength of 3500 Å, the ultraviolet rays are directed in such a way that they

nerischen und die alphanumerischen Anzeigen aus Leuchtstoff treffen, die in den verschiedenen Abschnitten des Brettes 12 angeordnet sind.numeric and alphanumeric displays made of fluorescent material meet, which are arranged in the various sections of the board 12.

Bekanntlich werden die Leuchtstoffe, aus denen die zeichnerischen und alphanumerischen Anzeigen bestehen, durch die Ultraviolettstrahlen erregt und leuchten auf.It is well known that the phosphors that make up the graphic and alphanumeric displays exist through which ultraviolet rays are excited and illuminated.

Es entsteht dadurch ein Instrumentenbrett mit äusserst klaren und übersichtlichen Anzeigen und ausserdem werden bei dieser Lösung nur die gewünschten Anzeigen sichtbar gemacht.The result is an instrument panel with extremely clear and clear displays and also be at this solution only made the ads you want visible.

Diese Ausführungsform bietet ausserdem den Vorteil, dass das Licht nicht ausserhalb des Instrumentenbrettes gestreut wird, so dass keine störende Rückstrahlungen im Wageninneren und an der Windschutzscheibe entstehen.This embodiment also offers the advantage that the light is not scattered outside the instrument panel so that there are no annoying reflections inside the car or on the windshield.

In Fig. 3 ist eine andere Ausführung als diejenige von Fig. 2 dargestellt, bei der eine Ultraviolett-Strahlenquelle 40 in einer Ausnehmung 41 angeordnet ist, die in der festen Abdeckung 42 der vom Lenkrad 45 betätigten Lenksäule ausgebildet ist. Mit 43 ist der Streuungsschirm oder Woodscher Filter und mit 44 der Kegel der von der Lampe 40 ausgestrahlten Ultraviolettstrahlen gestrichelt bezeichnet.FIG. 3 shows an embodiment other than that of FIG. 2, in which an ultraviolet radiation source 40 is arranged in a recess 41 which is formed in the fixed cover 42 of the steering column operated by the steering wheel 45 is. 43 is the diffusion screen or Woodscher's filter and 44 is the cone of that emitted by the lamp 40 Ultraviolet rays indicated by dashed lines.

Claims

Usage frenzy t »rarnijeldt> ng _# ;

■ ■ ι « t■ ■ ι «t

«I · I ■ ■·«I · I ■ ■ ·

Alfa Romeo Auto S.p.A.

Naples / Italy

Instrument panel with an ultraviolet radiation source 15th

PROTECTION CLAIMS

1. Instrument panel for motor vehicles, which has a support frame, an instrument panel contained in the support frame and a light source, wherein the instrument panel is divided into a plurality of sections, and the sections graphical and alphanumeric displays lead thereby characterized in that the graphic and alphanumeric displays are made of fluorescent material and that the light source consists of ultraviolet rays that act on the graphic and alphanumeric displays are directed to excite the phosphor thereof.

-Ί I lit-Ί I lit

1 2. Instrument panel according to claim 1, characterized in that that the ultraviolet radiation source is placed near the instrument panel and in the support frame the same is recorded.

3. Instrument panel according to claim 1, characterized in that that the ultraviolet radiation source is arranged opposite the instrument panel and in a fixed part of the motor vehicle is added.