Es sind einstellbare Futter, insbesondere für Gewindebohrer mit Überlastungskupplung
bekannt. Diese Einrichtungen dienen dazu, daß bei einer bestimmten Beanspruchung
des Werkzeugs die Überlastungskupplung anspricht und die Bewegungsübertragung ausschaltet.
Die Einrichtung dient mithin dazu, Werkzeug und Werkstück gegen Bruch oder Beschädigung
zu sichern. Der Zweck derartiger Futter, den Bruch des Werkzeugs auf jeden Fall
zu vermeiden, kann aber nicht erfüllt werden, wenn es dem Bedienungsmann möglich
ist, die Übertragungsdrehmomente des Futters selbst einzustellen. Dies ist aber
bei den bisher bekanntgewordenen Überlastungsfuttern der Fall, und es zeigt sich
vielfach, daß der Bedienungsmann nach einem Abstumpfen des Werkzeugs das Drehmoment
des Futters durch Nachstellen der Überlastungskupplung selbständig vergrößert, so
daß es doch zu einem Bruch des Werkzeugs kommt.They are adjustable chucks, especially for taps with overload clutch
known. These facilities serve that with a certain stress
of the tool, the overload clutch responds and switches off the transmission of motion.
The device therefore serves to protect the tool and workpiece against breakage or damage
to secure. The purpose of such chucks, the breakage of the tool in any case
to avoid, but cannot be met if the operator can
is to set the transmission torque of the chuck yourself. But this is
the case with the previously known overload chucks, and it shows
in many cases that the operator can reduce the torque after the tool has been blunted
of the chuck automatically increased by readjusting the overload clutch, see above
that the tool will break after all.
Um diesen Nachteil zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen,
die zur Änderung des Drehmomentes dienenden Einstellelemente, z. B. die Futterhülse
auf dem Futterkörper gegen Verstellen zu sichern. Dies kann z. B. dadurch geschehen,
daß die Verstelleinrichtung nur mit einem Spezialschlüssel bedient werden kann,
der dem Bedienungsmann an .der Maschine nicht zur Verfügung steht. Man kann aber
auch auf dem Futterkörper einen Stellring od. dgl. anordnen, der mit der Futterhülse,
z. B. mittels einer in eine Nut ragenden Feder, kuppelbar ist. Dieser Stellring
kann dann ebenfalls so ausgebildet werden, daß er unbefugterweise nicht bedient
werden kann. So kann man die Sicherungsmittel auch in geeigneter Weise plombieren,
um auf diese Weise eine Verstellung unmöglich zu machen.In order to avoid this disadvantage, it is proposed according to the invention,
the setting elements used to change the torque, e.g. B. the chuck sleeve
to secure on the chuck body against adjustment. This can e.g. B. happen by
that the adjustment device can only be operated with a special key,
which is not available to the operator at the machine. But you can
also arrange an adjusting ring or the like on the chuck body, which is connected to the chuck sleeve,
z. B. by means of a tongue protruding into a groove, can be coupled. This collar
can then also be designed so that it is not operated without authorization
can be. So you can also seal the security means in a suitable way,
in order to make an adjustment impossible in this way.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines einstellbaren Futters
mit einer Sicherung gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. i die Ansicht,
teilweise im Schnitt, und Fig. 2 einen Querschnitt durch den Stellring. Das Futter
besteht aus einem Futterkörper i, der am oberen Ende mit einem kegeligen Schaft
2 für die Aufnahme in die Maschinenspindel versehen ist, Im unteren Teil trägt der
Futterkörper eine Überlastungskupplung, die auf bestimmte Drehmomente eingestellt
werden kann. Eine Futterhülse 3 ist mit Gewinde auf den Futterkörper i aufgesetzt.
Durch Verdrehen dieser Futterhülse 3 wird die Überlastungskupplung verändert, so
daß auf diese Weise ein dem in den Kopf 4 eingespannten Werkzeug 5 entsprechendes
Drehmoment eingestellt werden kann.In the drawing is an embodiment of an adjustable chuck
shown with a fuse according to the invention, namely Fig. i shows the view,
partially in section, and FIG. 2 shows a cross section through the adjusting ring. The lining
consists of a chuck body i, which has a tapered shaft at the upper end
2 is provided for inclusion in the machine spindle, in the lower part of the
Chuck body has an overload clutch that is set to certain torques
can be. A chuck sleeve 3 is threaded onto the chuck body i.
By turning this chuck 3, the overload clutch is changed, see above
that in this way a tool 5 clamped in the head 4 corresponding
Torque can be adjusted.
Um nun zu verhindern, daß das einmal eingestellte Drehmoment von dem
Bedienungsmann verändert wird, ist gemäß der Erfindung auf dem Futterkörper i ein
Stellring 6 vorgesehen, der mit einer Feder 7 in eine entsprechende Nut 8 der Futterhülse
3 eingreift. Durch eine Schraube 9 wird dieser Stellring 6 festgeklemmt. Um nun
ein unbefugtes Lösen des Stellringes zu verhindern, kann beispielsweise die Schraube
9 mit irgendeiner Plombe versehen werden; es kann aber auch der Hohlraum io des
Stellringes 6 durch ein geeignetes Mittel, wie Wachs od. dgl., ausgefüllt werden,
so daß man ohne Verletzung dieses Sicherungsmittels den Stellring nicht lösen und
damit auch das eingestellte Drehmoment nicht willkürlich verändern kann.In order to prevent the torque once set from being affected by the
Operator is changed, is according to the invention on the chuck body i a
Adjusting ring 6 is provided, which is fitted with a spring 7 in a corresponding groove 8 of the chuck sleeve
3 intervenes. This adjusting ring 6 is clamped in place by a screw 9. To now
To prevent unauthorized loosening of the adjusting ring, for example, the screw
9 can be provided with a seal of some kind; but it can also be the cavity io des
Adjusting ring 6 by a suitable means, such as wax or the like, are filled,
so that you can not loosen the collar and without damaging this securing means
so that the set torque cannot arbitrarily change either.
Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel
beschränkt; so kann man die Schraube 9 auch mit einem Kopf versehen, der nur die
Verwendung eines Spezialschlüssels gestattet.Of course, the invention does not apply to the illustrated embodiment
limited; so you can provide the screw 9 with a head that only
Use of a special key permitted.