Klammer, insbesondere für Vorhänge od. dgl.
I >:c I':rtii;@lnlt lczieht :ich auf cinc icislwso l(lcrc#
für (las Aufhangc'tl von V"rldngcn lwstimtnte, alx@r
auch für a t;@lcrc @\cecl:e ve#r\\c»:ll>arc Klammer tnit
\vcilistcils cii:cr @Ilrcizfc'llc'r zum Sclilic'Licii ilc,r
(Ircltllarcit @lattl» tcrll<til:etl. Ilci lK'l;:tllittctl
Klatn-
111cri1 tlic'sc'r Alt halK'n dir l.li@ltc'ilc cicr `Ilrciztc(lcr
(las licstrclx'li, nach ilvil @citcttr;i»alcrn tler Kl:tnimcr
lrtrkcli llitt ausz»\\cicltctt. I>icscr \lan,gcl ist 11<#i
(Irr
(lull 1?rtill(lutisctitstan@l 1>illlcntlc» Klanlincr (la-
durch IK'scitigt, da[i dir (lvtl scllraulle»fiir» li@cn
@littcltcil (lcr @l>rcizfc<ler haltende Achse (lerart
schicf\\ inklig zur 1_@itl,@snlittclliciic <ler lilannncr
a11-
@cllr(litet ist, cl@tl.i dir I:11(lteilc (1<l- I,c(lcr flach
(Ici- ge-
mattntl11 Mittelliiiil' hilf ;@c#net,@t Sind.
In 11e1- @eliltttlici@ ist dlc l,'.i-t-Iil(Illllg
in elticin Aus-
und ztcar zeigt
Fig. t cinc `;citctl;»tsicllt.
I' I. 2 1#(11l11 #c't1l:i-cilltl'11 ()tlc'1-siI111itt.
U ig. ,; eitle V ordcransicht. wobei slic vor(h#re
Iia@kl' (Ier Klammer l'llttll"tit ist,
1' i'. -4 ilic Ah\vicklungstigur titms 1_a@crllücls.
I>ecii dargestellten lieislliel ist eine Vorhaug-klatn-
nwr (lericujcn Art zugrunde geleert. lw'i der (nie I)ei-
(Icti Klai»»lcrliacl:en an dun, Sclietikc#lii ritte; starre»
13ü@@elscla@@crt sind. Die a11 ihrer L'ntcrl:a»te
hclKlartietl Backetl t, (nie jc c#ittctl als
lla»tlllalx# iliCt1C1l(lct1 Gcgetlal-nt 2 aufweisen, 1x#
ste'licii aus dü»ixrein 131e<11, während der 1_ag-cr-
llü,@el 3. 4 atls einen, dickeren Blech gestanzt ist.
ietlc#r Sctlcllkel 3 dieses Biigcls Weist all seinen
I_:iiigsi-iici<lerll zwei voll IZandvorshriingell gebildete.
@lcichachsic Zapfen 5 auf, auf tlcnen eitle Klatn-
»tcrl>acl:e 1, 2 drehbar ltt@rcrt. Die Zallfcil 5 ,greifeil
(lallen in 7,\\"t3 an der liacke T, 2 \-Orgesehene I_ager-
au-cn t1 cir. dir durch vorspringende "heile der zutn
I\\ccl:c (1<r @'crstciftttt@ ci»\\iirts allc\\itthcltc#it
Längsränder der Backen gebildet sind. Die Lager-
auen 6 kiinnen für den Eingriff der Drehzapfen 5
mit Liichern versehen sein, wie in der Zeichnung an-
genommen, oder aber 1)fannenförtnigc Vertiefungen
enthalten.
Zum Schließen der Klammer sind zwei aus Draht
gefertigte Spreizfedern 7, 9 vorgesehen, die je zwi-
schen einem Schenkel 3 des
und dein
(kgenarm 2 einer Backe eingeschaltet sind. I)ie IN-
(lern haben je einen schraubenförmig gewickelten
\littelteil 7 und zwei voti diesem tang'Ential Ins-
gehende lillclteile 8, 9, von dellen einer ain llügel-
inittelteil 4 abgestützt ist, während der andere gegen
clen Gegen'arln 2 einer Elaininerhacke drückt. Zur
Anbringung der Federn 7, 9 ist jeder Schenkel des
Lagerbügels 3, 4 ritt einer Öffmtug io versehen', die
s() lwnwssen ist, daß sie dien Mittehleil 7 elliel' Fe (I cl-
tnit etwas Spiel aufzunehmen vermag. Jede ()finung
io enthält als Triiger für eine Feder eine quer zur
Längsrichtunig der Klammer stehende _\chsc i i, die
von einem zotigen- oder zal)feilfiii-niigeii \'orsl)t-tin;g
eitles Seitenrandes der Öffnung gcl)ildct ist und sich
etwa 1)i6 zum -egenüberliegenden Öffnungsrand er-
streckt. Benn :Anbringen der Federte wird so vcr-
fallren, da(.) der I7edermittOteil7 auf die etwas aus
der Owne (Ws
herausgelogene :Achse
i i aufgesteckt und diese darin in die Bügelehen(' zu-
iückgehogen wird. Die Feder ist daim attf der .Achse
i i Imw. in der Öffnung io unverlierlmr gehalten.
13ei den bekannten Klaintneriu für Vorhänge ti. dgl.
stehen die die Schließfedern tragenden .Achsen i i
senkrecht zur Längsmittellinie a-a der Klaininer.
Das hat zur Folge. daß die Endteile 8, c) (ler Federn.
die bekanntlich in der Steigungsrichtung der voni
Kittelteil 7 gebildeten Schraube verlaufen, hach den
Längsrändern der Klammerlachen Imw. der 13ügel-
schenkel Ihn geneigt sind. also von vorn gesehen aus-
einanderlaufen.Darausergil)t sichein mit zunehmen-
der I#ederspannttng wachsendes Bestiebe n der Feder-
enden 8, 9, nach clen Längsrändern der Backen liin
au,zuweichen. Es kommt im Laufe des Gelwauclics
der Klammer dazu, daß die IedeiTuden sich infolge
eintretender Verbiegung immer stärker nach den
Rändern der Klatn'inerbacken hin ewigen. Damit wird
ihr wirksamer Ilebe'larm kleiner, so (1a1.1 die Schließ-
kraft sich vermindert und schließlich nicht inchr aus-
reicht, die Klammer fest um dein zu erfassenden Rand
eines Vorhanges od. dgl. zu schließen. Hei dem am
I_ag-ei-1)iigel anliegenden Federteil lälit sich (las .Aus-
weichclt zwar dadurch N-erhindern, <alt man (fieses
Fedcren cle in einem kleinen Schlitz des Bügels führt.
I3ei (lein am Gegenarm der Klammerbacke anliegen-
den Federerdteil ist (las aber nicht gilt moglich, weil
hier das Ende der Feder nach außcil treten würde,
was Fingerverletzungen zur Folge haben könnte.
Iin Gegensatz zu den bekannten Klammern sind die
die Schließfedern tragenelen Achsen i i hei der .Aus-
führuil- nach der Erfindung derart schräg gestellt,
<a13 sie init der Längsmittellinie a-u der Klammer
einen schiefen AVinkel 1)ilden, wodurch auch die auf
den .Achsen
Ilittelteilc 7 der Federn eine
schiefwinklige Stellung erhalten. Die Schräglage
(1,r .Achsen i t und' damit zugleich der Feclei-niinel-
teile ; ist dabei so g@'w:ihlt. daG die am Lager-
lriigel 3, 4 und an (1(n Gc't;t'mtr meii 2 der Klammer-
backeii t anliegtn(len lai<ltcilc S, o (ler ledern nicht
mehr nach den @üngsr<in(l,erti (ler h1,1111111erbackeil,
soltderli nach der Lüligslnittcllini'e (1-(r (ler lilanln;'er
hiit geneigt 61n41. I je 1)ci(lcn i'aelrnilc B. (Weinet-
jaul]
Feder laufen also nicht iite'lii- auseinander, sori(lcrn
aufciltan<ler zti. 111 Fig. 3 ist (lies zu schell.
111 @licscr
Figur ist das ht'dc'retl(lu 9 (li'4mlle weil es infolge
Entfernens (ler vorderen Il;tck'e rill (liescr l;ciuc Stütze
hat, in vollc11 Lillicll in cin-er @tcllun@r (largestcllt.
in der es nlltcll all cillenl Schetlkel 3 (1e6 l.agerl>üg:'ls
anliegt. I>'ei angclwachler hlaminurbacke zeigt es
nach obern till(1 es hat (1;i1111 (1i( durch (1i, ;;c@tric@tel-
tcn Linien(()) veran#,cllataidl,c Stellung, in (lci-ln'i(lv
liederenclcll gegeiwKaa(I(e genrigt sind.
Wie leicht ersichtlich. 11a1),'11 1)('1 di('sel- 11('11('1l
Atl-
or(ltittllg di(' linden der Vc(lc'r 1)('i111 ()fii1':'@t
der Klalll..
mer, cl. 11. 1)(i zuttdintcll(lcr lc(lersl>anllung, (las llc_
streben, sich weiter »ach itilicli. gegull die I.;ill,.;c-
nltttellilllc (1-(l 7,11 lwlg('ll. 1t) dles('r
hio:Intnlg 1s2 ltlrer
ein \-crb (gen der l@ai<ltcil(' S. (t dadurch vcrliili(lcrt,
(IM die Iindtcile durdi In zwishwn ihllcli li"emlcii
Alittelteil 7 der Vedcl- tll)`estützt sind. l'.illeill
seit-
Achten Auslveicheli (1(r iAilcrcllden iliit (In ulreti
gc-
sdiildenen iuwhwiljcn IG)igcli chWertnimlerung
des @chliefi<lruchcs ist damit wirksam vor-('bellgt.
Zugleich bestellt gcgetiül)cr (1('r i)ckanntcn Allord-
»tuig noch der V)rtcil. daG die -\nlagcstcllcn der
Fe(lercnden 's, () ,1l11 I.agerl)ü@(cl 3. und all deil
Klammcrl)acken 1 2 nül1: r 1)(i der Ilillgsnlitbelhiiie
a-a (1(r Klammer zu lic:;rn 1;milutcll als bisher.
1)a-
durch sind die ;tnf (1i( I1cl;cn cilrlvirkciGen
Kipl)-
m(m@clite bzw. die auf \-crka 111('n der 13acl<cn
wirkenden itrüfte. (1i( i)ci (In lwl;annwn Klam-
niern mit Balle bei (Icii I_;iligsrüli(lerii liegenden
Oderanlagestelleli ('i11 beti-achtlicht's .\tl@lllal.t an-
nehmen, avercndidi vcmihdert. 1 As ergiln eilte \'el--
Mchwrung der I.agerr('il>un@( tunt damit viliell leich-
tcren Gatrg dc'r I@1@111ntcrl)acl;cn, was sich hei (lern
entgegen (Ier Schlicl.lkraft (Ir I#cc!.crn durch Druck
clerl#ingcrsl)itzen zu lw"ii-kendcli i)filwn der Klatn-
111:1-11 vorteilhaft 1)ctnerl;i)ar wacht, l@ewün@chten-
falls kann die Atu)r(hitliig auch s() gewählt werden.
dat die Enden B. 9 (lcr Slwcizfc(lern am lagcrlriigel
3. 411t1(1 an den (ICg'ctiarnicii (1Cr hla111111erhackell1.
2
auf der l.ä ngsmittellinic u-rr anlicgeli. s() drtl.l
liil)1)-
niomel)tc iiberIum1)t nicht auftmu'li.
Die die Tragachse l1 1 1 (1('r I' cdcnt 1)il(1'ellcl('ll Zul1-
gen oder Zapfen wcr(Lcn @(rrzugs)(eis-e (-oll vorn-
, lwrcin in einer zur l.üiigsnlitteliinic schiefwiul;ligcn
Stellung ausgestanzt tnid (la1)ri etwas aus der Ebene
des die Ö ftiltillg tc enthalteil(icli Teiles heraus-
gebogcn. lis ist daim nmh detnAubteekcn dcrlidcr-
n@i@te@tci@e nur it<)ti". die Zal)f;'ll @@ ie(ler in die'
Iliigel-
ebelle zurückzudriickell. \lall 1;(,)1111"c' die -\cllsctl
11
aber auch reclitwiiil;lig zur \littcllinic a-a ausstanzen
und nachträglidi in (11c ge" tinscllte schiefwlnl;lige
, Stelltlug biegen, )@,as al)er tilcllt #() vorteilhaft ist.
Natürlich heschriinl;t :ich (1:c I:rlindung nicht
auf (Las dargestellt' Ilcisl)i('l. vi('linclir sind _\1)iin(le-
rttngell desselben s()lvi(' allderc .\usfülirttngsfornren
rund .\nwcu(illu g.et@ nii)glicli. So) l;ii:inte (las gezcicll-
trete l@eisltiel dahin altge@in<lert werden, daß jede eitre
Fe#tler tr;tgc#tidc Achse t t statt von einem einzigen
z;tl@fen- i@clcr znngenfürmi@=en Vorsprung von zwei
an ge.@etüilxrlie#getttlen Seitenrindern der Oftnungen
1t> v@@rescltetten. @@ei#tteitiatitler gerichteten Zapfen
@t@ler @utteti gel@ilclet ist. Die Ertindunläßt sich mit
Vorteil auch lx@i \ @»-ltang-()<lrr ähnlichen Klammern
ohne starr(#tt I_a@@c#rltügc#1. <l. 11. dann anwenden,
wenn
slic Klammerlacken miteinander drehbar verbunden
sind. llic#rlx-i kaim die eine Racke an ihren Län,#-
r;itttlertt ciit seitliclicti I)rchzalifen versehen sein, die
ist I.aeratteii an cle#ii I_:ingsr:in<iern der anderen
Kacke vwgrcift. 1'tt4l es I<at1n eine Racke eine
Off -
iiiiiig mit darin ange@»ilneter, von einer oder zwei
@ntt,@ett gcl@ildetett Tragachse für die Spreizfe<lei-
aufweist tt. tv()ltci diese Achse wieder sch,iefwiiiklig
zur I_;itt@@:mittellittie (lci- Klaininer angeordnet ist.
I@crnc°r l;il.it sich <lic 1#.rlindung lxi Klammern mit
(#itivi- zu-lcich als "hr:iger für die Feder dienenden
( ielenkacltsc aus 1)r:tlit atiwendeti, indem die gegen
\er@lrelicii gesirlicrte I)r:ilit<iclise auf ihrem den
sclir;nilK#tttiirntigett Mittelteil der Feder tragenden
"heil scltictwittl:lig verkriipft ist. 1?ttdlich ist die f:r-
findtt1t- sticht ;« tf \'orliatigkl<tmmern liescliränkt,
son-
tlerit auch 1K-1 an@lereti Klammern mit zwei drehbarvii
Racken und wenigstens einer zum Schließen dienen-
den Slireizfeder anwendbar.
Bracket, especially for curtains or the like. I>: c I ': rtii; @lnlt lczieh: I on cinc icislwso l (lcrc #
for (read Aufhangc'tl von V "rldngcn lwstimtnte, alx @ r
also for at; @lcrc @ \ cecl: e ve # r \\ c »: ll> arc bracket tnit
\ vcilistcils cii: cr @ Ilrcizfc'llc'r zum Sclilic'Licii ilc, r
(Ircltllarcit @lattl »tcrll <til: etl. Ilci lK'l;: tllittctl Klatn-
111cri1 tlic'sc'r Alt halK'n dir l.li@ltc'ilc cicr `Ilrciztc (lcr
(las licstrclx'li, after ilvil @citcttr; i »alcrn tler Kl: tnimcr
lrtrkcli llitt "\\ cicltctt. I> icscr \ lan, gcl is 11 <#i (Irr
(lull 1? rtill (lutisctitstan @ l 1> illlcntlc »Klanlincr (la-
by IK'scitigt that [i dir (lvtl scllraulle »fiir» li @ cn
@littcltcil (lcr @l> rcizfc <ler holding axis (lerart
schicf \\ inklig to 1_ @ itl, @ snlittclliciic <ler lilannncr a11-
@cllr (litet is, cl@tl.i dir I: 11 (lpartc (1 <l- I, c (lcr flat (Ici- ge
mattntl11 Mittelliiiil 'hilf; @ c # net, @ t are.
In 11e1- @ eliltttlici @ is dlc l , ' .it-Iil (Illllg in elticin Aus
and ztcar shows
Fig. T cinc `; citctl;» tsicllt.
I ' I. 2 1 # (11l11 # c't1l: i-cilltl'11 () tlc'1-siI111itt.
U ig. ,; vain front view. where slic in front of (h # re
Iia @ kl '(Ier bracket l'llttll "tit is,
1 'i'. -4 ilic Ah \ vicklungstigur titms 1_a @ crllücls.
I> ecii illustrated lieislliel is a Vorhaug-klatn-
nwr (lericujcn type emptied. lw'i of (never I) a-
(Icti Klai »» lcrliacl: en an dun, Sclietikc # lii ritte; rigid »
13ü @@ elscla @@ crt are. The a11 of their l'ntcrl: a »te
hclKlartietl Backetl t, (never jc c # ittctl as
lla »tlllalx # iliCt1C1l (lct1 Gcgetlal-nt 2 have, 1x #
ste'licii from dü »ixrein 131e <11, while the 1_ag-cr-
llü, @ el 3. 4 atls a thicker sheet is punched.
ietlc # r Sctlcllkel 3 of this picture shows all its
I_: iiigsi-iici <lerll two fully IZandvorshriingell educated.
@lcichachsic pin 5 on, on tlcnen vain clap-
»Tcrl> acl: e 1, 2 rotatable ltt @ rcrt. The Zallfcil 5, grippy
(slur in 7, \\ "t3 on the thin T, 2 \ -Applied I_ager-
au-cn t1 cir. to you through protruding "heal the zun
I \\ ccl: c (1 <r @ 'crstciftttt @ ci »\\ iirts allc \\ itthcltc # it
Longitudinal edges of the jaws are formed. Camps-
Outside 6 inside for the engagement of the pivot 5
be provided with links, as shown in the drawing
taken, or else 1) fannenförtnigc depressions
contain.
Two are made of wire to close the clamp
manufactured expansion springs 7, 9 provided, each between
between one leg 3 of the
and your
(kgenarm 2 of one jaw are switched on. I) ie IN-
(learners each have a helically wound
Middle part 7 and two voti this tang'Ential Ins-
walking lillcl parts 8, 9, from dents on a single wing
in middle part 4 is supported, while the other against
Clen against'arln 2 presses an Elaininer hoe. To the
Attachment of the springs 7, 9 is each leg of the
Bearing bracket 3, 4 rode an opening provided 'that
It is necessary to know that they serve the middle part 7 elliel 'Fe (I cl-
tnit be able to take up some play. Every () finding
io contains a triangle for a feather transverse to the
_ \ Chsc ii standing in the longitudinal direction of the bracket, the
from a zotigen- or zal) feilfiii-niigeii \ 'orsl) t-tin; g
vain side edge of the opening is gcl) ildct and is
about 1) i6 to the opposite edge of the opening
stretches. Benn: The suspension is attached like this
fall, because (.) the I7edermittOteil7 on the something
the Owne (Ws
lied out: axis
ii and put them in the hangers ('to-
is withdrawn. The spring is there attf the axis
ii Imw. held captive in the opening.
13ei the well-known Klaintneriu for curtains ti. like
are the .Axes bearing the closing springs ii
perpendicular to the longitudinal center line aa of the Klaininer.
That has the consequence. that the end parts 8, c) (ler springs.
which is known to be in the direction of the slope of voni
Run smock part 7 formed screw, hach the
Longitudinal edges of the bracket pools Imw. the 13
thighs are inclined to him. so seen from the front
run against each other.
the growing animal in the spring
ends 8, 9, after the longitudinal edges of the cheeks left
ouch, give way. It comes in the course of the Gelwauclic
the bracket to the fact that everyone is a consequence
occurring bending always stronger after the
Eternal edges of the Klatn'in cheeks. So that will
their effective Ilebe'larm is smaller, so (1a1.1 the closing
strength diminishes and ultimately does not
is enough, the clamp tightly around the edge to be grasped
a curtain or the like to close. Hey that on
I_ag-ei-1) iigel-attached spring part can be (read from
It is true that this softens N-reduce, <old one (nasty
Fedcren cle leads into a small slot in the bracket.
I3ei (lean against the opposing arm of the clamp jaw -
the spring earth part is (read but not possible because
here the end of the pen would step out,
which could result in finger injuries.
In contrast to the well-known brackets are the
the closing springs bearing the axes ii are called the.
leituil- according to the invention so inclined,
<a13 they init the longitudinal center line of the bracket au
form an oblique angle 1), which also causes the
the .axis
Ilittelteilc 7 of the springs one
obtained oblique position. The incline
(1, r. Axes it and 'thus at the same time the Feclei-niinel-
parts; is so g @ 'w: ihlt. that the in stock
lriigel 3, 4 and an (1 (n Gc't;t'mtr meii 2 of the bracket
backeii t is attached (len lai <ltcilc S, o (ler leather not
more about the @ üngsr <in (l, erti (ler h1,1111111erbackeil,
soltderli according to the Lüligslnittcllini'e (1- (r (ler lilanln; 'er
hiit inclined 61n41. I each 1) ci (lcn i'aelrnilc B. (Weinet- jaul]
So springs do not diverge iite'lii-, sori (lcrn
aufciltan <ler zti. 111 Fig. 3 is (read too quick. 111 @licscr
Figure is the ht'dc'retl (lu 9 (li'4mlle because as a result
Distant (ler anterior il; tck'e rill (liescr l; ciuc prop
hat, in vollc11 Lillicll in cin-er @ tcllun @ r (largestcllt.
in which it nlltcll all cillenl Schetlkel 3 (1e6 l.agerl> üg: 'ls
is applied. I>'ei angclwachler hlaminurbacke shows it
to obern till (1 es has (1; i1111 (1i (through (1i, ;; c @ tric @ tel-
tcn lines (()) cause #, cllataidl, c position, in (lci-ln'i (lv
Liederenclcll GegeiwKaa (I (e are approved.
As can be seen easily. 11a1), '11 1) (' 1 di ('sel- 11 ('11 (' 1l Atl-
or (ltittllg di ('linden der V c (lc'r 1) (' i111 () fii1 ':' @ t der Klalll ..
mer, cl. 11. 1) (i zuttdintcll (lcr lc (lersl> anllung, (las llc_
strive to continue »oh itilicli. gull the I.; ill,.; c-
nltttellilllc (1- (l lwlg 7.11 ( 'll 1t) dles (.' r hio: Intnlg 1s2 ltlrer
a \ -crb (gen der l @ ai <ltcil ('S. (t thereby vcrliili (lcrt,
(IM the Iindtcile durdi In zwishwn ihllcli li "emlcii
Middle part 7 of the V edcl- tll) are supported. l'.illeill side-
Eighth Auslveicheli (1 (r iAilcrcllden iliit (In ulreti gc-
sdiildenen iuwhwiljcn IG) igcli chwertimlerung
des @chliefi <lruchcs is thus effectively pre- ('bellgt.
At the same time, gcgetiül) cr (1 ('ri) ckenncn Allord-
“Still doing the council. that the - \ nlagcstcllcn the
Fe (lercnden 's, (), 1l11 I.agerl) ü @ (cl 3rd and all deil
Klammcrl) acken 1 2 nül1: r 1) (i der Ilillgsnlitbelhiiie
aa (1 (r bracket to lic:; rn 1; milutcll than before. 1) a-
by are the ; tnf (1i (I1cl; cn cilrlvirkciGen Kipl) -
m (m @ clite or the one on \ -crka 111 ('n der 13acl <cn
effective it tested. (1i (i) ci (In lwl; annwn Klam-
kidneys with balls at (Icii I_; iligsrüli (lerii lying
Oderanlagestelleli ('i11 beti-Achtlicht's. \ Tl@lllal.t an-
take, avercndidi vcmihdert. 1 As ergiln hurried \ 'el--
Warrant of the I.
tcren Gatrg dc'r I @ 1 @ 111ntcrl) acl; cn, what can be learned
against (Ier Schlicl.lkraft (Ir I # cc! .crn by pressure
clerl # ingcrsl) itzen zu lw "ii-kendcli i) filwn the Klatn-
111: 1-11 advantageous 1) ctnerl; i) ar wacht, l @ ewün @ chten-
if the atu) r (hitliig also s () can be chosen.
dat the ends B. 9 (lcr Slwcizfc (learn on the lagcrlriigel
3. 411t1 (1 to the (ICg'ctiarnicii (1Cr hla111111erhackell1. 2
on the longitudinal center line u-rr anlicgeli. s () drtl.l liil) 1) -
niomel) tc iiberIum1) t not auftmu'li.
The support axis l1 1 1 (1 ('r I' cdcnt 1) il (1'ellcl ('ll Zul1-
gen or pin wcr (Lcn @ (rrzug) (eis-e (-oll in front-
, lwrcin in an oblique direction to the middle; ligcn
Position punched out tnid (la1) ri something out of the plane
of the part containing the Ö ftiltillg tc (icli part out-
bent. lis is there nmh detnAubteekcn dcrlidcr-
n @ i @ te @ tci @ e only it <) ti ". die Zal) f; 'll @@ ie (ler in die' Iliigel-
ebelle backwards. \ lall 1; (,) 1111 "c 'die - \ cllsctl 11
but also reclitwiiil; lig to \ littcllinic aa
and afterwards in (11c applied oblique lines
, Stelltlug bend,) @, as al) er tilcllt # () is advantageous.
Of course, heschriinl; t: i (1: c I: rlinden not
shown on (Las' Ilcisl) i ('l. vi (' linclir are _ \ 1) iin (le-
rttngell of the same s () lvi ('allderc. \ usfülirttngsfornren
round. \ nwcu (illu g.et @ nii) glicli. So) l; ii: inte (las gezcicll-
step l @ eisltiel to the point of being taught that every suppuration
Fe # tler tr; tgc # tidc axis tt instead of a single one
z; tl @ fen- i @ clcr znngenfürmi @ = en lead of two
to ge. @ etüilxrlie # getttlen side cattle of the Oftnung
1t> v @@ rescltetten. @@ ei # tteitiatitler directed cones
@ t @ ler @utteti is gel @ ilclet. The Ertindun leaves with
Advantage also lx @ i \ @ »- ltang - () <lrr similar brackets
without rigid (#tt I_a @@ c # rltügc # 1. <l. 11. then apply if
slic clamp varnishes connected to each other in a rotatable manner
are. llic # rlx-i kaim the one racket at her length, # -
r; itttlertt ciit seitliclicti I) rchzalifen be provided the
is I.aeratteii an cle # ii I_: ingsr: in <iern of the others
Poop vwgrcift. 1'tt4l it I <at1n a Racke an off -
iiiiiig with one or two in it
@ ntt, @ ett gcl @ ildenett support axle for the spreading
has tt. tv () ltci this axis again sch, iefwiiiklig
zur I_; itt @@: mittellittie (lci- Klaininer is arranged.
I @ crnc ° rl; il.it is <lic 1 # .rlinden lxi with brackets
(# itivi- zu-lcich als "hr: iger for the spring serving
(ielenkacltsc from 1) r: tlit atiwendeti, adding the against
\ er @ lrelicii gesirlicrte I) r: ilit <iclise on your den
sclir; nilK # tttiirntigett central part of the spring-bearing
"Heil scltictwittl: lig is linked. 1? ttdlich is the f: r-
findtt1t- sticht; «tf \ 'orliatigkl <tmmern liescliränkt, but-
tlerit also 1K-1 an @ lereti brackets with two rotatablevii
Racks and at least one to close
the Slireizfeder applicable.