Bei Rolläden für Fenster ist es bekannt, die Führungsschienen mit
ihrem unteren Teil ausstellbar zu machen. Hierbei werden scherenartig wirkende Hebel
benutzt, bei denen der innere Schenkel mit einem kleinen Handgriff versehen ist,
um die Schere bedienen zu können. Diese Bedienungsart ist im allgemeinen sehr einfach,
wenn die Schere leicht zugänglich ist. Wenn aber, was vielfach üblich ist, der untere
Teil des Fensters als feststehender Flügel ausgebildet wird, so kann man an diese
Schere nicht mehr ohne weiteres heran, um die Rollade auszustellen.In shutters for windows, it is known to use the guide rails
to make their lower part exposed. Here, scissors-like levers are used
used, in which the inner leg is provided with a small handle,
to use the scissors. This type of operation is generally very simple,
when the scissors are easily accessible. But if, as is often the case, the lower one
Part of the window is designed as a fixed wing, so you can at this
No longer simply scissor up to open the roller shutter.
Um nun bei derartigen Fenstern ein bequemes Ausstellen zu erreichen,
wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die am Fensterrahmen gelagerte Welle der
Ausstellschere für die Rolladenführungsschiene von der Innenseite des Gebäudes drehbar
zu gestalten. So kann an der Scherenwelle ein Schwenkhebel befestigt sein, der durch
einen außerhalb des Innenfensters angeordneten Zughebel verstellt wird, der seinerseits
von einem im Gebäudeinnern befindlichen Handschwenkhebel über eine Stange od. dgl.
betätigt wird. Der Zughebel kann auch mit einer Zahnstange verbunden sein, die über
ein Ritzet durch einen Schwenkhebel verstellbar ist.In order to achieve a comfortable opening with such windows,
is proposed according to the invention, the shaft mounted on the window frame
Shears for the roller shutter guide rail can be rotated from the inside of the building
to design. For example, a pivot lever can be attached to the scissor shaft, through which
a pull lever arranged outside the inner window is adjusted, which in turn
from a hand lever located inside the building via a rod or the like.
is operated. The pull lever can also be connected to a rack that has
a Ritzet is adjustable by a pivot lever.
Bei einer besonders einfachen Ausführungsform kann die Scherenwelle
unmittelbar über ein Kegelräderpaar od. dgl. von einer Kurbel verstellt werden.
Auf diese Weise ist es möglich, die Ausstellvorrichtung für die Führungsschiene
vom Innern des Gebäudes aus zu verstellen, ohne daß das Fenster geöffnet zu werden
braucht. Besonders vorteilhaft ist daher eine solche Ausbildung frei Fenstern, bei
denen der untere waagerechte Teil als feststehende Scheitre ausgebildet ist.In a particularly simple embodiment, the scissors shaft
be adjusted by a crank directly via a pair of bevel gears or the like.
In this way it is possible to use the opening device for the guide rail
Can be adjusted from inside the building without opening the window
needs. Such a training is therefore particularly advantageous for free windows
which the lower horizontal part is designed as a fixed billet.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Einrichtung gemäß
der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch den unteren
Teil des Fensters mit der Ausstellvorrichtung in Ansicht, Fig.2 einen Querschnitt
nach der Linie A-B der Fig. i und Fig. 3 die Seitenansicht der Ausstellvorrichtung
in ausgestelltem Zustand.In the drawing, an embodiment of a device is according to
of the invention, namely Fig. i shows a longitudinal section through the lower
Part of the window with the opening device in view, FIG. 2 a cross section
along the line A-B of FIGS. 1 and 3, the side view of the display device
in issued condition.
Die Ausstellvorrichtung gemäß der Erfindung soll beispielsweise Verwendung
finden bei einem Fenster, dessen unterer Teil feststeht. Dieser untere Teil erhält
die beiden Rahmen i und 2, die je-,veils eine (nicht dargestellte) Scheibe zur Bildung
eines Doppelfensters tragen. Zur Führung der Rollade wird in üblicher Weise eine
U-förmige Schiene 3 benutzt, deren unterer Teil durch die Schere mit den Schenkeln
4 und 5 nach außen ausgestellt werden kann. Da diese Schere wegen des feststehenden
Fensterflügels nicht zugänglich ist, sind die auf beiden Seiten -des Fensters angeordneten
Schenkel 4 und 5 durch eine Welle 6 miteinander verbunden. An einem Ende erhält
diese Welle 6 einen Schwenkhebel 7, an den ein Zughebet 8 angelenkt ist. Am oberen
Ende erhält dieser Zughebel eine Schelle cg, die an einer Stange io befestigt wird.
Diese Stange io ist beispielsweise durch ein Lager i i geführt und an ihrem unteren
Ende mit einem Handschwenkhebel 12 verbunden, der in üblicher Weise an einem Lagerbock
13 gelagert ist.The display device according to the invention is intended to be used, for example
found on a window, the lower part of which is fixed. This lower part is preserved
the two frames i and 2, each one (not shown) disc for formation
of a double window. To guide the roller shutter is a in the usual way
U-shaped rail 3 used, the lower part of which by the scissors with the legs
4 and 5 can be issued to the outside world. Because these scissors because of the fixed
Window sash is not accessible, are arranged on both sides of the window
Legs 4 and 5 connected to one another by a shaft 6. Receives at one end
this shaft 6 has a pivot lever 7 to which a Zughebet 8 is articulated. At the top
At the end of this pull lever receives a clamp cg, which is attached to a rod io.
This rod io is guided, for example, through a bearing i i and at its lower one
End connected to a hand pivot lever 12, which is in the usual way on a bearing block
13 is stored.
Die Fig. i und 2 zeigen die senkrechte Lage der Führungsschienen 3,
so daß das Fenster durch die herabgelassene Rollade dicht verschlossen ist. Soll
die Rollade mit ihrem unteren Ende ausgestellt werden, so wird der Handhebel 12
in Richtung des Pfeiles nach oben umgelegt. Hierbei wird über die Stange io der
Zughebel 8 nach oben geschoben und damit über den Schwenkhebel 7 die Weile 6 gedreht,
wodurch die Schenkel .I und 5 der Schere in die ausgestellte Lage übergeführt werden,
wie in Fig. 3 angedeutet ist. Man kann somit ohne weiteres die Rollade vom Innern
des Gebäudes aus ausstellen.Figs. I and 2 show the vertical position of the guide rails 3,
so that the window is tightly closed by the lowered roller shutter. Intended to
the lower end of the roller shutter is opened, so the hand lever 12
folded up in the direction of the arrow. This is about the rod io the
Pull lever 8 pushed up and thus rotated the while 6 via the pivot lever 7,
whereby the legs 1 and 5 of the scissors are moved into the exposed position,
as indicated in FIG. 3. You can easily open the roller shutter from the inside
of the building.
Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel
beschränkt. So könnte beispielsweise der Zughebel 8 auch mit einer Zahnstange verbunden
werden, die über ein Ritzet durch eine Kurbel im Innern des Raumes verstellbar ist.
So könnte statt des Schwenkhebels 7 am Ende der Welle 6 ein Kegelrad vorgesehen
werden, in das ein weiteres Kegelrad eingreift, was durch eine Welle betätigt wird,
an deren Ende sich innerhalb des Raumes eine Kurbel befindet. Durch Drehen dieser
Kurbel würde dann ebenfalls die Welle 6 v erschwenkt, um in der beschriebenen Art
und Weise die Schiene 3 auszustellen.Of course, the invention does not apply to the illustrated embodiment
limited. For example, the pull lever 8 could also be connected to a rack
which can be adjusted by means of a crank inside the room.
Instead of the pivot lever 7, a bevel gear could be provided at the end of the shaft 6
into which another bevel gear engages, which is actuated by a shaft,
at the end of which there is a crank inside the room. By turning this
The crank would then also pivot the shaft 6 in order to perform in the described manner
and way to issue the rail 3.