Die ErfinKlung betrifft eine Vorderzangen-Spindelführung für Hobelbänke
mit .seitlich der Spindel angeordneten Führungsstäben, die als französische Hobeibanksl»ndelführung
bekanntgeworden ist. Dank ihrer zweckmäßigen Konstruktion gestattet die Spindelführung
die Einspannung von Werkstückerv kleinster Abmessungen, ohne daß eine sehr wesentlicheAbweichungder
Vorderzange der Hobelbank von der Parallelen, also zur Einspannfläche der eigentlichen
Hobelbank, hierdurch auftritt.The invention relates to a front tong spindle guide for workbenches
with guide rods arranged to the side of the spindle, which act as the French Hobeibanklndel guide
has become known. Thanks to its functional design, the spindle guide allows
the clamping of workpieces with the smallest dimensions without a very substantial deviation of the
Front tong of the workbench from the parallel, i.e. to the clamping surface of the actual one
Workbench, this occurs.
Eine beispielsweise Ausführungsform des'-Erfindungsgegenstandes ist
in. der Zeichnung dargestellt. Es zeigt F ig. i eine Draufsicht auf die Vorderzangen-Spindelfiihrung
mit dem die Spindel und, die Führungsstäbe führenden FührungsguAgehäuse in Ansicht
auf die Unterseite der Hobelbank, F ig. 2 die Seitenansicht der Spindelführung nach
Fig. i, welche insbesondere die Art der zweckmäßigen Befestigung auf der Unterseite
der Höbelharik mittels Anschrauben erkennen läßt.An example embodiment of the subject invention is
shown in the drawing. It shows fig. i a top view of the front tong spindle guide
with the guide guide housing leading the spindle and the guide rods in view
on the underside of the workbench, Fig. 2 shows the side view of the spindle guide
Fig. I, which shows in particular the type of appropriate fastening on the underside
the Höbelharik can be recognized by screwing.
Die Vorderzangen,Spinidelführting besteht aus dein. eigentlichen Fiihrungsgußgehäuse
i, welches zw°ckmäßig aus 1laschinenguß besteht und die Spindel 8 irre Wulstansatz
io mit Gewinde führt. Zu beiden Seiten der letzteren sind symmetrisch zu ihr die
Führungsstäbe 5 im Führungsgehäuse gleitliar gelagert, die in der an der Vorderzange
mittels Schrauben 7 angebrachten Befestigungsplatte .1 durch Vernieten bei 5' befestigt
sinKl. Die Spindel 8 ist an der Befestiguirgsplattegleichfalls in bekannter Weise
durch einen Spindelfiihrungskopf mit hin-<lurclitesteckter Querstange
13 mittels eine: Befestigungsiuietes i i' drehbar angebracht. Der vordere
Teil der Spindel8'i.st lose durch dieZange3'gesteckt tind trägt längs, dieses Endes
kein Gewinde. Die Spindel 8 führt sich in dem VN'ulstansatz 9 des Führungsgehäuses
i gleichfalls lose, wie es sich hei andereri bekannten Konistruktionen. als vorteilhaft
erwiesen hat. Die gleiche lose Führung der Führungsstä4e 5 erfolgt auch in
den Wulstansätzen 6, die svnimetrisch zu beiden Seiten der Spindel am Führungsgehäuse
i sitzen.The front pincers, Spinidelführering consists of your. actual guide cast housing i, which consists of 1 machine cast and the spindle 8 leads crazy bead extension io with thread. On both sides of the latter, the guide rods 5 are slidably mounted in the guide housing symmetrically to it, which are fastened by riveting at 5 'to the fastening plate .1 attached to the front tong by means of screws 7. The spindle 8 is also rotatably attached to the fastening plate in a known manner by means of a spindle guide head with a cross bar 13 inserted into it by means of a fastening element ii '. The front part of the spindle 8 'is loosely inserted through the pliers 3' and has no thread lengthways at this end. The spindle 8 is also loosely guided in the VN'ulstansatz 9 of the guide housing i, as is the case with other known constructions. has proven beneficial. The same loose guidance of the guide rods 5 also takes place in the bead extensions 6, which are symmetrically seated on both sides of the spindle on the guide housing i.
Das Führungsgehäuse i ist auf der l'ntersüite der Hobelbank 3 mittels
Schrauben 2 angeschraubt, lvobei zweckmäßig das Führungsgehäuse i auf seiner Unterseite
Zapfen i-1 aufweist, welche in maßhaltige Bohrungen der Hobelbank 3 greifen und
ein Nachgeben der Befestigung des Führungsgußigehäuses i bei Lockerung der Schraubenbefestigung
2 Verhin, dein. Das Fiilii-uilgsgu13geli:iuse t_, arid die Befestigungsplatte I
sind sowohl in den Bdhr'ungsdurclimessern wie auch im :11>stand der Bohrungen zur
Spindel 8 lehrenhaltig gebohrt. so daß verschlissene Teile dien Spindelfiibrung
durch neue Teile ab Lager ersetzbar sind. Im Führungsgehäuse i kann vorteilhaft
zwischen Spindel 8 und Führungsstab 5 eine Aussparung 15 zur .Aufnahme der Fußstütze
16 der Hobelbank 3 vorgesehen sein, wodurch eine Erhöhung der Stabilität
der Hobelbank erzielt wird, da diese Anbringung der htißstiitze 16 möglichst nahe
an das Ende der Hobelbank ohne Rücksicht auf das angieschraubte Führungsgehäuse
hierdurch erreicht wird.The guide housing i is screwed on the inside of the workbench 3 by means of screws 2, while the guide housing i expediently has pins i-1 on its underside, which engage in dimensionally accurate bores in the workbench 3 and give way to the fastening of the guide cast housing i when the Screw fixing 2 Verhin, yours. The fiillii-uilgsgu13geli: iuse t_, arid the fastening plate I are drilled true to gauge both in the diameter knives as well as in the position of the holes to the spindle 8. so that worn parts are used for spindle bearings and can be replaced with new parts from stock. In the guide housing i, a recess 15 can advantageously be provided between the spindle 8 and the guide rod 5 to accommodate the footrest 16 of the workbench 3, thereby increasing the stability of the workbench, since this attachment of the htißstiitze 16 as close as possible to the end of the workbench without Consideration of the screwed-on guide housing is achieved in this way.