Beim Abziehen vo4,Kettepfäden über Kopf von Zwirnwickeln zum Schären
von Kettenbäumen entstehen Störungen oft dann, wenn die mit einer Ahzuggeschwindigkeit
von 35,o.rp/Mfn.. und mehr lau-. (ende Schärmaschine au§setit. Dieses Aussetzenerfolgt
bei kürzestem Bremsweg. Dadurch werden die beim Abzug zwischen dem über Kopf abge,%,%,un-,
denen Wickel und- dem Einlauf in die Fadenbremse sich bildenden verhältnismäßig
großen Fadenhallons plötdlich abgestoppt, und die voreilenden Fäden hängen dann
bei Unterbrechung des A#bzuges verhältnismäßig stank nach unten durch .'Dabei bilden
sich dann insbesondere bei höher 'gedrehtem Material, wie z. ß. Kreppkreuzspulen,
Schlaufen und Kringel, die sich- beim _Wiederanlaufen der Maschine nicht alle wieder
strecken, sondern zum Teil auch auf die Schärtrommel mit auflaufen. Ferner führt
das starke Durchhängen und Kringeln oft zu einem Verfangen von' Fäden der Wickel
einer Schärgatteretage mit Fäden der Wickel einer anderen Etage.When pulling off vo4, warp threads overhead from twine laps for warping
of chain trees, disturbances often arise when the with a pulling speed
from 35, o.rp / Mfn .. and more lau-. (The warping machine is switched off. This suspension takes place
with the shortest braking distance. As a result, the deduction between the overhead,%,%, un-,
which winding and - the entry into the thread brake forming relatively
large thread hallons suddenly stopped, and the leading threads then hang
when the withdrawal was interrupted, it stank downwards relatively
then especially with higher 'rotated material such. ß. Crepe cheeses,
Loops and curls that don't all come back when the machine starts up again
stretch, but also partially run onto the warping drum. Further leads
the excessive sagging and curling often results in the threads of the winding becoming entangled
a warping gate floor with threads from the winding of another floor.
Diesen Übelständen wird nun gemäß der Erfindung in einfachster Weise
dadurch abgeholfen, daß über der oberen Wickelstirnfläche mehrere sich in den Fadenweg
stellende, radial angeordnete Borsten aus .elastischem Material angebracht sind.
Diese Borsten können z. B. aus natürlichem oder künstlichem Roßhaar oder aus dünnen
Stahldrähten bestehen. Jede von ihnen wird beim Überkopf abziehen des Fadens durch
den umlaufenden Fadenballon immer wieder von neuem beiseite gedrückt, wodurch der
Faden zwar leicht gebremst, ihm aber doch der Weg ohne weiteres freigegeben wird.
Setzt nun die Schärmaschine aus, so zeigt sich praktisch kein Durchhang des Fadens
mehr,, und insbesondere wird mit völliger Sicherheit das berüchtigte Kringeln des
Fadens vermieden.According to the invention, these inconveniences are now dealt with in the simplest possible manner
helped by the fact that several are in the thread path over the upper winding face
Providing, radially arranged bristles made of .elastic material are attached.
These bristles can e.g. B. from natural or artificial horsehair or from thin
Steel wires are made. Each of them will pull the thread through when overhead
the circulating thread balloon repeatedly pushed aside anew, whereby the
Faden is slowed down slightly, but the way is released for him without further ado.
If the warping machine stops, there is practically no slack in the thread
more ,, and in particular, the infamous curling of the
Thread avoided.
Die Zeichnung zeigt zwei beispielsweise Ausführungsformen der Vorrichtung
nach der Erfindung.The drawing shows two exemplary embodiments of the device
according to the invention.
Die Vorrichtung nach Abb. i besteht aus einem Körper i, der von oben
in die Hülse des abzuwindenden Wirkels, beispielsweise eines zylindrischen oder
konischen Kreuzspulenwickels, eingesetzt wird sowie aus den beispielsweise vier
Borsten 2. Diese Borsten bestehen aus künstlichem Roßhaar; sie können . aber . selbstverständlich
auch aus jedem anderen Material bestehen, wenn dieses nur so elastisch ist, daß
es sich durch den umlaufenden - Faden völlig beiseite drücken läßt und dem der Durchhang
nicht verwehrt wird.The device according to Fig. I consists of a body i, which from above
in the sleeve of the action to be wound, for example a cylindrical or
conical cross-wound bobbin, is used as well as from the, for example, four
Bristles 2. These bristles are made of artificial horsehair; you can . but . Of course
also consist of any other material, if this is only so elastic that
it can be pushed aside completely by the circumferential - thread and the slack
is not denied.
Die Vorrichtung nach Ahl>. 2 der Zeichnung besteht aus einem über
dem Zwirnwickel anzuordnenden Ring 3, dessen Innendurchmesser größer ist als der
äußere Wickeldurchmesser .I; der auf der Zeichnung in strichpunktierten Linien angegeben
ist. Die Borsten 2' sind bier nicht wie bei der ersten Ausführungsform windmühlenflügelartig
befestigt, sondern wie die Speichen eines Rades an dem Ring 3 angebracht, jedoch
so, daß das freie Borstenende frei .ausschwingen kann. Die beiden Löcher 5 dienen
dazu, den Ring zu befestigen. Beide Ausführungsformen verhindern mit völliger Sicherheit
das Entstehen von Fadenschlaufen und Fadenkringeln.The device according to Ahl>. 2 of the drawing consists of an over
the twisted lap to be arranged ring 3, the inner diameter of which is larger than the
outer winding diameter .I; the one indicated on the drawing in dash-dotted lines
is. The bristles 2 'are not like windmill blades as in the first embodiment
attached, but attached to the ring 3 like the spokes of a wheel, however
so that the free end of the bristle can swing freely. The two holes 5 are used
to fasten the ring. Both embodiments prevent with complete certainty
the formation of thread loops and thread curls.