Beim Arbeiten an offenen Walzwerken aller Art und Kalandern, wie
sie in der chemischen, Gummi-, Kunststoff-, Papier- und Textilindustrie verwendet
werden, kommen dadurch Unfälle vor, daß der Bedienende mit den Händen in den Walzenspalt
gerät. Für diesen Fall muß jede derartige Maschine eine Notausriickeinrichtung besitzen,
die es dem Bedienenden gestattet, die Maschine unverzüglich stillzusetzen. Darüber
hinaus ist es erwünscht, daß solche Maschinen nach erfolgter Stillsetzung automatisch
in eine entgegengesetzte Umdrehung versetzt werden können, damit der rerunglückte
so schnell wie möglich aus seiner Lage befreit werden kann. Während die Notausrückung
ein vollkommen gelöstes Problem ist, sind bis heute nur sehr wenige Maschinen mit
einer Rücklaufeinrichtung ausgestattet, da die bisher zur Anwendung gekommenen Lösungen
sehr kostspielig sind und an vorhandenen Maschinen nachträglich nicht oder nur unter
Aufwendung außergewöhnlich hoher Kosten angebracht werden können. Es ist daher noch
fast allgemein üblich, daß die Befreiung des NTerunglückten durch das zeitraubende
Öffnen des Walzenspaltes erfolgt. Außerdem tritt sehr häufig der Fall ein, daß durch
Stromausfall oder durch unbeabsichtigtes Betätigen der Notausrückung die Walzen
mit eingespanntem Material stehenbleiben. Da das Wiederanlassen dieser Maschinen
wegen der ungewöhnlich hohen Kraftaufnahme nicht möglich ist, muß man auf zeitraubende
Arbeitsweise das Material in der Hauptsache durch Rückwärtsdrehen von Hand an der
Kupplung erst entfernen. When working on all types of open rolling mills and calenders, such as
they are used in the chemical, rubber, plastics, paper and textile industries
accidents occur because the operator puts his hands in the nip
device. In this case, every such machine must have an emergency release device,
which allows the operator to shut down the machine immediately. About that
In addition, it is desirable that such machines automatically after they have been shut down
can be set in an opposite rotation so that the failed
can be released from its position as quickly as possible. During the emergency release
is a completely solved problem, very few machines are still with
equipped with a return device, as the solutions previously used
are very costly and are not or only less than retrofit on existing machines
Expenditure of exceptionally high costs can be attached. It is therefore still
It is almost common practice that the liberation of the NT disaster is achieved through the time-consuming
The nip opens. In addition, the case very often occurs that through
Power failure or unintentional actuation of the emergency release, the rollers
stop with clamped material. Since restarting these machines
because of the unusually high force absorption is not possible, one has to go on time-consuming
The main way of working is to turn the material backwards by hand on the
First remove the coupling.
Die nachfolgend beschriebene selbsttätige Rücklaufeinrichtung für
Walzwerke aller Art, Kalander und ähnliche taschinen sowie Gruppen dieser Maschinen
hat den \ vorteil, daß sie nicht nur an neuen Maschinen bei geringen Kosten vorgesehen
werden kann, sondern daß der Anbau an allen bereits in Betrieb befindlichen Maschinen
und Maschinengruppen ebenfalls bei verhältnismäßig geringen Kosten möglich ist.
Aufgabe der selbsttätigen Rücklaufeinrichtung ist es, unmittelbar nach der durch
die Betätigung der Notausrückung erfolgten Stillsetzung des Walzwerkes oder Kalanders
oder einer ähnlichen ?cilaschine durch selbsttätiges Einschalten eines kleinen Zusatzgetriebes
der Maschine eine der Betriebsdrehrichtung entgegengesetzte Drehbewegung mit geringerer
Drehzahl als der Betriebsdrehzahl zu erteilen. Dieser sogenannte Rücklauf kann zeitlich
begrenzt werden, so daß nach einem beliebig wählbaren, von Fall zu Fall genauer
festzulegenden Drehweg die endgültige Stillsetzung erfolgt. The automatic return device described below for
Rolling mills of all kinds, calenders and similar machines as well as groups of these machines
has the advantage that it is not only intended for new machines at low cost
can be, but that the attachment to all machines already in operation
and machine groups is also possible at relatively low costs.
The task of the automatic return device is to immediately after the through
the actuation of the emergency release brought the rolling mill or calender to a standstill
or a similar? ci machine by automatically switching on a small additional gear
of the machine a rotational movement opposite to the operating direction of rotation with less
Speed as the operating speed. This so-called return can be timed
be limited, so that according to any freely selectable, from case to case more precise
The final stop takes place via the rotation path to be determined.
Die selbsttätige Rücklaufeinrichtung, die in der Zeichnung an einem
Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht ist, besteht aus einem kleinen Zusatzgetriebe
I, welches elektromotorisch oder auf andere Weise angetrieben wird. Auf der Antriebswelle
2 dieses Zusatzgetriebes befindet, sich ein bewegliches Krupp lungselement 3, welches
bei normalem Betrieb ausgeschaltet ist und durch ein Halteorgan 4 außer Eingriff
gehalten wird. Auf dem Zapfen 6 des Antriebsmotors des W'dzwerkes, Kalanders oder
einer ähnlichen Maschine oder Gruppe dieser blaschinen oder auf dem Antriebszapfen
g des Maschinengetriehes oder auf einer der Kupplungshälften 7 bzw. X zwischen dem
Motor und dem Maschinengetriebe, beispielsweise, wie gezeichnet, auf der Kupplungshälfte
7, wird ein zweites festes Kupplungselement 5 so angeordnet, daß nach Einschalten
des beweglichen Kupplungselementes 3 die Antriebswelle des Maschinengetriebes mittels
des Zusatzgetriebes I in eine der Normalrichtung entgegengesetzte, also rückläufige
Drehbewegung versetzt werden kann. Die Einrichtung wird elektrisch so geschaltet,
daß nach Betätigung der nicht gezeichneten Notausrückung und dadurch erfolgter Stillsetzung
der Maschine das Kupplungselement 3 selbsttätig mit dem festen Kupplungsteil 5 in
Eingriff gebracht und hierauf das Zusatzgetriebe I in Bewegung gesetzt wird. Nach
einer nach Wunsch einstellbaren Zeitdauer wird das Zusatzgetriebe wieder stillgesetzt.
Die Kupplungselemeute 3 und 5 können entweder von Hand oder selbsttätig wieder getrennt
werden, so daß die Maschine oder die Maschinengruppe wieder betriel>she reit
ist. The automatic return device, which is shown in the drawing on a
Embodiment is illustrated schematically, consists of a small additional gear
I, which is driven by an electric motor or in some other way. On the drive shaft
2 of this additional transmission is a movable Krupp treatment element 3, which
is switched off during normal operation and disengaged by a holding member 4
is held. On the pin 6 of the drive motor of the mill, calender or
a similar machine or group of these blow machines or on the drive pin
g of the machine gearbox or on one of the coupling halves 7 or X between the
Motor and the machine transmission, for example, as shown, on the coupling half
7, a second fixed coupling element 5 is arranged so that after switching on
of the movable coupling element 3 by means of the drive shaft of the machine transmission
of the additional gear I in a direction opposite to the normal direction, that is, in a retrograde direction
Rotary movement can be offset. The device is electrically switched in such a way that
that after actuation of the emergency disengagement (not shown) and the resulting shutdown
the machine, the coupling element 3 automatically with the fixed coupling part 5 in
Engaged and then the additional gear I is set in motion. To
The additional transmission is shut down again for a period of time that can be set as desired.
The coupling elements 3 and 5 can be separated again either by hand or automatically
so that the machine or the machine group is affected again> she is riding
is.
PATENT ANS''. II E I. Rücklaufeinrichtung für Walzwerke, Kalander
oder ähnliche Maschinen oder Maschinengruppen, gekennzeichnet durch ein mechanisches
oder hydraulisches Zusatzgetriebe (I), welches nach Stillsetzung des Walzwerks iiber
eine Kupplung (3, 5) mit diesem gekuppelt wird und dem Walzwerk einen gegenüber
seiner normalen Drehzahl langsameren Rücklauf erteilt. PATENT ANS ''. II E I. Return device for rolling mills, calenders
or similar machines or machine groups, characterized by a mechanical
or hydraulic auxiliary gear (I) which, after the rolling mill has been shut down, over
a coupling (3, 5) is coupled to this and the rolling mill is opposite
slower reverse speed given its normal speed.