DE845814C

DE845814C - Pressurized gas cable connection

Info

Publication number: DE845814C
Application number: DEC2232A
Authority: DE
Inventors: Louis Pierre Macardier
Original assignee: CIE GENERALE D ELECTRICITE SOC
Current assignee: CIE GENERALE D ELECTRICITE SOC
Priority date: 1947-01-21
Filing date: 1950-09-19
Publication date: 1952-08-07

Description

Druckgaskabelverbindung l:s sind sogenanite Hochspannungskabel finit Gaspolster bekannt, deren Isolierung mittels eines Gases, welches in die Isolierung eindringt, unter Druck gehalten wird. Die Kaniile für den Durchgang des Druckgases befinden sich zwischen der Seele de, Kabels und seinem dichten Schutzmantel, welcher in geeign(-ter Weise umwickelt ist, uin den Druck des Gases auszuhalten.Pressurized gas cable connection l: s are so-called high-voltage cables finite Gas cushions known, their insulation by means of a gas which is in the insulation penetrates, is kept under pressure. The canals for the passage of the pressurized gas are located between the soul of the cable and its dense protective sheath, which is wrapped in a suitable manner to withstand the pressure of the gas.

Bei K@iI)el\-erl>indtingen, welche Kabel dieser Art aufgleisen, ist zni liefiircliten, (iaß der Tränkstoff in den niedrigen Teilen des Kabelkanals Ansaniniliiiigen oller Tropfen zwischen dein Bleimantel und (lein Isolierstoff bildet, \\-elclie den Durchgang des Druckgases behindern würden. Zur Vermeidung dieser Gefahr hat nian N orgeschlagen, auf der Auljenfl:iche der Kabelisolierung eine nachgiebige Membran anzubringen, die für die Gase durchlässig und für den Tränkstoff undurchlässig ist. Wegen der hohen Drücke, welche während des Betriehes der Kabel und im Falle von beträchtlichen Senkungen in der Strecke der Kabelkanäle auftreten, entspannen sich jedoch diese nachgiebigen lienibranen und werden schließlich für den Tränkstoff durchlässig.At K @ iI) el \ -erl> indtingen, which cables of this type are to be tracked Zni raniircliten, (ia the impregnating substance in the lower parts of the cable duct ansaniniliiiigen A large drop between your lead jacket and (lein forms insulating material, \\ - elclie would impede the passage of the pressurized gas. To avoid this danger has to nian N orgeschlagen, on the outside surface of the cable insulation a flexible one Attach membrane that is permeable to the gases and impermeable to the impregnation material is. Because of the high pressures that occur during operation of the cables and in the event of if there are significant subsidence in the route of the cable ducts, relax However, these yielding lienibranen and will eventually be used for the impregnation material permeable.

Die Urfindung bezweckt, diesem Mangel abzuhelfen. Sie hat eine Kabelleitung zum Gegenstand, bei welcher die Kabelisolierung mittels eines Druckgases unter Druck gehalten wird, das zwischen dieser Isolierung und dem dichten Schutzmantel der Kabel umläuft, während um die Isolierung eine nachgiebige, für das Gas durchlässige und für dein Tr<iiikstoff undurchlässige Membran angeordnet ist. und kennzeichnet sich dadurch, daß die Membran durch 1Letallbänder in der Weise umwickelt ist. dall sie den inneren Überdrücken des Tränkstotfs. \\-elclie auf den Ausdehnungen dieses Stoffs und auf den Unebenheiten der Kanalstrecke beruhe», elastisch widerstehen kann.The original invention aims to remedy this deficiency. She has a cable line the subject, in which the cable insulation by means of a compressed gas under pressure is held between this insulation and the tight protective sheath of the cable runs around, while a flexible, permeable for the gas and around the insulation arranged for your Tr <iiikstoff impermeable membrane is. and is characterized in that the membrane by 1 metal bands in the way is wrapped. because they cope with the internal excess pressure of the drinking pot. \\ - elclie on the Expansions of this material and based on the unevenness of the canal route », elastic can resist.

Gemäß der Erfindung ist die Membran gewöhnlich aus einer oder mehreren Lagen von Bändern aus gelackter Seide oder synthetischen Stoffen zusammengesetzt, die mit einem oder mehreren sehr dünnen metallisierten Papieren oder Metallfolien berleckt sind, um einen Belag mit dem Potential des Bleimantels zti bilden. Die Membran wird dann in den Kalnln mit Bändern aus einem unmagnetischen Metall beH-ickelt, z. B. Messing, Kupfer, uiiinagnetischer Stahl oder eine Legierung von Alu-Silicium und Mangan, wie z. B. Almasilium ti. a. m. Diese Bewicklung verhindert, daß die Membran sich unter der Wirkung des inneren Drucks atis(lehnt, der auf der Ausdehnung des Tränkstotts in der Wärme und außerdem auf der \l)senkung in den niedrigen Teilen der Kanalstrecke beruht.According to the invention, the membrane is usually made up of one or more Layers of ribbons composed of lacquered silk or synthetic fabrics, those with one or more very thin metallized papers or metal foils are licked to form a coating with the potential of the lead jacket zti. the The membrane is then wrapped in the barrel with strips of non-magnetic metal, z. B. brass, copper, uiiinagnetischer steel or an alloy of aluminum-silicon and manganese such as B. Almasilium ti. a. m. This wrapping prevents the Membrane under the action of internal pressure atis (leans on expansion of the impregnation stott in the warmth and also on the \ l) depression in the lower parts the canal route is based.

hie Erfindung sieht für die Montage der Zulmlihreinrichtungen, welche zur Verbindung der Fabrikationslängen der Kabel dienen, besondere hertigungsverfahren vor, um folgende Einrichtungen herzustellen: Verbindungskästen, welche den Durchgang des Gases ohne die Gefahr einer Behinderung durch Pfropfen zulassen, Sperrverbindungsk'isten, welche den Durchgang des Gases gestatten und den Durchgang des Tränkstoffs von einer Seite (fies Kastens zur anderen, oder umgekehrt, verhindern, Sperrverbindungskästen, welche zugleich den Durchgang des Gases und den Durchg21ng des Tränkstoffs von einer Seite des Kastens zur anderen verhindern, Endkästen mit Durchgang des Gases um die verstärkte Isolierung dieser Kästen, ohne Fließen des Tränkstoffs.Hie invention provides for the assembly of the Zulmlihreinrichtungen which to connect the manufacturing lengths of the cables, special manufacturing processes in order to produce the following facilities: junction boxes, which the passage of gas without the risk of obstruction by clogging, locking connection boxes, which allow the passage of the gas and the passage of the impregnant from one Side (nasty box to the other, or vice versa, prevent locking junction boxes, which at the same time the passage of the gas and the passage of the impregnating substance from one Side of the box to the other prevent end boxes with passage of gas around that Reinforced insulation of these boxes, without the impregnation material flowing.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung.Further details and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.

Fig. i ist ein,Querschnitt eines solchen Kabels; F ig. 2 ist ein Längsschnitt eines einfachen Verbitidungskastens,welcher die Verbindung von zwei 1#abrikationslängen ermöglicht; l" i-". 3 ist ein Längsschnitt eines Sperrverbindungskastens, welcher den Durchgang des Gases gestattet und den Durchgang des Tränkstoffs von einer Fabrikationslänge zu der anderen verhindert; Fig. 4 ist ein Längsschnitt eines Verbindungskastens üir doppelte Sperrung, welcher zugleich den Durchgang des Gases und den Durchgang des Tränkstofs von einer Fabrikationslänge zu einer anderen verhindert; Fig. .5 ist ein Längsschnitt eines Endverschlußkastens.Fig. I is a, cross-sectional view of such a cable; Fig. 2 is a longitudinal section a simple connection box, which enables the connection of two 1 # abbreviation lengths enables; l "i-". Fig. 3 is a longitudinal section of a lock junction box, which allows the passage of the gas and the passage of the impregnating substance of a fabrication length prevented to the other; Fig. 4 is a longitudinal section of a junction box For double blocking, which at the same time allows the passage of the gas and the passage prevents the impregnation material from one production length to another; Fig. 5 Figure 3 is a longitudinal section of an end closure box.

In Fig. t ist (las dargestellte Kabel ein solches mit einem Leiter i, dessen Isolierung 3 mit einer nachgiebigen Membran 4 bedeckt ist, die für das las durchlässig und für den Tränkstoff bis zu einest ge@@-issen Druck, bei einer gegebenen Temperatur, undurchlässig ist. Diese Membran ist mit Bändern aus einem unmagnetischen Metall 5 bewickelt. Zwischen der Bewicklung 5 und dem Bleimantel ; befindet sich ein geringer Spielraum. der einen ringförmigen Kaum 6 als Kanal für (las Druckgas bildet. Der Bleimantel selbst wird finit einer Bewicklung 8 überzogen, die so bemessen ist, daß sie dem Druck des Gases widersteht. und die mit einem geeigneten äußeren Schutz umkleidet wird.In Fig. T (the cable shown is one with a conductor i, the insulation 3 of which is covered with a flexible membrane 4, which is used for the read permeable and for the impregnation material up to one pressure, with one given temperature, is impermeable. This membrane is made of one with bands non-magnetic metal 5 wound. Between the wrapping 5 and the lead sheath ; there is little leeway. the one ring-shaped barely 6 as a channel for (which forms pressurized gas. The lead jacket itself is covered with a finite winding 8, which is dimensioned so that it withstands the pressure of the gas. and those with a suitable one outer protection is sheathed.

Bei einem Kabel mit mehreren Leitern wäre die Beschreibung die gleiche. Jeder isolierte Leiter würde mit einer nachgiebigen, umwickelten Membran bedeckt, und das Gas könnte in Kanälen umlaufen, die in den zwischen den Leitern gelegenen Dichtungen nach dem Zusammenbau angebracht werden.For a multi-conductor cable, the description would be the same. Each insulated conductor would be covered with a resilient, wrapped membrane, and the gas could circulate in channels in those between the conductors Seals are attached after assembly.

Wie erwähnt, kann die nachgiebige Membran, welche für das Gas durchlässig und für den Tränkstoff bis zu einem gewissen Druck undurchlässig ist, durch Bänder aus gelackter Seide oder syntlietischcin Stoff hergestellt werden, die mit einem oder mehreren Bändern aus metallisiertem Papier oder Metallfolie bedeckt sind, die einen leitenden Belag mit dem Potential des Bleimantels bilden.As mentioned, the flexible membrane, which is permeable to the gas and is impermeable to the impregnation material up to a certain pressure, by tapes made of lacquered silk or synthetic fabric that comes with a or several bands of metallized paper or metal foil are covered, the form a conductive coating with the potential of the lead jacket.

Wenn der innere Druck infolge der Ausdehnung tmd der Senkung der Kabelstrecke zunimmt, legt sich die Membran 4 gegen die Uniwicklung 5 und bleibt für den Tränkstoff dicht, der dann nicht in den Kanal 6 fließen kann. Beispielsweise wurde durch Versuch festgestellt, daß eine Membran. die aus vier Bändern aus gelackter Seide besteht und mit Bedeckung eines dünnen Aluminiumbandes von 5/loo mm angeordnet ist, welches mit vier Bändern aus Alniasilium mit einer Stärke von je 10/1,o mm bewickelt ist, eine Bewicklung. die unbegrenzt einen Druck von i5 kg/cm2 aushalten kann, jegliches Fließen des Tränkstoffs außerhalb der Membran bis zu einem Druck von 4 kg/cm2 bei einer Temperatur der Isolierung von 6o' C sperrt. Hingegen dringt das Gas unter einem Druck von i5 kg/cm2 in dem Kanal außerhalb der :Membran sehr schnell in die Isolierung ein und überträgt den Druck von 15 kg/cm2 fast augenblicklich auf die LTrngebung des Leiters.If the internal pressure as a result of the expansion tmd the lowering of the cable route increases, the membrane 4 lies against the Uniwick 5 and remains for the impregnation tight, which then cannot flow into channel 6. For example, by trial found that a membrane. which consists of four ribbons of lacquered silk and covered with a thin aluminum tape of 5/100 mm, which is wrapped with four strips of alniasilium with a thickness of 10/1.0 mm each, a wrap. that can withstand a pressure of 15 kg / cm2 indefinitely, anything Flow of the impregnating substance outside the membrane up to a pressure of 4 kg / cm2 a temperature of the insulation of 6o'C locks. On the other hand, the gas penetrates a pressure of 15 kg / cm2 in the channel outside the: membrane very quickly into the Insulation and transfers the pressure of 15 kg / cm2 to the almost instantly Leaving the manager.

In Fig. 2 sind die Leiter der beiden verbundenen Fabrikationslängen bei i dargestellt, während 2 die Klemmverbindung der Leiter ist. 3 bezeichnet die Isolierung der beiden Kabelabschnitte, 4 die diese Isolierung umgebende Membran, 5 die Bewicklung der Membran. 6 den Kanal für Gien Durchgang des Gases, 7 den Bleimantel jedes Kabels, 8 die Bewicklung und den äußeren Schutz dieser Bleimäntel. Um die Kleinniverbindung ist die Isolierung der Kabel bei 9 in üblicher Weise wiederhergestellt und die Membratl 4 über diese wiederhergestellte Isolierung verlängert. Eine neue, von Hand oder maschinell angebrachte Isolierlage ist bei io aufgebracht und bildet eine Bewicklung der Membran 4. Die l)ewicklulig 5 Nvird von Hand bei i i über dieser Verstärkung der Isolierung verlängert. Der äußere Metallkasten 12 wird zu beiden Seiten an die Bleimäntel der Kabel angeschweißt und schließt in seinem Inneren die so lm#rg(stelltc Verl)indung ritt. 7wischen der Bewick- hittg r r lud dein Kasten 1a 1)efindet sich ein Raurn, in welclwn"la; ans dein Kanal F kommende Druck- gas frei (Inrcttgehcn kann. In I' ig. ,; hezeichnen dieselhen Bezugszeichen di: gleichen "heile der verschiedenen Verhindungs- stücke. Außerdem ist jedoch die \tenthran 4 1)e1 i j vmi Mud auf der _@ul3erifläche eines der in die Isolienmg 3 (les einen rechts liegenden Kalwls ge- sclitiitt(#)i(#ti Kegels und 1)e1 id auf der Klentnn-er- I)in(@uilg - Verkitlgert. Die !)ei 13 und 1d vor- hattderte Mernhran verhindert, daß der Tränkstoff des linkenal)elai)schnitts in den rechten Kal)el- al)schnitt iil)erg(#lieti kann. Uni (tun Tränkstoff in unigekehrter Nichttmg zu Mwrmn. müßte die Metn- hrau 1,3 links angeordnet \verden# so (laß (ler Druck immer 1)estrrl)t \väre. (nie \leilil)r<ilt an (1e11 durch slic K;tlx#lis(>lierttng gel)il(leten Kegel anzudrücken. Aulerdetn werden (niese "leite 13 uiml 14 der Al:eni- hran durch (nie wiederhergestellte Isolierung o hc\vickelt. Matt crli;ilt s() \-erl»ndttngen zur Sper- rung des Tr:inkst()ffs, (nie nian an den al)schüssigen Teilen (les Kabelkanals immer dort vorsehen kann. \\() der untere, auf der Senkung teeruhende Druck 3 1)1s I LgKm= erreicht. I)as Druckgas geht frei von eileer Seite (les Kal)elkanals z\vischen der Be- \\ ic klung i i u11(1 (lein l@@tsteti 12 zur anderen Seite. 11) Vig. lx#zcirlinen dieselben Bezugszeichen (nie gleichen Teile der verschiedener) Verhindttngs- stürke der Vig. 3. Außerdem ist jedoch eine Item- In-an i ; \(»i altaloger -\ushildung wie (nie Meni- hran - von I lind :in einer Seite der \-erhindung auf den I#aldteil (ICs @lleimantels 7 und auf (ICH 1#'.ii(iteil der li(#wicklung 5 an (lerselhen Seite ge- wickelt. ()ic@se \Iemiwan t; WO tun sie auch gcc`ett (las (ias :tl)ztl(licllt(#ll# (furch einen Lackül)er- ztig z\vischcn jeder Lage verstärkt. Die \\'icklung dieser lteml)ran 1,3 erstreckt sich mehrere 7,etiti- inetcr der Länge einerseits auf der Menihran 4. \vcl(-Im# (l(#11 Kalx#lat)schtiitt (lers(#Il>en Seite I)edeckt, ali(lcr(#rseits auf den] lilelniatltel. Hlne Bewick- ltu)g t(1 lx#drcl:Y (fiese Menihran i j3 und wird durch dir lie\vichlutig i t f()rt,gesetzt, welche (nie in dem wilderen Teil verstärkte Isolierung bedeckt. Wie ersichtlich, sperrt (nie Menihran 15 den Durchgang (ies (i;ts(#s \-on der einen zti der anderen Seite der Kalx#lvcrl)in(lung. \1a11 erreicht so durch die Mern- 1)raiiett i ;. 14 ttnd 15 eine \"erl» ti(ittng mit doppel- ter Sperrung s()\\-(1 il für (las (ls als auch für (fett "Ir;inhst()tf. I)icses Verfahren errni)glicht (nie Un- terteilu@tg (irr @rtlx#lverl)in (lang in Ahschilitte eitler gewissen I.:itige, tun die eventuelle Auftindung der l@asl(rkstclleti zu erleichtern. Vig. 5 zeigt einen lindverschluflkasten des Druck- g;;sk;tlx#l., Ix#i \v(#lchrni gemäß (ler rrfindung Mittel v()rgeselirri sind, lern zti verhindern. daß der Hänk- st(rff des Kal)els den I)ttrchgang des Druckgases he- lhmiert. Irr (fieser I#igur ist der Kal)elleiter mit i alt() die I@.n(ll;lcmme niit 2 iWzeicllllet. Die ISOIIe- i 3 des Kabels ist ab (Irr ganzen inneren Länge (((.s I#:it#lvcrsclilullkastelts mit der nachgiebigen Menihran + 1)edeckt. IN Be\vicklung 5 der Mem- hrall auf (lein Kal)e 1 ist 1)e1 17 über den Tiegel der versY;irkteti Isolierung <9 des Kahelrndcs durch ein stück gleicher He\vicklung verlängert, Glas auf dein l_n(Ir der @lc\vicl;lung j in geeigneter Weise al)ge- 1)tiit(ten wird. l)er I@urchgattgsl:atial lies Gases ist mit C), der lilcimantel des Kabels mit ; und die dieselt umgehende Bewicklung mit 8 1)ezeicliiiet. An der I?ndklenlnle 2 ist die NIemhran 4 mit einem Hc\vicklungssttick 18 he(leckt. (las in gleicher \\-eisc# \\ 1e die l)ewicklung 5 ausgehtldet ist. In (lern Teil Wachen dem Anfang des Kegels 17 und der Und- komme 2 ist die Menihran ,I durch (nie ll;indcr ans g(#tr:iiikteiii Papier ausreichend bewickelt, wel- W (nie Kalx#lis()lierung in elektrischer II irtsicht atzt der film- des lindes verstärkwi. Der Eiutver- scülufik;;strn. \velcher (las Ende einschließt, ist 1)e1 r() ist (leti üblichen "heilen mid (teil für diese Art v"n Druckendkästrn erforderlichen \erl)itt(lutt gelt @latgc;tcllt. In Fig. 2, the conductors of the two connected production lengths are shown at i, while 2 is the clamp connection of the conductor. 3 denotes the insulation of the two cable sections, 4 the membrane surrounding this insulation, 5 the wrapping of the membrane. 6 the channel for Gien passage of the gas, 7 the lead sheath of each cable, 8 the wrapping and external protection of these lead sheaths. Around the small connection, the insulation of the cables at 9 is restored in the usual way and the membrane 4 is extended over this restored insulation. A new insulating layer, applied by hand or by machine, is applied at io and forms a winding of the membrane 4. The l) winding 5 N is extended by hand at ii over this reinforcement of the insulation. The outer metal box 12 is welded on both sides to the lead sheaths of the cables and closes the inside thereof lm # rg (stellenc Verl) indung rode. 7wipe the Bewick hittg rr loaded your box 1a 1) there is a room, in welclwn "la; on your channel F coming pressure gas free (can work. In I'ig. ,; denote the same reference symbols di: equal "healing of the different prevention pieces. In addition, however, the \ tenthran 4 1) e1 ij vmi M ud on the _ @ ul3erifläche one of the in the Isolation 3 (les a Kalwls lying on the right sclitiitt (#) i (#ti Kegels and 1) e1 id on the Klentnn-er I) in (@uilg - Verkitlgert. The!) Ei 13 and 1d vor- Hadtderte Mernhran prevented the impregnation material of the left al) elai) incision in the right cal) el- al) cut iil) erg (#lieti can. uni (do impregnation in irreversible non-tmg to Mwrmn. would the Metn- hrau 1,3 on the left \ verden # so (let (left pressure always 1) estrrl) t \ vare. (never \ leilil) r <ilt an (1e11 through slic K; tlx # lis (> lierttng gel) il (leten cone to be pressed. Aulerdetn will be (sneeze "leite 13 uiml 14 der Al: eni- through (insulation never restored, etc.) hc \ wrapped. Matt crli; ilt s () \ - requirements for locking tion of the Tr: inkst () ffs, (never nian at the al) shots Share (les cable duct can always be provided there. \\ () the lower, tar-based pressure on the depression 3 1) 1s I LgKm = reached. I) the pressurized gas is released from a side of the (les Kal) el Canal between the \\ ic klung ii u11 (1 (lein l @@ tsteti 1 2 to the other side. 11) Vig. lx # zcirline the same reference numerals (never equal parts of the different) prevention strengthens the Vig. 3. However, there is also an item In-an i; \ (»I altaloger - \ ushildung like (never meni- hran - from I lind: in one side of the \ -ing on the I # aldteil (ICs @lleimantels 7 and on (ICH 1 # '. Ii (part of the li (#winding 5 on (lerselhen side wraps. () ic @ se \ Iemiwan t; WHERE do they do too gcc`ett (las (ias: tl) ztl (licllt (# ll # (for a Lackül) he Reinforced at every position. The development this lteml) ran 1,3 extends several 7, etiti- inetcr of length on the one hand on the Menihran 4. \ vcl (-Im # (l (# 11 Kalx # lat) schtiitt (lers (#Il> en page I) covered, ali (lcr (#rseits on the] lilelniatltel. Hlne Bewick- ltu) gt (1 lx # drcl: Y (nasty Menihran i j3 and is through to you itf () rt, put which (never in the wilder part covered reinforced insulation. As can be seen, (never Menihran 15 blocks the passage (ies (i; ts (#s \ -on one zti the other side of the Kalx # lvcrl) in (lung. \ 1a11 thus achieves through the 1) raiiett i;. 14 ttnd 15 a \ "Erl» ti (ittng with double ter blocking s () \\ - (1 il for (las (ls as well as for (bold "Ir; inhst () tf. I) icses procedure errni) glicht (never un- tteilu @ tg (irr @ rtlx # lverl) in (long in Ahschilitte eitler certain I.:itige, do the eventual uncovering of the l @ asl (rkstclleti to facilitate. Vig. 5 shows a cylinder closure of the pressure g ;; sk; tlx # l., Ix # i \ v (#lchrni according to (ler rrfindung means v () rgeselirri are, learn to prevent zti. that the H änk- st (rff des Kal) els the first step of the pressurized gas lame. Irr (nasty I # igur is the cal) el leader with i alt () die I @ .n (ll; lcmme niit 2 iWzeicllllet. The ISOIIe- i 3 of the cable is from (Irr whole inner length (((.s I #: it # lvcrsclilullkastelts with the yielding Menihran + 1) covered. IN processing 5 of the mem- hrall on (lein Kal) e 1 is 1) e1 17 over the crucible of the versY; irkteti Isolation <9 of the Kahelrndcs by a piece of the same winding extended, glass on your l_n (Ir der @lc \ vicl; lung j in a suitable way al) 1) tiit (ten will. L) er I @ urchgattgsl: atial lies gas is with C), the purple jacket of the cable with; and the dieselt immediate winding with 8 1) ezeicliiiet. At The I? nd cycle line 2 is the NIemhran 4 with a Hc \ vicklungssttick 1 8 he (licks. (Read in the same \\ - ice # \\ 1e the l) development 5 is out. In (learn part Watch the beginning of the cone 17 and the And- come 2 is the Menihran, I through (never ll; indcr ans g (#tr: iiikteiii paper wrapped sufficiently, wel- W (never Kalx # lis () lation in electrical perspective the film of lindes reinforces. The egg scülufik ;; strn. \ velcher (las end includes is 1) e1 r () is (leti usual "heal mid (part for this Type of print end box required (lutt applies @latgc; tcllt.

Claims

PATENT CLAIM: i. lZal) clverl) indung. 1) c1 which the cal) el- is () licrung (Itirch a between the Isoherung uil (irin dense protective mantle of l @ ahel ttiii- running pressurized gas kept under truck \\ - 1r (1 around! (never isolate one for (read gas through lüssigeti. for (read "hr: itil: stott imEissigcn lacligie # 1) igen Menihran is bypassing, thereby characterized that the \ Ietiil) ratt with metal is wound in such a way they dal.i the inner f'l) crush the "hr <inlatoffs. (never open the . \ tls (Ieliiitiligeii of this substance and the set- kuttgeli of the Kal) el stretch are based, elastic wi (lersteheti kamt. -. Kal> clvcrl) in (lung according to claim r. (@ A- marked by, (let at the \ -c1-1) iti (Ittiig of the two in a vain \ "erhinduugskasten \ -er- Inti) dettcil I @ al) ell <itigetl (nie @e \ windings on der () 1) crH: iclie der in (learn box \ v @ e (@ received provides insulation of the cable to each other vc # r- I) are sick. 3. Iealw1verl) A (treatment according to claim r, that- by gcl; (# ililzeicliiiet that between two channels bleach, (never through a connection with Syrrv for the impregnation material that are connected I @ c \ vicklung Greed a cable length on the The blocking connection is restored I: ollwung the cable is extended and siele 1) 1s on a \\ - pus, on (learn dense protective coat angel) rache Menil) ran and (never after- giel) ige \ lenil) i-an the second lial) ell: itige stretches. d. IZalwlverhaltung according to Ang) ruch t. (1- Urch indicated that in a Vu (I \ 'er terminal box open the wrapping (lein lower "hail him Isolation of the Kal) cls is elongated, \ vähmml the nacligiel) ige Meml) ran on the clamp of the ol) (# reii part (fes box (lttrch hurried short I''e \ vicl: lntig fest- g @ ehaltclt \\ ird.