Claims (4)
PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:
1. Selbsttnankeeinrkhtunig für Tiere mit einer
durch das Tier zu betätigenden Einrichtung zum Fördern des Wassers, vorzugsweise einer
Pumpe, die mit einem Druckorgan verbunden ist, das durch die Senkbewegung des Tierkopfes
abwärts bewegt wird unid durch diese Bewegung idtie Fördereinrichtung in Tätigkeit setzt und das
Wasser in ein Tränkbecken fördert, nach Patent 830 260, dadurch gekennzeichnet, daß das durch
die Senkbewegung des Tierkopfes beim Trinken abwärts bewegte Druckorgan vom schwenkbar
am Pumpenkörper (1) angebrachten Tränkbecken (3) gebildet wird.1. Self-fueling for animals with a
device to be operated by the animal for conveying the water, preferably one
Pump that is connected to a pressure device that is triggered by the lowering movement of the animal's head
is moved downwards unid by this movement idthe conveyor device is activated and that
Promotes water in a drinking basin, according to patent 830 260, characterized in that the through
the lowering movement of the animal's head while drinking downward moving pressure organ from the pivotable
the watering basin (3) attached to the pump body (1) is formed.
2. Selbsttränkeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tränkbecken
(3) am äußeren' Endle eines rohrförmig gestalteten Pumpenschwengels (2) angeordnet ist,
durch den das geförderte Wasser dem Tränkbecken zugeleitet wird.2. Self-drinking device according to claim 1, characterized in that the drinking bowl
(3) is arranged at the outer end of a tubular pump arm (2),
through which the pumped water is fed to the drinking basin.
3. Selbsttränikeeinriichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenschwengel (2) über ein Gestänge (4, 5) auf das
Förderorgan, wie Pumpenkolben oder Ventil, einwirkt.3. Selbsttränikeeinriichtung according to claim 2,
characterized in that the pump handle (2) via a linkage (4, 5) on the
Delivery element, such as pump piston or valve, acts.
4. Selbsttränkeedinrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, daß der Kolbenhub bei gleichbleibender Schwenkbewegung des Tränkbeckens
verstellbar ist.4. self-drinking device according to claim 3,
characterized in that the piston stroke with constant pivoting movement of the drinking bowl
is adjustable.