Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung und erfinderische Verbesserungen
der in der Patentschrift 74027:2 desselben Inhabers beschriebenen Vorrichtung zur
Gewinnung verspinnbarer Fasern aus fleischarmen, faserhaltigen Blättern. Auch hier
wird wieder das faserhaltige Gut in Längsrichtung durch die Maschine hindurchgeführt
und dabei mittels Quetschwalzen und einer Nadeltrommel bearbeitet.The invention relates to a further development and inventive improvements
the device described in the patent 74027: 2 of the same owner for
Obtaining spinnable fibers from low-meat, fibrous leaves. Here too
the fiber-containing material is again passed through the machine in the longitudinal direction
and processed by means of nip rollers and a needle drum.
Bei der obenerwähnten älteren Konstruktion ist an ein oder mehrere
geriffelte @Quetschwalzenpaare eine Nadeltrommel angeschlossen, deren Nadeln schräg
zur Arbeitsrichtung nach hinten geneigt sind; zwischen diesen Nadelleisten sind
gleichfalls radial gerichtete Leisten vorgesehen, deren Höhe geringer ist als die
freie Länge der Nadeln, und zum Gegenhalten der gequetschten Blätter gegen die Nadeltrommel
dient ein Deckel (Brustplatte).In the above-mentioned older construction, one or more
Corrugated pinch roller pairs connected to a needle drum, the needles at an angle
are inclined backwards in relation to the working direction; are between these pin bars
also provided radially directed strips, the height of which is less than that
free length of the needles, and for holding the crushed sheets against the needle drum
serves a lid (breastplate).
Die Änderungen bei der neuen Konstruktion bezwecken ein gesteigertes
Ablösen des Pflanzenfleisches von den Fasern, so daß män nicht mehr auf die Verarbeitung
von fleischarmen Pflanzen beschränkt ist. Nicht nur Tucum, auch Agave, Ananas, Banane
usw. können jetzt in vollkommener Weise verarbeitet werden. Wesentlich sind vor
allem auch neue Maßnahmen zum störungsfreien Abnehmen der von Fleisch- und Hautteilen
befreiten Fasern.The changes in the new construction aim to improve
Detachment of the vegetable flesh from the fibers, so that we no longer have to deal with processing
limited by low-meat plants. Not just tucum, also agave, pineapple, banana
etc. can now be fully processed. Are essential before
especially new measures for the trouble-free removal of meat and skin parts
freed fibers.
Zunächst sind die das Pflanzengut empfangenden Quetschwalzen, die
geriffelt und zum Teil auch glatt sein können, zum Teil mit einer Einrichtung versehen,
die eine hammerartige Wirkung zum Ablösen des Fleisches hat. Dann kann in Zusammenarbeit
mit der Nadeltrommel noch eine Leistenwelle vorgesehen sein, die eine zusätzliche
Schabewirkung erzielt. Endlich ist die Nadeltrommel nicht mehr ein Vollzylinder,
sondern durchbrochen, indem sie nur noch aus den Leisten, solchen mit und ohne Nadeln,
besteht, so daß durch die so entstandenen Zwischenräume der Trommelwand Druckluft
aus dem Innern der Trommel nach außen treten kann, um die Faserstränge gut abzuheben.First of all, the nip rollers that receive the plant material are the
corrugated and partly also smooth, partly provided with a device,
which has a hammer-like effect for peeling off the meat. Then you can work together
with the needle drum still a bar shaft can be provided, which is an additional
Scraping effect achieved. Finally the needle drum is no longer a full cylinder,
but broken through, in that they only consist of the strips, those with and without needles,
exists, so that compressed air through the spaces in the drum wall created in this way
can step out from inside the drum in order to lift off the fiber strands well.
Einzelheiten der Ausführung können aus dem in der Zeichnung dargestellten
Beispiel der Vorrichtung entnommen werden. Von dem Auflagetisch i kommt das Pflanzengut
zwischen die Quetschwalzenpaare 2 bis 4, von welchen die oberen Walzen federnd gelagert
sind. Die Oberwalze des Quetschwalzenpaares 3 wird durch die Nockenwelle 5 mit Winkelhebel
6 auf und ab bewegt. Das so vorgequetschte Gut gelangt durch die Üffnung 7 in den
Bereich der Nadeltrommel 8, wo es durch die schräg gestellten Nadeln 9 in Zusammenarbeit
mit den Leisten io entfasert wird.Details of the execution can be found in the one shown in the drawing
Example of the device can be taken. The plant matter comes from the support table i
between the nip roller pairs 2 to 4, of which the upper rollers are resiliently mounted
are. The top roller of the pair of nip rollers 3 is driven by the camshaft 5 with an angle lever
6 moves up and down. The so pre-squeezed good passes through the opening 7 in the
Area of the needle drum 8 where it works through the inclined needles 9
is defibrated with the strips io.
Zum Anpressen des Gutes an die Trommel dient die glatte oder mit Kardenband
besetzte Brustplatte ii. Diese kann an einer Stelle unterbrochen sein, um die Leistenwelle
12 aufzunehmen, die sich mit der Trommel in entgegengesetzter Richtung dreht und
eine Schabewirkung ausübt, die das Auskämmen der Fasern begünstigt. Das Gebläse
13 erzeugt Druckluft, die durch das geschlitzte Rohr 14 im Innern der Trommel durch
deren Leistenzwischenräume entweichen kann und dabei die Fasermasse abhebt, so daß
diese von der Trommel weg dem Abnahmewalzenpaar 15 zugeführt wird. Eine schneller
als mit Trommelumfangsgeschwindigkeit sich drehende Nadelwalze 16 sorgt für Sauberhalten
der Trommelnadelleisten.The smooth or card sliver is used to press the goods against the drum
studded breastplate ii. This can be interrupted at one point around the corrugation
12, which rotates with the drum in the opposite direction and
exerts a scraping effect, which favors the combing of the fibers. The blower
13 generates compressed air which passes through the slotted tube 14 inside the drum
the interstices of which can escape and the fiber mass lifts off, so that
this is fed away from the drum to the pair of take-off rollers 15. One faster
as the needle roller 16 rotating at the peripheral speed of the drum ensures that it is kept clean
the drum needle bars.
Je nachdem kurze oder langfaserige Pflanzenteile verarbeitet werden,
kann die Drehrichtung der Trommel im Sinn des Uhrzeigers oder wie im gezeichneten
Beispiel im entgegengesetzten Sinn vorgesehen sein. Dementsprechend wird die Brustplatte
entweder oberhalb oder unterhalb der Trommel angeordnet. Um die letzten Enden des
Gutes noch entfasern zu können, muß die Maschine so dimensioniert werden, daß das
Gut, noch bevor es das letzte Quetschwalzenpaar verläßt, bereits von den Abnehmerwalzen
15 erfaßt ist.Depending on whether short or long-fiber parts of the plant are processed,
The direction of rotation of the drum can be clockwise or as shown in the drawing
Example be provided in the opposite sense. The breastplate becomes accordingly
placed either above or below the drum. To the last ends of the
To be able to defibrate good things, the machine must be dimensioned in such a way that the
Well, even before it leaves the last pair of squeeze rollers, from the doffing rollers
15 is detected.