DE845077C

DE845077C - Switching device for motors with low power and for electric heaters and measuring instruments

Info

Publication number: DE845077C
Application number: DEB8834A
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl-Ing Brinkmeyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-08-18
Filing date: 1950-08-18
Publication date: 1952-07-28

Description

Schaltvorrichtung für Motoren kleiner Leistung sowie für Elektrowärmegeräte und Meßinstrumente In bekannter Weise erfolgt der Anschluß von Elektromotoren an das Netz seither über besondere Klemmen, die in einem Klemmenkasten am Motorgehäuse untergebracht sind. Im allgemeinen bestehen diese Klemmen aus Messingstehbolzen mit Gewinde und Muttern. Bei Motoren kleinerer Leistungen, wie sie insbesondere bei Kühlschränken, Haushaltsgeräten, Waschmaschinen, Nähmaschinen oder medizinischen Geräten Verwendung finden, bestehen diese Klemmen meistenteils aus Metallgewindestücken mit Zylinderkopfschrauben und sind auf einer Isolierstoffgrundplatte mit Zwischenstegen zwischen den einzelnen Phasen angebracht. Die Wicklungsenden der Motorwicklungen sind auf der Rückseite der Gewindestücke angelötet oder angeklemmt, während die spannungszuführenden Leitungen oder Kabel mit an ihren Enden angeordneten Klemmösen mittels Zylinderkopfschrauben fest verklemmt werden.Switching device for low-power motors and for electrical heating devices and measuring instruments The connection of electric motors is carried out in a known manner Since then, the network has been using special terminals in a terminal box on the motor housing are housed. Generally these clamps are made from brass studs with thread and nuts. In the case of engines with lower powers, such as those in particular in refrigerators, household appliances, washing machines, sewing machines or medical Devices are used, these terminals mostly consist of threaded pieces of metal with cylinder head screws and are on an insulating base plate with spacers attached between the individual phases. The winding ends of the motor windings are soldered or clamped on the back of the threaded pieces, while the voltage-carrying lines or cables with clamping eyelets arranged at their ends firmly clamped by means of cylinder head screws.

Diese Art des Spannungsanschlusses weist aber verschiedene Mängel und Nachteile auf, die sich insbesondere beim An- und Abschließen der in den Geräten eingebauten Motoren oder bei Reparaturen, Messungen u. dgl. teilweise äußerst störend und behindernd bemerkbar machen. Die Verwendung der verschiedensten Größen von Gewindebolzen, Muttern und Zylinderkopfschrauben bei diesen Klemmanordnungen von seiten der Hersteller setzt in jedem Falle das Vorhandensein passender Schraubwerkzeuge voraus. Diese sind aber nicht immer bei beispielsweise Reparaturen am Standort der Geräte, die ein Abklemmen des Motors erforderlich machen, in der erforderlichen Ausführung und Größe vorhanden. Es werden dann häufig ungeeignete Hilfsgeräte, wie Kombinationszangen u. dgl., zum Lösen der Muttern und Schrauben benutzt, wodurch dann in vielen Fällen die Gewinde verletzt, Isolierstege abgebrochen oder sonstige Schäden innerhalb der Klemmenkästen verursacht «-erden.However, this type of voltage connection has various shortcomings and disadvantages, which are particularly evident when connecting and disconnecting the devices built-in motors or during repairs, measurements and the like, sometimes extremely disruptive and make it noticeable as a hindrance. The use of various sizes of threaded bolts, Nuts and cylinder head bolts in these clamping arrangements from the manufacturer in any case requires the availability of suitable screwing tools. These but are not always for on-site repairs, for example of the devices that make it necessary to disconnect the motor in the required Execution and size available. There are then often unsuitable auxiliary devices, such as Combination pliers and the like, used to loosen the nuts and bolts, whereby then in many cases the thread is injured, insulating bars broken off or other Damage inside the terminal boxes caused «-earth.

Es ist ferner bekannt, daß sehr häufig bei Motoren für vorbezeichnete Haushaltsgeräte von seiten der Verbraucher eine mschaltbarkeit füi-z3vei Spannungen (Wechselstrom iio auf 22o Volt, Dreistrom 127 auf 22o bzw. 22o auf 380 Volt) gefordert wird. Diese Forderung bedeutet dann aber die Anbringung weiterer zusätzlicher Klemmen in dem Klemmenbrett entsprechend der vermehrten Wicklungen der Motoren. In den meisten Fällen ist hierdurch aber eine räumliche Vergrößerung des Klemmenbrettes und somit Klemmenkastens bedingt, die aber nicht' immer erwünscht und zweckmäßig ist. Sind die Hersteller aber bemüht, die Klemmenbretter nach wie vor klein zu halten, so können unter Umständen Kriechwege zwischen den einzelnen Phasen auftreten, die dann langsam zur Verkohlung des Isolierstoffes und damit zum Überschlag führen, wodurch dann das Klemmenbrett zerstört wird. Es ist einleuchtend, daß bei derartigen KlemmenbrettausführuntTen und häufigem Umschalten, wi17 e ei ie sweise bei Erüff@ld rär@n. eine astige un zusätzliche Klemmenarbeit in Kauf genommen werden muß.It is also known that very often with motors for the aforementioned household appliances on the part of the consumer e ine mschaltbarkeit füi-z3vei voltages (alternating current iio to 220 volts, three current 127 to 220 or 220 to 380 volts) is required. However, this requirement then means the attachment of further additional terminals in the terminal board in accordance with the increased windings of the motors. In most cases, however, this results in a spatial increase in the terminal board and thus the terminal box, which, however, is not always desirable and useful. However, if the manufacturer tries to keep the terminal boards small, creepage distances may occur between the individual phases, which then slowly lead to charring of the insulating material and thus to flashover, which then destroys the terminal board. It is evident that in such KlemmenbrettausführuntTen m and frequent switching, wi17 ei e i ie sweise be Erüff @ ld, temporarily @ n. a knotty un additional clamp work must be accepted.

Es ist ebenso bekannt, daß insbesondere bei An-. triebsmotoren von Kleinkompressoren für Kältemaschinen eine Umschaltbarkeit von Rechts- auf Linkslauf gefordert wird. Diese Forderung bedingt aber in jedem Falle das Vorhandensein weiterer Klemmen und Verbindungslaschen und zusätzliche Klemmenarbeit. So wird u. a. bei einem Einphasenwechselstromkondensatormotor diese Drehrichtungsumkehr beispielsweise durch ' Vertauschen der Wicklungsenden der Hilfswicklung (einschließlich des Anlaufkondensators), bei einem Gleichstromkompoundmotor dagegen beispielsweise durch gleichzeitige Umpolung der Neben- wie auch Hauptschlußwicklung durchgeführt.It is also known that in particular at an. engines from Small compressors for refrigeration machines can be switched from clockwise to counterclockwise rotation is required. In any case, however, this requirement requires the presence of additional ones Clamps and connecting tabs and additional clamp work. So inter alia at a single-phase AC capacitor motor, for example, this reversal of the direction of rotation by '' swapping the winding ends of the auxiliary winding (including the starting capacitor), in contrast, in the case of a direct current compound motor, for example, through simultaneous polarity reversal the secondary as well as the main winding carried out.

Verschiedene Geräte, insbesondere Mehrzweck-oder medizinische-Geräte, benötigen wiederum verschiedene Drehzahlen, die ebenfalls nur von einem Motor geliefert werden sollen. Zur Durchführung dieser Forderung sind bei @beispielsweiseDrehstrommotoren spezielle Ausführungen oder Wicklungsschaltungen erforderlich. Auch diese verlangen eine vermehrte Anordnung von Klemmenbolzen und -stücken, wodurch aber wiederum das Klemmenbrett vergrößert.werden muß.Various devices, especially multi-purpose or medical devices, in turn require different speeds, which are also only supplied by one motor should be. For example, three-phase motors are used in @ to implement this requirement special designs or winding connections required. These also require an increased arrangement of terminal bolts and pieces, which in turn Terminal board needs to be enlarged.

Darüber hinaus befinden sich häufig die Motoren, wie beispielsweise bei Kühlschränken, in einem kleinen, nur sehr schwer zugänglichen Maschinenraum innerhalb der Gehäuseverkleidung des betreffenden Gerätes. Klemmenarbeiten an den Motoren zwecks Durchführung von Reparaturen oder Messungen lassen sich hierbei nur unter schwierigen Umständen durchführen und unterliegen den zuvor erwähnten Nachteilen.In addition, there are often the engines, such as in refrigerators, in a small machine room that is very difficult to access inside the casing of the device concerned. Terminal work on the Motors for the purpose of carrying out repairs or measurements can only be used here perform under difficult circumstances and are subject to the aforementioned disadvantages.

Erfindungsgemäß «erden die oben geschilderten Mängel und Nachteile nun dadurch vermieden, daß an Stelle der seither .gebräuchlichen Klemmenkästen eine Schaltvorrichtung nachstehend beschriebener Art verwendet wird. Diese besteht im wesentlicheri aus einem am Motorgehäuse oder -lagerschild angebrachten Schaltstecker, der je nach der zu schaltenden Motorenart aus mehreren, in bestimmter Anordnung auf einer Isolierstoffgrundplatte befestigten Messingsteckerstiften bEStiminten_ Durchmessers aufgebaut ist. Die Rückseite dieser Steckerstifte dient in gleicher Weise wie bei den zuvor erwähnten Klemmen zum Anlöten oder Anklemmen der Motorwicklungsenden.According to the invention, the above-described deficiencies and disadvantages are now avoided in that a switching device of the type described below is used in place of the terminal boxes that have been in use since then. This essentially consists of a switch plug attached to the motor housing or bearing shield, which, depending on the type of motor to be switched, is made up of several brass pins with a small diameter that are fixed in a certain arrangement on an insulating material base plate. The back of these connector pins is used in the same way as with the aforementioned terminals for soldering or clamping the ends of the motor windings.

Das Gegenstück zu diesem Schaltstecker bildet. eine Schaltdose. Bei dieser sind ebenfalls auf einer Isolierstoffgrundplatte zu den Steckerstiften passende Messingbuchsen in gleicher Anordnung utld_ in -gleichen Abständen eingelassen. Zur Unterbin-' dring einer Berührung dieser teilweise spannungsführenden Buchsen werden letztgenannte von einer runden oder mehreckigen Isolierstoffkapsel umschlossen und vorn durch eine entsprechend gebohrte Abdeckkappe geschützt. Bestirrimte dieser Buchsen werden, je nach dem beabsichtigten Schaltzweck, durch Messinglaschen _neinÄi der verbunden. An zwei bzw. vier vorbezeichnete Buchsen wird außerdem die Spannung vom Netz her über Leitungen zugeführt.The counterpart to this switching plug forms. a switch box. at these are also suitable for the connector pins on an insulating base plate Brass sockets in the same arrangement utld_ let in at the same intervals. To the Prevent touching these partially live sockets the latter enclosed by a round or polygonal insulating capsule and Protected at the front by a correspondingly drilled cover cap. Determined this Depending on the intended switching purpose, sockets are _noÄi with brass tabs the connected. The voltage is also applied to two or four aforementioned sockets supplied from the network via lines.

Es ist einleuchtend, daß eine derartige Kombination Steckerstifte-Buchsen trotz einzuhaltender Spannungssicherheitsabstände räumlich wesentlich kleiner gehalten werden kann als ein Klemmenbrett, bei dem außer dem Platzbedarf für Gewindebolzen mit Muttern oder Gewindestücken mit Schrauben auch noch die Handhabung der Schraubwerkzeuge berücksichtigt werden muß. Aus diesem Grunde ergibt sich für die erfindungsgemäß vorgeschlagene Schaltvorrichtung, die man wohl mit dem Begriff Schaltdose belegen könnte, eine bedeutend günstigere Einbaumöglichkeit beispielsweise in das B-seitige Motorlagerschild, wodurch wiederum die Zugänglichkeit beim Anschließen oder Umschalten des Motors erheblich verbessert wird.It is evident that such a combination of male and female pins Spatially kept much smaller despite the voltage safety clearances to be observed can be used as a terminal board, in which, in addition to the space required for threaded bolts with nuts or threaded pieces with screws also the handling of the screwing tools must be taken into account. For this reason, according to the invention proposed switching device, which you probably occupy with the term switch box could, a significantly cheaper installation option, for example in the B-side Motor end shield, which in turn increases accessibility when connecting or switching of the engine is significantly improved.

Die räumliche Anordnung der Steckerstifte und Buchsen-söwie der Verbindungslaschen zwischen den einzelnen Buchsen ist nun derart getroffen, daß die gewünschte Umschaltung (s. oben) durch Umstecken der frei beweglichen Dose von ihrer Normalstellung I ausgehend um z. B. jeweils 9o bzw. 18o° entgegen dem Uhrzeigerdrehsinn (linksdrehend) erzielt wird. Die vorzunehmende Umschaltung von Rechts- auf Linkslauf; von niederer auf hbhere Spannung, von höherer auf niedere Drehzahl und umgekehrt könnte natürlich ebensogut bei entsprechender Schaltung der MotorWicklungsenden und der Verbindungslaschen mit dem Uhrzeigersinn, also rechtsdrehend, erfolgen.The spatial arrangement of the plug pins and sockets as well as the connecting straps between the individual sockets is now made in such a way that the desired switching (see above) by repositioning the freely movable socket from its normal position I. to z. B. in each case 9o or 18o ° counterclockwise rotation (counterclockwise) achieved will. The changeover to be made from clockwise to counterclockwise rotation; from lower to Higher voltage, from higher to lower speed and vice versa could of course just as well with the corresponding connection of the motor winding ends and the connecting straps clockwise, i.e. clockwise.

Im einzelnen sind diese Urnschaltungsvorgänge an einigen Beispielen in den Schaltbildern und Prinzipanordnungen der Schaltvorrichtung in Fig. i bis io wiedergegeben.In detail, these switching operations are given by a few examples in the diagrams and Principle arrangements of the switching device shown in Fig. i to io.

Für einen Einphasenwechselstromkondensatormotor in Ausführung für eine Betriebsspannung sind diese Umschaltmöglichkeiten aus Fig. i und 2 ersichtlich. Fig. i a und 2 a erläuternden schaltungstechnischen Vorgang bei der Umstellung von Rechts- auf Linkslauf. Den festen Teil der Schaltvorrichtung, den Schaltstecker, der an Stelle des Klemmenkastens am llotorgeliäuse oder auch im 1_agerschild selbst angebracht ist, stellt Fig. 1, 21> in 1'rinzipanordnung dar. Die an den Steckerstifteii verzeichneten Buchstaben sind identisch mit den allgemein gebräuchlichen Klemmenbezeichnungen des ,'Motors, <1.1i. aber den Wicklungs- und Schaltenden. U-V bedeutet Hauptwicklung, W-X dagegen ililfswickluug einschl. Anlaufkondensator CA bei Einphasemvechselstrommotoren. R, S, T, O sind die Spannungszuführungen vom Netz her. Die Enden dieser Zuführungen (Leitungen, Kabel) \%-erden gemäß Fig. i c und 2c an die besonders gekennzeichneten Buchsen geklemmt. Die zwischen den Buchsen gestrichelt eingezeichneten Verbindungen werden durch Messinglaschen hergestellt.For a single-phase AC capacitor motor designed for one operating voltage, these switching options can be seen in FIGS. Fig. Ia and 2a explanatory circuit process when switching from clockwise to counterclockwise rotation. The fixed part of the switching device, the switching plug, which is attached to the motor gel housing instead of the terminal box or in the bearing shield itself, is shown in Fig. 1, 21 in a basic arrangement. The letters on the plug pins are identical to the commonly used terminal designations of the 'engine, <1.1i. but the winding and switching ends. UV means main winding, WX, on the other hand, ailfswickluug including starting capacitor CA for single-phase AC motors. R, S, T, O are the power supplies from the mains. The ends of these leads (lines, cables) are clamped to the specially marked sockets as shown in FIGS. 1c and 2c. The connections drawn in dashed lines between the sockets are made by brass tabs.

Wird nun die Schaltdose in der Stellung nach Fig. ic auf den Schaltstecker Fig. ib in Symmetrieebene I gesteckt. so ist der Motor gemäß Fig. ia für Rechtslauf geschaltet. Durch Umstecken des Schaltdose um beispielsweise 9o° linksdrehend in Symmetrieebene 11 (analog Fig. 2c und 2b) wird der Motor auf Linkslauf umgeschaltet, ohne daß irgendeine weitere Klemmarbeit erforderlich ist.If the switch box is now in the position according to Fig. Ic on the switch plug Fig. 1b inserted in plane of symmetry I. so the motor according to Fig. ia for clockwise rotation switched. By repositioning the switch box, for example, turning it counterclockwise by 90 ° in Symmetry plane 11 (analogous to Fig. 2c and 2b) the motor is switched to counterclockwise rotation, without any further clamping work is required.

Ist nun der gleiche Einpliasenwechselstrominotor für zwei Netzspannungen, d. h. also z. B. für 110/22o Volt ausgeführt, so ist beispielsweise die Arbeitswicklung in zwei Hälften aufgeteilt, die je nach der Betriebsspannung hintereinander oder parallel geschaltet werden, oder es wird für die niedere Spannung nur eine Wicklungshälfte ans Netz gelegt (Sparschaltung). Für den Fall der Serienparallelschaltung zeigen die Fig. 3 bis 6 die Um- . schaltmöglichkeiten von hoher auf niedere Betriebsspannung und innerhalb dieser auch wieder von Rechts- auf Linkslauf.If the same single-phase AC motor is now used for two mains voltages, d. H. so z. B. for 110/220 volts, for example, the working winding divided into two halves, one behind the other or depending on the operating voltage connected in parallel, or only one half of the winding is used for the lower voltage connected to the grid (economy circuit). Show in the case of series parallel connection 3 to 6 the order. Switching options from high to low operating voltage and within this again from right to left rotation.

Für hohe Netzspannung und Rechtslauf ist der Motor bei Einstecken der Schaltdose Fig. 3 c in Stellung 1 des Schaltsteckers Fig. 3b geschaltet, für Linkslauf und gleiche Spannung dagegen, wenn die Schaltdose um 9o° links gedreht (Fig. 4c), also in Stellung 1I eingesteckt wird (Fig.4b). Hinsichtlich des Erfindungsgegenstandes ist es dabei belanglos, ob die Hilfswicklung nach Fig.4a oder Fig.4a-a oder nach anderer Weise geschaltet und umgeschaltet wird.For high mains voltage and clockwise rotation, the motor is when plugged in the switch box Fig. 3 c switched to position 1 of the switch plug Fig. 3b, for Counter-clockwise rotation and the same voltage, on the other hand, if the switch box is turned 90 ° to the left (Fig. 4c), so is inserted in position 1I (Fig.4b). With regard to the subject matter of the invention it is irrelevant whether the auxiliary winding according to Fig.4a or Fig.4a-a or after is switched and switched in another way.

Um die Aufmerksamkeit des Schaltenden bei der Umstellung des Motors von hoher auf niedere Betriebsspannung nochmals hinzuweisen auf die beabsichtigte Umschaltung, muß dieser zuvor die Abdeckkappe der Schaltdose lösen und eine Laschenverbindung zwischen der Mittel- und der mit + gekennzeiclineteriBucbse (s.auchFig.5 c)herstellen. Die mit R bezeichnete Spannungszuführung ist hierbei ,in eine der äußeren Buchsen zu legen. Der Motor ist nunmehr nach Fig. 5 a bis $ c nach Einstecken der Schaltdose in Stellung III (Verdrehung der Dose gegenüber Anfangsstellung um iSo°) für niedere Spannung und Rechtslauf, bei Unistecken der Dose um weitere 9o° (Stellung IV) dagegen für Linkslauf und gleiche Spannung geschaltet.To attract the attention of the shift operator when moving the engine from high to low operating voltage to point out the intended one again Switching, this must first loosen the cover cap of the switch box and a tab connection Establish between the central and the + marked iclineteri socket (see also Fig. 5 c). The voltage supply marked R is here in one of the outer sockets to lay. The motor is now according to Fig. 5a to $ c after inserting the switch box in position III (rotation of the can compared to the initial position by iSo °) for lower Tension and clockwise rotation, when the socket is uni-plugged by another 90 ° (position IV) on the other hand switched for counterclockwise rotation and the same voltage.

In ähnlicher Weise erfolgt die Umschaltung von Drehstrommotoren. Hierbei handelt es sich um die Schaltung der Motorwicklung in Dreieck (niedere Betriebsspannung) oder in Stern (hohe Betriebsspannung). Nach Fig.7c ist die Schaltdose in Syminetrieebene 1 des Steckers Fig. 7b einzustecken, um die Dreieckschaltung zu erhalten. Die Sternschaliung wird beim Umstecken der Dose um 18o` gemäß Eig. 8c und 8b in Stellung Il erreicht.Three-phase motors are switched over in a similar manner. Here it concerns the connection of the motor winding in triangle (low operating voltage) or in star (high operating voltage). According to Fig.7c, the switch box is in the plane of symmetry 1 of the connector Fig. 7b to insert in order to obtain the delta connection. The star cladding If the socket is repositioned by 18o` according to prop. 8c and 8b reached in position II.

Zum Lbergang von Rechts- auf Linkslauf ist die `-ertauschung zweier Anschlußphasen innerhalb der Schaltdose erforderlich.For the transition from clockwise to counterclockwise rotation, the exchange is two Connection phases required within the switch box.

Bei Gleichstrommotoren mit beispielsweise Kompoundwicklung wird eine Drehrichtungsumkehr durch zum Beispiel gleichzeitiges Umpolen (Änderung der Flußrichtung) der Haupt- wie auch .Nebenschlußwicklung bewirkt. Die Durchführung dieser Umpolung geht aus Fig. 9 a bis 9 c und io a bis loc hervor. Bei Stellung der Schaltdose nach Fig. 9 c in Symmetrieebene 1 des Schaltsteckers Fig. 9 b hat der Motor Rechtslauf, hingegen Linkslauf, wenn die Schaltdose nach Fig. ioc in Stellung 11, also um 18o° verdreht eingesteckt wird.In the case of direct current motors with compound windings, for example, a reversal of the direction of rotation is brought about by, for example, simultaneous polarity reversal (change in the direction of flow) of the main and shunt windings. The implementation of this polarity reversal is evident from FIGS. 9 a to 9 c and io a to loc. In position of the control box of Fig. 9 in the plane of symmetry 1 c of the switching connector Fig. 9 b of the engine so twisted about 18o ° has clockwise rotation, while reverse operation, when the switch box according to Fig. Ioc in position 11, is inserted.

Das zuvor beschriebene Prinzip einer Schaltdose zur einfachen und mühelosen Umschaltung von Elektromotoren läßt sich ebenso einfach bei beispielsweise Wärmegeräten anwenden. Sei es, daß es sich bei dreiphasig angeschlossenen Geräten um eine Umschaltung von Dreieck auf Stern oder bei einphasigen Geräten um die Hintereinander- oder Parallelschaltung der Heizwicklungen zwecks Leistungsabstufung handelt, ist in jedem Falle eine nach obigem Prinzip aufgebaute Stecker-Dose-Kombination mit den gleichen Vorteilen anwendbar. Darüber hinaus läßt sich diese Umschaltvorrichtung sogar mit Erfolg bei Meßgerätekombinationen, wie beispielsweise einer solchen von Strom-, Spannungs-und Leistungsmesser, die zum Messen mehrphasiger Leistungen von Motoren oder sonstigen elektrischen Verbrauchergeräten benutzt werden, einsetzen. Die verschiedensten Schaltmöglichkeiten der Vorrichtung (Schaltdose) gestatten hierbei die Umschaltung der einphasigen Meßgeräte auf die einzelnen zu messenden Phasen.The previously described principle of a switch box for simple and effortless switching of electric motors can be just as easy with, for example Use heating devices. Be it that it is three-phase connected devices to switch from delta to star or, in the case of single-phase devices, to or parallel connection of the heating windings for the purpose of power grading is in any case a plug-socket combination constructed according to the above principle with the same advantages applicable. In addition, this switching device even with success with instrument combinations such as one of Current, voltage and power meters used to measure multiphase powers of Motors or other electrical consumer devices are used. The various switching options of the device (switch box) allow this the switchover of the single-phase measuring devices to the individual phases to be measured.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Switching device for low-power motors, in particular for those of refrigerators, household appliances, washing machines, sewing machines, medical devices and the like, as well as for electrical heating devices, measuring instruments and combinations, characterized by a multi-pole fixed switch plug connected to the winding parts to be switched and an associated movable switch socket , by means of which one or more different switchings of the windings can be carried out by repositioning, for example, go or iSo angular degrees from a normal position.

2. Switching device according to claim i for engines, characterized; that the fixed part of this device, the Switching plug, for example in place of the above design for motors since then common terminal boxes is used.

3. Switching device after the Claims i and 2 for engines, characterized by such a design, that the motor runs from lower to higher operating voltage, from clockwise to anticlockwise and can be switched from lower to higher speed and vice versa. q ..

Switching device according to claims i to 3 for motors, characterized by Recessed installation of the fixed switch plug in the end shield of the motor.

5. Switching device according to claims i and 2 for electrical heating devices, by such a training marked that the switching of the individual heating levels by series or The windings are connected in parallel.

6. Switching device according to claims i and 2 for measuring devices or measuring device combinations, characterized in that they the interconnection of an instrument in a current path with simultaneous connection the remaining current paths of a multi-phase system or switching a voltmeter allowed to the respectively desired phases. . Switching device according to the claims i to 6, characterized in that the switch box is correspondingly constructive Training is provided with a window cutout at a suitable location, by which the voltage values then marked on the switching plug, Direction of rotation, speeds or phases become visible depending on the switch positions. B. Switching device according to claims i to 6, characterized in that at the part serving as a switch plug is attached to an insulating base plate and brass pins arranged according to a predetermined system on the rear part for attaching the winding ends either with a thread or a soldering hole are provided. G. Switching device according to claims i to 6, characterized in that that the switch box has an equal number of brass sockets that match the plug pins has, according to the intended circuit by tabs or bridges made of brass are connected or are used to attach the connecting lines, wherein the sockets attached to an insulating base plate with an insulating capsule and surrounded by an insulating material cap provided with a corresponding number of holes are covered.