Verfahren zur telegraphischen Übertragung von Nachrichten über lange
Kabel, insbesondere Seekabel, mittels Duplexbetrieb Bei der Nachrichtenübertragung
über Kabelstrecken spielt die Ausnutzung des Kabels aus wirtschaftlichen Gründen
eine erhebliche Rolle. Man ist daher bemüht, eine möglichst große Anzahl von Nachrichten
gleichzeitig über einwund dasselbe Kabel zu übertragen. Handelt es sich hierbei
um Kabelstrecken mittlerer Länge, z. B. einigen iookm, so läßt sich im allgemeinen
ein Duplexbetrieb ohne allzu großen Aufwand durchführen. Der Duplexbetrieb kennzeichnet
sich dadurch, daß auf einem Adertipaar bzw. einer Leitung und Erde ein gleichzeitiger
Hin- und Rückverkehr stattfinden katttt. Dabei ist die Schaltung itn allgemeinen
so getroffen, daß die einzelnen Impulskombinationen auf eine Brückenschaltung gegeben
werden, die so ausgebildet ist, daß beim Senden die Nachricht zwar über das Kabel
zum Empfangsende gelangt, aber das eigene Empfangsrelais durch die Zeichen d°_s
eigenen Senders nicht beeinflußt wird. In umgekehrter Richtung gelangt von dem fernen
Sendeort die Nachricht am Empfangsort auf die gleiche Brükkenschaltung und von dieser
auf das Empfangsrelais. Beide Nachrichtzüge stören sich nicht, sofern die Nachbildung
hinreichend abgeglichen ist.Method for the telegraphic transmission of messages over long periods
Cables, especially submarine cables, by means of duplex operation When transmitting messages
over cable routes, the cable is used for economic reasons
a significant role. It is therefore endeavored to send as large a number of messages as possible
at the same time via the same cable. Is it here?
to medium-length cable runs, e.g. B. some iookm, so can in general
perform a duplex operation without too much effort. The duplex operation indicates
by the fact that on a pair of wires or a line and earth a simultaneous
There and back traffic take place katttt. The circuit is general
taken so that the individual pulse combinations are given to a bridge circuit
which is designed so that when sending the message over the cable
reaches the end of receiving, but its own receiving relay by the characters d ° _s
own transmitter is not influenced. In the opposite direction it comes from the distant
Sending location the message at the receiving location to the same bridge circuit and from this
on the receiving relay. Both message trains do not interfere, provided the replica
is sufficiently balanced.
In der Seekabeltelegrafie mit belasteten Kabeln wird bisher ein Duplexbetrieb
nicht angewendet,
denn im allgemeinen liegt ein Bedarf, gleichzeitig
Tiber die zur Verfügung stehende Ader Nachrichten vom Sendeort zum Empfangsort und
umgekehrt zu übertragen, deswegen nicht vor, weil die Ortszeiten am Sendeort und
am Empfangsort bei derartigen langen Seekabeln große Unterschiede aufweisen. So
kann es z. B. am Geberort Tag sein, während es am Empfangsort bereits Nacht ist.
In diesem Fall wird zwar der Verkehr von der Tagstation in Richtung zu der fernen
Station verhältnismäßig stark sein, während in der Gegenrichtung infolge der an
dem dortigen Sendeort vorherrschenden Nachtzeit nur verhältnismäßig wenig zu übertragende
Nachrichten vorliegen. Aus diesen Gründen hat man bisher zu geeigneten Zeiten die
Betriebsrichtung umgeschaltet oder Verteiler für absatzweisen Gegenverkehr vorgesehen,
bei denen eine Richtung durch Zuteilen einer großen Zahl von Verteilersektoren bevorzugt
wurde.In submarine cable telegraphy with cables under load, a duplex operation has so far been used
not applied,
for in general there is a need, simultaneously
Via the available wire messages from the sending location to the receiving location and
to transmit vice versa, therefore not before, because the local times at the place of transmission and
have great differences at the receiving location with such long submarine cables. So
can it e.g. B. be day at the donor location, while it is already night at the receiving location.
In this case, the traffic is from the day station in the direction of the distant one
Station be relatively strong while in the opposite direction as a result of the on
the night time prevailing there, only comparatively little to be transmitted
There are messages. For these reasons, the
Operating direction switched or distributor provided for intermittent two-way traffic,
in which one direction is preferred by allocating a large number of distribution sectors
became.
Einen Duplexbetrieb auf den langen, heute in Betrieb befindlichen
Seekabeln durchzuführen, bringt überdies insofern Schwierigkeiten mit sich, als
der Aufwand an Mitteln am Empfangs- sowie am Sendeort dadurch erheblich ansteigen
miißte. Da über Seekabel die Telegramme mit einer erheblichen Schrittgeschwindigkeit
übertragen werden, die beispielsweise 125 Baud = 62,5 Hertz betragen kann, so beträgt
für eine derartige Schrittfrequenz die Kabeldämpfung des üblichen Kabels etwa 7,5
bis 8 Neper. Zur Erzielung eines einwandfreien Gegenbetriebs müßte deshalb eine
Nachbildgiite von etwa 9 Nepern eingehalten werden.A duplex operation on the long ones that are in operation today
Carrying out submarine cables also brings difficulties insofar as
the expenditure on resources at the receiving and sending locations will increase significantly as a result
missed. Since the telegrams are sent over submarine cables at a considerable pace
are transmitted, which can be 125 baud = 62.5 Hertz, for example, is
for such a step frequency the cable attenuation of the usual cable is about 7.5
up to 8 nepers. To achieve a perfect counter-operation would therefore have to be a
Reproduction limit of about 9 nepers can be maintained.
Erfindungsgemäß wird für Duplexverkehr in der einen Verkehrsrichtung
die Übertragung der telegrafischen Zeichen mit normaler Sendegeschwindigkeit durchgeführt,
während die telegrafische Nachricht in der Gegenrichtung gleichzeitig, aber mit
wesentlich geringerer Geschwindigkeit, vorzugsweise mit einem Zehntel der Geschwindigkeit,
übertragen wird.According to the invention, for duplex traffic in one traffic direction
the transmission of telegraphic characters is carried out at normal transmission speed,
while the telegraphic message in the opposite direction simultaneously, but with
much slower speed, preferably a tenth of the speed,
is transmitted.
Dabei ist unter Duplexverkehr ein gleichzeitiger Gegenverkehr mit
Gleichstrom für beide Verkehrsrichtungen oder ein solcher mit Wechselstrom gleicher
Frequenz für beide Verkehrsrichtungen zu verstehen. Das erfindungsgemäße Duplextelegrafierverfahren
über Seekabel hat den `'urteil, daß bei der geringeren Schrittgeschwindigkeit in
der Gegenrichtung die Dämpfung des weiter oben beispielsweise betrachteten Kabels
bei einem 7ehntel der Schrittgeschwindigkeit zwischen 4 und 5 Neper liegt, so daß
unter den gleichen Betriebsbedingungen eine Nachbildgüte von 5,5 bis 6,5 Neper ausreichend
ist. Diese Anordnung erlaubt es daher, ohne an die Nachbildgüte höhere Anforderungen
zu stellen, bei den in Betrieb befindlichen langen Überseekabeln Duplexbetrieb durchzuführen.
Außerdem können die bisher bei der Seekabeltelegrafie verwendeten Verteiler fortfallen.
Den durch die Verschiedenheit der Ortszeiten gegebenen Betriebsverhältnissen kann
die Anordnung leicht angepaßt werden.There is also simultaneous two-way traffic under duplex traffic
Direct current for both directions of traffic or one with alternating current the same
Understand frequency for both traffic directions. The duplex telegraphing method according to the invention
about submarine cables has the '' judgment that at the lower walking speed in
in the opposite direction, the attenuation of the cable considered above, for example
at a seventh of the walking speed is between 4 and 5 neper, so that
an afterimage quality of 5.5 to 6.5 neper is sufficient under the same operating conditions
is. This arrangement therefore makes it possible without higher demands on the afterimage quality
to carry out duplex operation for the long overseas cables that are in operation.
In addition, the distributors previously used in submarine cable telegraphy can be omitted.
The operating conditions given by the difference in local times
the arrangement can be easily adjusted.
Ein weiterer Vorteil hei dem erfindungsgemäßen Telegrafierverfahren
ist darin zu erblicken, daß infolge der verminderten Schrittgeschwindigkeit in der
Gegenrichtung die an (las Kabel anzulegende Kabelspannung im Verhältnis der Kabeldämpfung
herabgesetzt werden kann. Dementsprechend vermindern sich auch die Schwierigkeiten
der nichtlinearen Eigenschaften des Krarupmaterials, mit dem das Kabel belastet
ist, auf die Nachbildgüte.Another advantage is the telegraphing method according to the invention
can be seen in the fact that as a result of the reduced walking speed in the
In the opposite direction, the cable voltage to be applied to the cable in relation to the cable attenuation
can be reduced. Accordingly, the difficulties also decrease
the non-linear properties of the Krarup material with which the cable is loaded
is on the afterimage quality.