Verfahren zur Reinigung von Faserstoffaufschweramungen und Rohrschleuder
zur Ausführung dieses Verfahrens Bei den bekannten Rohrschleudern zur Reinigung
von Faserstoffaufschwemmungen wird die Aufschwemmung durch geeignetes Einführen
in einen stillstehenden senkrechten Hohlzylinder in schraubenförmige absteigende
Rotation längs der Innenwand dieses Hohlzylinders versetzt, so daß die spezifisch
schweren Verunreinigungen infolge ihrer höheren Zentrifugalkraft nach außen getrieben
werden und an dem meist trichterförmig verengten unteren Ende des Hohlzylinders
der konzentrischen Öffnung *dieses Trichters zustreben. Hierbei werden mehr oder
minder große Mengen guter Fasern in den an besagten Trichter anschließenden Schmutzsammelbehälter
mitgerissen. Der hierdurch bedingte Verlust an brauchbaren Fasern ist recht erheblich;
außerdem zwingt er dazu, den Sammelbehälter häufiger zu entleeren, ;o daß die Bedienung
erschwert wird.Process for cleaning fibrous material suspensions and pipe centrifuges
to carry out this process in the known pipe centrifuges for cleaning
fibrous suspensions can be removed by suitable introduction
in a stationary vertical hollow cylinder descending in a helical shape
Rotation along the inner wall of this hollow cylinder offset, so that the specific
heavy contaminants are driven outwards due to their higher centrifugal force
and at the mostly funnel-shaped narrowed lower end of the hollow cylinder
Strive towards the concentric opening * of this funnel. Here are more or
less large quantities of good fibers in the dirt collecting container connected to said hopper
carried away. The resulting loss of usable fibers is quite considerable;
it also forces you to empty the collecting container more often, o that the operator
is made more difficult.
Es ist bereits bekannt, im unteren Abschnitt einer lZohrschleuder
bzw. im vorerwähnten Trichter der dort nicht mehr rotierenden Aufschwernmung Ver
dünnungswasser zuzuführen, um dieVerunreinigungen in der verdünnten, ruhenden Aufschwemmung
rascher absinken zu lassen. Zur Erzielung einer spürbaren Wirkung dieses Frischwasserzusatzes
ist jedoch eine erhebliche Verringerung der KonsIstenz in dem unteren Teil der Rohrschleuder
erforderlich. Damit wird die Konsistenz der gesamten
zu reinigenden
Aufschwemmung in oft unzulässigem Maße verringert.It is already known in the lower section of a slingshot
or in the aforementioned funnel of the no longer rotating Aufschwernmung Ver
add dilution water to remove the impurities in the diluted, dormant suspension
to sink faster. To achieve a noticeable effect of this fresh water additive
however, there is a significant decrease in consistency in the lower part of the tubular extractor
necessary. This will ensure the consistency of the whole
to be cleaned
Flooding is reduced to an often unacceptable degree.
Durch das nachstehend beschriebene Verfahren und die Vorrichtung wird
eine Trennung der mitgerissenen Fasern von den Verunreinigungen und deren Rückführung
in das gereinigte Gut bewirkt, ohne daß eine spürbare,Änderung der Konsistenz der
Aufschwemmung einträte.Through the method and apparatus described below,
a separation of the entrained fibers from the impurities and their return
in the cleaned goods without any noticeable change in the consistency of the
Suspension would occur.
Gemäß der Erfindung wird in Rohrschleudern zur Reinigung von. Fäserstoffaufschwemmungen
von der Innenwand der Rohrschleuder ein dünner Frischwasserfilm konzentrisch in
die in schraubenförmiger, absteigender Bewegung rotierende verunreinigte Faserstoffaufschwemmung
eingeführt, um die Fasern aus dem anfallenden Schmutz herauszuspülen. Die Verunreinigungen
werden dabei aus dem äußersten Umfang der Flüssigkeitsschraube infolge ihrer höheren
Zentrifugalkraft in den Frischwasserfilm hineingedrückt und verdrängen ein äquivalentes
Volumen Frischwasser, welches auf seinem Wege vöm Umfang zur Achse der Schraube
die vorn Schmutz mitgerissenen Fasern auswäscht u'nd in das gereinigte Gut mitreißt.According to the invention is in pipe extractors for cleaning. Pulp suspensions
from the inner wall of the pipe extractor a thin film of fresh water concentrically in
the contaminated pulp suspension rotating in a spiral, descending motion
introduced to rinse the fibers out of the accumulating dirt. The impurities
are thereby from the outermost circumference of the liquid screw due to its higher
Centrifugal force pressed into the fresh water film and displace an equivalent one
Volume of fresh water, which on its way from the circumference to the axis of the screw
washes out the fibers entrained by the dirt and carries them with them into the cleaned goods.
Durch die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es möglich,
in Rohrschleudern zur Reinigung von Faserstoffaufschwemmungen praktisch jeden Verlust
guter Fasern zu vermeiden und außerdem den Zeitabstand zwischen zwei Entleerungen
des Schmutzsammelbehälters erheblich zu vergrößern, wodurch die Bedienung der Rohrschleuder
vereinfacht wird.By using the method according to the invention, it is possible
practically every loss in pipe centrifuges for cleaning fibrous suspensions
to avoid good fibers and also the time interval between two evacuations
to enlarge the dirt collecting container considerably, thereby reducing the operation of the tubular extractor
is simplified.
Eine zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Rohrschleuder
weist zweckmäßig an oder kurz oberhalb wenigstens eines Umkehrpunktes der Wirbelströmung
in der Wandung einen Ringspalt für die Wassereinführung auf. Bei der Anordnung des
Spaltes an oder kurz oberhalb eines Umkehrpunktes der Wirbelstiömung erfolgt das
Einströmen des reinen Wassers an einer Stelle, wo die Verunreinigungen sich bereits
am äußersten Umfang der Schraubenbewegung befinden, so daß der höchste Wirkungsgrad
erreicht wird. Weist die Rohrschleuder mehrere Umkehrpunkte für die Wirbelströrnung
auf, so kann man entsprechend an mehreren Stellen Wassereinführungsöffnungen vorsehen.A tube extractor suitable for carrying out the method according to the invention
expediently indicates at or just above at least one turning point of the vortex flow
in the wall an annular gap for the introduction of water. When arranging the
This takes place at or just above a turning point of the vortex flow
Inflow of pure water at a point where the impurities are already
are located at the extreme extent of the screw movement, so that the highest efficiency
is achieved. The pipe extractor assigns several reversal points for the eddy flow
water inlet openings can be provided accordingly in several places.
Durch tangentiale Einführung des Spülwassers in den Ringspalt läßt
sich die Drehung der Aufschwemmung beeinflussen. Statt durch tangentiale Zuführung
kann das Spülwasser auch durch in dem vorerwähnten Sammelraun; angebrachte Leitflächen
in Rotation versetzt werden.Can by tangential introduction of the flushing water into the annular gap
influence the rotation of the suspension. Instead of tangential feed
the rinse water can also by in the aforementioned collecting room; attached baffles
be set in rotation.
In der Zeichnung ist ein vereinfachtes Ausführungsbeispiel schematisch
dargestellt. Am unteren Ende des Schleuderrohrs i ist ein Ringspalt 2 vorgesehen,
der von einem Ringraum 3 umschlosseti ist. Zum Ringraum 3 führt eine
vorzuggweise tangential gerichtete Wasserzuführungsleitung 4. Das Schleuderrohr
i endigt in einen Trichter 5, von dem die Verunreinigungen durch ein Absperrorgan
6
in den angedeuteten Sammelbehälter 7 gelangen.A simplified exemplary embodiment is shown schematically in the drawing. At the lower end of the centrifugal tube i, an annular gap 2 is provided, which is enclosed by an annular space 3. A preferably tangentially directed water supply line 4 leads to the annular space 3. The centrifugal pipe i ends in a funnel 5, from which the impurities pass through a shut-off element 6 into the indicated collecting container 7 .
Die Anordnung arbeitet in folgender Weise: Der äußere Aufschwemmwirbel
bewegt sich in dem Schleuderrohr i abwärts und streicht unmittelbar vor dem Mund
des Trichters 5 an dem Ringspalt 2 vorbei. Hier wird das aus dem Zuführungsrohr
4 in den Ringraum 3 eingedrückte Wasser mit einem Druck eingepreßt, der wenigstens
gleich dein Druck an der Außenwand der Rohrschleuder i ist. Nach dem Vorbeistreicheii
an dem Ringspalt 2 werden die Verunreinigungen durch die Zentrifugalkraft in das
Frischwasser liineingedrückt, während das leichtere Frischwasser bestrebt ist, nach
innen zu gelangen. Hierbei durchstr#rnt es den Aufschwemmwirbel und nimmt auf seinem
Wege die einen großen Widerstand bietenden Fasern mit, Während die gereinigte Aufschwenimung
mit dern Wasserzusatz in einem inneren Wirbel nach oben zurückkehrt, sammeln sich
die von den Fasern befreiteli Verunreinigungen in der Spitze des Trichters
5 und gelangen durch das Absperrorgan 6 in den Behälter
7. Die Lage der Einströmungsringspalte für dasFrischwasser ist nicht kritisch,
doch befinden sie sich zweckmäßig an einer Stelle, an der die Verunreinigungen praktisch
alle an die äußere Wand gedrückt sind.The arrangement works in the following way: the outer floating vortex moves downward in the centrifugal pipe i and passes the annular gap 2 immediately in front of the mouth of the funnel 5. Here, the water pressed into the annular space 3 from the supply pipe 4 is injected at a pressure which is at least equal to the pressure on the outer wall of the pipe extractor i. After passing the annular gap 2, the impurities are pressed into the fresh water by centrifugal force, while the lighter fresh water tries to get inside. In doing so, it flows through the floating eddy and on its way takes the fibers offering great resistance with it, while the cleaned floating with the addition of water returns to the top in an inner eddy, the impurities freed from the fibers collect in the tip of the funnel 5 and pass through the shut-off element 6 into the container 7. The position of the inflow ring gaps for the fresh water is not critical, but they are expediently located at a point where the impurities are practically all pressed against the outer wall.