##,,@3äek
für Rohrleituneen. insbesondere für Wasserrolwe.-
das beispielsweise bei Rohrbrüchen zur Verbindung der Rohrenden oder bei, Rprn>n
ttydl `Virwendung finden 'soll. ## ,, @ 3äek
for pipeline tunnels. especially for water rollers
which, for example, should be used to connect the pipe ends in the event of pipe bursts or in the case of 'Rprn> n ttydl'.
$i @s her mußtbei eingetretenen Rohrbrüchen -£anY=chW`Va%gd6@&fienen
Rohrenden Gewinde angeselusittkd #erkikn; worauf auf jedes Rohrende .eine besonders
ausgestaltete Muffe gesetzt wurde sI#,h4 die Teile durch eine Übcrwurfmutter miteinit4-"mverbunden
wurden. Diese bekannte Verbind art von Rohrenden erfordert aber Zeit und M@c `t:,
Nach vorliegender Erfindung wird ein Rohrvers bindungsstück vorgesehen; das eine
erheblich_,einfachere und- schnellere Verbindun'von_&ofiren gestattet und auch
in der Herstellung billiger ist. Im wesentlichen besteht der enstapd aus einer Gewindemuffe
mit A en vin ": Plise Qewindemuffe trägt an beiden nden )e eine S`craubenmutter;
die an ihrem inneren Ende konisch ausgehöhlt ist und einen Dichtungsring, vorzugswei$e
aus Blei, enthält: Die genannte Gewindemuffe"wird über die zu verbindenden
Rohrenden gesteift; urd alsdann werden die Müttern angezogen, so daß der in
ihnen enthaltene Bleiring sich fest auf die Rohrgnden-s die#te -V«bindung.-sielt:
wird.$ i @s her must in case of pipe ruptures - £ anY = chW`Va% gd6 @ & fienen pipe ends thread attached #erkikn; whereupon a specially designed socket was placed on each pipe end sI #, h4 the parts were connected with a union nut miteinit4- "m. However, this known type of connection of pipe ends requires time and M @ c` t: provided; which allows a considerably, simpler and faster connection and is also cheaper to manufacture. Essentially, the end piece consists of a threaded socket with A en vin ": Plise threaded socket has a screw nut on both ends; which is conically hollowed out at its inner end and contains a sealing ring, preferably made of lead: The said threaded sleeve "is stiffened over the pipe ends to be connected; and then the nuts are tightened so that the lead ring contained in them fits tightly onto the Rohrgnden-s the # te -V «binding.-sielt: is.
Die genannte Gewindemuffe; kommt fertig montiert mit den beiden aufgesetzter
Muttern' atif den Markt, so daß im Benutzungsfalle lediglich die zu verbindenden
Rohre in die Muffe eingeführt und die -Muttern -angezogen zu--werden brauchen. .The said threaded sleeve; comes fully assembled with the two attached
Nuts' atif the market, so that in the case of use only those to be connected
Pipes inserted into the socket and the nuts tightened will need to be. .
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
ausgef rt; und zwar zeigt Abb; i das VerbindungsstüW in 'Seiteiiansicht; ' teilweise
im Schnitt gezeichnet, und Abb. z in Stirnansicht.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
run out; namely shows Fig; i the connecting piece in side view; ' partially
Drawn in section, and Fig. z in front view.
Das vorliegende Verbindungs- oder Zwischen-' stück für Rohrleitungen:
besteh taus einer Muffe c
mjn der; genden Länge n, d. h. etwa ,5o bis (50
mm. _ ie Muffe c ist außen mit Rohrgewinde versehen ünd tt ägt
an ihren Enden je eine Mutterur; a und b @stellen.die ;xu verbindenden Rohrstücke
dar, die in `die Muffe'e 'eingeführt werden. Die Muffe c muß daher einen inneren
Durchmesser haben, der um ein 'g«inges größer ist als der Außendurchmesser der Rtikre
a; b.The present connecting or intermediate piece for pipelines: consists of a socket c mjn der; length n, i.e. about 50 to 50 mm. The socket c is provided with a pipe thread on the outside and has a nut at each end; a and b represent the connecting pieces of pipe that go into the socket The socket c must therefore have an inner diameter which is one inch greater than the outer diameter of the rtikre a; b.
bie Muttern d, d sind besonders ausgebildet, intt sie an ihrem
Außenende eine konische Ausöblung besitzen, in welcher ein Dichtungsring f liegt:
Der Ring f besteht aus einem geeigneten biegsamen Werkstoff, vorzugsweise aus Blei,
und besitzt zunächst zylindrische Gestalt. Durch Festziehen',der.)duttern gegen
die Mitte der Muffe c deformiert sich der Ring zu einem konischen Ring und setzt
sich fest auf die zu verbindenden Rohrstücke a bzw. b auf.The nuts d, d are specially designed if they have a conical bulge at their outer end in which a sealing ring f is located: The ring f consists of a suitable flexible material, preferably lead, and initially has a cylindrical shape. By tightening 'the.) Nut against the center of the socket c, the ring deforms into a conical ring and sits firmly on the pipe sections a and b to be connected.
Das vorbeschriebene Verbindungsstück ist an die dargestellte Form
nicht gebunden, indem die bluffe £ auch bogenförmig oder -eckig gestaltet werden
kann, oder das Verbindungsstück als T-Stück ausgebildet ist:The connecting piece described above is of the shape shown
not tied, in that the bluffs £ are also curved or angular
can, or the connection piece is designed as a T-piece: