DE8433879U1

DE8433879U1 - Motor vehicle with a front protection bar carrying additional parts

Info

Publication number: DE8433879U1
Application number: DE8433879U
Authority: DE
Original assignee: Gebr Haslbeck 8260 Muehldorf De GmbH
Current assignee: Gebr Haslbeck 8260 Muehldorf De GmbH
Publication date: 1985-02-14

Description

Dipl. Phys. H. Seide* Datumi i6. 11. 1984Dipl. Phys. H. silk * date i6. 11th 1984

PatentanwältenPatent attorneys

Stadtplatz 27 Mein Zeichen: 230/015Stadtplatz 27 My reference: 230/015

Tel, 0 86 3B/23 33
B2B4 WaldkraiburgTel, 0 86 3B / 23 33
B2B4 Waldkraiburg

Gebr, Haslbeck GmbH, TÖglnger Straße 156, 8260 MühldorfGebr, Haslbeck GmbH, TÖglnger Strasse 156, 8260 Mühldorf

Kraftfahrzeug mit einem Ergänzungsteile tragenden FrontschutzbügelMotor vehicle with a supplementary part load-bearing front protection bar

Die Neuerung betrifft ein Kraftfahrzeug mit an seinem Rahmenkopf angeordnetem Frontschutzbügel aus einem an die Fahrzeugfront angepaßten Rahmengestell, gebildet aus einer Mehrzahl miteinander verbundener Rohrabschnitte. The innovation relates to a motor vehicle with a front protection bar arranged on its frame head Frame adapted to the front of the vehicle, formed from a plurality of pipe sections connected to one another.

Es ist bereits bekannt, als Schutz für die gesamte Fahrzeugfront* insbesondere des Kühlergrills, der Scheinwerfer, der Vorderkante der Motorhaube und der Stoßfänger am Rahmenkopf des Kraftfahrzeuges einen Frontschutzbügel der eingangs erwähnten Art anzubauen.It is already known as protection for the entire front of the vehicle * in particular the radiator grille, the Headlights, the front edge of the bonnet and the bumper on the frame head of the motor vehicle to grow a bullbar of the type mentioned above.

· · «0 M* « Ot· · «0 M *« Ot

Ferner ist es bekannt, zusätzliche Scheinwerferkörper oder auch eine Seilwinde an der Fahrzeugfront anzuordnen « Diese Zusatzkomponenten wurden bisher in der Regel an der Stoßstange oder änderen Karosserieteilen befestigt, die zu diesem Zwecke an verschiedenen Stellen durchbohrt werden mußten.It is also known to arrange additional headlight bodies or a cable winch on the front of the vehicle «These additional components were previously usually on the bumper or other body parts attached, which had to be pierced for this purpose in different places.

Eine derartige Montage von Zusatzteilen bringt immer Kachteile mit sich, da nachträglich an der Karosserie eines Kraftfahrzeugs eingebrachte Bohrungen immer Ausgangspunkte für Rostbildung darstellen. Ferner ist eine Anbringung einer Seilwinde aufgrund von Festigkeitsüberlegungen immer problematisch. Auch die Anzahl geeigneter Befestigungspunkte für den Anbau mehrerer Komponenten ist alsbald erschöpft.Such an assembly of additional parts always involves tile parts, since they are subsequently attached to the body holes made in a motor vehicle Present starting points for rust formation. Furthermore, an attachment of a cable winch is due to considerations of strength always problematic. Also the number of suitable fastening points for adding more than one Components is soon exhausted.

Der Erfinder hat sich daher die Aufgabe gestellt eine Möglichkeit zu schaffen, ein Kraftfahrzeug mit verschiedenen Zusatzteilen nachzurüsten ohne Schwierigkeiten für den Einbau oder gar Langzeitschäden in Kauf nehmen zu müssen und vor die Notwendigkeit geäistelltwzuWsieinvedielAnba^ -.The inventor has therefore set himself the task of creating a way of using a motor vehicle retrofitting various additional parts without difficulties for installation or even long-term damage in To have to buy and before the need to wzuWsieinvedielAnba ^ -.

ligen Fahrzeugtyp, gestalten zu müssen.ligen vehicle type to have to design.

■ t 44»t■ t 44 »t

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich in einfacher Weise bei einem Kraftfahrzeug der eingangs genannten Art dadurch, daß der Frontschutzbügel mit Fortsätzen versehen ist, über die er mit am Rahmenkopf befestig baren Halterungen verbunden ist, und daß der Frönt-Bchutzbügel Haltevorrichtungen aufweist, an denen ein Seilwindenanbausatz und/oder zusätzliche Schein^ werferkörper und/oder eine Unterfahrschutzabdeckung zum Schutz des kopfseitigen Fahrzeugbodenabschnittes befestigt sind.This object is achieved in a simple manner in a motor vehicle of the type mentioned at the beginning Kind in that the front guard is provided with extensions through which it is attached to the frame head brackets is connected, and that the Frönt-Bchutzbügel Has holding devices on which a winch attachment kit and / or additional ticket ^ launcher body and / or an underrun protection cover to protect the head-side vehicle floor section are attached.

Das heißt mit anderen Worten, es ist ausschließlich der Frontschutzbügel unmittelbar mit dem Kraftfahrzeug verbunden, und dies geschieht mit Hilfe einer einfachen Halterung am Rahmenkopf. Die weiteren Zusatzteile sind an dem Frontschutzbügel befestigbar, und zwar ist es möglich, sie entweder alle gemeinsam oder auch alternativ mit dem Frontschutzbügel zu verbinden. Hierdurch wird erreicht, daß beispielweise die beim Betrieb der Seilwinde auftretenden Kräfte unmittelbar in den für die Stabilität des Kraftfahrzeugs verantwortlichen Rahmen eingeleitet werden, so daß eine Beschädigung oder Verformung anderer An-In other words, it is exclusively the front protection bar directly with the motor vehicle connected, and this is done with the help of a simple bracket on the frame head. The other additional parts are attachable to the front protection bar, and it is possible to either all together or alternatively to be connected to the front protection bar. This achieves that, for example the forces that occur during the operation of the cable winch directly affect the stability of the motor vehicle responsible framework are initiated, so that damage or deformation of other

bauteile oder der Karosserie selbst unterbleibt. Vorzugsweise sind die Abmessungen der Zusatzteile so gewählt, daß sie nach ihrer Befestigung am Frontschutzbügel vollständig von dessen Rahmengestell eingeschlossen sind. Hierdurch wird eine Beschädigung der Zusatzteile ebenfalls weitgehend vermieden.components or the body itself. The dimensions of the additional parts are preferably chosen so that that it is completely enclosed by its frame after its attachment to the front protection bar are. This also largely prevents damage to the additional parts.

Durch die baukastenmäßige, gegenseitige Anpassung der Zusatzteile lassen sie sich nicht nur gut im Bereich der Fahrzeugfront unterbringen, sondern tragen in Verbindung mit dem Frontschutzbügel zusätzlich zu einer ästhetischen Ausgestaltung des Fahrzeuges bei, die ihre funktionsverbessernde Wirkung in vorteilhafter Weise ergänzt.Due to the modular, mutual adaptation of the additional parts, they not only fit well in the area the front of the vehicle, but also contribute in connection with the front protection bar an aesthetic design of the vehicle, which their function-improving effect in more advantageous Way added.

Vorzugsweise Ausbildungen des neuerungsgemäßen Kraftfahrzeuges ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachstehenden Beschreibung verschiedener Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Hierin zeigenPreferred designs of the motor vehicle according to the innovation emerge from the claims and from the following description of various exemplary embodiments with reference to the drawing. Show in it

Fig.l in perspektivischer Darstellung die Frontseite eines Kraftfahrzeugs mit Frontschutzbügel und zwei neuerungsgemäß angeordneten Zusatzscheinwerfern,Fig.l in a perspective view of the front of a motor vehicle with a front protection bar and two newly arranged additional headlights,

-S--S-

• β f· « * • β f · « *

Fig.2 in perspektivischer Darstellung die Frontseite eines Kraftfahrzeugs mit Frontschutzbügel und einem neuerungsgemäß angeordneten Seilwindenanbausatz,2 shows the front side in perspective a motor vehicle with a front guard and a newly arranged according to Winch mounting kit,

Fig.3 in perspektivischer Darstellung die Frontseite eines Kraftfahrzeugs mit Frontschutzbügel und zwei mit Hilfe eines Rohrbügels am Frontschutzbügel gehalterten, zusätzlichen Scheinwerfern,3 shows the front side in a perspective view a motor vehicle with a front protection bar and two with the help of a tubular bracket additional headlights mounted on the front protection bar,

Fig.4 in perspektivischer Darstellung die Frontseite eines Kraftfahrzeugs mit Frontschutzbügel, der einen Seilwindenanbausatz und Zusatzscheinwerfer trägt, _fi FIG. 4 is a perspective view of the front of a motor vehicle with a front protection bar, which carries a cable winch attachment kit and additional headlights, _fi

Fig.5 einen Frontschutzbügel, der mit der Unterfahrschutzabdeckung verbunden ist undFig. 5 a front protection bar that comes with the underrun protection cover is connected and

Fig.6 eine Explosionsdarstellung der Frontseite eines Kraftfahrzeugs in abgebrochener Darstellung mit in Baukastenweise mit dem6 shows an exploded view of the front of a motor vehicle in a broken view with in a modular way with the

Kraftfahrzeug verbindbaren Zusatzteilen, ^f Motor vehicle connectable additional parts, ^f

nämlich einem Frontschutzbügel, einer Unter-namely a front protection bar, a lower

* I · I ff* I I ff

• · ■ · · • te · t · ■· · • · ■ · · • te · t · ■ · ·

fahrschutzabdeckung, einem Seilwindenanbausatz und zusätzlichen Scheinwerfern.protection cover, a winch mounting kit and additional headlights.

Nach Fig. 6 ist an einem Kraftfahrzeug 1 eine Halterung 2 am Fahrzeugrahmenholmende 3 angeschraubt, die eine mit Bohrungen 4 versehene Verbindungsplatte 5 trägt.According to Fig. 6, a bracket 2 is screwed to the vehicle frame spar end 3 on a motor vehicle 1, the a connecting plate 5 provided with bores 4 carries.

Ein Frontschutzbügel 6 besteht aus einer Mehrzahl vonA front protection bar 6 consists of a plurality of

I Rohrabschnitten, die zu einem etwa rechteckigen Rah-I pipe sections that form an approximately rectangular frame

I men 7 miteinander verschweißt sind, dessen AbmessungenI men 7 are welded together, the dimensions

I eineraeits etwa der Breite der Fahrzeugfront undI on the one hand about the width of the front of the vehicle and

\ andererseits der Höhe der Karosserie ab Oberkante der \ on the other hand, the height of the body from the upper edge of the

I Stoßstange 8 des Fahrzeuges 1 entsprechen. Als zusätz-I correspond to bumper 8 of vehicle 1. As an additional

I liehen Stoßschutz für die Fahrzeugfront ist längs derI borrowed bumper protection for the front of the vehicle is along the

I Oberkante des rechteckigen Rahmens 7 noch ein parallelI top edge of the rectangular frame 7 still a parallel

\ zu dieser verlaufender Rohrabschnitt 9 angeschweißt. \ to this running pipe section 9 is welded.

X Zwei weitere Rohrabschnitte 10 verlaufen von der X Two more pipe sections 10 run from the

s Oberkante des Rechteckrahmens 7 in Abständen vonein-s Upper edge of the rectangular frame 7 at intervals

I ander parallel zu den Schmalseiten des Pechtrahmens 7,I other parallel to the narrow sides of the pitch frame 7,

\ setzen sich über die Unterkante des Rahmens 7 hinaus \ sit over the lower edge of the frame 7

'■■ fort und enden etwa in einem Bereich etwas unterhalb '■■ continue and end roughly in an area a little below

j der Unterkante der an der Fahrzeugfront angeordnetenj the lower edge of the one arranged on the front of the vehicle

J · I III« Mti * * Uli • * i fit ··«, t ·J · I III «Mti * * Uli • * i fit ··«, t ·

; ι; ι

> t I> t I

τrα ff* T^· *·* τr α ff * T ^ * * * *

Stoßstange 8. Aus Stabilitätsgründen sind die Rohrabschnitte 10 an ihrem freien, unteren Ende mit einem Querrohr 11 verbunden. Die Rohrabschnitte 10 definieren zusammen mit den von ihnen eingeschlossenen Abschnitten der Ober- und Unterkante des Rechteckrahmens 7 einen Bereich 12, der bevorzugt für die Anordnung der Zusatzanbaukomponenten am Frontschut^bügel 6 herangezogen wird.Bumper 8. For reasons of stability, the pipe sections 10 are at their free, lower end with a Cross tube 11 connected. The pipe sections 10 define together with the sections enclosed by them the upper and lower edges of the rectangular frame 7 an area 12, which is preferred for the arrangement the additional add-on components on the front guard 6 is used.

Die Rohrabschnitte 10 tragen an der der Karosserie zugewandten Seite des Frontschutzbügels 6 schräg nach unten verlaufende Stützhalter 13. Die Stützhalter 13 werden durch Bohrungen 14 in der Stoßstange in den Bohrungen 4 der Verbindungsplatte 4 der Halterung 2 verschraubt.The pipe sections 10 bear obliquely on the side of the front protection bar 6 facing the body downwardly extending support brackets 13. The support brackets 13 are through holes 14 in the bumper screwed into the bores 4 of the connecting plate 4 of the bracket 2.

Nach Befestigung des Frontschutzbügels 6 am Rahmenkopf 3 ist es möglich, sämtliche weitere Anbauteile unmittelbar am Frontschutzbügel 6 zu befestigen. Die Rahmenbereiche 15 beidseitig des Bereiches 12 des Frontschutzbügels umgeben schützend Standardscheinwerfer 16 des Kraftfahrzeuges. Der mittlere Bereich liegt unmittelbar vor dem Kühlergrill 17.After attaching the front protection bar 6 to the frame head 3, it is possible to add all other attachments to be attached directly to the front protection bar 6. The frame areas 15 on both sides of the area 12 of the Front protection bars protectively surround standard headlights 16 of the motor vehicle. The middle area lies directly in front of the radiator grille 17.

-δ-δ

ι* I Mil HII ti IMt *·ι * I Mil HII ti IMt * ·

•• ' <'< II. III III * · I I · I Il II*III III * I I I Il II *

• I III« · Il t « III• I III «· Il t« III

ι Ii it mi -ι Ii it mi -

I« I I Il It (I· 'I «I I Il It (I · '

In dem im Dereich 12 verlaufenden Abschnitt der Unterkante des Rechteckrahmens 7 sind Haltevorrichtungen mit Bohrungen 19 angeschweißt. Eine Grundplatte 20, die als Tragplatte für einen Seilwindehänbäüsätz 21 sowie für die Befestigung von Zusatzscheinwerfern 22 dient, v/ird über gleichliegende Bohrungen 23 in den Bohrungen 19 der Haltevorrichtungen 18 derart verschräubt, daß die zur Versteifung der Grundplatte 20 umgebördelte Stirnkante 20a zum .Kühlergrill 17 des Kraftfahrzeuges gerichtet ist.In the section of the lower edge running in area 12 the rectangular frame 7 holding devices with holes 19 are welded. A base plate 20, as a support plate for a Seilwindehänbäüsätz 21 as well as for the attachment of additional headlights 22 is used, v / ird screwed into the bores 19 of the holding devices 18 via identical bores 23 in such a way that that the to stiffen the base plate 20 beaded end edge 20a to .Kühlergrill 17 des Motor vehicle is directed.

Die Grundplatte 20 v/eist weitere Bohrungen 24 auf, in denen ein Windenschutzbügel 25 des Seilwindenanbausatzes 21 durch entsprechend angeordnete Bohrungen 26 mit der Grundplatte 20 verschraubt wird. Der Windenschutzbügel 25 dient als Schutzgitter für eine ebenfalls mit der Grundplatte 20 in Bohrungen 27 verschraubbare, mit einer Befestigungsvorrichtung 28a versehene Seilwinde 28, wobei er durch seine Konstruktion aus parallel verlaufenden, kantenlos gebogenen Rohren einen freien Zugang zur Seilwinde 28 ermöglicht und diese aber dennoch gegen Stoß- und Auffahrbeschädigüngen schützt.The base plate 20 has further bores 24 in which a winch protection bracket 25 of the cable winch attachment kit 21 is screwed to the base plate 20 through correspondingly arranged bores 26. The winch guard 25 serves as a protective grille for a likewise screwable with the base plate 20 in holes 27, with a fastening device 28a provided cable winch 28, whereby it by its construction enables free access to the cable winch 28 from pipes running in parallel and bent without edges and still protects it against impact and collision damage.

Weitere Bohrungen 29 der Grundplatte 2Ö dienen zur Befestigung eines u-förmigen Röhrbügels 30, der als Halterung für die zusätzlichen Scheinwerferkörper 22 dient und durch entsprechend liegende Bohrungen 31 mit der Grundplatte 20 verschraubt ist.More holes 29 of the base plate 2Ö are used for Attachment of a U-shaped tubular bracket 30, which is used as a holder for the additional headlight body 22 is used and is screwed to the base plate 20 through correspondingly lying bores 31.

Die Abmessungen des Rohrbügels 30 sind so gewählt, daß er, wie am besten aus Fig.4 zu ersehen ist, bei mit der Grundplatte 20 verschraubtem Seilwindenanbausatz 21 diesen bogenförmig derart überragt, daß sich die Scheinwerferkörper 22 oberhalb der Seilwinde 28, aber noch unterhalb der Oberkante des Rechteckrahmens 7 befinden. Dabei sind die Scheinwerferkörper 22 an Halterungsfortsätzen 32 des Rahmens 30' verschraubt.The dimensions of the tube bracket 30 are chosen so that it, as can best be seen from Figure 4, at with the base plate 20 screwed cable winch mounting kit 21 this arches overhangs in such a way that the headlight body 22 above the winch 28, but still below the upper edge of the rectangular frame 7 are located. The headlamp bodies 22 are screwed to mounting extensions 32 of the frame 30 '.

winde an der Grundplatte 20 angeschraubt sein.be screwed to the base plate 20.

Nach Fig.2 ist der Seilwindenanbausatz 21 allein mit der Grundplatte 20 yerschraubt.According to Figure 2, the winch attachment kit 21 is alone the base plate 20 yerschraubt.

Nach Fig.l sind die Scheinwerfer 22 unmittelbar mit der Grundplatte 20 verschraubt. Dies ist nur möglich,According to Fig.l, the headlights 22 are screwed directly to the base plate 20. This is only possible

- 10 -- 10 -

Wie aus Fig.3 zu erkennen, kann der Scheinwerferanbausatz 22, 30 auch für sich allein, d.h. ohne Seil-As can be seen from Fig. 3, the headlight mounting kit 22, 30 also on their own, i.e. without rope

ι ι * · « f · ι i ♦ rι ι * · «for · ι i ♦ r

ill · · ι i t i * ·ill · ι i t i * ·

- 10 -- 10 -

wenn man keinen Seilwindenanbausatz 21- unterbringenif you do not accommodate a cable winch attachment kit 21-

Will.Want.

Um den unteren Frontbereich des Kraftfahrzeugs etwa von der Stoßstange 8 bis zur Vorderachse 33 abzudecken, ist es möglich, am Frontschutzbügel 6, und zwar an den freien, unteren Enden seiner Rohrabschhitte 10, ein Rohrgitter 34 - es könnte sich auch um eine hier nicht dargestellte Blechplatte handeln - anzuschrauben. Hierzu sind Bohrungen 35 bzw. 36 an Rohrgitter 34 bzw. Rohrabschnitt 10 vorgesehen. Durch Anbringung einer solchen Unterfahrschutzplatte 34 wird die Fahrzeugbodenpartie vor der Vorderachse 33,.vorwiegend der Bereich des Lenkgestänges und des Stabilisators, gegen Auffahrhindernisse geschützt. Der hintere Abschnitt der Unterfahrjschutzplatte 34 wird am Fahrzeugrahmen 3 im Bereich der Vorderachse 3 befestigt.In order to cover the lower front area of the motor vehicle, for example from the bumper 8 to the front axle 33, it is possible on the front protection bar 6, namely at the free, lower ends of its pipe sections 10, a pipe grid 34 - it could also be a sheet metal plate, not shown here - to be screwed on. For this purpose, bores 35 and 36 are provided on pipe grids 34 and pipe section 10. By attachment Such an underrun protection plate 34 is the vehicle floor section in front of the front axle 33, .vorwergend the area of the steering linkage and the stabilizer, protected against collision obstacles. Rear Section of the underride protection plate 34 is fastened to the vehicle frame 3 in the area of the front axle 3.

Aus der vorstehenden Bauteilbeschreibung läßt sich erkennen, daß sämtliche Anbaukomponenten wahlweise mit dem Frontschutzbügel 6 verbindbar sind und in ihren ,. Abmessungen und ihrer Formgebung im wesentlichen nur auf den Frontschutzbügel 6 abgestimmt sind und keiner besonderen Anpassung an den jeweiligen FahrzeugtypFrom the above component description it can be seen that all add-on components optionally with the front guard 6 are connectable and in their. Dimensions and their shape essentially only are matched to the front protection bar 6 and no special adaptation to the respective vehicle type

- 11 -- 11 -

'ί¹ ι t 4 · · · C * · „ / ,· 'ί ¹ ι t 4 · · · C * · "/, ·

Ι* ·Ι * ·

- 11 -- 11 -

bedürfen* Damit ist aber der weitere Vorteil verbunden, daß alle durch die AnbauteÜe, insbesondere bei Betätigung der Seilwinde 28, auf das Fahrzeug ausge= übten Kräfte in den FroBtschutzbügel 6 und über diesen in den stabilen Fahrzeugrahmen 3 eingeleitet werden
und daher keinen Anlaß zu Verformungen der Karosserie oder deren Teile geben können.This has the additional advantage that all the forces exerted on the vehicle by the attachment, especially when the cable winch 28 is operated, are introduced into the frost protection bar 6 and via this into the stable vehicle frame 3
and therefore cannot give rise to deformations of the body or its parts.

Claims

PhyS. H. Seidbif Date: November 16, 1984

Patent attorney

Stadtpiatz27 My reference: 230/013

Tel. Ü8B 38/23 33
Waldkraiburg

Schutzar. sayings

1. Motor vehicle with arranged on its frame head

“Netem front protection bar from one to the front of the vehicle adapted frame, formed from a plurality of interconnected Rohrabf cuts, marked thereby

net that the front protection bar (6) with extensions (13) is provided, via which it is connected to brackets (2) that can be fastened to the frame head (3) is, and that the front protection bar (6) has holding devices (18) (36) on which a winch attachment kit (21) and / or additional headlight bodies (22) and / or an underrun protection cover (34) are attached to protect the head-side vehicle floor section.

2. Motor vehicle according to claim 1, characterized in that at least one

- 2 -

• I I MI(ItM Ii• I I MI (ItM Ii

ti! i i i iti! ii i i

ι t i t * * t *ι t i t * * t *

f iilff * i i ·f iilff * ii

ft «*

Part of the holding devices (18) is provided in the central area (12) of the front protection bar (6) is.

3. Motor vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the Winch attachment kit (21) a winch base plate

(20) with a plurality of bores (23, 24, 27, 29) / a cable winch (28) with fastening means (28a) for connection to the corresponding bores (27) of the winch base plate (20) and one Includes winch protection bracket (25), which in turn in correspondingly arranged bores (24) of the winch base plate (20) can be screwed,

4. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that a headlight bracket (30) is provided is, which is designed as a U-shaped tubular bracket and is provided with holding members (31, 32) which on the one hand for the attachment of the additional headlight body (22) and on the other hand for the Fasten the headlight bracket on the winch base plate.

** · IfM Uli H tilt M** · IfM Uli H tilt M

* I ι ■ lit * i ί* I ι ■ lit * i ί

* I I I » · it ti)* I I I »· it ti)

t i iI ι tt i iI ι t t t* * ♦ tit tt * * ♦ tit

4 ai *.

3 »

S 5i motor vehicle according to one of the preceding claims marriage, characterized that the dimensions of the winch mounting kit and the headlight bracket are chosen so that they when combined with the winch baseplate completely within that of the central area (12) of the front guard bracket (6) enclosed area lie.

6. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the winch plate has bores for a direct connection with additional headlight bodies *

7. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the underrun protection cover (34) is formed from a tubular grille or a sheet metal plate, the front side with extensions (10) formed on the front protection bar and with their front side opposite, rear edge with on the vehicle frame provided spacers (not shown) is screwed.