DE8431227U1

DE8431227U1 - UNLOADING AND SEPARATING DEVICE FOR BAGS FROM A TASK CONTAINER TO AN INTEGRATED OR ASSIGNED BAG CUTTING AND EMPTYING MACHINE

Info

Publication number: DE8431227U1
Application number: DE19848431227
Authority: DE
Original assignee: Luco-Technic Verfahrenstechnische Anlagen 6474 Ortenberg De GmbH
Current assignee: Luco-Technic Verfahrenstechnische Anlagen 6474 Ortenberg De GmbH
Priority date: 1984-08-22
Filing date: 1984-08-22
Publication date: 1985-03-14

Description

68/22/84 - 2 -68/22/84 - 2 -

Die Erfindung betrifft eine Entlade- und Vereinzelungsvorrichtung für Säcke aus einem r.ittels eines Palettenhubwerkes oder dergleichen Hubeiemente durch ungeordnete Haufwerke beschickten Aufgabebehälter zu einer integrierten oder zugeordneten Sackschneide- und Entleerungsmaschine,The invention relates to an unloading and separating device for sacks from a means of a pallet hoist or the like Hubeiemente through unordered heaps of loaded feed containers to an integrated or assigned sack cutting and emptying machine,

Durch das DE-GM 83 22 350.9 wurde eine Sackvereinzelungsvorrichtung zur Auflösung eines aus Einzelgebinden gebildeten Haufwerkes in eine geordnete, gleichgerichtete und annähernd abstandsgleiche Sackfolge bekannt.DE-GM 83 22 350.9 made a sack separation device to dissolve a pile formed from individual bundles into an ordered, rectified one and approximately equidistant bag sequence known.

Diese Schrift sieht die ungeordnete Sackaufgabe in einen in Förderrichtung mit Bodenhubtisch aisgerüsteten Sammeltrichter vor, der schrittweise die Säcke in die Höhe einer Abwurfkante heranführt, von der sie durch eine korrespondierend zu dieser angeordneten Aushubwalze abgehoben und auf mehrere ansteigend hintereinander angeordnete Bandförderer, deren Bandbreite der doppelten Sacklänge entspricht, aufgegeben werden.This document sees the disordered sack task in a system equipped with a floor lift table in the conveying direction Collection funnel, which gradually brings the sacks up to the level of a discharge edge, from which they pass a corresponding excavation roller is lifted off and on several ascending one behind the other arranged belt conveyors, the bandwidth of which corresponds to twice the bag length, are abandoned.

Diesen Förderern ist rechtwinklig, um die Sacklänge tiefer gesetzt, ein weiterer Bandförderer, der lediglich eine der Sackbreite entsprechende Nutzbreite aufweist zugeordnet und der im Übergabebereich durch eine Muldenwand abgegrenzt ist, so daß die Säcke durch den vorlaufenden Endförderer von dieser abgezogen und dadurch gleichgerichtet werden,These conveyors are at right angles, set lower by the length of the sack, another belt conveyor that only has assigned a useful width corresponding to the bag width and that in the transfer area by a Trough wall is delimited so that the sacks are pulled off by the leading end conveyor and thereby be rectified,

68/22/84 - 3 -68/22/84 - 3 -

wobei eine abstandsgleiche Folge der Säcke durch Lichtschranken, die an verschiedenen Stellen des Ablaufes eingreifen können, eingestellt wird.whereby an equidistant sequence of the bags through light barriers, which are at different points of the Expiry can intervene is set.

Nach Entleerung des Hubbodens muß dieser zunächst in seine untere Ausgangslage verbracht werden, um eine Folgebeschickung durch den Gabelstapler einleiten zu können.After the lifting floor has been emptied, it must first be brought into its lower starting position in order to to be able to initiate subsequent loading by the forklift.

So viel zur Ausbildung dieser Einrichtung, die sicher gegenüber dem bisher bekannten Stand der Technik große Vorteile bietet.So much for the training of this facility, which is certainly large compared to the previously known state of the art Offers advantages.

Nachteilig ist jedoch die Notwendigkeit der Ausrüstung des Aufgabebehälters mit einem in unregelmäßigen Folgeabständen nach oben führenden Hubtisches, der jeweils bei Nichtbelegung der Abwurfkante des Behälters,durch eine mechanische oder optische Abtastvorrichtung kontrolliert, in eine neu einzustellende Abgabehöhe gefahren werden muß.A disadvantage, however, is the need to equip the feed container with an at irregular following intervals lifting table leading upwards, which is carried out when the discharge edge of the container is not occupied controlled by a mechanical or optical scanning device, driven to a newly set delivery height must become.

Diese relativ komplizierte Einrichtung ist sowohl kostenals auch steueraufwendig.This relatively complicated setup is both costly and costly also tax-intensive.

Die Aushubwalze weist durchgehende, über ihre Länge sich erstreckende Aushubelemente auf, so daß in aller Regel ohne jegliche Abstandsveränderung der Säcke zueinander mindestens zwei Säcke auf die nachfolgende Bandkombination aufgegeben werden, um erst hier, durch die sich von Band zu Band steigende Geschwindigkeit, bei abnehmender Bandsteigung, etwas entzerrt zu werden und in etwas vergrößertem Abstand zueinander auf das schmale,The excavation roller has continuous excavation elements extending over its length, so that in all Usually at least two bags on the next without any change in the distance between the bags Band combination are given up only here, through which is rising from band to band Speed, with decreasing belt slope, to be straightened out somewhat and at a somewhat larger distance towards each other on the narrow,

• « I• «I

I I II I I

cc ■ *cc ■ *

68/22/84 - 4 -68/22/84 - 4 -

zur Maschine gerichtete Aufgabeband abgegeben werden.The feed belt facing the machine can be delivered.

Unabhängig von diesen Ausführungen bleibt, wie erwähnt, als gravierender Nachteil die Tatsache bestehen, daß der Hubboden erst nach Rückführung in seine Ausgangslage neu beschickt werden kann, so daß eine kontinuierliche Versorgung einer nachgeordneten Sackschneide- und Entleerungsanlage mit dieser Vorrichtung nicht möglich ist.Regardless of these statements, as mentioned, the serious disadvantage remains the fact that that the lifting floor can only be reloaded after it has been returned to its starting position, so that a continuous supply of a downstream bag cutting and emptying system with this device is not possible.

Weitere bekannte Sackvereinzelungsanlagen, wie z.B. nach der DE-OS 31 39 503 erfordern eine geordnete Sackaufgabe (Sackhieven) und werden, ebenfalls nach dem Prinzip mehrerer aneinander anschließender, mit zunehmender Geschwindigkeit betriebenen und in ihrer Neigung veränderbarer Förderern gebildet. Sie ha^en alle den Nachteil einer notwendigen Vorordnung der Säcke,sowie den der erforderlichen anpassenden Einstellung der Geschwindigkeit und Neigurg der Fördermittel.Other known sack separation systems, such as those according to DE-OS 31 39 503, require an orderly sack task (Sack heaving) and are, also according to the principle of several consecutive ones, with increasing speed operated and in their inclination changeable conveyors formed. They all have the disadvantage of a necessary one Pre-arrangement of the bags, as well as the necessary adjustment of the speed and tilt of the Funding.

Die Anlage eignet sich nicht für die Auflösung eines ungeordneten Haufwerkes.The system is not suitable for the dissolution of a disordered pile.

Eine weitere Möglichkeit wild durch die DE-OS 30 21 367 ausgewiesen.Another wild possibility through DE-OS 30 21 367 expelled.

Depal ettLeranlagen der dort beschriebenen Art ermöglichen die Abgabe der Einzelgebinde in beliebig steuerbaren Folgeabständen aus der ieweils zur Entleerung anstehenden Schichtlage der Palette heraus und, - bei geräumter Schicht - die schnelle Lagef ixierurig der Einzelgebinde der nachfolgenden, in Abgabeposition verbrachten Schichtlage .Enable depalletizing systems of the type described there the delivery of the individual containers at any controllable subsequent intervals from the one that is due to be emptied Layer position of the pallet and, with the layer cleared, fast position fixing of the individual containers the subsequent layer position brought into the delivery position .

»■ ·) l> ■·»■ ·) l> ■ ·

■ ■■ ■

• *• *

68/22/84 - 5 -68/22/84 - 5 -

Die Palette ist dabei in eine mit Hubboden ausgerüstete Kippvorrichtung eingebracht.The pallet is placed in a tilting device equipped with a lifting floor.

Der Zeittakt der Abgabe und der Veränderung der Höhenlage des Hubbodens ist durch eine Progranunsteuerung beherrschbar.The timing of the delivery and the change in the height of the lifting floor is controlled by a program manageable.

Eine annähernd taktgleiche Beschickung einer Trenn- und Entleerungsmaschine ist jedoch nur bei Einsatz von mindestens zwei wechselseitig betriebenen Vorrichtungen dieser Art möglich.An almost synchronous loading of a separating and emptying machine is only possible when using at least two mutually operated devices of this type are possible.

Diese Sachlage berücksichtigend ist es Aufgabe dieser Erfindung,eine Vorrichtung nach der eingangs beschriebenen Art zu nennen, die, ausgehend von einem durch das DE-GM 83 22 350.9 ausgewiesenen Stand der Technik, unabhängig vom Füllstand, d.h. von der Restbeladung des Aufgabebehälters, jederzeit nachbeschickt werden kann, so daß in die Sackschneide- und Entleerungsmaschine in praxi gleichmäßigen Folgeschritten aufgegeben und ein quasi kontinuierlicher Schüttgutstrom, bei sorgfältiger Trennung vom Sackmaterial und Uberkornanteilen, abgegeben werden kann.Taking this into account, it is the object of this invention to provide a device according to that described at the outset To name the type, based on a state of the art identified by DE-GM 83 22 350.9, can be refilled at any time regardless of the fill level, i.e. the remaining load in the feed hopper can, so that abandoned in the sack cutting and emptying machine in practice uniform subsequent steps and a quasi-continuous flow of bulk material, with careful separation of the sack material and oversize particles, can be delivered.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß im Aufgabebehälter die Förderglieder sowie eine an sich bekannte zur Sackschneidevorrichtung abgebbar ausgebildete Sackaushubwalze für die mehrreihige Aufgabe von Säcken in die Sackschneide- und Entleerungsmaschine ausgebildet und angeordnet sind, daß hierbei der Abstand der Sackfolge jeder Reihe in einem etwa durch das Bogenmaß der Umfangsteilung der um einen Teilungswinkel versetzten IlubleistenThe inventive solution to this problem provides that in the feed container, the conveyor members and a known per se for the bag cutting device can be delivered Trained sack excavation roller for the multi-row feeding of sacks into the sack cutting and emptying machine are designed and arranged, that in this case the distance between the sequence of sacks of each row in an approximately by the radians of the circumferential division of the Ilubi strips offset by a pitch angle

it · β ·· a a ···it β· a a

• ■ · β ■ ■ ···• ■ · β ■ ■ ···

• ■ ta ι· ■·· tit• ■ ta ι · ■ ·· tit

ι ι 4 · · t · tι ι 4 · · t · t

ι · · · * »I ■■ ■· ·ιι · · · * »I ■■ ■ · · ι

68/22/84 · - 6 -68/22/84 - 6 -

und der Verlauf der etwa parallelen Reihenbildung durch die Längsteilung der in Abschnitten an dem Umfang der Sackaushubwalze achsparallel angeordneten Hubleisten bestimmt werden, und hierbei die Lage der Säcke zur Transportrichtung - fallweise zu dieser - abweichend sein kann, und daß die Kreismesser der Sackschneidevorrichtung auf vier paarweise koaxial einander zugerichteten, separat antreibbaren Wellen jeweils mehrzahlig in vorbestimmter Teilung in Achsrichtung so angeordnet sind, daß jeder Sack - unabhängig von seiner Ausrichtung - mehrfach schneidbar und über eine übergabeschurre zur Trennung des iieerbackmaterials vom Schüttgut und des überkornanteiles e :ner an sich bekannten Siebtrommel mit Auslaufsammelkasten und Schwingsieb zuleitbar ist.and the course of the approximately parallel row formation by the longitudinal division of the in sections on the Circumference of the bag excavation roller axially arranged lifting strips are determined, and here the position the bags to the transport direction - in some cases to this - can be different, and that the circular knives of the sack cutting device on four pairs of coaxially aligned with each other, separately Drivable shafts are each arranged in multiple numbers at a predetermined pitch in the axial direction so that each Sack - regardless of its orientation - can be cut several times and via a transfer chute for separation the baking material from the bulk material and the oversize fraction e: ner per se known sieve drum with discharge collection box and vibrating screen can be fed.

Die mehrreihige, in ihrer Breite durch die Länge der Sackaushubwalze bestimmte Ausbildung der Sackschneidevorrichtung für den fallweise gleichzeitigen Schnitt mehrerer Säcke ermöglicht eine wesentliche Erhöhung der Durchsatzleistung, wobei die mehrgliedrige Förderstrecke - als erstes Glied - einen mit Hubelementen versehenen Kratzförderer mit Zwischenboden aufweist, , und der Kratzförderer quasi den in seiner Lage stationär verbleibenden Boden des Aufgabebehälters bildet.The multi-row design of the bag cutting device, which is determined in its width by the length of the bag excavation roller for the simultaneous cutting of several sacks at the same time enables an essential Increase in throughput, with the multi-section conveyor line - as the first link - one with lifting elements provided scraper conveyor with intermediate floor, and the scraper conveyor quasi the in its position stationary bottom of the feed container forms.

Wie erwähnt, ist hierbei die parallele Reihenbildung durch die Längsteilung der in Abschnitten an der Sackaushubwalze achsparallel angeordneten Hubleisten bestimmt, As mentioned, here the parallel row formation is due to the longitudinal division of the sections on the bag excavation roller axially arranged lifting strips determined,

68/22/84 - 7 -68/22/84 - 7 -

und der Abstand der Sackfolge jeder Reihe in einem durch das Bogenmaß der Umfangsteilung der um einen Teilungswinkel versetzten Hubleisten vorgegeben.and the spacing of the succession of sacks of each row in one by the radian measure of the circumferential division of the by one Pitch angle staggered lift bars specified.

Eine exakte Ausrichtung der Lage der Säcke ?ur Transportrichtung ist nicht erforderlich; die genannte Art der Anordnung der Kreismesser auf den vier paarweise koaxial einander zugerichteten Wellen ist so gewählt, daß jeder Sack, unabhängig von seiner Ausrichtung zur Transportrichtung, mehrfach geschnitten wird, so daß die Trennung des Schüttgutes von dem zerschnittenen Sackmaterial in der Siebtrommel mit bestmöglichstem Wirkungsgrad erfolgt.An exact alignment of the position of the bags with the direction of transport is not necessary; the said Type of arrangement of the circular knives on the four coaxially aligned shafts in pairs is chosen so that each sack, regardless of its orientation to the transport direction, is cut several times is, so that the separation of the bulk material from the cut sack material in the sieve drum with the best possible efficiency.

Wie bereits ausgeführt, ist vorgesehen, daß die Förderstrecke einen mit Hubelementen versehenen ansteigenden Kratzförderer aufweist, der mit einem zwischen Ober- und Untertrum angeordneten, die Auflage für die umlaufenden Hubelemente bildenden Zwischenboden ausgerüstet ist, und daß im Abgabebereich des Kratzförderers eine zur Sackaushubwalze gerichtete, geneigte Ablaufbahn angeordnet ist.As already stated, it is provided that the conveyor line is provided with lifting elements having rising scraper conveyor, which is arranged with a between the upper and lower run, the Support is equipped for the rotating lifting elements forming intermediate floor, and that in the delivery area of the scraper conveyor an inclined run-off track directed towards the sack excavation roller is arranged is.

Zur weiteren Ausbildung des Kratzförderers ist zu bemerken, daß dieser als Kettenschubförderer ausgebildet ist, wobei die Hubelemente aus profiliertem Hartholz bestehen und über den Zwischenboden gleiten.For the further development of the scraper conveyor it should be noted that it is designed as a chain feeder is, the lifting elements are made of profiled hardwood and slide over the intermediate floor.

- 8- 8th

68/22/84 -H-68/22/84 -H-

Durch die unterschiedlichen Materialien für den Zwischenboden, der in der Regel metallische Basis aufweist und die Hubleisten aus Hartholz, werden die Reibungsverluste reduziert.Due to the different materials for the intermediate floor, which is usually a metallic base and the lift bars are made of hardwood, the friction losses are reduced.

Der fallweise denkbaren Uberbelegung der Sackschneidevorrichtung wird dadurch begegnet, daß im Ubergabebereich der Säcke auf die Sackaushubwalze eine Lichtschranke als Regelglied so angeordnet ist, daß diese bei Unterbrechung ihres Strahlungsganges durch die mit- schubweise aufgegebenen Säcken belegte Sackaushubwalze jeweils den Stop des Antriebes des Kratzförderers so lange veranlaßt, bis die Sackaushubwalze für eine Neubelegung zur weiteren Abgabe frei ist.The conceivable overcrowding of the bag cutting device in some cases is countered by the fact that in the transfer area of the sacks on the sack excavation roller a light barrier is arranged as a control element so that it is interrupted in its beam path The sack lifting roller, which is loaded in batches, occupies the stop of the drive in each case of the scraper conveyor so long until the sack excavation roller for a new allocation for further delivery free is.

Da sich aufgabebedingte Beschädigungen der Säcke nicht immer vermeiden lassen, ist vorgesehen, daß an der aufgabenseitigen Rückwand des Aufgabebehälters ein Gleitblech zur Führung des aus beschädigten Säcken ausgetretenen Schüttgutes in den oberen Auslaufbereich der Siebtrommel einmündend ausgebildet ist.Since damage to the bags due to the task at hand cannot always be avoided, it is that on the task-side rear wall of the task container a sliding plate to guide the damaged Sacks of escaped bulk material is designed to open into the upper outlet area of the sieve drum.

Durch diese Maßnahme wird nicht nur ein Gutverlust sondern gleichzeitig eine Störung des Antriebes des Kratzförderers vermieden.By this measure, not only a loss of goods but also a disruption of the drive of the Scraper conveyor avoided.

Zur Anordnung und Lagerung der Siebtrommel ist zu bemerken,
daß die Siebtrommel in einem zumindest partiell als Trommelgehause ausgebildeten Traggestell gelagert ist,Regarding the arrangement and storage of the sieve drum, it should be noted that
that the sieve drum is mounted in a support frame that is at least partially designed as a drum housing,

CO /OT / O Λ CO / OT / O Λ

wobei das Traggestell dem Hauptrahmen des Maschinengestelles verbunden ist, undwherein the support frame is connected to the main frame of the machine frame, and

daß die beiden ein- und auslaufseitigen Begrenzungen des Trommelgehäuses im weiteren Bestandteile eines den Aufgabebehälter und die Austragsschurre für das Leersackmaterial mit einschließenden Gesamtgehäuses sind.that the two inlet and outlet boundaries of the drum housing are further components one the feed container and the discharge chute for the empty sack material with the entire housing enclosing it are.

Des weiteren ist vorgesehen,It is also provided

daß die Sackschneidevorrichtung mit ihrer Ubergabeschurre dem Gesamtgehäuse verbunden ist, so daß die Gesamtmaschine eine Einheit ist.that the sack cutting device with its transfer chute is connected to the overall housing, so that the overall machine is a unit.

Zur weiteren Ausbildung des Gesamtgehäuses und des mit ihm eine Einheit bildenden Aufgabebehälters ist festzuhalten,For the further development of the overall housing and the task container forming a unit with it is to hold on

daß eine in den Aufgabebehälter führende langsseitige Wandung des Gesamtgehäuses über eine Teillänge zum Kratzförderer geneigt ausgebildet ist, und daß für die Aufnahme eines Entstaubungsfilters auf der gegenüberliegenden längsseitigen Wandung des Gesamtgehäuses eine trichterförmige Erweiterung vorgesehen ist.that one leading into the feed container on the long side The wall of the overall housing is inclined over part of its length to the scraper conveyor, and that for receiving a dust filter on the opposite longitudinal wall of the overall housing a funnel-shaped extension is provided.

Die geneigte Ausbildung einer längsseitigen Wandung des Gesamtgehäuses erleichtert die Übergabe und das Erfassen der Einzelsäcke durch den Kratzförderer. Die an der gegenüberliegenden längsseitigen Wandung ausgebildete, trichterförmige Erweiterung ist nur notwendig für den Fall der Anordnung eines separaten Entstaubungsfilters, The inclined formation of a longitudinal wall of the overall housing facilitates the transfer and that The scraper conveyor grabs the individual sacks. The one on the opposite longitudinal wall formed, funnel-shaped extension is only necessary in the case of a separate dedusting filter,

- 10 -- 10 -

• · I ·• I

• I ·• I ·

■ It·■ It ·

ι ι · t f · ι ιι ι · t f · ι ι

68/22/84 - 10 -68/22/84 - 10 -

Sofern die Vorrichtung an eine Zentralaspiratbn anschließbar ist, und die Rückführung des abgeschiedenen Gutes zur Vorrichtung nicht erforderlich erscheint, erübrigt sich die vorgesehene trichterförmige Erweiterung des Gehäuses.Provided that the device can be connected to a central aspirate and the return of the separated Good things about the device do not appear necessary, the funnel-shaped provided is unnecessary Extension of the housing.

Eine so ausgebildete Integration einer Sackentlade- und Vereinzelungsvorrichtung mit einer Sackschneide- und Entleerungsmaschine wird in vollem Umfang der Aufgabenstellung gerecht.An integration of a sack unloading and separating device with a sack cutting and emptying machine fully meets the task.

Eine vereinfachende Abänderung der Vorrichtung für Gewebesäcke sieht vor, daß fallweise die Funktion der Aushubwalze durch Mitnehmer auf den Hubleisten des Kratzförderers, die von Leiste zu Leiste seitenversetzt angeordnet sind, übernommen wird.A simplifying modification of the device for fabric sacks provides that the function of the Excavation roller by means of carriers on the lifting bars of the scraper conveyor, which are laterally offset from bar to bar are arranged, is taken over.

- 11 -- 11 -

ι ι at····«ι ι at ···· «

■ 11)11 ti Il · · ·■ 11) 11 ti Il · · ·

-7 C-7 C

68/22/84 - 11 -68/22/84 - 11 -

Die Erfindung wird durch die beigefügten Zeichnungen einer beispielsweisen Ausführung des Erfingungsgegenstandes näher erläutert.The invention is illustrated by the accompanying drawings of an exemplary embodiment of the subject matter of the invention explained in more detail.

Figur 1 zeigt die Entlade- und Vereinzelungsvorrichtung eines Sackhaufwerkes aus einem - beispielsweise durch Paletten beschickbaren Aufgabebehälter, dessen untere Begrenzung ein mit Hubelementen undFigure 1 shows the unloading and separating device of a sack heap from a feed container, for example, which can be loaded by pallets, the lower limit of which one with lifting elements and

Zwische nboden versehener ansteigender Kratzförderer ist, der die Säcke auf eine Sackaushubwalze abgibt, die ihrerseits wieder über eine Ablaufbahn in die Sackschneidevorrichtung aufBetween the floor there is an ascending scraper conveyor that lifts the sacks a sack excavation roller emits, which in turn opens into the sack cutting device via a drainage path

gibt und die geschnittenen Säcke zum Trennen des Gutes von Sackteilen in eine Siebtrommel mit getrennten Austrägen für die Sackteile, den Uberkornanteil und das zu entleerendethere and the cut sacks for separating the goods from sack parts in a sieve drum with separate discharges for the bag parts, the oversize fraction and that to be emptied

Schüttgut überführt.Bulk transferred.

Figur 2 zeigt im Grundriß die Einrichtung nachFigure 2 shows the device in plan

Figur 1, wobei diese nach Schnitt I-I aus Figur 1, d. h., durchFigure 1, this according to section I-I from Figure 1, d. h., through

die gegenüberliegenden Messerpaarungen führt.the opposite knife pairings leads.

Figur 3 zeigt den Schnitt II-II durch Figur 1, der insbesondere die Ausbildung des Figure 3 shows the section II-II through Figure 1, in particular the formation of the

Einlaufbereiches in die Siebtrommel verdeutlicht, sowie die Lage des Siebdecks in der Schnittstelle erkennen läßt.The inlet area into the screening drum as well as the position of the screening deck can be recognized in the interface.

- 12 -- 12 -

Il Il I· Il IIIIl Il I · Il III

I 1 ·ΙΙ1 III!I 1 · ΙΙ1 III!

ι ι · c ι ι ■ · ιι ι · c ι ι ■ · ι

ftll litt «I *· Il ■ftll suffered «I * · Il ■

68/22/84 ' - 12 -68/22/84 '- 12 -

Der durch eine Entlade- und Vereinzelungsvorrichtung von den als ungeordnetes Haufwerk eingebrachten Säcken 11 zu entladende Aufgabebehälter 5 wird nach unten, quasi den Boden bildend, durch einen, die Nebeneinanderlagerung mehrerer Säcke 11 über seine Breite ermöglichenden, mit Hubelementen 13 und Zwischenboden 14 versehenen, ansteigenden Kratzförderer 12, der im Falle dieses Beispiels ein Kettenschubförderer 12.1 ist, abgeschlossen.The one brought in by an unloading and separating device as a disordered pile Sacks 11 to be unloaded task container 5 is after below, virtually forming the bottom, by one, the juxtaposition of several bags 11 over his Width enabling, provided with lifting elements 13 and intermediate floor 14, rising scraper conveyor 12, which in the case of this example is a chain feeder 12.1, completed.

'Die Hubelemente 13 können aus profiliertem Hartholz ausgebildet sein.The lifting elements 13 can be made of profiled hardwood.

Der Kettenschubförderer 12.1 führt auf eine in seinem Abgabebereich angeordnete Ablaufbahn 15, die entweder als Schurre - oder wie hier als Rollenbahn 15.1 ausgebildet ist, zu einer Sackaushubwalze 16 über, die ihrerseits die Säcke 11 mehrreihig der dem Aufgabebehälter 5 verbundenen Sackschneidevorrichtung zuführt.The chain feeder 12.1 leads onto a run-off track 15 which is arranged in its delivery area and which either as a chute - or, as here, designed as a roller conveyor 15.1 is, to a sack excavation roller 16, which in turn, the sacks 11 in multiple rows of the feed container 5 connected bag cutting device feeds.

Zur Taktung der Sackaufgabe in die Sackschneidevorrichtung 17 und damit auch zur Vermeidung von Staus gibt eine im Ubergabebereich 12.2 des Kettenschubförderers 12.1 zur Rollenbahn 15.1 angeordnete Lichtschranke 18.1 Impuls für die Stillsetzung des Antriebes des Kettenschubförderers 12.1, wobei diese so lange aufrechterhalter, wird bis die Sackaushubwalze 16 für eine weitere Belegung mit Säcken frei ist.To clock the sack feeding into the sack cutting device 17 and thus also to avoid traffic jams there is one in the transfer area 12.2 of the chain feeder 12.1 arranged to the roller conveyor 15.1 Light barrier 18.1 Impulse for shutting down the drive of the chain feeder 12.1, whereby this is maintained for so long until the sack excavation roller 16 is free for further loading with sacks.

Ergänzend ist zur Ausbildung des Aufgabebehälters 5 zu bemerken,daß von dessen aufgabenseitiger Rückwand ein Gleitblech 5.3 zur Führung des aus beschädigten Säcken 11 austretenden Schüttgutes 11.2 in den oberen Ausläufbereich deif Siebtrommel 2" führt.In addition, 5 to note that from its task-side rear wall a sliding plate 5.3 for guiding the bulk material 11.2 emerging from damaged sacks 11 into the upper one Outfeed area deif sieve drum 2 "leads.

13 -13 -

• · ■ « t ■ I• · ■ «t ■ I

• III «III• III «III

68/22/84 - 13 -68/22/84 - 13 -

Zur Sackaushubwalze 16 ist im einzelnen zu bemerken, daß diese über ihre Länge und ihren Umfang in drei, jeweils um 120° versetzte Abschnitte 16.2 durch die Hubleisten 16.1 unterteilt sind, so daß die Säcke 11 zumindest in partiell versetzter Folge der verbundenen Sactschneidevorrichtung 17 aufgebbar sind. Zwischen der Sackaushubwalze 16 und dem Abgabebereich 12.2 des Kettenschubföxäerers 12.1 ist eine den Staubaustritt hemmende Schürze 12.3 vorgesehen.Regarding the bag excavation roller 16, it should be noted in detail that this over its length and its circumference are divided into three, each offset by 120 ° sections 16.2 by the lifting strips 16.1, so that the sacks 11 at least in a partially offset sequence of the connected sack cutting device 17 can be given up. Between the bag excavation roller 16 and the delivery area 12.2 of the Kettenschubföxäerers 12.1 an apron 12.3 preventing the escape of dust is provided.

Zur Sackschneidevorrichtung 17 ist festzuhalten, daß diese die Anordnung von zwei in einem um die durchschnittliche Einschneidtiefe in den Sack 11 reduzierten Achsabstand 18 angebrachte, paarweise, jeweils diametral angetriebene und mit zwei Kreismessern 19 bestückte Messerkombinationen 19.1 vorsieht, wobei der Abstand 20.1 der auf den koaxial ausgerichteten Wellen 20 angeordneten Kreismesser 19 zueinander so gewählt ist, daß - unabhängig von der Richtung des aufgegebenen Sackes 11 - in praxi jeder Sack 11 mindestens zweimal durchschnitten wird.Regarding the bag cutting device 17 it should be noted that these reduced the arrangement of two in one by the average depth of cut into the sack 11 Center distance 18 attached, in pairs, each driven diametrically and with two circular knives 19 equipped knife combinations 19.1 provides, the distance 20.1 of the coaxially aligned Shafts 20 arranged circular knife 19 to each other is chosen so that - regardless of the Direction of the abandoned sack 11 - in practice everyone Sack 11 is cut at least twice.

Bei reduzierter Sackdicke, d. h., bei geringerem Sackgewicht, gleicht ein federnde Auflage 17.2 zumindest die verringerte Dicke des Sackes 11 insoweit aus, daß wenigstens die oberen Kreismesser 19 den Sack 11 hinreichend für die weitere Entleerung in die Siebtrommel 21 öffnen. Die Sackschneidevorrichtung 17 ist in ihrem unteren Bereich als Ubergabeschurre 17.1 in die Siebtrommel 21 ausgebildet.With reduced bag thickness, i. that is, with a lower bag weight, a resilient support 17.2 is at least equal to the reduced thickness of the bag 11 to the extent that at least the upper circular knife 19, the bag 11 is sufficient for further emptying into the sieve drum 21 open. The sack cutting device 17 is in its lower area as a transfer chute 17.1 formed in the sieve drum 21.

- 14 -- 14 -

68/22/84 - 14 -68/22/84 - 14 -

Die Siebtrommel 21 ist in einem zumindest teilweise als Trommelgehäuse 2 ausgebildeten Traggestell gelagert, das seinerseits wieder dem Hauptrahmen 1 des Maschinengestells verbunden ist.The sieve drum 21 is in a support frame that is at least partially designed as a drum housing 2 stored, which in turn is connected to the main frame 1 of the machine frame.

Den ein- und auslaufseitigen Begrenzungen 3/4 dieses Gehäuses 2, das letztlich als Bestandteil eines, den Aufgabebehälter 5 mit einschließenden Gesamt- *gehäuses 6 ist, ist einlaufseitig ein Getriebemo-The inlet and outlet side limits 3/4 of this Housing 2, which is ultimately as part of a, the task container 5 with enclosing total * housing is 6, there is a gear motor on the inlet side

.jQ tor 22 als Antriebsmotor für die Siebtrommel 21, sowie die Lagerung 23 der durch je eine Welle 24 aufgenommenen Trommelantriebs- bzw. Tragrollen 25 verbunden, wobei korrespondierende Lagerungen 23.1 der auslauiseitigen Begrenzung 4 des Trommelgehäuses 2 zugejrdnet sind..jQ tor 22 as a drive motor for the screening drum 21, as well as the bearing 23 of the drum drive or support rollers 25 each received by a shaft 24 connected, with corresponding bearings 23.1 of the outlet-side delimitation 4 of the drum housing 2 are assigned.

Des weiteren ist dem Trommelgehäuse 2 - und zwar ebenfalls als Bestandteil des Gesamtgehäuses 6 die Austragsschurre 7 für das Leersackmaterial 11.1 verbunden. Das aus der Siebtrommel 21 austretende Schüttgut 11.2 wird über einen Auslaufsammelkasten 21.1 einem federnd aufgehängten, mit Vibrator 21.3 ausgerüsteten Schwingsieb 21.2 verbunden, wobei der Auslauf sammelkasten 21.1 und das Schwingsieb 21.2 durch einen federnden Balg 21.4 zueinander abgedichtet sind.Furthermore, the drum housing 2 - also as part of the overall housing 6 Discharge chute 7 for the empty sack material 11.1 tied together. The bulk material 11.2 emerging from the sieve drum 21 is via an outlet collecting box 21.1 connected to a resiliently suspended vibrator 21.2 equipped with a vibrator 21.2, the outlet collecting box 21.1 and the vibrating screen 21.2 are sealed from one another by a resilient bellows 21.4.

Der durch das Schwingsieb 21.2, das im allgemeinen eine Maschenweite von 10 mm aufweist, abgeschiedene (Jberkornanteil 11.3, bzw. die gröberen Verunreinigun-3Q gen, werden durch einen separaten Austrag 21.5 abgeführt, während der eigentliche Siebboden des Schwingsiebes 21.2 über eine Schurre 21.6 und einen Auslauf 21.7 das Schüttgut 11.2 zur weiteren Verarbeitung führt. Die Positionen 21.5 und 21.7 sind jeweils mit einer beweglichen Manschette 21.8 und 21.9 versehen.The separated by the vibrating screen 21.2, which generally has a mesh size of 10 mm (Large grain fraction 11.3, or the coarser impurities gen, are discharged through a separate discharge 21.5, while the actual sieve bottom of the vibrating screen 21.2 The bulk material 11.2 leads to further processing via a chute 21.6 and an outlet 21.7. Positions 21.5 and 21.7 are each provided with a movable sleeve 21.8 and 21.9.

t· «· ι· it tiit · «· ι · it tii

I··· «III > a jI ··· «III> a j

• · ItII I I J J• ItII I I J J

• · · · ti If· I nil• · · · ti If · I nil

I · «III It*I · «III It *

' ,f< IM* · · -I t* t', f < IM * · · -I t * t

68/22/84 - 15 -68/22/84 - 15 -

Die Säcke 11 werden seitlich in den Aufgabebehälter 5 über dessen geneigte Wandung 5.2 aufgegeben, während an der gegenüberliegenden Seite eine trichterförmige Erweiterung 8 des Gesamtgehäuses 6 zur Aufnahme eines Entstaubungsfilters 26 vorgesehen ist.The bags 11 are laterally in the feed container 5 abandoned on its inclined wall 5.2, while on the opposite side a funnel-shaped extension 8 of the overall housing 6 for receiving a dedusting filter 26 is provided.

Der Entstaubungsfiter 26 ist nur bei vorgesehener Rückführung des Produktstaubes zum Hauptgutstrom erforderlich. Bei einer Entstaubung durch eine Zentralaspiration ist lediglich die seitliche Anordnung eines Staubabsaugstutzen 27 am Gesamtgehäuse notwendig.The dedusting filter 26 is only provided when it is provided Return of the product dust to the main flow of goods required. In the case of dedusting through central aspiration is only the lateral arrangement of a dust extraction nozzle 27 on the overall housing necessary.

- 16 -- 16 -

Claims

Protection claims

1. Unloading and separating device for bags from one by means of a pallet hoist or the like Lifting elements fed to feed containers through disorganized heaps. an integrated or assigned sack cutting and emptying machine, characterized in that

that in the feed container (5) the conveyor links (12/15) as well as a bag excavation roller (16) which is known per se for the bag cutting device (17) and which can be transferred for the multi-row feeding of sacks into the Sacl · - " cutting and emptying machine (17/21) are designed and arranged,

that in this case the distance between the sequence of sacks each Row roughly by the radian measure of the circumferential division of the one offset by a division angle Lifting bars (16.1) and the course of the approximately parallel 'row formation through the longitudinal division which is arranged axially parallel in sections (16.2) on the circumference of the bag excavation roller (16) Lifting bars (16.1) are determined, and, in this case, the position of the bags (11) in relation to the transport direction - in some cases to this - can be different, and

that the circular knife (19) of the bag cutting device (17) on four pairs of coaxially aligned, separately drivable shafts (20) are each arranged in multiple numbers in a predetermined pitch in the axial direction that the bag cutting device (17)

■a.·· ι ι » ι ι » » It ·■ a. ·· ι ι »ι ι» »It ·

68/22/8468/22/84

New writing from 21.12.1984 - 2

with their transfer chute trained on it f ΓΓΤ7Τ) "of the collecting box (21.1) ver

see drum screen (2.1) is connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that

that the conveyor line (12,15,16) with one Lifting elements (13) provided ascending scraper conveyor (12) with an between Upper run and lower run arranged, the support for the revolving lifting elements (13) forming Intermediate floor (14) is equipped, and

that in the Abgabe'ebe rich of the scraper conveyor (12) an inclined run-off track (15) directed towards the bag excavation roller (16) is arranged.

3. Device according to claim 2, characterized in that

that the scraper conveyor (12) as a chain feeder 112.1) is designed.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that

that the lifting elements (13) made of profiled hardwood exist.

It« 4 · · ·It «4 · · ·

68/22/84

New writing from December 21, 1984 - 3 -

5. Device according to Claim 1, characterized in that

that on the task-side rear wall (5.2). of the feed container (5.1) a sliding plate (5.3) for guiding the bulk material (11.2) that has escaped from damaged sacks (11) is designed to open into the upper outlet area of the sieve drum (21).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that

that the sieve drum (21) in at least one partially designed as a drum housing (2) support frame (2.1) is mounted, the support frame (2.1) is connected to the main frame (1) of the machine frame, and

that the two inlet and outlet side boundaries (3 and 4) of the drum housing (2) are further components of the Aufgabebehäl ter (5) and the discharge chute (7) for the empty sack material with enclosing overall housing (6).

• · ι• · ι

68/22/84

New writing from December 21, 1984 - 4 -

7 * Device according to claim 1, characterized in that

that the bag cutting device (17) with their transfer chute (17.1) is connected to the overall housing (6).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that

that one in the feed container (5) leading Longitudinal wall (5.2) of the overall housing (6) over part of the length to the scraper conveyor (12) is inclined, and

that for the inclusion of a dust filter (26) on the opposite longitudinal wall (5.2) of the overall housing (6) a funnel-shaped Extension (8) is provided.

9. Modification of the device according to claim 1 'for fabric bags, characterized in that

that in some cases the function of the excavation roller (16) is taken over by drivers on the lifting bars (13) of the scraper conveyor (12), which are arranged laterally offset from bar to bar.