DE8429655U1

DE8429655U1 - FLANGE

Info

Publication number: DE8429655U1
Application number: DE19848429655U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-10-09
Filing date: 1984-10-09
Publication date: 1985-04-18

Description

ti κ ,!■*·.ti κ,! ■ * ·.

# I # I

HerrMr

Wilhelm Schulz
Sebastianstr* 14
415Ö KrefeldWilhelm Schulz
Sebastianstrasse * 14
415Ö Krefeld

Flansch
10flange
10

Die Erfindung betrifft einen Flansch für beheizte oder gekühlte Rohrleitungen, Behälter oder Armaturen, mit einem mit Löchern für den Durc!A*ritt von Befestigungsschrauben versehenen und in axialer Richtung durchgehenden Bohrungen für den Durchtritt von Heiz- oder Kühlmedium aufweisenden ebenen Flanschring.The invention relates to a flange for heated or cooled pipes, containers or fittings, with one with holes for the passage of fastening screws provided and in the axial direction through holes for the passage of heating or cooling medium having flat flange ring.

Flansche des gattungsgemäflen Typs sind z.B. aus der DE-PS 26 07 505 und dem DE-GM 76 33 074 bekannt. Der aus diesen Schriften bekannte Flansch für beheizte oder gekühlte Rohrleitungen ist zweiteilig ausgebildet mit einem die Durchgangsbohrungen für das Heiz- oder Kühlmedium enthaltenden und die Dichtfläche aufweisenden ringförmigen Mittelabschnitt, an dem sich ein loser Flanschring anlegt, der mit den Löchern für den Durchtritt von Befestigungsschrauben versehen ist.Flanges of the generic type are e.g. from DE-PS 26 07 505 and DE-GM 76 33 074 known. The flange known from these documents for heated or cooled Pipelines are designed in two parts with one of the through bores for the heating or cooling medium containing and the sealing surface having the annular central section, on which there is a loose Apply the flange ring, which is provided with the holes for the passage of fastening screws.

Die Dichtfläche an den bekannten Flanschen ist spangebend bearbeitet, im Falle des DE-GM 76 33 0 74 in Anpassung an die Packung profiliert. Dies bedeutet einen ziemlichen Bearbeitungsaufwand und erfordert genügendThe sealing surface on the known flanges is machinable edited, profiled in the case of DE-GM 76 33 0 74 in adaptation to the pack. This means one quite a processing effort and requires enough

«■«■

• · * · ·4*44• · * · · 4 * 44

• · I · · ♦• · I · · ♦

Materialstärke im Bereich der Dichtfläche. Beides verteuert die Herstellung des Flansches * Ferner erfordern die bekannten Flansche profilierte Packungen mit eingearbeiteten Entlastungsnuten für den Fall des Undicht-Material thickness in the area of the sealing surface. Both make the production of the flange more expensive the well-known flanges profiled packings with built-in relief grooves in the event of a leak

Werdens. Solche Spezialpackungen sind ebenfalls verhältnismäßig teuer und bei der Montage schwierig zu
handhaben, weil sie genau auf die Bohrungen im Flansch ausgerichtet werden müssen.Becoming. Such special packs are also relatively expensive and difficult to assemble
handle because they must be precisely aligned with the holes in the flange.

Der Erfindung liegt daher die Aufgäbe zugrunde, einen
gattungsgemäßen Flansch dahingehend zu verbessern, daß er nach der Herstellung durch Gießen oder Schmieden mit Ausnahme der Erzeugung der Bohrungen ohne aufwendige
mechanische Bearbeitung mit Dichtflächen um die Durchgangsöffnung und -bohrungen versehen werden kann, die
Entlastungsnuten für den Leckagefall freilassen, und
daß er eine Abdichtung durch eine einfache unprofilierte Flachringpackung ermöglicht.The invention is therefore based on the task, a
To improve the generic flange to the effect that it after production by casting or forging with the exception of the generation of the bores without expensive
mechanical processing can be provided with sealing surfaces around the through opening and bores, which
Leave relief grooves free in the event of a leak, and
that it enables a seal by a simple, non-profiled flat ring packing.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei dem gattungsgemäßen Flansch erfindungsgemäß vorgeschlagen, daßTo solve this problem, it is proposed according to the invention in the case of the generic flange that

(a) am inneren Randabschnitt des Flanschrings eine von der Flanschringebene vorspringende Dichtringfläche angeformt ist,(a) on the inner edge section of the flange ring, a sealing ring surface projecting from the flange ring plane is molded,

(b) in die Bohrungen für den Durchtritt von Heiz- oder Kühlmedium Bundstutzen mit ihrem Schaft bis zur
Anlage ihres Burides an der Flanschringebene dichtend eingesetzt sind, und(b) in the bores for the passage of heating or cooling medium collar nozzle with its shaft up to
System of their Burides are inserted sealingly on the flange ring plane, and

(c) die Dicke des Bundes gleich der Höhe ist, um die die Dichtringfläche über die Flanschringebene vorspringt.(c) the thickness of the collar is equal to the height by which the sealing ring surface protrudes above the plane of the flange ring.

ι ι
I Iι ι
II

■ I■ I

Der erfindungsgemäße Flansch wird trtit vorstehender Dichtfläche am inneren Rändabschnitt durch Wärm- oder Kält-^ verformung öder Gießen erzeugt. Ih den Flänschririg werden dann gleichzeitig mit der spängebenden Bearbeitung der Dichtfläche die Löcher für den Durchtritt der Befestigungsschrauben und die durchgehenden Bohrungen für den Durchtritt von Heiz- oder Kühlmedium eingearbeitet. Löcher und Bohrungen können dabei auf demselben Teilkreis winkelversetzt und abwechselnd angeordnet sein, wie es an sich bekannt und in Fig. 2 dargestellt ist.The flange according to the invention is made with the protruding sealing surface on the inner edge section by warming or cold ^ deformation or casting generated. I get the flank then at the same time as the machining of the sealing surface by cutting, the holes for the passage of the fastening screws and the through holes for the passage of heating or cooling medium incorporated. Holes and bores can be angularly offset and arranged alternately on the same pitch circle, as is known per se and shown in FIG.

Dann brauchen zur Fertigstellung dies Flansches nur noch die vorgefertigten Bundstutzen in die dafür vorgesehenen Axialbohrungen im Flanschring eingesetzt zu werden* Da die Dicke d des Bundes der Bundstutzen gleich der Höhe h ist, um die die Dichtringfläche über die Flanschringebene vorsteht, liegen die Oberflächen der eingesetzten Bundstutzen in einer Ebene mit der Dichtringfläche. So können durch eine einfache Flachringpackung gleichzeitig alle Dichtflächen überdeckt werden, das ist einmal die Dichtringfläche am inneren Randabschnitt des Flanschrings, und daß sind ferner die Oberflächen aller Bundstutzen. Durch den auf der Dichtringfläche am inneren Randabschnitt des Flanschrings liegenden Abschnitts der Packung wird das Innenrohr nach außen hin abgedichtet. Die Abschnitte der Packung, die auf den Oberflächen der Bundstutzen liegen, dichten die Durchgänge für das Heiz- oder Kühlmedium nach außen und gegenüber dem Innenrohr ab.Then only need to complete this flange the prefabricated collar connectors to be inserted into the axial bores provided in the flange ring * Since the Thickness d of the collar of the collar socket is equal to the height h by which the sealing ring surface protrudes above the flange ring plane, the surfaces of the collar connections used lie in one plane with the sealing ring surface. So can all sealing surfaces are covered at the same time by a simple flat ring packing, that is the sealing ring surface on the inner edge portion of the flange ring, and that are also the surfaces of all collar connections. By on the sealing ring surface on the inner edge section the portion of the packing lying on the flange ring, the inner tube is sealed to the outside. The sections the packing, which lie on the surfaces of the collar connection, seal the passages for the heating or Cooling medium to the outside and opposite the inner tube.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführung des Flansches ist sichergestellt, daß bei Zerstörung einer Packung sowohl das Heiz- oder Kühlmedium als auch das das Innenrohr durchströmende Medium nach außen in die -Umgebung gelangen kann. Es wird aber verhindert, daß bei Bruch einer Packung Heiz- oder Kühlmedium in das Innenrohr gelangt 35In the embodiment of the flange according to the invention ensures that if a packing is destroyed, both the heating or cooling medium and the inner tube medium flowing through to the outside into the environment can. However, this prevents heating or cooling medium from entering the inner tube if a pack breaks 35

• I
Il • I
Il

I · I ·I · I ·

ι )ι)

ι Iι I

oder Umgekehrt Medium aus dem Innenrohr in den Heizödei: Kühlmantel* Dies wird ermöglicht, obwohl nur eine einfache Flachringpackung verwendet wird, die gleichzeitig alle Dichtflächen überdeckt.Or vice versa, medium from the inner pipe into the Heizödei: Cooling jacket * This is made possible, although only one simple flat ring packing is used, which simultaneously covers all sealing surfaces.

Vorteile der erfihdUngsgemäßen Flähschäüsführung sind somitAdvantages of the Flähschäüsführung according to the invention are Consequently

- einfache und preiswerte Herstellung, 1(7- simple and inexpensive production, 1 (7

- verhältnismäßig niedriger Materialeinsatz, denn die Dichtfläche des Flanschrings muß nicht mehr aus dem Vollen gearbeitet werden,- Relatively low use of material, because the sealing surface of the flange ring no longer has to be from the To be fully worked

- Verwendungsmöglichkeit einer preiswerten weil unprofilierten Flachringpackung, durch die gleichzeitig alle Dichtflächen überdeckt werden, Entlästungsnuten und -öffnungen aber freigehalten werden.- Possibility of using an inexpensive flat ring packing because it is not profiled, through which at the same time all sealing surfaces are covered, relief grooves and openings are kept free.

In der Zeichnung sind Aüsfuhrungsbeispxele des erfindungsgemäßen Flansches für beheizte oder gekühlte Rohrleitungen, Behälter oder Armaturen dargestellt.In the drawing are execution examples of the invention Flange shown for heated or cooled pipes, containers or fittings.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht einer mit erfindungsgemäßen Flanschen ausgestatteten Armatur (Drehschieber),Fig. 1 shows a view of one with the invention Flanged fitting (rotary valve),

Fig. 2 zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Ausführung des erfindungsgemäßen Flansches und
30Fig. 2 shows a partially sectioned side view of an embodiment of the flange according to the invention and
30th

Fig. 3 einer weiteren Ausführung,Fig. 3 of a further embodiment,

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf die Dichtfläche desFig. 4 is a plan view of the sealing surface of the

Flansches .
35Flange.
35

II TTIt Itt ItIII TTIt Itt ItI

> lit· ι t > lit · ι t

- T-A - TA

• 11 til |· 1 · III• 11 til | 1 III

An gegenüberliegenden Enden des Durchgangs durch die |At opposite ends of the passage through the |

¥■ mantelbeheizte Armatur A ist jeweils ein Flansch 1 vor- |; ¥ ■ jacket-heated fitting A is always a flange 1 in front |;

handen. Das Heiz- oder Kühlmedium strömt durch den j§act. The heating or cooling medium flows through the j§

Heiz- oder Kühlmantel der Armatur A und die an die Armatur itHeating or cooling jacket of the fitting A and the one on the fitting it

angesetzten Doppelmantel-Rohrleitungsabschnitte, wobei \ attached double-jacket pipeline sections, where \

das Heiz- oder Kühlmedium in axialer Richtung direkt i durch Bohrungen in den Flanschen aus einem in den benachbarten Heiz- oder [the heating or cooling medium in the axial direction directly i through holes in the flanges from one in the adjacent heating or [

Kühlmantel des Rohrleitungsabschnitts bzw. der Armatur |Cooling jacket of the pipe section or the fitting |

strömen kann. Quasikonische Übergangsstücke 16 leiten |can flow. Quasi-iconic transition pieces 16 guide |

das Heiz- oder Kühlmedium aus dem jeweiligen Ringmantel |the heating or cooling medium from the respective ring jacket |

zu den Bohrungen bzw. von den Bohrungen weg zu dem je- |to the holes or away from the holes to each |

weiligen Heiz- oder Kühlmantel. foccasional heating or cooling jacket. f

Der Flansch 1 umfaßt den Flanschring 2 und das in den
Innenrand des Flanschrings 2 einstückig angeformteThe flange 1 comprises the flange ring 2 and in the
Inner edge of the flange ring 2 molded in one piece

Rohrstück 3, an dessen Ende das Innenrohr 4 mittels der
Ringschweißnaht 5 befestigt ist.Pipe section 3, at the end of which the inner tube 4 by means of
Ring weld 5 is attached.

In den Flanschring 2 sind auf demselben Teilkreis 6
Löcher 7 für den Durchtritt von Befestigungsschrauben
eingearbeitet. Ferner sind in axialer Richtung durchgehende Bohrungen 8 für den Durchtritt von Heiz- oder
Kühlmedium aus einem Abschnitt der Doppelmantelrohrleitung in den Heiz- oder Kühlmantel der Armatur A und von
diesem zu dem nächsten Rohrleitungsabschnitt eingearbeitet. In die
Bohrungen 8 werden Bundstutzen 9 mit ihrem Schaft 10
bis zur Anlage ihres Bundes 11 an der Flanschringebene 12
eingesetzt.In the flange ring 2 are 6 on the same pitch circle
Holes 7 for the passage of fastening screws
incorporated. Furthermore, through holes 8 are in the axial direction for the passage of heating or
Cooling medium from a section of the double-jacket pipeline into the heating or cooling jacket of the fitting A and from
this incorporated into the next pipe section. In the
Bores 8 become collar stubs 9 with their shaft 10
up to the abutment of their collar 11 on the flange ring plane 12
used.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 2 wird der Bundstutzen 9In the embodiment according to FIG. 2, the collar connector 9

über die Ringschweißnaht 20 am Bund 11 und/oder über die
Ringschweißnaht 21 mit dem Flanschring 2 dichtend verbunden. via the ring weld 20 on the collar 11 and / or via the
Annular weld seam 21 connected to flange ring 2 in a sealing manner.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 3 ist der Schaft 10 der Bundstutzen 9 mit Außengewinde versehen^und die Bohrungen 8 haben entsprechendes Innengewinde. Die Bundstutzen 9 werden bei dieser Ausführung in die Bohrungen 8 eingeschraubt. Dabei legt sich der Bund 11 mit seiner rückwärtigen Fläche dichtend gegen eine Ringdichtung 13, und/oder das Ende des Schaftes 10 der 3undstutzen 9 legt sich gegen die Ringdichtung 19 an. Um das Einschrauben der Bundstutzen 9 in die Bohrungen 8 zu erleichtern, können die Bundstutzen 9 mit einem Innensechskant 18 versehen sein, in den ein Inbusschlüssel eingesetzt werden kann. Es kann nun durch die Gewindegänge kein Medium aus dem Heiz- oder Kühlringraum der Doppelmantelrohrleitung nach außen gelangen.In the embodiment according to FIG. 3, the shaft 10 is the The collar connector 9 is provided with an external thread and the holes 8 have a corresponding internal thread. The collar connection 9 are screwed into the bores 8 in this version. The federal government lays down 11 with its rear surface sealing against an annular seal 13 and / or the end of the shaft 10 of the 3undstutzen 9 rests against the ring seal 19. To make it easier to screw the collar piece 9 into the holes 8, the collar socket 9 can be provided with a hexagon socket 18 into which an Allen key is inserted can be. No medium can now escape from the heating or cooling ring space of the double-jacket pipeline through the thread turns get to the outside.

Der Bund 11 hat eine Dicke d die der Höhe h entspricht, um die die Dichtringfläche 14 am inneren Randabschnitt des Flansches 1 über die Flanschringebene 12 vorsteht. Alle Dichtflächen, also die Dichtfläche 14 und die an der Oberseite der Bundstutzen 9 gebildeten Dichtflächen liegen damit in einer Ebene und können daher durch eine einzige Flachringpackung 15, die in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet ist, überdeckt werden.The collar 11 has a thickness d which corresponds to the height h, around which the sealing ring surface 14 on the inner edge portion of the flange 1 protrudes over the flange ring plane 12. All sealing surfaces, i.e. the sealing surface 14 and the one on the Upper side of the collar piece 9 formed sealing surfaces are thus in a plane and can therefore be through a single flat ring packing 15, which is indicated by dash-dotted lines in Fig. 1, are covered.

Der Anschluß der äußeren Rohrleitung 22 der Doppelmantelrohrleitung an den Flansch 1 erfolgt über ein quasikonisches Übergangsstück 16, das an der Rückseite des Flanschrings 2 über die Ringschweißnaht 17 angeschweißt ist.The connection of the outer pipeline 22 of the double-jacket pipeline to the flange 1 takes place via a quasi-iconic transition piece 16, which is attached to the rear of the Flange ring 2 is welded over the ring weld 17.

I I t ( t t I fI I t (t t I f

Claims

cohäusz '&' florack PATENTANWALTSBÜRO SCHUMANNSTR. 97 D-4000 DÜSSELDORF 1 Telephone: (0211) 68 33 4S Telex: 0858 6513 cop d PATENTAM WALTE: DipWng. W. COHAUSZ - DipWng. R. KNAUF DipHng. H- B. COHAUSZ · Dipl-Ing. D. H. WERNER 10/08/1 984 claims

1. Flange for heated or cooled pipes. Containers or fittings, with one provided with holes for the passage of fastening screws and having through bores in the axial direction for the passage of heating or cooling medium Flat flange ring, to which a pipe; piece for welding the inner pipe can be attached the double-jacket pipeline, characterized in that that

(A) on the inner edge section of the flange ring (2) one protruding from the flange ring plane (12) Sealing ring surface (14) is formed,

(b) in the bores (8) for the passage of heating or cooling medium collar nozzle (9) with their shaft (10) to the annex of their covenant (11) to the. Flange ring level (12) are inserted sealingly, and

(C) the thickness (d) of the collar (11) is equal to the height (h) by which the sealing ring surface (14) over the The flange ring plane (12) protrudes.

44 174
W / Ka

It i It i Ii t· * 4 »III <ι·<Ii t · * 4 »III <ι · <

III t t I · * * ·III t t I * * *

Il Il ti * * « * ti» Il Il ti * * "* ti" »*·»* ·

I I I I I 4 I έ kt IIIII 4 I έ kt · 4 t » · 4 t »

15th

20th

25th

30th

35

2. flange according to claim 1,

characterized in that the collar connector (9) is screwed into the bores (8) and seal against a ring seal (13 and / or 19).

3. flange according to claim 1,

characterized in that the collar connector (9) is inserted into the bores (8) and at the inner end of its shaft (10) are welded to the flange ring (2) via an annular weld seam (20 and / or 21).

ti I It * · »· HH itl(ti I It * · »· HH itl (

ti I I · ι > · » ■ tti I I · ι> · »■ t

I· I* I * ···■ II* * * ·I · I * I * ··· ■ II * * * ·

* itiit ι t * * · · » ** itiit ι t * * · · »*