DE8425616U1

DE8425616U1 - Device for packing small piece goods, such as heads of lettuce, carrots, asparagus, bananas and the like that are bundled together.

Info

Publication number: DE8425616U1
Application number: DE8425616U
Authority: DE
Original assignee: STORM VOLKER 2000 HAMBURG DE
Current assignee: STORM VOLKER 2000 HAMBURG DE
Publication date: 1984-12-13

Description

· I t I I ·I t I I

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verpacken Kleinstückgütern, wie Salatköpfe, zu einem Bund zusammengelegte Mohrrüben,Spargel,Bananen u.dgl., durch Umhüllen der Kleinstückgüter mit einer Banderole aus Kunststoffolie,insbesondere Dehnfolie.The invention relates to a device for packaging small piece goods, such as heads of lettuce, collapsed into a bundle Carrots, asparagus, bananas and the like. By wrapping the Small piece goods with a band made of plastic film, in particular Stretch film.

Neben dem Volleinschlag eines Verpackungsgutes mit Folie,die das Verpackungsgut allseitig umschließt, ist der Teileinschlag mittels einer Banderole bekannt, die das Verpackungsgut nicht vollständig umschließt,sondern zwei einander gegenüberliegende Seiten offen läßt. Der konstruktive Aufwand der bekannten Vorrichtungen zum Umhüllen von Verpacksungsgut mit Banderolen ist sehr aufwendig,da einerseits eine Führung der Folienbahn um das Verpackungsgut gewährleistet werden muß und zum anderen ist es erforderlieh,daß nach Beendigung eines Verpackungsvorganges das Ende der Folienbahn in eine griffgerechte Stellung gebracht und in dieser gehalten wird,damit für den nachfolgenden Verpackungsvorgang das Folienbahnende erfaßt und um das zu verpackende Gut gelegt werden kann.In addition to the full wrapping of a packaged item with foil that encloses the packaged item on all sides the partial wrapping is known by means of a banderole that does not completely surround the packaged goods, but rather leaves two opposite sides open. The structural complexity of the known devices for wrapping of packaged goods with banderoles is very complex, since on the one hand the film web is guided around the packaged goods must be guaranteed and on the other hand it is necessary that after the end of a packaging process, the end of the film web is brought into an easy-to-reach position and is held in this, so for the subsequent packaging process the end of the film web can be detected and placed around the goods to be packaged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einej wirtschaftlich arbeitende Vorrichtung zum preisgünstigen Verpacken von Kleinstückgütern mit einer Folienbanderole zu schaffen,mit der auch Salatköpfe und zu einem Bund zusammengelegte Früchte, wie Bananen,Mohrrüben,Spargel u.dgl.verpackbar sind,um auch Preisauszeichnungen auf der Banderole vornehmen zu können, und bei der das jeweilige Folienbahnende so bereit gehalten wird,daß ohne zusätzliche technische Einrichtungen Umhüllungsvorgänge durchführbar sind. The invention is based on the object of providing an economical To create working device for the inexpensive packaging of small piece goods with a film band, with head of lettuce and fruits that are bundled together, such as bananas, carrots, asparagus and the like, can also be packaged To be able to mark prices on the banderole, and to keep the respective film web end ready that wrapping processes can be carried out without additional technical equipment.

Diese Aufgabe wird durch die im Schutzanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features characterized in claim 1.

• · ·· — · · (^₁ # · — Ii ι• · ·· - · · (^ ₁ # · - Ii ι

Mit einer derart erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung ist das wirtschaftliche Verpacken von Kleinstückgütern mit einer Folienbanderole möglich. Insbesondere können mit der Vorrichtung auch Salatköpfe und zu einem Bund zusammengelegte Mohrrüben, Spargel, Bananen u.dgl. mit einer Folienbanderole versehen werden, die mit Preisangaben versehen werden können,wobei bei der Herstellung der Verpackung die hierfür verwendete Folienbahn bereits mit entsprechenden Preisangaben versehen sein kann ; jedoch auch ein nachträgliches Bedrucken und Aufbringen von Preisangaben auf die angelegte Folienbanderole ist möglich.With such a device designed according to the invention, the economical packaging of small piece goods with a film band is possible. In particular, the device can also be used to provide heads of lettuce and carrots, asparagus, bananas and the like, which are bundled with a foil band, which can be provided with price information, the foil web used for this already being provided with corresponding price information during the manufacture of the packaging can ; however, a subsequent printing and application of price information to the applied film band is also possible.

Die Vorrichtung arbeitet mit einer hohen Wirtschaftlichkeit, da sie eine einfache Konstruktion aufweist und nur wenig Folie für den Verpackungsvorgang benötigt wird, so daß letztlich eine preisgünstige Verpackung erhalten wird. The device operates with high economic efficiency, since it has a simple construction and only a small amount of film is required for the packaging process, so that, in the end, an inexpensive packaging is obtained .

Mi einfachsten technischen Mitteln erfolgt das Halten bzvw. Ergreifen des Folienbahnendes, um die Folienbahn durch Abziehen von einer Folienvorratstrommel um das Verpackungsgut legen zu können, wobei nach dem Abtrennen des um das Verpackungsgut herumgelegten Folienbahnabschnittes von der eigentlichen Folienbahn deren Ende für die Durchführung eines neuen Verpackungsvorganges in griffbereiter Stellung gehalten wird. Ein zusätzliches Andrücken des Endes des um das Verpackungsgut herumgelegten Folienbahnabochnittes nach dessen Abtrennen von der eigentlichen Mi simplest technical means done keeping bzvw. Grasping the end of the film web in order to be able to place the film web around the packaged goods by pulling it off a film supply drum, with the end of the film web section wrapped around the packaged goods being held in a ready-to-hand position for carrying out a new packaging process after the film web section has been separated from the actual film web. An additional pressing of the end of the film strip cut around the packaged item after it has been separated from the actual one

• ι · ι• ι · ι

I I I · I ■I I I · I ■

Folienbahn ist nicht erforderlich, da sich das Ende des Folienbahnabschnittes selbsttätig an die Forlienumhüllung des Verpackungsgutes anlegt, während gleichzeitig das freie Ende der Folienbahn mittels Vakuum an zwei Folienbahnendehalterohren gehalten wird. Das Lösen des freien Endes der Folienbahn nach erfolgter Umhüllung eines Verpackungsgutes von den Foiienbahnendehalterohren erfolgt durch Auseinanderfahren der Halterohre bei gleichzeitiger Drehung der Halterohre um ihre Längsachsen. Nur durch diesen Bewegungsablauf ist es möglich, die Folienbahn von den unter Vakuum stehenden Halterohren zu lösen, ohne daß dabei die Folienbahn verrutscht, zusammenfaltet od.dgl.Foil web is not required because the end of the Film web section automatically applies to the mold wrapping of the packaged goods, while at the same time the free The end of the film web is held on two film web end holder tubes by means of a vacuum. Loosening the free end the film web after wrapping a packaged product from the Foiienbahnendehalterohren takes place through Moving apart the holding tubes with simultaneous rotation of the holding tubes about their longitudinal axes. Only through this Movement, it is possible to detach the film web from the holding tubes under vacuum without while the film web slips, folds or the like.

Besonders vorteilhaft ist die Verpackung von Salatköpfen irit der Folienbanderole unter Verwendung der Vorrichtung, da auf diese Weise eine Salatkopfverpackung geschaffen wird, die es ermöglicht, die sonst beim Verkauf von Salatköpfen sich ergebenden Nachteile zu vermeiden, die darin bestehen, daß zum Verkauf angebotene Salatköpfe nur mit aufwendigen Hilfsmitteln über einen längeren Zeitraum frischgehalten werden können. Die verwendeten Folienbanderolen sind verrottungsfrei und ermöglichen das Aufbewahren und Lagern derart verpackter Salatköpfe in wasserenthaltenden Behältern oder Wannen. Außerdem ergibt sich bei Anwendung der Vorrichtung ein geringer Folienverbrauch, da nur das Mindestmaß an Folie für die Umhüllung verwendet wird.It is particularly advantageous to pack heads of lettuce with the film banderole using the device because in this way a head of lettuce packaging is created, which makes it possible that otherwise when selling heads of lettuce to avoid resulting disadvantages, which consist in the fact that heads of lettuce offered for sale are only expensive Aids can be kept fresh over a longer period of time. The foil bands used are rot-free and enable heads of lettuce packaged in this way to be kept and stored in containers containing water or tubs. In addition, the use of the device results in a low consumption of film, since it is only the minimum on foil is used for the wrapping.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements of the invention are characterized in the subclaims.

I « i ( J_l -J I _ I I I Q% I «i (J_l -JI _ III Q%

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is described below explained in more detail with reference to the drawing. Show it

F i g. 1 die Verpackungsvorrichtung in einer Ansicht von vorn,F i g. 1 the packaging device in a view from the front,

F i g. 2 die Verpackungsvorrichtung in einer Ansicht von oben undF i g. 2 the packaging device in a view from above and

Fig. 3 den Verpackungsvorgang in einer schematischen Seitenansicht.Fig. 3 shows the packaging process in a schematic Side view.

Die mit 100 bezeichnete und in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung zum Verpacken von Kleinstückgütern, wie Salatköpfe, zu einem Bund zusammengelegte Mohrrüben, Spargel, Bananen u.dgl., besteht aus einem Tragrahmen 10, der mit Standholmen 13,14 versehen sein kann, die an ihren bodenseitigen Enden 13a,14a Laufrollen 15,16 tragen, um die Verpackungsvorrichtung 100 an einen anderen Einsatzort verfahren zu können.The device labeled 100 and shown in Fig. 1 for packaging small piece goods, such as heads of lettuce, Carrot, asparagus, bananas and the like combined to form a bunch, consists of a support frame 10, which is with Stand bars 13,14 can be provided, which carry rollers 15,16 at their bottom ends 13a, 14a to the To be able to move packaging device 100 to another location.

In dem Tragrahmen 10 sind zwei Ablageschalen 11,111 in Längsrichtung hintereinanderliegend angeordnet, wobei zwischen den einander zugekehrten Enden 11a,lila der Ablageschalen 11,111 ein Zwischenraum 12 ausgebildet ist. Um die Breite des Zwischenraumes 12 verändern zu können, sind die Ablageschalen 11,111 in dem Tragrahmen 10 in in der Zeichnung nicht dargestellten Führungen gleitend gehalten, v/obei die Ablageschalen 11,111 in ihren jeweiligen Stellungen mit in an sich bekannter Weise ausgebildeten Feststelleinrichtungen, wie Klemm- oder Verriegelungssinrichtungen,arretierbar sind.Beide AblageschalenIn the support frame 10, two storage trays 11, 111 are arranged one behind the other in the longitudinal direction, wherein between the facing ends 11a, purple of the storage trays 11,111 an intermediate space 12 is formed. In order to be able to change the width of the space 12, the trays 11, 111 are sliding in the support frame 10 in guides not shown in the drawing held, v / obei the storage trays 11,111 in their respective positions with trained in a manner known per se Locking devices, such as clamping or locking devices, can be locked Both storage trays

Il I« Il nilIl I «Il nil

Il QlI Il ·Il QlI Il

— O —- O -

11,111 sind als Halbschalen und derart ausgebildet, daß das Verpackungsgut so in die Ablageschalen 11,111 einlegbar ist, daß das Verpackungsgut V mit seinen Endbereichen in den Ablageschalen 11,111 zu liegen kommt, während der mittlere Bereich des Verpackungsgutes V in dem Zwischenraum 12 zwischen den beiden Ablageschalen 11,111 liegt. Die Verschiebbarkeit der beiden Ablageschalen 11,111 zur Veränderung der Größe des Zwischenraumes 12 ist in Fig. 1 durch die Pfeile X,Xl angezeigt.11,111 are designed as half-shells and in such a way that the packaged goods are in the storage trays 11,111 can be inserted so that the packaged goods V come to rest with their end regions in the storage trays 11,111, while the middle area of the goods V to be packaged is in the space 12 between the two storage trays 11, 111 lies. The displaceability of the two storage trays 11, 111 to change the size of the space 12 is shown in FIG Fig. 1 indicated by the arrows X, Xl.

In dem Tragrahmen 10 ist ein senkrecht stehender Drehring 20 angeordnet, der in äußeren und inneren Lagerund Führungsrollen 23,24 geführt und gehalten ist (Fig.3). Diese Lager- und Führungsrollen 23,24 sind an dem Tragrahmen 10 gehalten. Die Anordnung des Drehringes 20 in dem Tragrahmen 10 ist derart, daß seine bei 25 angeordnete Drehachse parallel zur Längsachse der Ablageschalen 11,111 verlaufend ist. Des weiteren umläuft der Drehring 20 eine der beiden Ablageschalen 11,111. Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Drehring 20 zu der Ablageschale derart angeordnet, daß der vordere Bereich 11a der Ablageschale 11 im Innenraum des Drehringes 20 zu liegen kommt, d.h.der Drehring 20 umläuft den Endbereich 11a der Ablageschale 11 und ist somit seitlich versetzt zu dem Zwischenraum 12 in dem Tragrahmen 10 angeordnet. Die Ablageschale 11 und auch die Ablageschale 111 liegen somit im Bereich der Drehachse 25 des Drehringes 20.In the support frame 10, a vertically standing rotating ring 20 is arranged, which is in outer and inner bearing and Guide rollers 23,24 is guided and held (Figure 3). These bearing and guide rollers 23, 24 are on the support frame 10 held. The arrangement of the rotary ring 20 in the support frame 10 is such that its axis of rotation located at 25 runs parallel to the longitudinal axis of the storage trays 11,111. Furthermore, the rotating ring 20 revolves around one of the two Storage trays 11,111. In the embodiment shown in FIG the rotary ring 20 is arranged in relation to the storage tray in such a way that the front region 11a of the storage tray 11 comes to lie in the interior of the rotating ring 20, i.e. the rotating ring 20 runs around the end area 11a of the storage tray 11 and is thus arranged laterally offset to the intermediate space 12 in the support frame 10. The tray 11 and the storage tray 111 also lie in the area of the axis of rotation 25 of the rotating ring 20.

Der Drehring 20 ist mittels einer AntriebseinrichtungThe rotating ring 20 is by means of a drive device

··■ ···· ItIt·· ■ ···· ItIt

It lit Il · · I llltlIt lit Il · · I llltl

• · I· ItQlV |t ·• I ItQlV | t

_iι nil __iι nil _

21 um seine Drehachse 25 in Pfeilrichtung Y verdrehbar (Fig.3). Als Antriebseinrichtung 21 kann ein elektromotorischer Antrieb Verwendung finden, jedoch auch andere Antriebseinrichtungen können zum Einsatz gelangen. Ein auf der Welle der Antriebseinrichtung angeordnetes Antriebsrad21 rotatable about its axis of rotation 25 in the direction of arrow Y. (Fig. 3). An electric motor drive can be used as the drive device 21, but other drive devices can also be used can be used. A drive wheel arranged on the shaft of the drive device

22 steht in Wirkverbindung mit dem Drehring 20 , um diesen in Umdrehung versetzen zu können. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die eine oder andere der Lager- und Führungsrollen 23,24 als Antriebsrolle auszubilden und mit einem entsprechenden Antrieb in Verbindung zu bringen.22 is in operative connection with the rotating ring 20 in order to be able to set it in rotation. However, there is also the ability to train one or the other of the bearing and guide rollers 23,24 as a drive roller and with a to bring the corresponding drive into connection.

Der Drehring 20 trägt eine seitlich auskragende und parallel zu seiner Drehachse 25 verlaufende, stabartige Halterung 26 in Form einer Lagerachse für eine Vorratstrommel 27 für eine Folienbahn FB. Diese Folienbahnvorratstrommel 27 ist mit einer in an sich bekannter Weise ausgebildeten Abzugsbremse, z.B. einer Reibungsbremse, versehen, um bei einem Folienabzug in Pfeilrichtung Z zu vermeiden, daß aufgrund des Freilaufs der Vorratstrommel mehr Folienbahn an Länge abgegeben wird, als benötigt wird.The rotating ring 20 carries a laterally cantilevered and parallel to its axis of rotation 25, rod-like Holder 26 in the form of a bearing axis for a storage drum 27 for a film web FB. This film web storage drum 27 is provided with a trigger brake designed in a manner known per se, e.g. a friction brake, in order to avoid more film web due to the freewheeling of the supply drum when the film is taken off in the direction of arrow Z is given in length than is needed.

Der Folienvorrat auf der Trommel 2 7 besteht aus einer Bahn aus Kunststoffolie , insbesondere aus Dehnfolie. Die Gesamtanordnung der Folienbahnvorratstrommel 27 in Verbindung mit dem Drehring 20 ist derart, daß die Folienbahn FB zwischen den beiden Ablageschalen 11,111 hindurchführbar ist. Die Breite der Folienbahn FB ist etwas geringer bemessen als die Breite des Zwischenraumes 12 zwischen den beiden Ablageschalen 11,111; die Folienbahnbreite j wird sich jeweils nach der Länge des VerpackungsgutesThe film supply on the drum 27 consists of a sheet of plastic film, in particular of stretch film. the The overall arrangement of the film web storage drum 27 in connection with the rotating ring 20 is such that the film web FB can be passed between the two storage shells 11,111. The width of the film web FB is somewhat smaller measured as the width of the space 12 between the two storage trays 11,111; the width of the film web j will depend on the length of the packaged goods

III ···< IIIIII ··· <III

) « I «ti· lit«) «I« ti · lit «

It I · · Il ··! |lbt< I·· »II· ti IIt I · Il ··! | lbt < I ·· »II · ti I

Il Il It t· It tIl Il It t It t

und der jeweils gewünschten Verpackungsbreite richten. Dadurch, daß die beiden Ablageschalen 11,111 in dem Tragrahmen 10 zur Veränderung des Zwischenraumes 12 verschiebbar sind, ist die Möglichkeit gegeben, breitere oder auch schmälere Folienbahnen verwenden zu können, so daß die jeweilsand the required packaging width. In that the two storage shells 11, 111 are displaceable in the support frame 10 to change the space 12 are, there is the possibility of using wider or narrower film webs, so that each

günstigste Folienbahnbreite in Anpassung an das Verpackungsgut verwendet werden kann.cheapest film web width can be used in adaptation to the packaged goods.

Unterhalb der Ablageschalen 11,111 sind in dem Tragrahmen 10 zwei Halterohre 30,130 angeordnet, die zum Fest-( 10 halten des Folienbahnendes FBl dienen. Diese Halterohre 30,130 sind entsprechend den Ablageschalen 11,111 hintereinanderliegend angeordnet, so daß ihre Mittellängsachsen miteinander fluchten. Die Anordnung dieser Halterohre 30,130 ist derart, daß ihre einander zugekehrten Enden 30a,130a unterhalb des Zwischenraumes 12 zwischen den beiden Ablageschalen 11,111 zu liegen kommen, so wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist.Below the storage trays 11,111 two holding tubes 30,130 are arranged in the support frame 10, which are used for the fixed ( 10 hold the film web end FBl serve. These holding tubes 30,130 are arranged one behind the other corresponding to the storage trays 11,111, so that their central longitudinal axes align with each other. The arrangement of these holding tubes 30,130 is such that their facing each other Ends 30a, 130a come to rest below the space 12 between the two storage trays 11, 111, as this can be seen from FIG.

Jedes der beiden Halterohre 30,130 weist an seinem Ende 30a bzw. 130a , und zwar über seinen Umfang verteilt, eine Anzahl von Luftansaugöffnungen 34,134 auf. Des weiteren steht jedes Halterohr 30 bzw. 130 über eine flexible Schlauchleitung 31,131 mit einer in dem Tragrahmen 10 angeordneten Vakuumerzeugungseinrichtung 32 , die mit einem Ein- und Ausschaltventil 33 versehen ist, in Verbindung.Each of the two holding tubes 30,130 has at its end 30a or 130a, namely distributed over its circumference, a number of air intake openings 34,134. Further each holding tube 30 or 130 stands via a flexible hose line 31, 131 with one arranged in the support frame 10 Vacuum generating device 32, which is provided with an on and off valve 33, in connection.

Die beiden Hälteiföhiie 30,130 sind in dem Tragrahmen 10 seitlich verfahrbar gehalten , so daß die freien Haltorohrenden 30a, 130a mit ihren Luftansaugöffnungen 34,134 aus dem Bereich der Folienbahn FB herausführbarThe two halves 30,130 are in the support frame 10 held laterally movable so that the free holding tube ends 30a, 130a with their air intake openings 34,134 can be removed from the area of the film web FB

I · I · II· · I # ·I · I · II · I # ·

• ( « I 111· Il ·• («I 111 · Il ·

■ · Il "111 Xl · — I > ·■ · Il "111 Xl · - I > ·

sind.are.

Für dieses seitliche Auseinanderfahren der beiden Halterohre 30,130 sind Arbeitszylinder 37,137 in dem Tragrahmen 10 vorgesehen, die z.B. hydraulisch oder mit Druckluft betätigbar sind; jedoch auch andere geeignete Antriebseinrichtungen können hier Verwendung finden. For this lateral movement of the two Holding tubes 30,130, working cylinders 37,137 are provided in the support frame 10, for example hydraulically or with compressed air are actuatable; however, other suitable drive devices can also be used here.

Die Kolbenstangen 38,138 der beiden Arbeitszylinder 37,137 sind mit den den die Luftansaugöffnungen 34,134 tragenden Halterohrenden 30a,130a abgekehrten Enden der Kalterohre 30,130 so verbunden, daß bei einer entsprechenden Betätigung der Arbeitszylinder 37,137 die Kolbenstangen 13,138 mit ihren Halterohren 30, 130 in Richtung der Pfeile X2,X3 verfahrbar sind (Fig.l) und daß sich dabei die Halterohre um ihre Längsachsen verdrehen können.The piston rods 38,138 of the two working cylinders 37,137 are with those carrying the air intake openings 34,134 Holding tube ends 30a, 130a connected to the ends of the cold tubes 30,130 facing away from them so that, upon a corresponding actuation, the working cylinder 37,137 the piston rods 13,138 with their holding tubes 30, 130 can be moved in the direction of the arrows X2, X3 (Fig.l) and that in doing so can rotate the holding tubes about their longitudinal axes.

Um aber das Folienbahnende FBl von den Halterohrenden 30a,130a bei angelegtem Vakuum lösen zu können, sind die Halterohre 30,130 so ausgebildet, daß die Halterohre 30,130 bei einem Auseinanderfahren sich auch gleichzeitig um ihre Längsachsen in Richtung der Pfeile X4,X5 verdrehen. Dieses Verdrehen der Halterohre 30,130 um ihre Längsachsen erfolgt durch eine spindelartige Ausgestaltung der beiden Halterohre 30,130. Auf ihrem Außenumfang sind beidt Halterohre 30,130 als Spindeln 36,136 ,d.h. mit gewindeartigen Führungen, ausgebildet und sind darüber hinaus in feststehenden Führungen 35,135 derart geführt, daß bei einem Auseinanderfahren der Halterohre 30,130 sich die Haiterohre 30,130 um ihre Längsachsen verdrehen. Durch dieses Verdrehen der Halterohre 30,130 ist es möglich, das Folienbahnende FBl aus der Halteposition an den Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 zu lösen.However, in order to be able to detach the film web end FB1 from the holding tube ends 30a, 130a when the vacuum is applied, are the holding tubes 30, 130 are designed so that the holding tubes 30, 130 also move apart at the same time rotate about their longitudinal axes in the direction of arrows X4, X5. This rotation of the holding tubes 30,130 about their longitudinal axes takes place through a spindle-like configuration of the two holding tubes 30, 130. Both are on its outer circumference Holding tubes 30,130 as spindles 36,136, i.e. with thread-like Guides are formed and are also guided in fixed guides 35, 135 in such a way that when the holding tubes move apart 30,130 twist the Haiterohre 30,130 about their longitudinal axes. By this twisting of the holding tubes 30,130 it is possible to release the end of the film web FBl from the holding position at the ends 30a, 130a of the holding tubes 30, 130.

ItIIt ·» ·· ti«ItIIt · »·· ti«

' · I t t I t « Il'· I t t I t «Il

C · I · t|l III«C · I · t | l III «

(I I·· ti · · t 'Mil(I I ·· ti · t 'Mil

• ι it _ ι I^ 2 · · — · ■ ·• ι it _ ι I ^ 2 · · - · ■ ·

Des weiteren ist in dem Tragrahmen ein Trenninesser 40 oder eine andere geeignete Folientrenneinrichtung vorgesehen (Fig. 3). Das Trennmesser 40 steht mit «iiner Antriebseinrichtung 41 in Verbindung, über die das Trennmesser 40 in den jeweiligen erforderlichen Trennbereich einführbar ist, um nach dem Anlegen der Banderole um das Verpackungsgut die Folienbanderole von der eigentlichen Folienbahn FB abtrennen zu können.Furthermore, a separator 40 or some other suitable film separator is in the support frame provided (Fig. 3). The cutting knife 40 is marked with "iiner Drive device 41 in connection, via which the cutting knife 40 can be introduced into the respective required cutting area is to remove the foil band from the actual foil web after the banderole has been placed around the packaged goods To be able to disconnect FB.

Alle Antriebseinrichtungen der Verpackungsvorrichtung 100 sind in einer Steuereinrichtung 50 zusammengeführt, mit der die einzelnen erforderlichen Verfahrensabläufe gesteuert werden. So sind in dieser Steuereinrichtung die Antriebseinrichtung 21 für den Drehring 20 mit der Folienvorratsrolle 27 , die Arbeitszylinder 37,137 für die Halterohre 30,130, das Ein- und Ausschaltventil 33 für die Vakuumerzeugungseinrichtung 32 und die Antriebseinrichtung 41 für das Trennmesser 4 0 zusammengeführt (Fig.l), Die Verpackungsvorrichtung 100 arbeitet wie folgt: Nach dem Aufsetzen der Folienbahnvorratstrommel 27 auf die Lagerachse 26 an dem Drehring 20 wird die Vakuumerzeugseinrichtung 32 in Betrieb genommen, so daß durch die Öffnungen 34,134 an den Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 Luft angesaugt wird. Die beiden Halterohre 30,130 weisen in der Ausgangsstellung die in Fig.l gezeigte Stellung unterhalb des Zwischenraumes 12 zwischen den beiden Ablageschalen 11,111 auf. Das zur verpackende Gut V wirdAll drive devices of the packaging device 100 are brought together in a control device 50, with which the individual required procedures are controlled. So are in this control device the drive device 21 for the rotating ring 20 with the film supply roll 27, the working cylinder 37,137 for the holding tubes 30, 130, the on and off valve 33 for the vacuum generating device 32 and the drive device 41 for the cutting knife 4 0 merged (Fig.l), the packaging device 100 works as follows: After the film web supply drum 27 has been placed on the bearing axis 26 on the rotating ring 20, the vacuum generating device is 32 put into operation, so that through the openings 34,134 at the ends 30a, 130a of the holding tubes 30,130 air is sucked in. The two holding tubes 30, 130 have the position shown in Fig.l in the starting position below the space 12 between the two storage trays 11,111. The good V to be packaged becomes

» * It»* It

in die Ablageschalen 11,111 derart eingelegt, daß die Endbereiche des Verpackungsgutes V in den Ablageschalen 11,111 zu liegen kommen. Der mittige freie Bereich des Verpackungsgutes V liegt dann in dem Zwischenraum 12. placed in the storage trays 11,111 in such a way that the end regions of the goods V in the storage trays 11,111 come to rest. The central free area of the goods V to be packaged then lies in the space 12.

Von der Folienvorratstratmel 27 wird die Folienbahn von Hand in Pfeilrichtung Z soweit abgezogen, daß das Folienbahnende FBl im Bereich der Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 zu liegen kommt, wobei das Folienbahnende FBl mit einem Abschnitt die Halterohrenden 30a,130a umgreift (Fig.3).From the film supply stratmel 27, the film web is manually in Direction of arrow Z withdrawn so far that the film web end FBl in the area of the ends 30a, 130a of the holding tubes 30,130 comes to rest, with a section of the film web end FBl encompassing the holding tube ends 30a, 130a (FIG. 3).

Dadurch, daß die Halterohre 30,130 an die Vakuumerzeugungseinrichtung 32 angeschlossen sind, wird über die Luftansaugöffnungen 34,134 an den Halterohrenden 30a,130a das Folienbahnende FBl an den Halterohren 30,130 gehalten. Ausgehend von der in Fig. 3 bei A gezeigten Stellung des Drehringes 20 mit der Folienbahnvorratstrommel 27 wird über die Steuereinrichtung 50 in Verbindung mit der Antriebseinrichtung 21 für <-^n Drehring 20 dieser in Pfeilrichtung Y in Umdrehung versetzt. An dieser Drehung des Drehringes 20 nimmt die Folienbahnvorratstrommel 2 7 teil und wird über die Stellungen B , C und D zunächstBecause the holding tubes 30, 130 are connected to the vacuum generating device 32, the film web end FB1 is held on the holding tubes 30, 130 via the air suction openings 34, 134 on the holding tube ends 30a, 130a. Starting from the position of the rotary ring 20 with the film web supply drum 27 shown in FIG. 3 at A, the control device 50 in conjunction with the drive device 21 for <- ^ n rotary ring 20 causes the rotary ring 20 to rotate in the direction of the arrow Y. In this rotation of the rotary ring 20, the film web supply drum 27 takes part and is via the positions B, C and D first

in die Ausgangsstellung A bewegt,wobei die Folienbahn FB um das Verpackungsgut V und um die Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 gelegt wird. Da die beiden Halterohre 30,130 die in Fig. 1 gezeigte geschlossene Stellung aufweisen, wird beim Umlauf der Folienbahnvorratstrommel 27 die Folienbahn nicht nur um das Verpackungsgut V gelegt , sondern in dessen unteren Bereich auch um die Enden 30a,130amoved into the starting position A, the film web FB around the packaged goods V and around the ends 30a, 130a of the holding tubes 30,130. Since the two holding tubes 30, 130 have the closed position shown in FIG. 1, when the film web supply drum 27 rotates the film web is not only placed around the packaged goods V, but also around the ends 30a, 130a in its lower region

der Halterohre 30,130 , wenn z.B. der Drehring 20 mic seiner Folienbahnvorratstrommel 27 die Stellung D in Fig. 3 erreicht hat.the holding tubes 30,130, if e.g. the rotating ring 20 mic its Film web storage drum 27 has reached position D in FIG.

Während des Umlaufs des Drehringes 20 mit seiner folienbahnvorratstrommel 27 von der Stellung A über die Stellungen B,C zur Stellung D wird von der Folienbahnvorratstrommel 27 nur soviel an Folienbahnlänge abgezogen, wie diese für den Umhüllungsvorgang des Verpackungsgutes V bei gleichzeitiger Führung der Folienbahn um die Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 benötigt wird. Die mit der Folienbahnvorratstrommel 27 in Wirkverbindung stehende Abzugsbremse verhindert , daß eine größere Länge an Folienbahn von der Trommel abgezogen wird, als diese benötigt wird. Hat die Folienbahnvorratstrommel 27 die Stellung D (Fig.3) erreicht, dann werden die beiden Arbeitszylinder 37,137 eingeschaltet mit der Folge, daß die beiden Halterohre 30,130 auseinanderbewegt v/erden, und zwar bei gleichzeitiger Drehung der Halterohre 30,130 in Richtung des Pfeiles Z, so daß beim Auseinanderfahren der Halterohre 30,130 und der gleichzeitig vollzogenen Drehbewegungen um die Längsachsen der Halterohre 30,130 das Folienbahnende FBl von den Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 gelöst wird, was durch diese Drehbewegungen möglich ist, da während des gesamten Vorganges die Vakuumerzeugungseinrichtung 32 eingeschaltet ist und Luft durch die Öffnungen 34,134 in den Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 angesogen wird. Vorzugsweise ist die Drehrichtung der Halterohre 30,130 beim Auseinanderfahren gegenläufig.During the rotation of the rotary ring 20 with its film web supply drum 27 from position A over the Positions B, C to position D is from the film web supply drum 27 withdrawn only as much of the film web length as this is necessary for the wrapping process of the packaged goods V with simultaneous guidance of the film web around the ends 30a, 130a of the holding tubes 30,130 is required. The one with the Film web storage drum 27 operatively connected take-off brake prevents a greater length of film web withdrawn from the drum when needed. If the film web supply drum 27 is in position D. (Fig.3) is reached, then the two working cylinders 37,137 are switched on with the result that the two holding tubes 30,130 moved apart v / ground, with simultaneous rotation of the holding tubes 30,130 in the direction of the Arrow Z, so that when moving apart the holding tubes 30,130 and the simultaneous rotary movements about the longitudinal axes of the holding tubes 30,130 the end of the film web FBl is released from the ends 30a, 130a of the holding tubes 30,130, which is possible due to these rotational movements, since during of the entire process, the vacuum generator 32 is switched on and air flows through the openings 34,134 in the ends 30a, 130a of the holding tubes 30,130 is sucked. The direction of rotation of the holding tubes is preferably 30, 130 in opposite directions when moving apart.

C · f * tC · f * t

Cl ((Cl ((

• •If• • If

••tt··»· f>•• tt ·· »· f>

Nach dem erfolgten Auseinanderfahren der beiden Halterohre 30,130 in eine Stellung, in der die Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 außerhalb der Folienbahn FB liegen, wird gleichzeitig der Drehring 20 in Pfeilrichtung Y weiterbewegt mit der Folge, daß auch seine Folienbahnvorratstrommel 27 weiterbewegt wird, was dazu führt, daß die Folienbahn an das Verpackungsgut V angelegt bzw. an das Verpackungsgut herangezogen wird, da für dieses Heranführen der Folienbahn an das Verpackungsgut der Weg durch die auseinandergefahrenen Halterohre 30,130 freigegeben ist.After the two holding tubes have moved apart 30,130 in a position in which the ends 30a, 130a of Holding tubes 30, 130 are outside the film web FB, the rotating ring 20 is moved further in the direction of arrow Y at the same time with the result that its film web supply drum 27 is also moved further, which leads to the film web is applied to the packaged goods V or used on the packaged goods, since the film web is brought up for this purpose the path through the extended holding tubes 30,130 is released to the packaged goods.

In dem Moment, in dem die Folienbahn an das Verpackungsgut V in dessen unteren Bereich angelegt ist, werden die beiden Halterohre 30,130 mittels der Arbeitszylinder 37,137 wieder in die geschlossene, in Fig. 1 gezeigte Stellung aufeinander zugefahren, wobei die Vakuumerzeugungseinrichtung 32 mittels des Ein- und AusschaltventilsAt the moment in which the film web is applied to the packaged goods V in its lower area, the two holding tubes 30, 130 are returned to the closed one shown in FIG. 1 by means of the working cylinder 37, 137 Position approached each other, the vacuum generating device 32 by means of the on and off valve

33 vorübergehend außer Betrieb gesetzt werden kann, da die Halterohre 30,130 kein Folienbahnende zunächst zu halten brauchen.33 can be temporarily put out of operation because the holding tubes 30,130 do not initially need to hold the end of the film web.

Von der Stellung D bzw. A in Fig. 3 läuft dann die Folienbahnvorratstrommel 27 bei einer Weiterdrehung des Drehringes 20 noch einmal um das Verpackungsgut V herum bis erneut in etwa die Stellung D erreicht wird. Da jedoch während dieses Umlaufes bis zur Stellung D die beiden Halterohre 30,130 wieder die in Fig. 1 gezeigte geschlossene , d.h. aufeinanderzubewegte Stellung , aufweisen, verläuft die Folienbahn über einen Abschnitt des Außenumfanges der beiden Halterohrenden 30a,130a. In diesem Moment wird die Vakuumerzeugungseinrichtung 32 wieder in Betrieb gesetzt,The film web supply drum then runs from position D or A in FIG. 3 27 with a further rotation of the rotary ring 20 again around the packaged goods V until again position D is reached approximately. Since, however, during this cycle up to position D, the two holding tubes 30,130 again have the closed position shown in Fig. 1, i.e. moved towards one another, the Foil web over a portion of the outer circumference of the two Support tube ends 30a, 130a. At that moment, the vacuum generating device 32 put back into operation,

• · I * I (ft• I * I (ft

• · I 1(1 »· ti I ι t ι• I 1 (1 »· Ti I ι t ι

nt la· ti ··# υnt la ti # υ

so daß die Folienbahn im Anlagebereich an den Halterohrenden 30a,130a angesogen und von den Enden festgehalten wird. Während dieses Vorganges wird das Trennmesser 40 mittels der Antriebseinrichtung 41 in den Folienbahnbereich in Richtung des Pfeiles Zl bewegt und trennt die Folienbahn von dem das Verpackungsgut V umhüllenden Folienbahnabschnitt. Das freie Ende FBl der Folienbahn FB wird von den Enden 30a,130a der Halterohre 30,130 gehalten, während das freie Ende desjenigen Folienbahnabschnittes , welches durch das Abschneiden von der Folienbahn FB freigelegt worden ist, an den Folienbahnabschnitt herangelegt wird, der bereits das Verpackungsgut V umgibt. Dieses Heranlegen des freien Endes des Folienbahnabschnittes, der um das Verpacksungsgut V gelegt ist, erfolgt selbsttätig , und zwar aufgrund der Adhäsionskräfte, die zwischen diesem Folienbahnende und dem um das Verpackungsgut V herumgelegten Folienbahnabschnitt bestehen.so that the film web is sucked in the contact area on the holding tube ends 30a, 130a and held by the ends will. During this process, the cutting knife 40 is moved into the film web area by means of the drive device 41 moves in the direction of arrow Zl and separates the film web from the film web section enveloping the packaged goods V. The free end FBl of the film web FB is held by the ends 30a, 130a of the holding tubes 30,130 while the free end of that film web section which is exposed by cutting from the film web FB has been placed against the film web section which already surrounds the packaged goods V. This putting on of the free end of the film web section that is placed around the packaged goods V takes place automatically, and because of the adhesive forces that exist between this end of the film web and the one around the packaged item V. Film web section exist.

Das Verpacksungsgut V ist somit banderolenartig umhüllt, d.h. verpackt , und wird aus den beiden Ablageschalenll,111 herausgenommen, während gleichzeitig der Drehring 20 in seiner Drehbewe$ung unterbrochen wird. Neues zu verpackendes Gut wird in gleicher Weise in die Ablageschalen 11,111 eingelegt. Der Verpackungsvorgang , wie voranstehend beschrieben, kann erneut beginnen, da das freie Ende FBl der Folienbahn FB von den Halterohren 30,130 festgehalten wird.The product V to be packaged is thus wrapped in the manner of a banderole, i.e. packaged, and is made of the two storage trays 111 taken out, while at the same time the rotating ring 20 is interrupted in its Drehbewe $ ung. New goods to be packaged are placed in the storage trays 11, 111 in the same way. The packaging process, As described above, can begin again, since the free end FBl of the film web FB from the holding tubes 30,130 is recorded.

Claims

• · · ■ 1 DIPL.-ING. J. RICHTER · .. ".. · · .." .. · \ .P H T E N T A N WÄ L T E DIPL.-ING. F. WERDERMANN ZUSEl-. REPRESENTATIVES AT EPO · PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE EPO ■ MANDATAIRES AGREES PRES L'OEB 2OOO HAMBURG 36 27. 8. IS 84 NEUER WALL 1O S (O 4O) 34 OO 45/34-OO 56 TELEGRAMME: INVENTIUS HAMBURG TELEX D UNSER 551 INTU CHARACTERS / OUR FILES. 84269-ΙΙΙ ~ 4588 Applicant: Werner Storm 2000 Hamburg Voider Storm 2000 Hamburg Title: Device for packing small items such as lettuce, carrots, asparagus, bananas and the like.

1. Device for packing small piece goods, such as heads of lettuce, carrots folded into a bundle, Asparagus, bananas, etc., by wrapping the small items with a banderole made of plastic film, in particular stretch film,

characterized,
that in a support frame (10)

two in the longitudinal direction one behind the other and with the formation of an intermediate space (12) at a distance from one another

·1·1

,V r- · »· — » · 2 · · — III, V r- · »· -» · 2 · · - III

arranged storage trays (11, 111) receiving the packaged goods (V) with its end regions, an axis of rotation (25) running parallel to the longitudinal axis of the storage tray by means of a drive device (21), which can be rotated by at least one full and one half turn around one of the two storage trays (11) ; 111) in their end region (11a) facing the intermediate space (12) rotating ring (20), de ": is guided between bearing and guide rollers (23,24) and which has a laterally cantilevered, parallel to rotating ring axis (25), Rod-like holder (26) with a film web storage drum (27) rotating around the space (12) between the two storage trays (11, 111) in common with the rotary ring (20), two longitudinally one behind the other and below the storage trays (11, 111) and in the interior of the rotating ring (20) and connected via flexible hose lines (31, 131) to a vacuum generating device (32) with an on and off valve (33) End holder tubes (30,130), the opposite ends (30a, 130a) of which lie below the film web storage drum (27) are provided with air intake openings (34,134) distributed around their circumference, and which are designed as spindles (36,136) guided in fixed guides (35,135) and are connected to the piston rods (38,138) of two working cylinders (37,137) or other suitable drive devices for moving in the longitudinal direction of the spindle,
an i-Λ the packaging material foil wrapping area by means of

4 · · · I
• t

»I f ·

a drive device (41) retractable cutting knife (40) and

a control device (50) are arranged in which the drive device (21) for the rotary ring (20) with the Foil web storage drum (27), the working cylinder (37,137) for the foil web end holder tubes (30,130), the input and Shut-off valve (33) for the vacuum generating device (32) and the drive device (41) for the cutting knife (40) are merged.

2. Device according to claim 1,

characterized,

that the two storage shells (11,111) in the support frame (10) are designed so that their distance from one another can be changed are.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that

that the support frame (10) with uprights (13, 13, 14) is provided.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that
that the holding tubes (30,130) are thread-like on the outside

Wear guides which are designed so that the rotational movements of the holding tubes (30,130) are opposite to one another.

·■ ■ Il HlI tt· ■ ■ Il HlI tt