DE8424091U1

DE8424091U1 - PERMUTATION LOCK

Info

Publication number: DE8424091U1
Application number: DE19848424091
Authority: DE
Original assignee: Sudhaus Schloss und Beschlagtechnik GmbH and Co
Current assignee: Sudhaus Schloss und Beschlagtechnik GmbH and Co
Priority date: 1984-08-14
Filing date: 1984-08-14
Publication date: 1984-11-08
Also published as: IT8522733V0

Description

PATENTAN^:W'AÜT:ÖlPL\-lfoJG. ADOLF SPALTHOFFPATENTAN ^: W'AÜT: ÖlPL \ -lfoJG. ADOLF SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 · Pelmanstraße 31 ■ Postfach 340220 · Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 · Pelmanstrasse 31 ■ P.O. Box 340220 · Telephone (0201) 772008

- 1 "Permutationsschloß" - 1 "permutation lock"

Die Erfindung betrifft ein Permutationsschloß mit mindestens zwei auf getrennten Achsen nebeneinander angeordneten Einstellvorrichtungen, in dessen Gehäuse ein zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verschwenkbarer Riegel vorgesehen ist sowie eine schwenkbar angeordnete Betätigungstaste, welche mittels eines Mitnehmers in einen Längsschlitz eines Sperrschiebers eingreift, wobei der Kragen des Längsschlitzes auf der Stirnkante des neben dem Sperrschieber befindlichen federbelasteten Riegels aufliegt, welcher einen Riegelkopf für die Klammer einer Überfalle des Schlosses aufweist, und die Einstellvorrichtungen je aus einem Zahlenrad und einer Sperrscheibe bestehen, die mittels einer Rasteinrichtung miteinander gekuppelt sind und die Sperrscheiben mit Öffnungsbereichen ausgerüstet sind, welche bei richtig eingestelltem Code ein Verschieben des Sperrschiebers und damit ein Verschwenken des Riegels in seine Öffnungsstellung ermöglichen. The invention relates to a permutation lock with at least two arranged side by side on separate axes Adjusting devices in the housing of which a between a closed position and an open position pivotable bolt is provided as well as a pivotably arranged actuation button, which by means of a Driver in a longitudinal slot of a locking slide engages, the collar of the longitudinal slot on the front edge of the spring-loaded next to the locking slide Bolt rests, which has a bolt head for the clip of an attack on the lock, and the setting devices each consist of a number wheel and one Lock washer exist by means of a locking device are coupled to each other and the locking disks are equipped with opening areas, which when set correctly Code to move the locking slide and thus pivot the bolt into its open position.

Ein derartiges Schloß isc Gegenstand der PatentanmeldungSuch a lock is the subject of the patent application

Dresdner Bank Essen 403 349800 (BLZ 360 806eQF-.SparJcasse issffl 2Q3 }30 (BLZ 36050105) · Postgiro Essen 335 07-433 (BLZ 360100 43) Dresdner Bank Essen 403 349800 (BLZ 360 806eQF-.SparJcasse issffl 2Q3} 30 (BLZ 36050105) Postgiro Essen 335 07-433 (BLZ 360100 43)

PATENTANWALT* DIPL._:IV-Ov A-IKKf SPALTHOFFPATENT ADVOCATE * DIPL. _: IV-Ov A-IKKf SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 Pelmanstr£ße $1 '· Poatfaari 34t>2^0 " Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 Pelmanstrasse $ 1'Poatfaari 34t> 2 ^ 0 "Telephone (0201) 772008

P 33 11 087. Bei diesem Permutationsschloß sind die Sperrscheiben mit Eintrittsschlitzen ausgerüstet, welche bei richtig eingestelltem Code den Eintritt der diesen zugeordneten Sperrnocken des Sperrschiebers in die ausgerichteten Eintrittsschlitze ermöglichen. Diese Ausführung eines Permutationsschlosses weist den Nachteil auf, daß von einem Unbefugten, selbst bei verriegeltem Schloß, der Code verstellt werden kann, so daß dieses selbst durch einen Befugten nicht mehr zu öffnen ist. Diese Verstellung des Codes ist möglich, wenn bei niedergedrückter Betätigungstaste die Zahlenräder verdreht werden. Dabei blockieren die Sperrnocken die Sperrscheiben, so daß sich nur die Zahlenräder drehen und auf diese Weise ein anderer willkürlicher Code eingestellt wird.P 33 11 087. The locking disks are in this interlocking lock equipped with entry slots which, if the code is correctly set, allow entry of the associated Allow locking cams of the locking slide in the aligned entry slots. This execution a permutation lock has the disadvantage that the code can be changed by an unauthorized person, even when the lock is locked, so that it can pass through can no longer be opened by an authorized person. This code adjustment is possible if the button is depressed The number wheels are rotated. The locking cams block the locking disks so that only the number wheels turn and another arbitrary code is set in this way.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Permutationsschloß der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß deren Codeverstellung nur durch einen Befugten ausgeführt werden kann.Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of providing a permutation lock of the initially mentioned type to the effect that their code adjustment can only be carried out by an authorized person.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß im Gehäuse eine Zuhaltung verschiebbar angebracht ist, welche der Formgebung der Sperrscheiben angepaßte Öffnungen aufweist, inAccording to the invention, this is achieved in that a tumbler is slidably mounted in the housing, which the shape the locking washers has adapted openings in

Dresdner Bank Essen 403349800 (BIXi»PQp80J · ßparkamejEeien 2Ö> 130 (BLZ 36050105) ■ Postgiro Essen 33507-433 (BLZ 3601004·Dresdner Bank Essen 403349800 (BIXi »PQp80J · ßparkamejEeien 2Ö> 130 (BLZ 36050105) ■ Postgiro Essen 33507-433 (BLZ 3601004

PATENTANWALT: ÖiPfc.-ifiSS. ADOLF SPALTHOFFPATENT ADVOCATE: ÖiPfc.-ifiSS. ADOLF SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 · Pelmanstraße 31 ■ Postladi 3402J.0 ■ Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 · Pelmanstrasse 31 ■ Postladi 3402J.0 ■ Telephone (0201) 772008

die sich die Sperrscheiben 15 erstrecken, und an ihrer einen Seitenkante unter der Wirkung einer sich im Gehäuse abstützenden Feder steht und an ihrer einen Längskante mit einem oder mehreren Zapfen y\ od.dgl. versehen ist, dem bzw. denen je eine in seiner bzw. ihren Formgebungen angepaßte Ausnehmung bzw. Ausnehmungen in der einen Längskante des Sperrschiebers zugeordnet ist bzw. sind. Die Zuhaltung mit zugehöriger Feder läßt nur bei richtiger und damit offener Code-Stellung eine Verschwenkung der Betätigungstaate und damit ein Verschieben des Sperrschiebers und Verschwenken des Riegels zu, weil nur in dieser offenen Code-Stellung die Aussparung bzw. Aussparungen des Sperrschiebers direkt über dem Zapfen bzw. den Zapfen der Zuhaltung steht bzw. stehen. Nur in dieser Position ist ein Verschieben des Sperrschiebers sowie ein Verschwenken des Riegels in die Offenstellung möglich und damit ein Öffnen des Schlosses.which extend the locking disks 15, and is on one side edge under the action of a spring supported in the housing and on one of its longitudinal edges with one or more pins y \ or the like. is provided, each of which is assigned a recess or recesses adapted in its or their shapes in the one longitudinal edge of the locking slide. The tumbler with the associated spring allows the actuation states to pivot and thus the locking slide and pivoting of the bolt only when the code position is correct and therefore open, because only in this open code position the recess or recesses of the locking slide directly above the pin or the pin of the guard locking is or are. Only in this position is it possible to move the locking slide and pivot the bolt into the open position and thus open the lock.

Die Öffnungsbereiche der Sperrscheiben sind von Abflachungen gabildet. Die öffnungen der Zuhaltungen besitzen im wesentlichen Kreisform, jedoch sind diese in ihren den Abflachungen der Sperrscheiben zugeordneten Abschnitten mit geradlinigen Anlagekanten für die Abflachungen versehen. Bei richtig einThe opening areas of the locking disks are flattened g educated. The openings of the tumblers essentially have Circular shape, but these are rectilinear in their sections associated with the flats of the locking disks Provide contact edges for the flattened areas. At right one

Dresdner Bank Essen 403349800 (BLZASO MD 3OJ. SpaikaWEsseh 209430 (BLZ 360 50105)-PoSt₉IrO Essen 335 07-433 (BLZ 3601004:Dresdner Bank Essen 403349800 (BLZASO MD 3OJ. SpaikaWEsseh 209430 (BLZ 360 50105) -PoSt ₉ IrO Essen 335 07-433 (BLZ 3601004: PATENTAN^:WA£τ: iftPb.-'tfcJG. ADOLF SPALTHOFFPATENTAN ^: WA £ τ: iftPb .- 'tfcJG. ADOLF SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 · Pelmanstraße 31 · Postfach 340220 · Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 · Pelmanstrasse 31 · P.O. Box 340220 · Telephone (0201) 772008

gestelltem Code werden diese Kanten der Zuhaltung durch deren Feder gegen die Abflachung«jn der Sperrscheiben anliegend gehalten.When the code is set, these edges of the guard locking device are in contact with the flat area in the locking disks by its spring held.

Ein Iusführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt:An I execution example of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, namely shows:

Figur 1 eine Vorderansicht des Permutationsschlosses, Figur 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Figur 1,Figure 1 is a front view of the permutation lock, Figure 2 is a partially sectioned side view of the Figure 1,

Figur 3 eine Ansicht von unten,Figure 3 is a view from below,

Figur 4· eine teilweise geschnittene Vorderansicht, Figur 5 eine Ansicht von hinten ohne Rückwand, Figur 6 ein Zahlenrad in drei Ansichten, Figur 7 eine Sperrscheibe in drei Ansichten mit Druckfeder, Figure 4 a partially sectioned front view, Figure 5 is a view from behind without a rear wall, Figure 6 is a number wheel in three views, FIG. 7 shows a locking disk in three views with a compression spring,

Figur 8 einen Schnitt gemäß Linie "A - B" der Figur 5, Figur 9 eine Vorderansicht des Schlosses mit Codesicherung,
Figur 10 eine teilweise geschnittene Seitenansicht derFIG. 8 shows a section along line "A - B" of FIG. 5, FIG. 9 shows a front view of the lock with code security,
Figure 10 is a partially sectioned side view of the

Figur 9 und
Figur 11 eine Ansicht der Codesicherung.Figure 9 and
FIG. 11 shows a view of the code security.

esdner Bank Essen 403 349 800 (BLZä&> 8OD 8OJ. Spafluftw'Esseh 20?.130 (BLZ 360 501 OS) · Postgiro Essen 335 07-433 (BLZ 360100esdner Bank Essen 403 349 800 (BLZ ä &> 8OD 8OJ. Spafluftw'Esseh 20? .130 (BLZ 360 501 OS) · Postgiro Essen 335 07-433 (BLZ 360100

. ADOLF SPALTHOFF. ADOLF SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 ·' Pelmanstraße'31 · Postfädi 340220 · Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 · 'Pelmanstrasse'31 · Postfädi 340220 · Telephone (0201) 772008

Mit 1 ist das Gehäuse des Permutationsschlosses bezeichnet, dessen Überfalle das Bezugszeichen 2 trägt.The housing of the permutation lock is denoted by 1, the lugs of which bears the reference number 2.

In dem Gehäuse 1 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel drei Einstellscheiben 3 nebeneinander angeordnet, welche auf voneinander getrennten, zueinander parallelen Achsen 4- drehbar gelagert sind.In the housing 1, three adjusting disks 3 are arranged side by side in the illustrated embodiment, which on separated, mutually parallel axes 4- rotatable are stored.

Auf dem Gehäuse, eventuell auch an diesem, ist eine Betätigungstaste 5 vorgesehen, welche an ihrem der einen Außenseite des Schlosses zugewandten Endbereich 6 schwenkbar gelagert ist. An die Betätigungstaste 5 ist ein Mitnehmer 7 angeformt, welcher in einen langlochförmigen Durchzug 8 eines Sperrschiebers 9 eingreift. Der Rand 10 des Durchzuges 8 liegt auf der Stirnkante des Riegels 11 auf, welcher sich unmittelbar neben dem Sperrschieber 9 befindet. Der Riegel 11 steht unter der Wirkung einer Feder 12, welche sich im Gehäuse 1 abstützt. Unter dem Druck der Feder 12 wird der Riegel 11 gegen den Rand 10 des Durchzuges 8 anliegend gehalten. Sowohl der Sperrschieber 9 als auch der Riegel 11 bestehen aus Platten, so daß sich insgesamt eine geringe Bauhöhe ergibt.There is an actuation button on the housing, possibly also on this 5 is provided, which is pivotably mounted on its end region 6 facing one outside of the lock is. A driver 7 is attached to the actuation button 5 integrally formed, which engages in a slot-shaped passage 8 of a locking slide 9. The edge 10 of the passage 8 rests on the front edge of the bolt 11, which is located directly next to the locking slide 9. The latch 11 is under the action of a spring 12 which is supported in the housing 1. Under the pressure of the spring 12, the bolt 11 held against the edge 10 of the passage 8 lying. Both the gate valve 9 and the bolt 11 consist of plates, so that overall there is a low overall height.

Der Riegel 11 ist an seinem der einen Außenseite des Schlosses zugewandten Endbereich in dem Gehäuse 1 schwenkbar gelagert.The bolt 11 is pivotably mounted in the housing 1 at its end region facing the one outside of the lock.

Dresdner Bank Essen 403 349 800 (BL2360 KXJSQ): JSpäii'aisA Ess«! 2QJJ130 (BLZ 36050105) · Postgiro Essen 335 07-433 (BLZ 36010043)Dresdner Bank Essen 403 349 800 (BL2360 KXJSQ): JSpäii'aisA Ess «! 2QJJ130 (BLZ 36050105) Postgiro Essen 335 07-433 (BLZ 36010043)

. ALOLF SPALTHOFF. ALOLF SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 · Pelmanstraße 31 .Postfach 340220 · Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 · Pelmanstrasse 31, P.O. Box 340220 · Telephone (0201) 772008

1 "1 "

Die Schwenkachse ist mit 13 bezeichnet. Der Riegel 11 liegt mit seiner Stirnkante an der Unterseite der Kante 10 des Durchzuges 8 an.The pivot axis is denoted by 13. The bolt 11 is with its front edge on the underside of the edge 10 of the passage 8.

Wie insbesondere aus Figur 6 und 7 ersichtlich, bestehen die Einstellscheiben 3 aus Zahlenrädern 14 und Sperrscheiben 15. Die Zahlenräder 14 weisen an ihren der Vorderwand des Gehäuses 1 zugewandten Seiten kalottenförmige Eindrückungen 16 auf, denen entsprechend gestaltete Erhebungen 17 auf der Innenseite der Vorderwand 18 des Gehäuses zugeordnet sind. Die Zahlenräder 14 besitzen U-förmigen Querschnitt und sind in ihren vertieften Bereichen mit kalottenförmigen Erhebungen 19 ausgerüstet. In den Vertiefungen der Zahlenräder 14 befinden sich die Sperrscheiben 15, wie insbesondere aus Figur 8 hervorgeht. Die Sperrscheiben 15 haben an ihren den Zahlenrädern 14 zugeordneten Seiten kalottenförmige Eindrückungen 20, die den entsprechend gestalteten Erhebungen 19 der Zahlenräder 14 zugeordnet sind. Die kalottenförmigen Erhebunger. 17, 19 sowie Eindrückungen 16, 20 sind ringförmig angeordnet. Die Sperrscheiben 15 stehen unter der Wirkung von Federn 21, die an der Rückwand des G_ehäuses 1 abgestützt sind.As can be seen in particular from Figures 6 and 7, the setting disks 3 consist of number wheels 14 and locking disks 15. The number wheels 14 have dome-shaped indentations 16 on their sides facing the front wall of the housing 1, which correspondingly shaped elevations 17 on the inside of the front wall 18 of the Housing are assigned. The number wheels 14 have a U-shaped cross section and are equipped with dome-shaped elevations 19 in their recessed areas. The locking disks 15 are located in the recesses of the number wheels 14, as can be seen in particular from FIG. The locking disks 15 have dome-shaped indentations 20 on their sides assigned to the number wheels 14, which are assigned to the correspondingly shaped elevations 19 of the number wheels 14. The dome-shaped elevations. 17, 19 and indentations 16, 20 are arranged in a ring. The blocking disks 15 under the action of springs 21 which are supported on the rear wall of the G _e häuses. 1

Die Einstellscheiben 3 sind mit ihren Zahlenrädern 14 undThe adjusting disks 3 are with their number wheels 14 and

Dresdner Bank Essen 403349800 (ΒίΖΛίΟβοόβΟΐΙδρβΛβΒβρΈβ^η 20f,l30 (BLZ 36050105) ■ Postgiro Essen 33507-433 (BLZ 36010043]Dresdner Bank Essen 403349800 (ΒίΖΛίΟβοόβΟΐΙδρβΛβΒβρΈβ ^ η 20f, l30 (BLZ 36050105) ■ Postgiro Essen 33507-433 (BLZ 36010043] PATENTA|N^:>Y!AI;T:0i6PIj:-l]Vij3. ADOLF SPALTHOFFPATENTA | N ^: > Y! AI; T: 0i6PIj: -l] Vij3. ADOLF SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 "· Pelmanstraß'e 31 ·'Postfach 340220 · Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 "· Pelmanstrasse 31 · 'Postfach 340220 · Telephone (0201) 772008

Sperrscheiben 15 ^a^f &n der Innenseite der Vorderwand 18 des Gehäuses 1 angeformten Achsen 4 gelagert.Locking disks 15 ^a ^ f & n of the inside of the front wall 18 of the housing 1 molded axles 4 mounted.

An den Sperrscheiben 15 sind Öffnungsbereiche in Form von Abflachungen 24 gebildet.On the locking disks 15 are opening areas in the form of Flats 24 are formed.

Im Gehäuse 1 ist zusätzlich eine äihaitung 29 verschiebbar angebracht, welche der Formgebung der Sperrscheiben 15 angepaßte öffnungen 31 aufweist, in die sich die Sperrschexben 15 vorragend erstrecken. Die Zuhaltung 29 steht an ihrer einen Seitenkante unter der Wirkung einer sich im Gehäuse 1 abstützenden Feder 30. An ihrer einen Längskante ist die Zuhaltung 29 mit einem Zapfen 22 versehen, dem eine in seiner Formgebung angepaßte Ausnehmung 23 in der einen Längskante des Sperrschiebers 9 zugeordnet ist. Die öffnungen 31 der Zuhaltung 29 besitzen im wesentlichen Kreisform, jedoch sind diese in ihren den Abflachungen 24 der Sperrscheiben 15 zugeordneten Abschnitten mit geradlinigen Anlagekanten 32 für die Abflachungen 24 versehen.In the housing 1, a support 29 can also be displaced attached, which the shape of the locking disks 15 adapted Has openings 31 into which the locking screws 15 protruding. The tumbler 29 is on one side edge under the action of a in the housing 1 supporting spring 30. On one of its longitudinal edges is the Guard 29 is provided with a pin 22 to which a recess 23 of adapted shape in one longitudinal edge of the locking slide 9 is assigned. The openings 31 of the Tumblers 29 are essentially circular, but they are assigned to the flat areas 24 of the locking disks 15 Sections are provided with straight contact edges 32 for the flats 24.

Wie aus Figur 9tis 11 ersichtlich, ist das Gehäuse 1 an der Seite, an der die Einstellscheiben 3 vorragen, durch eine lösbare Leiste 25 abgedeckt. Die Leiste ist durch RastungAs can be seen from Figure 9tis 11, the housing 1 is on the Side on which the adjusting disks 3 protrude, covered by a detachable strip 25. The bar is by locking

Dresdner Bank Essen 403349800 (BLZ.3ÖO80O8QJ, Spa<keBse'Esseh 2OfJ30 (BLZ 36050105) · Postgiro Essen 33507-433 (BLZ 36010043Dresdner Bank Essen 403349800 (BLZ.3ÖO80O8QJ, Spa <keBse'Esseh 2OfJ30 (BLZ 36050105) Postgiro Essen 33507-433 (BLZ 36010043

fp. ADOLF SPALTHOFFfp. ADOLF SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 "· PelmanstraBe* 31 ·'Postfach 340220 · Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 "· PelmanstraBe * 31 · 'Postfach 340220 · Telephone (0201) 772008

an dem Gehäuse 1 befestigt und ist mit vorragenden Abschnitten 26 ausgerüstet, welche der Kreisform der Zahlenräder 14- der Einstellscheiben 3 angepaßt ist. Durch Aifbringen der Leiste 25 wird ein Schutz der Einstellscheiben 3 gegen unbefugtes Verstellen gegeben, so daß insbesondere bei zurschaugestellten Koffern, Taschen od.dgl. die Möglichkeit einer unbefugten Verstellung zumindestens erschwert ist.attached to the housing 1 and is equipped with protruding portions 26, which the circular shape of the number wheels 14- the adjusting washers 3 is adapted. By bringing the bar 25 is given a protection of the setting disks 3 against unauthorized adjustment, so that in particular when exposed Suitcases, bags or the like. the possibility of unauthorized adjustment is at least made more difficult.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Permviationsschlosses ist wie folgt:The mode of operation of the permeability lock according to the invention is as follows:

Durch Niederdrücken der Betätigungstaste 5 führt diese eine Schwenkbewegung um die Achse 13 aus und gelangt in die in Figur 1 strichpunktiert eingestellte Position. Bei ihrer Schwenkbewegung nimmt die Betätigungstaste 5 über ihren Mitnehmer 7 den Sperrschieber 9 mit, welcher über den Kragen 10 seines Durchzuges 8 den Riegel 11 um die Achse 13 verschwenkt, so daß die Klammer 27 der Überfalle 2 von dem Riegelkopf 28 des Riegels 11 freigegeben wird. Diese Position ist aus Figur 5 ersichtlich. Diese Bewegung von Beöätigungstaste 5, Sperrschieber 9 und Riegel 11 ist nur möglich, wenn die Sperr~ scheiben 15 sich in der Code-Stellung 'offen" befinden. In dieaer Stellung der Sperrscheiben 15 liegen die geraden An-By depressing the actuation button 5 this performs a Pivoting movement about the axis 13 and reaches the in Figure 1 set position with dash-dotted lines. During its pivoting movement, the actuating button 5 takes over its driver 7 with the locking slide 9, which pivots the bolt 11 about the axis 13 via the collar 10 of its passage 8, so that the clip 27 of the latches 2 from the bolt head 28 of the bolt 11 is released. This position can be seen from FIG. This movement of actuation button 5, locking slide 9 and bolt 11 is only possible if the locking disks 15 are in the code position 'open'. In the position of the locking disks 15 are the straight lines

•resdner Bank Essen 403 349600 (BLZÄ»80089), Spa<kaSN5'Esi?n 20TJ30 (BLZ 36050105) · Postgiro Eneen 33507-433 (BLZ 3001004:• Resdner Bank Essen 403 349600 (BLZÄ »80089), Spa <kaSN5'Esi? N 20TJ30 (BLZ 36050105) · Postgiro Eneen 33507-433 (BLZ 3001004:

p. ADOLF SPALTHOFFp. ADOLF SPALTHOFF

D-4300 Essen 1 ■ Pelmanstraße 31 ■ Postfadi 340220 · Telefon (0201) 772008D-4300 Essen 1 ■ Pelmanstrasse 31 ■ Postfadi 340220 · Telephone (0201) 772008

lagekanten 32 der Zuhaltung 29 an den Abflachungen 24 der Sperrscheiben 15 an, welche in dieser Lage durch die Feder 30 gebracht wird. Bei dieser Stellung von Sperrscheiben 15 einerseits und Zuhaltung 29 andererseits steht der Zapfen 22 der Zuhaltung 29 unmittelbar unter der Ausnehmung 23 des Sperrschiebers 9» so daß diese ineinandergreifen können und ein Öffnen des Schlosses ermöglichen. Nach Lösen der Überfalle 2 kehren die Betätigungstaste 5_fcler Sperrschieber 9 und der Riegel 11 unter der Wirkung der Feder 12 in ihre Ausgangslage zurück. Durch Verstellen der Zahlenräder 14 wird der Öffnungscode aufgehoben und damit die Zuhaltung 29 gegen die Wirkung ihrer Feder 30 in ihre Sperrlage verschoben. Die Bewegungen von Betätigungstaste 5» Sperrschieber 9 und Riegel 11 sind damit ebenfalls blockiert.position edges 32 of the tumbler 29 on the flats 24 of the locking disks 15, which is brought in this position by the spring 30. In this position of locking disks 15 on the one hand and tumbler 29 on the other hand, the pin 22 of the tumbler 29 is directly below the recess 23 of the locking slide 9 »so that they can interlock and allow the lock to be opened. After releasing the attacks 2, the actuating button 5 _{for the} locking slide 9 and the bolt 11 return to their starting position under the action of the spring 12. By adjusting the number wheels 14, the opening code is canceled and thus the tumbler 29 is moved into its blocking position against the action of its spring 30. The movements of actuation button 5 »locking slide 9 and bolt 11 are thus also blocked.

Eine Verstellung des Codes erfolgt über eine Verdrehung der Sperrscheiben I5 gegenüber den Zahlenrädern 14, was in bekannter Weise durchführbar ist.The code is adjusted by rotating the locking disks I5 with respect to the number wheels 14, which can be carried out in a known manner.

Dresdner Bank Essen 403 349 800 (BLZ3«) 8008OJ. Spaikaspp'Esjen 2W430 (BLZ 36050105) · Postgiro Essen 335 07-433 (3LZ 360100 43)Dresdner Bank Essen 403 349 800 (BLZ3 «) 8008OJ. Spaikaspp'Esjen 2W430 (BLZ 36050105) Postgiro Essen 335 07-433 (3LZ 360100 43)

Claims

• · · t PATENTAiN1WAiTiO ^ tPI: .'-! NjS. ADOLF SPALTHOFF D-4300 Essen 1 · Pelmanstrasse 31 · Postfadi 340220 · Telephone (0201) 772008 SUDHAUS Schloss- und Beschlagtechnik GmbH + Co Teichstrasse 5 5860 iserlohn 24-18 S / K SOHUTZ CLAIMS:

1. Permutation lock with at least two adjustment devices (3) arranged next to one another on separate axes (^), in the housing (1) of which a bolt (11) pivotable between a closed position and an open position is provided, as well as a pivotably arranged actuating button (5) _} which by means of a driver (7) engages in a longitudinal slot (8) of a locking slide (9), the collar of the longitudinal slot (10) resting on the front edge of the spring-loaded bolt (11) located next to the locking slide (9), which has a bolt head (28) for the clamp (27) of a raid (2) of the lock, and the adjustment devices (3) each consist of a number wheel (14) and a locking disc (15) which are coupled to one another by means of a locking device (19 »20) and which Locking disks (15) are equipped with opening areas, which are correct

Dresdner Bank Essen 403 349 800 (BLZ 360 800 80):-.SparJcaiaQ Ssaerl 2Q9.130 (BLZ 360 5Ol 05) · Postgiro Essen 335 07-433 (BLZ 360100 4:Dresdner Bank Essen 403 349 800 (BLZ 360 800 80): -. SparJcaiaQ Ssaerl 2Q9.130 (BLZ 360 5Ol 05) Postgiro Essen 335 07-433 (BLZ 360100 4:

I:.-'lKjS. ADOLF SPALTROFFI: .- 'lKjS. ADOLF SPALTROFF

D-4300 Essen 1 - Pelmanstrasse 31. "Postfadi 340220 · Telephone (0201) 772008

The code set enables the locking slide (9) to be moved and thus the bolt (11) to be pivoted into its open position, characterized by the fact that a tumbler (29) is slidably mounted in the housing (1), according to the shape of the locking disks (15 ) has adapted openings (31) into which the locking disks (15) extend and is under the action of a spring (30) supported in the housing (1) on one side edge and one or more pins (22 ) or the like. is provided, to each of which a recess (23) or recesses in one longitudinal edge of the locking slide (9) adapted in its or their shapes is or are.

2. Permutation lock according to claim 1, characterized in that the opening areas of the locking disks (15) are formed by Abilachungen (24).

3. Permutation lock according to claim 1 or 2, characterized ge ke nnzeich that the openings (31) of the tumbler (29) are substantially circular, but in their the flats (24) of the locking disks (15) associated sections with straight contact edges (32 ) are provided for the flats (24).

üsdner Bank Essen 403349600 (BLZ 36080)80); ^patjcaiqQCsc^il 2QSi J 30 (BLZ 36050105) · Postgiro Essen 33507-433 (BLZ 36010043üsdner Bank Essen 403349600 (BLZ 36080) 80); ^ patjcaiqQCsc ^ il 2QSi J 30 (BLZ 36050105) · Postgiro Essen 33507-433 (BLZ 36010043