DE8423406U1

DE8423406U1 - Device for supplying rooms with heated air

Info

Publication number: DE8423406U1
Application number: DE19848423406
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-08-07
Filing date: 1984-08-07
Publication date: 1987-07-02

Description

(15 o6z)(15 o6z)

Vorrichtung für die Beschickung von Räumen mit erwärmter LuftDevice for supplying rooms with heated air

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Beschickung von Räumen mit erwärmter Luft.The invention relates to a device for supplying rooms with heated air.

Wohnräume od.dgl. können bekanntlich auf verschiedene Weise beheizt werden, wobei die Direktbeheizung mittels im betreffenden Raum aufgestellter öfen (Kohle oder öl) im r-^sentliehen durch sog. Zentralheizungsanlagen abgelöst worden ist, bei denen das im Zentralheizkessel aufgeheizte Wärmeträgermedium durch ein Leitungssystem den in den Räumen angeordneten Heizkörpern zugeleitet wird.Living spaces or similar can be heated in various ways, whereby direct heating by means of stoves (coal or oil) installed in the room in question has been replaced by so-called central heating systems, in which the heat transfer medium heated in the central heating boiler is fed through a pipe system to the radiators arranged in the rooms.

Ferner sind Warmluftheizungen bekannt, bei denen von einem zentralen Warmlufterzeuger über ein baulich aufwendiges und durchmessergroßes Leitungssystem, dessen Öffnungen einfach in die betreffenden Räume ausmünden, Wannluft in die Räume gelangt. Bekannt ist auch die zentrale Aufstellung von Kachelöfen, die jeweils mit einem Teil mehrere Räume erfassen, wobei die Kachelöfen derart ausgebildet sind, daß aus ihnen Warmluft austreten kann, wofür solche Kachelöfen im Inneren mit besonderen Warmlufterzeugungsräumen ausgestattet sein müssen.Furthermore, warm air heating systems are known in which hot air is supplied to the rooms from a central warm air generator via a structurally complex and large-diameter pipe system, the openings of which simply open into the relevant rooms. The central installation of tiled stoves is also known, each of which covers several rooms with one part, whereby the tiled stoves are designed in such a way that warm air can escape from them, for which such tiled stoves must be equipped with special warm air generation rooms inside.

Alle diese bekannten Systeme haben ihre Vor- und Nachteile, wobeiAll these known systems have their advantages and disadvantages, whereby

die Warmluftheizungen aufgrund der schwierigen Behandlung des Heizluftstromes mit relativ niedrigen Temperaturen bis maximal 60 - 7o° C betrieben werden. Der Ansatz höherer Temperaturen verbot sich dabei von selbst, da die Austrittsöffnungen des Verteilungskanalsystems direkt in den Räumen ausmünden.Due to the difficulty of handling the hot air flow, the warm air heaters are operated at relatively low temperatures up to a maximum of 60 - 7o° C. The use of higher temperatures was not possible because the outlet openings of the distribution duct system open directly into the rooms.

Warm- "bzw. Heißluftheizungssysteme im Sinne der am weitesten verbreiteten Zentralheizungssysteme zu installieren, also von einer zentralen Heizstelle (Kessel) über ein Leitungssystem im Raum installierten Wärmetauschern (Heizkörper) zuzuführen, war bisher nicht möglich, da es dafür überhaupt keine geeigneten Wärmetauscher bzw. Heizkörper gibt. Solche Warm- bzw. Heißluftheizungssysteme wären aber schon deshalb wünschenswert, weil damit kein besonderes Wärmeträgermedium benutzt werden muß und die Luft selbst als Wärmetransportmittel direkt benutzt werden kann, die dann auch unmittelbar selbst in den betreffenden Raum gelangt.Installing warm or hot air heating systems in the sense of the most common central heating systems, i.e. supplying heat from a central heating point (boiler) via a pipe system to heat exchangers (radiators) installed in the room, has not been possible up to now, as there are no suitable heat exchangers or radiators for this. However, such warm or hot air heating systems would be desirable because no special heat transfer medium has to be used and the air itself can be used directly as a heat transport medium, which then also reaches the room in question directly.

Voraussetzung dafür ist aber, wie gesagt, daß man eine geeignete Vorrichtung zur Verfügung hätte, die sich einerseits im Sinne eines Kachelofens bei Wärmezufuhr selbst aufheizt und durch Strahlung Wärme abgeben kann, die aber andererseits auch den direkten Luftaustritt aus dem System in dem betreffenden Raum ennög-The prerequisite for this, however, is, as mentioned, that a suitable device is available which, on the one hand, heats itself up when heat is supplied, like a tiled stove, and can emit heat through radiation, but which, on the other hand, also allows the direct exit of air from the system in the room in question.

licht und zwar mit geringerer Temperatur als sie die Luft im zentralen Wärnieerzeuger vermittelt bekommt.light at a lower temperature than the air in the central heat generator.

Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die im Sinne eines bisher Üblichen Heizkörpers im Raum als Teil eines Zentralheizungssystems Aufstellung findet bzw. installiert werden kann mit der Maßgabe, bei Heißluftbeschickung für die Heißluft als Ausstrumkörper zu dienen, der aber auch gleichzeitig selbst als Strahlungsheizkörper dienen soll.The invention is therefore based on the object of creating a device which, in the sense of a previously conventional radiator, is set up or can be installed in the room as part of a central heating system with the proviso that, when hot air is supplied, it serves as an outlet body for the hot air, but which should also simultaneously serve as a radiant heater itself.

Diese Aufgabe ist nach der Erfindung mit einer Vorrichtung gelöst, die gemäß der im Hauptanspruch angeführten Merkmale ausgebildet ist .Vorteilhafte Weiterbildungen und praktische Ausführungsformen ergeben sich nach den Unteransprüchen.This object is achieved according to the invention with a device that is designed according to the features stated in the main claim. Advantageous further developments and practical embodiments arise from the subclaims.

Mit dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Heizungselement geschaffen, mit dem die Installation eines Zentralheizungssystems auf Heißluftbasis in Betracht gezogen und dem auch die Luft mit relativ hohen Temperaturen und relativ hoher Pressung zugeführt werden kann.With this device according to the invention, a heating element is created with which the installation of a central heating system based on hot air can be considered and to which the air can also be supplied at relatively high temperatures and relatively high pressure.

Hohe Temperaturen können dabei deshalb in Betracht gezogen werden, weil die Luft nicht als durchmessergroßer HeißluftstromHigh temperatures can be considered because the air is not a large diameter hot air stream

aus irgendeiner öffnung im Raum austritt, sondern aus mehreren kleinen öffnungen, wobei aber , und das ist wesentlich, schon etwa 2/3 des Wanneinhaltes der Heißluft innerhalb der Vorrichtung an die feuerfesten Formkörper (Kacheln) abgegeben und somit in Strahlung umgesetzt werden kann.from any opening in the room, but from several small openings, whereby, and this is important, about 2/3 of the tank contents of the hot air within the device can be released to the refractory molded bodies (tiles) and thus converted into radiation.

Wenn man so will, handelt- es sich bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung gewissermaßen um eine Art Kachelofen, der jedoch keine eigene Feuerung enthält, sondern über einfach zu verlegende und relativ durchmesserkleine Leitungen seine Energiezufuhr vom zentralen Heißlufterzeuger erhält, der an geeigneter Stelle (bspw. Kellerraum), aber auch in der betreffenden Wohnung selbst, Aufstellung finden kann.If you like, the device according to the invention is a kind of tiled stove, which however does not contain its own combustion, but receives its energy supply from the central hot air generator via easy-to-lay and relatively small-diameter pipes, which can be installed in a suitable place (e.g. basement), but also in the apartment itself.

Da der Wärmeträger Luft direkt in die zu beheizenden Räume durch die Vorrichtung ausgeblasen bzw. ausgedüst wird, braucht das System vorteilhaft keine Rücklaufleitungen. Außerdem ist ein solches mit derartigen Vorrichtungen ausgestattetes System praktisch genauso gut regelbar wie die heute üblichen Zentralheizunssysteme, bei denen als Wärmeträgermedium Wasser benutzt wird. Sofern temperaturgesteuerte Regelklappen nicht unmittelbar hinter dem Heißlufterzeuger bzw. dem Leitzungsverteiler in den Leitungen angeordnet sind, wird vorteilhaft und bevorzugt jede der zu einem System gehörende erfindungsgemäße Vorrichtung direkt mit einer solchen Regelklappe ausgestattet.Since the heat transfer medium air is blown or sprayed directly into the rooms to be heated through the device, the system advantageously does not need any return lines. In addition, a system equipped with such devices is practically just as easy to control as the central heating systems commonly used today, in which water is used as the heat transfer medium. If temperature-controlled control flaps are not arranged directly behind the hot air generator or the line distributor in the lines, each of the devices according to the invention belonging to a system is advantageously and preferably equipped directly with such a control flap.

I ic I ·· ·I ic I ·· ·

Neben dem Vorteil der einfachen Installation (jede der Vorrichtungen kann praktisch an geeigneter Stelle im Raum wie bspw. ein Elektroheizkörper aufgestellt werden) nicht nur der Vorrichtung selbst, sondern auch des ganzen Heizungssystems, des Nichtbedarfs eines aufwendigen,wasserführenden Kessels, sondern nur eines einfach zu bauenden Heizlufterzeugers, hat die Vorrichtung den Vorteil, daß ein. Behaglichkeitsgefühl schon bei relativ niedrigen Raumtemperaturen (bspw. 18° C) schnell erreicht werden kann. Außerdem sind die Vorrichtungen und das zu ihnen gehörende ganze Heizungssystem einer Be- und Entfeuchtung zugänglich und das ganze System kann Im Bedarfsfall auch ohne weiteres als Kühlsystem benutzt werden, d.h. die erfindungsgemäßen Vorrichtungen stellen dann Teile eines Klimatisierungssystems dar.In addition to the advantage of simple installation (each of the devices can be set up in a suitable place in the room, such as an electric radiator), not only of the device itself but also of the entire heating system, the fact that no complex water-carrying boiler is required, but only an easy-to-build heating air generator, the device has the advantage that a feeling of comfort can be quickly achieved even at relatively low room temperatures (e.g. 18° C). In addition, the devices and the entire heating system belonging to them can be humidified and dehumidified and the entire system can also be used as a cooling system if necessary, i.e. the devices according to the invention then represent parts of an air conditioning system.

Ferner ist es möglich, durch bauliche Kombination mehrerer solcher Vorrichtungen diese innerhalb eines Raumes zu einem kachelofenartigen Gebilde zusammenzustellen, wobei eine Vorrichtung bspw. aber auch nur integrales Teil einer kachelofenartigen Aufmauerung sein kann. Da die Vorrichtung sehr schmal gebaut sein kann, was bevorzugt wird, ist es auch möglich, insbesondere dann, wenn zwei benachbarte parallele Gehäusegroßflächen kachelartig bestückt sind, eine solche Vorrichtung In eine Raumtrennwand einfach mit einzu-Furthermore, it is possible to combine several such devices within a room to form a tiled stove-like structure, whereby one device can also be an integral part of a tiled stove-like wall, for example. Since the device can be built very narrowly, which is preferred, it is also possible, especially when two adjacent parallel large housing surfaces are fitted with tiles, to simply integrate such a device into a room partition wall.

, ■ . t 1 t t ···, ■ . t 1 t t ···

-B--B-

bauen, so daß von einer Vorrichtung aus zwei Räume beheizt werden können.so that two rooms can be heated from one device.

Schließlich ist es möglich, mehrerer solcher Vorrichtungen zu einem offenen Kamin zusammenzustellen, wobei die nicht mit Kacheln bestückten Innenwände der Vorrichtungsgehäuse die Begrenzungswände für die offene Kaminfeuerstelle bilden würden.Finally, it is possible to combine several such devices to form an open fireplace, whereby the interior walls of the device housings that are not fitted with tiles would form the boundary walls for the open fireplace.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Äusführungsbeispielen näher erläutert.The device according to the invention is explained in more detail below using the drawings of exemplary embodiments.

Es zeigt schematischIt shows schematically

Fig. 1 die Vorrichtung im Schnitt und in Verbindung mit dem Heizluftsystem;Fig. 1 the device in section and in connection with the heating air system;

Fig. 2 perspektivisch eine mögliche AusfUhrungsfonn einer Formkörperrückseite;Fig. 2 shows a perspective view of a possible embodiment of a molded body rear side;

Fig. 3 eine Ausführungsform der Vorrichtung im Schnitt;Fig. 3 shows an embodiment of the device in section;

Fig. 4 perspektivisch einen Formkörper gemäß Fig. 3 von der Rückseite her gesehen;Fig. 4 shows a perspective view of a molded body according to Fig. 3, seen from the rear side;

Fig. 5 die Vorrichtung in Vorderansicht mit mehreren Fonnkörpern bestückt undFig. 5 the device in front view equipped with several mold bodies and

9 -9 -

Fig. 6 im Schnitt eine weitere Ausführungsfonn der Vorrichtung. Fig. 6 shows a further embodiment of the device in section.

In Fig. 1 ist das gesamte Heizluftsystem sehr stark schematisiert dargestellt, das man sich in der Praxis als mehrfach verzweigtes, jedoch nur vom einen Heizlufterzeuger 17 ausgehendes System vorzustellen hat, wobei am Ende jeder Luftleitung 15, die natürlich in üblicher Weise mit einer Isolierung 16 ummantelt ist, eine Vorrichtung bzw. das Gehäuse 1 mit. seinem Luftleitungsanschlußstutaen 2 angeschlossen ist. Zuströmseitig vor dem Heizlufterzeuger 17 ist iii der Frischluftleitung 19 ein Gebläse 18 mit hoher Pressung vorgesehen.In Fig. 1, the entire heating air system is shown in a highly schematic manner, which in practice can be imagined as a system with multiple branches, but only starting from one heating air generator 17, with a device or the housing 1 with its air line connection piece 2 being connected to the end of each air line 15, which is of course covered in the usual way with insulation 16. On the inflow side in front of the heating air generator 17, a blower 18 with high pressure is provided in the fresh air line 19.

Im kastenförmigen Gehäuse 1 mit seinem Luftleitungsanschlußstutzen 2 ist mindestens eine Fläche 3 aus mindestens einem hitzebeständigen Formkörper 4 angeordnet, der mit mehreren Luftausdüskanälen 5 und gehäuseinnenseitig mit Wärmeübertragungsflächenvergrößerungen 6 (siehe bspw. Fig. 2) versehen ist. Als hitzebeständige bzw. feuerfeste Formkörper kommen insbesondere Kacheln in Frage, deren Anordnungsanzahl sich nach ihrer eigenen Größe und der Größe des Gehäuses 1 richtet. Für die Befestigung dieser Formkörper 4 gibt es natürlich die verschiedensten Möglichkeiten. Bspw. könnte dasIn the box-shaped housing 1 with its air line connection piece 2, at least one surface 3 made of at least one heat-resistant molded body 4 is arranged, which is provided with several air outlet channels 5 and with heat transfer surface enlargements 6 on the inside of the housing (see, for example, Fig. 2). Tiles in particular are suitable as heat-resistant or fireproof molded bodies, the number of which depends on their own size and the size of the housing 1. There are of course a wide variety of options for attaching these molded bodies 4. For example, the

" "¹I"" ¹ I

- Io -- Yo -

Gehäuse mit einem entsprechend groß gerasterten Traggitter versehen sein, in dem die Formkörper 4 in geeigneter Weise fixiert werden können. Bevorzugt wird jedoch eine Ausbildung im Sinne der Fig. 3- Hiernach sind die Wärmeübertragungsflächenvergrößerungen 6 in Form von auf die Gegenfläche 7 des Gehäuses 1 aufsetzbaren Stegen 8 ausgebildet und mit Luftdurchlaßöffnungen 9 versehen, so daß sich die durch den Luftleitungsanschlußstutzen 2 zuströmende Heißluft , quer im ganzen Gehäuse 1 unter den Kacheln verteilen und aus den Luftausdüskanälen 5 ausströmen kann, die zweckmäßig ausmündungsseitig mit einem größeren Durchmesser als luftzuströmseitig versehen sind, wie dies deutlich aus Fig. 2 erkennbar ist. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 bilden also die Stege 8 vorteilhaft einerseits die Auflagestege für die Formkörper 4 und andererseits gleichzeitig auch die Wäraeübertragungsflächenvergrößerungen 6. Die Luftdurchlaßöffnungen 9 sind also bei dieser Ausführungsform einerseits von der Gegenfläche 7 des Gehäuses 1 und andererseits von den Ausnehmungen Io in den Stegen 8 begrenzt, die, wie dargestellt, bspw. bogenförmig angelegt sein können. Vorteilhaft haben hierbei die Formkörper ¹J auch eine zentrische Bohrung, in die ein an der Gegenfläche 7 des Gehäuses 1 fixierbares Halteelement 12,Housing can be provided with a correspondingly large grid support in which the molded bodies 4 can be fixed in a suitable manner. However, a design as shown in Fig. 3 is preferred. According to this, the heat transfer surface enlargements 6 are designed in the form of webs 8 that can be placed on the counter surface 7 of the housing 1 and are provided with air passage openings 9, so that the hot air flowing in through the air line connection piece 2 can be distributed transversely throughout the housing 1 under the tiles and flow out of the air nozzle channels 5, which are expediently provided with a larger diameter on the outlet side than on the air inflow side, as can be clearly seen from Fig. 2. In the embodiment according to Fig. 3, the webs 8 advantageously form on the one hand the support webs for the molded bodies 4 and on the other hand also the heat transfer surface enlargements 6. The air passage openings 9 are thus limited in this embodiment on the one hand by the counter surface 7 of the housing 1 and on the other hand by the recesses 10 in the webs 8, which, as shown, can be arranged in an arc shape, for example. Advantageously, the molded bodies ¹ J also have a central bore into which a holding element 12, which can be fixed to the counter surface 7 of the housing 1,

■ · · ·· mti , &igr;■ · · ·· mti , &igr;

a ■ ·a ■ ·

- 11 -- 11 -

bspw. in Form einer Schraube, eingesetzt wird.e.g. in the form of a screw.

Sofern die Formkörper nicht selbst mit nut- und federähnlichen Umfangsrandprofilierungen versehen sind, die eine Gegeneinanderverrastung und damit bis zu einem gewissen Grade auch eine Luftabdichtung gewährleisten, können die Formkörper natürlich auch längs ihrer Umfangsränder zueinander und natürlich auch gegen den entsprechenden Öffnungsrand des Gehäuses 1 mit bekannten Mitteln abgedichtet werden. Die bevorzugte Ausführungsform des Fonnkörpers, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist, ist nochmals, räumlich deutlicher dargestellt, in Fig. H veranschaulicht, die auch beseer deutlich macht, daß jeder Formkörper H von der Rückseite aus mit Heißluft beschickbar ist, auch wenn mehrere solcher Formkörper in einer Fläche des Gehäuses 1 zusammengefügt sind, wie dies bspw. in Fig.5 verdeutlicht ist.If the molded bodies are not themselves provided with tongue and groove-like peripheral edge profiles, which ensure that they lock together and thus also provide air sealing to a certain extent, the molded bodies can of course also be sealed along their peripheral edges to one another and of course also to the corresponding opening edge of the housing 1 using known means. The preferred embodiment of the molded body, as shown in Fig. 3, is again shown in more spatial detail in Fig. H , which also makes it clearer that each molded body H can be fed with hot air from the rear, even if several such molded bodies are joined together in one area of the housing 1, as is shown, for example, in Fig. 5.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 sind zwei parallel zueinander verlaufende Flächen des Gehäuses 1 mit Fonnkörpern 4 bestückt und bspw. gegen eine mit Durchbrechungsöfnungen (nicht dargestellt) versehene Zwischenwand T im Sinne der Fig. 3 verspannt. In dieser Form könnte die Vor-In the embodiment according to Fig. 6, two surfaces of the housing 1 running parallel to one another are fitted with molded bodies 4 and braced, for example, against an intermediate wall T provided with openings (not shown) in the sense of Fig. 3. In this form, the pre-

«I ti*«I ti*

- 12 - - 12 -

richtung bspw. auch in eine Wand direkt eingebaut werden und dabei als Heizkörper für zwei Räume dienen. Die Vorrichtung könnte natürlich auch im Sinne eines kubischen Körpers ausgebildet sein, wobei alle Flächen, außer der Bodenfläche, mit Formkörpern 4 bestückt sein können. Zweckmäßig kann die Vorrichtung im Sinne der Fig. 3 im Bereich ihres Luftle^tungsanschlußstutzens 2 mit einer temperaturgesteuerten Regelklappe 14 versehenwerden, die von einem Raumtemperaturfühler aus gesteuert wird. Abgesehen von einer solchen Regelung kann natürlich im ganzen System auch die Frischluftzufuhr entsprechend geregelt werden und insgesamt auch der Heißlufterzeuger 17 in Abhängigkeit vom jeweiligen Wärmebedarf. Die Formkörper 4 bzw. Kacheln können natürlich andere Umrißformen als die dargestellten haben. Die Luftausdüsöffnungen 5 haben Durchmesser von ca. 5 - 8 mm und jeder Formkörper 4 kann mit bspw. bis zu fünfzehn öffnungen versehen sein. Für die isolierten Luftzuleitungen 15 genügen in Rücksicht auf die vorgesehene hohe Pressung Durchmesser von maximal 5o mm.The device can also be installed directly into a wall, for example, and serve as a radiator for two rooms. The device could of course also be designed as a cubic body, whereby all surfaces, except the floor surface, can be fitted with shaped bodies 4. The device can be conveniently provided with a temperature-controlled control flap 14 in the area of its air line connection piece 2, as shown in Fig. 3, which is controlled by a room temperature sensor. Apart from such a control, the fresh air supply can of course also be regulated accordingly in the entire system, and the hot air generator 17 as a whole, depending on the respective heat requirement. The shaped bodies 4 or tiles can of course have different outline shapes to those shown. The air outlet openings 5 have diameters of approx. 5 - 8 mm and each shaped body 4 can be provided with up to fifteen openings, for example. For the insulated air supply lines 15, diameters of maximum 50 mm are sufficient in view of the intended high pressure.

Die Aufheizung der Luft im Heißlufterzeuger kann bis zu 25o° C betragen. Nach Abgabe der Wärme an die Formkörper 4 innerhalb des Gehäuses 1, dessen nicht mit Kacheln besetzte Flächen ebenfalls isoliert sein können,.strömt dann die Luft aus den öffnungen 5 mit etwa loo° C aus.The air in the hot air generator can be heated up to 250° C. After the heat has been transferred to the molded bodies 4 within the housing 1, the surfaces of which not covered with tiles can also be insulated, the air then flows out of the openings 5 at around 100° C.

Claims

- 1 - (15 o62) ftofeentifnsprüche:

1. Vorrichtung für die Beschickung von Räumen mit erwärmter Luft, gekennzeichnet durch ein kastenförmiges Gehäuse (1) mit Luftleitungsanschlußstutzen (2), wobei mindestens eine Fläche (3) des Gehäuses (1) aus mindestens einem hitzebeständigen formkörper (4) , wie Kachel od. dgl. gebildet und dieser mit mehreren Luftausdüskanälen (5) und gehäuseinnenseitig mit Wärmeübertragungsflächenvergrößerungen (6) versehen ist.1. Device for supplying rooms with heated air, characterized by a box-shaped housing (1) with air line connection piece (2), whereby at least one surface (3) of the housing (1) is formed from at least one heat-resistant molded body (4), such as a tile or the like, and this is provided with several air nozzle channels (5) and on the inside of the housing with heat transfer surface enlargements (6).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Wänneübertragungsflächenvergrößerungen (6) in Form von auf die Gegenfläche (7) des Gehäuses (1) aufsetzbaren Stegen (8) ausgebildet und mit Luftdurchlaßöffnungen (9) versehen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the heat transfer surface enlargements (6) are designed in the form of webs (8) which can be placed on the counter surface (7) of the housing (1) and are provided with air passage openings (9).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Luftdurchlaßöffnungen (9) einerseits3. Device according to claim 2, characterized in that the air passage openings (9) on the one hand von der Gegenfläche (7) des Gehäuses (1) und andererseits von Ausnehmungen (lo) in den Stegen (8) begrenzt sind.by the counter surface (7) of the housing (1) and on the other hand by recesses (lo) in the webs (8).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der mindestens eine Formkörper (4) mit einer zentrischen Bohrung (11) versehen und in dieser ein an der Gegenfläche (7) des Gehäuses (1) fixierbares Halteelement (12),4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one molded body (4) is provided with a central bore (11) and in this a holding element (12) which can be fixed to the counter surface (7) of the housing (1),

&idgr; &ngr;

· .J

- 2 how screw or similar is arranged.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one molded body (4) is sealed with its peripheral edges (13) in relation to the housing (1) or that, when several molded bodies (4) are arranged, these are designed to be sealed along their peripheral edges (13) against one another and against the housing (1).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the air nozzle channels (5) are provided with a larger diameter on the outlet side than on the air inflow side.

7- Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing (1) is provided with a supply air control flap (1 ^J 4) on the air line connection piece (2).