DE3242717A1

DE3242717A1 - Water preheater for service water

Info

Publication number: DE3242717A1
Application number: DE19823242717
Authority: DE
Inventors: Josef 7155 Oppenweiler Reibl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-11-19
Filing date: 1982-11-19
Publication date: 1983-06-16

Abstract

The water preheater for service water uses the temperature, unavoidably increased in a heating chamber for the purpose of preheating the service water. This is performed when the chamber air can pass through open tubes in a cylindrical container having two end walls, which tubes extend through the interior thereof from end wall to end wall. The through flow with the chamber air can be supported by a fan. The water preheater is connected upstream of the service water boiler of the heating burner. The service water preheater can be arranged perpendicularly or horizontally on the ceiling. <IMAGE>

Description

WasservorwärmerWater preheater

In Heizungsräumen unterschiedlicher Art und Größe kann vor allem an denjenigen Stellen, an denen Leitungen untereinander oder mit Umwälzpumpen oder mit Absperrorganen zusammengeflanscht sind, die Wärmeisolierung dieser Stellen oft nicht so gut oder bei den Absperrorganen selbst überhaupt gar nicht ausgeführt werden, daß dort nicht ein spürbarer Wärmeübergang an die Umgebungsluft stattfinden würde. Diese Wärmemenge geht im allgemeinen verloren.In boiler rooms of different types and sizes, especially those points where lines are connected to each other or with circulation pumps or are flanged together with shut-off devices, the thermal insulation of these places is often not so well or not at all with the shut-off devices themselves, that there would not be a noticeable transfer of heat to the ambient air. This amount of heat is generally lost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, mit der wenigstens ein Teil dieser Wärmemenge wieder gewonnen und nutzbringend verwendet werden kann.The invention is based on the object of creating a device with which at least part of this amount of heat is recovered and used profitably can be.

Diese Aufgabe wird durch einen Wasservorwärmer mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This task is accomplished by a water preheater with the claim 1 specified features solved.

Durch die Rohre, die sich durch den Wasservorwärmer hindurcherstrecken und beiderseits offen sind, kann die Raumluft des Heizungsraumes hindurchstreichen und zumindest so lange Wärme an das die Rohre umgebende Was-ser abgeben, als ihre Temperatur höher als diejenige des Wassers im Vorwärmer ist. Dieses vorgewärmte Wasser kann anschließend dem eigentlichen Heizungskessel zugeführt werden, wo es dann auf die gewünschte Brauchwassertemperatur aufgeheizt wird.Through the pipes that extend through the water preheater and are open on both sides, the room air from the boiler room can pass through and at least give off heat to the water surrounding the pipes for as long as theirs temperature is higher than that of the water in the preheater. This preheated water can then be fed to the actual boiler, where it is then heated to the required service water temperature.

Bei einer Ausgestaltung des Wasservorwärmers nach Anspruch 2 wird durch das Gebläse die Raumluft mit höherer Geschwindigkeit und damit einem größeren Mengenstrom mit mindestens laminarem wenn nicht gar turbulentem Strömungsverhalten hindurchgesaugt, so daß die übertragbare Wärmemenge erheblich größer ist als bei Naturumlauf, Durch eine Ausgestaltung des Wasservorwärmers nach Anspruch 3 wird die natürliche Thermosiphonwirkung durch den gerichteten Strömungsverlauf auf der Wasserseite des Wasservorwärmers unterstützt. Bei einer Anordnung des Wasservorwärmers nach Anspruch 4 können die Strömungsverhältnisse im Luftraum des Heizungsraumes verbessert werden. Durch eine Ausgestaltung des Wasservorwärmers nach Anspruch 5 kann vor allem bei stark intermitierendem Bedarf an vorgewärmtem Wasser die Wärmeübertragung durch eine interne Umwälzung verbessert werden.In one embodiment of the water preheater according to claim 2 through the fan the room air at a higher speed and thus at a greater speed Mass flow with at least laminar if not turbulent flow behavior sucked through, so that the amount of heat that can be transferred is considerably greater than at Natural circulation, by an embodiment of the water preheater according to claim 3 is the natural thermosiphon effect through the directed flow course on the Water side of the water preheater supported. With an arrangement of the water preheater according to claim 4, the flow conditions in the air space of the heating room be improved. By means of an embodiment of the water preheater according to claim 5 can improve the heat transfer, especially when there is an intermittent need for preheated water be improved by an internal upheaval.

Mit einer Weiterbildung nach Anspruch 6 läßt sich der Betrieb des Wasservorwärmers noch besser an zeitlich und dem Wärmebedarf nach unterschiedliche Verhältnisse anpassen.With a development according to claim 6, the operation of the Water preheater even better in terms of time and heat demand Adjust proportions.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Aufriß eines mit einem Heizkessel kombinierten Warmwasserboilers mit einem auf dem Boden aufgestellten und lotrecht ausgerichteten Wasservorwärmer ohne Ventilator; Fig. 2 einen schematischen Aufriß eines Warmwasserboilers mit einem unter der Decke angeordneten und waagerecht ausgerichteten Wasservorwärmer ohne Ventilator; Fig. 3 einen schematischen Aufriß eines Warmwasserboilers mit einem auf dem Boden aufgestellten und lotrecht ausgerichteten sowie mit einem unter der Decke angeordneten und waagerecht ausgerichteten Wasservorwärmer ohne Ventilator, Fig. 4 einen schematischen Aufriß eines Warmwasserboilers ähnlich Fig. 1 mit Ventilator; Fig. 5 einen schematischen Aufriß eines Warmwasserboilers ähnlich Fig. 2 mit Ventilator; Fig. 6 einen schematischen Aufriß eines Warmwasserboilers ähnlich Fig. 3 mit je einem Ventilator; Fig. 7 eine Stirnansiöht der Wasservorwärmer auf der Seite ohne Ventilator; Fig. 8 eine Stirnansicht der Wasservorwärmer auf der Seite mit Ventilator.In the following the invention with reference to some in the drawings illustrated embodiments explained in more detail. They show: FIG. 1 a schematic Elevation of a boiler combined with a hot water boiler with one on top Floor-standing and vertically aligned water preheater without fan; Fig. 2 is a schematic elevation view of a hot water boiler with one under the ceiling arranged and horizontally aligned water preheater without fan; Fig. Figure 3 is a schematic elevation view of a hot water boiler with one set up on the floor and vertically aligned as well as with one arranged under the ceiling and horizontally aligned water preheater without a fan, Fig. 4 is a schematic elevation a hot water boiler similar to FIG. 1 with a fan; Fig. 5 is a schematic Front view of a hot water boiler similar to FIG. 2 with a fan; Fig. 6 is a schematic Front view of a hot water boiler similar to FIG. 3, each with a fan; Fig. 7 a Forehead view of the water preheater on the side without a fan; Fig. 8 is an end view the water preheater on the fan side.

Aus Fig. 1 ist ein Heizkessel 1-0 mit eingebautem Warmwasserboiler 11 als Teil einer Heizungsanlage mit Warmwasserbereitung zu ersehen. Dem Boiler 11 ist ein Wasservorwärmer 12 vorgeschaltet.From Fig. 1 is a boiler 1-0 with a built-in hot water boiler 11 can be seen as part of a heating system with hot water generation. The boiler 11 a water preheater 12 is connected upstream.

Der Wasservorwärmer oder im folgenden kurz Vorwärmer 12 ist von zylindrischer Gestalt. Er weist einen zylindrischen Mantel 13 und je eine Stirnwand 14 und 15 auf. Die beiden Stirnwände 14 und 15 sind, wie üblich, auswärts gewölbt. Sie sind mit dem Mantel 13 verschweißt. Im Inneren des Vorwärmers 12 sind mehrere Rohre 16 vorhanden, die sich von der einen Stirnwand 14 bis zur anderen Stirnwand 15 erstrecken.The water preheater or in the following briefly preheater 12 is cylindrical Shape. It has a cylindrical jacket 13 and one end wall 14 and 15 each on. The two end walls 14 and 15 are, as usual, curved outwards. they are welded to the jacket 13. A plurality of tubes 16 are located inside the preheater 12 present, which extend from one end wall 14 to the other end wall 15.

Die Rohre 16 sind durchgehend offen und an ihren Enden mit der betreffenden Stirnwand 14 oder 15 dicht verbunden. Im allgemeinen sind sie mit den Stirnwänden verschweißt. Dafür kommt aber auch jede andere dichte Verbindungsart, wie beispielsweise Einrollen, in Betracht. Dabei ist darauf zu achten, daß die Durchlaßöffnung der Rohre an ihren Enden so wenig wie möglich eingeengt wird.The tubes 16 are continuously open and at their ends with the relevant End wall 14 or 15 tightly connected. Generally they are with the end walls welded. Any other type of tight connection, such as Curling up, into consideration. Care must be taken that the passage opening of the Pipes are restricted as little as possible at their ends.

Die Verteilung der Rohre 16 über die Querschnittsfläche des Innenraumes des Vorwärmers 12 erfolgt nach wärmetechnischen Gesichtspunkten, wobei technologische Gesichtspunkte,wie die Vermeidung von Warmespannungen zwischen den Rohren 16 und den Stirnwänden 14 und 15,berücksichtigt werden. In soweit ist die Darstellung der Rohre 16 in Fig. 7 nur beispielhaft zu verstehen.The distribution of the tubes 16 over the cross-sectional area of the interior the preheater 12 takes place according to thermal engineering aspects, with technological Aspects such as the avoidance of thermal stresses between the tubes 16 and the end walls 14 and 15, are taken into account. To this extent, the representation of the Pipes 16 in FIG. 7 are only to be understood as examples.

Der Vorwärmer 12 weist zwei Leitungsanschlüsse 17 und 18 auf.The preheater 12 has two line connections 17 and 18.

Der Leitungsanschluß 17 ist an der tiefsten Stelle des Vorwärmers 12, d. h. in der Mitte der Stirnwand 14 angeordnet.The line connection 17 is at the lowest point of the preheater 12, d. H. arranged in the middle of the end wall 14.

Der Leitungsanschluß 18 ist an der höchsten Stelle des Vorwärmers 15, d. h.. in der Mitte der Stirnwand 15 angeordnet.The line connection 18 is at the highest point of the preheater 15, d. h .. arranged in the middle of the end wall 15.

Der Leitungsanschluß 17 ist über ein Absperrventil 19 an den Kaltwasserzulauf angeschlossen. Der Leitungsanschluß 18 ist ebenfalls über ein Absperrventil 20 an eine Verbindungsleitung 21 angeschlossen, die mit einem Frischwasser-Anschluß 22 des Boilers 11 verbunden ist. In die Verbindungsleitung 21 ist noch ein Regelventil 23 eingeschaltet. Der Frischwasser-Anschluß 22 des Boilers 11 ist außerdem über eine weitere Verbindungsleitung 24 mit dem Kaltwasser-Zulauf verbunden. In diese Verbindungsleitung 24 ist ein Absperrventil 25 eingeschaltet.The line connection 17 is via a shut-off valve 19 to the cold water inlet connected. The line connection 18 is also connected via a shut-off valve 20 a connecting line 21 is connected, which is connected to a fresh water connection 22 of the boiler 11 is connected. There is also a control valve in the connecting line 21 23 switched on. The fresh water connection 22 of the boiler 11 is also over another connecting line 24 is connected to the cold water inlet. In these Connecting line 24, a shut-off valve 25 is switched on.

Zwischen dem hochgelegenen Leitungsanschluß 18 und dem tiefgelegenen Leitungsanschluß 17 des Vorwärmers 12 ist eine Rückführleitung 26 eingeschaltet, die aus rein baulichen Gründen streckenweise mit der Verbindungsleitung 21 bzw. mit der Verbindungsleitung 24 vereinigt ist. In die Rückführleitung 26 sind eine Umwälzpumpe 27, ein Regelventil 28 und vor bzw. hinter diesen beiden Einrichtungen je ein Absperrventil 29 und 30 eingeschaltet. Die Raumluft, die sich an den aus technischen oder praktischen Gründen wenig oder gar nicht isolierten Teilen der Heizungsanlage, wie zum Beispiel Verbindungsflansche, Absperrventile oder -schieber usw. erwärmt, kann durch die lotrecht stehenden Rohre 16 des Vorwärmers 12 hindurchstreichen. Dabei gibt sie einen Teil ihrer Wärme an das die Rohre 16 umgebende Wasser des Vorwärmers 12 ab und kühlt sich dabei ab. Dabei entsteht in den Rohren 16 eine Kaminwirkung, so daß im Heizungsraum ein Naturumlauf der Raumluft entsteht und dabei ein gewisser Teil des Wärmeinhaltes der Raumluft im Vorwärmer 12 auf das durch ihn hindurchgeleitete Frischwasser übertragen wird.Between the high-lying line connection 18 and the low-lying one Line connection 17 of the preheater 12, a return line 26 is switched on, which, for purely structural reasons, are partially connected to the connecting line 21 or is united with the connecting line 24. In the return line 26 are a Circulation pump 27, a control valve 28 and in front of or behind these two devices one shut-off valve 29 and 30 each switched on. The air in the room, which is made up of for technical or practical reasons little or no isolated parts of the Heating system, such as connecting flanges, shut-off valves or slides heated etc., can pass through the perpendicular pipes 16 of the preheater 12. In doing so, it gives some of its heat to the water of the preheater that surrounds the pipes 16 12 and cools down in the process. This creates a chimney effect in the pipes 16, so that in the boiler room there is a natural circulation of the room air and a certain one Part of the heat content of the room air in the preheater 12 to that passed through it Fresh water is transferred.

Dieses vorgewärmte Frischwasser wird im Boiler 11 auf die gewünschte Brauchwassertemperatur erhitzt.This preheated fresh water is in the boiler 11 to the desired Domestic hot water temperature.

Die Umwälzpumpe 27 in der Rückführleitung 26 sorgt dafür, daß das Wasser im Vorwärmer 12 an den Rohren entlang bewegt wird, so daß vor allem nach einer stärkeren Wasserentnahme aus dem Vorwärmer 12 der Wärmeübergang von den Rohren 16 auf den Wasserinhalt verbessert wird.The circulation pump 27 in the return line 26 ensures that the Water in the preheater 12 is moved along the pipes, so that especially after a greater water extraction from the preheater 12, the heat transfer from the pipes 16 on the water content is improved.

Bei der aus Fig. 2 ersichtlichen Ausführung ist der Vorwärmer 32 waagerecht ausgerichtet und in der Nähe der Decke des Heizungsraumes aufgehängt. Sein Mantel 33, die beiden Stirnwände 34 und 35 und die mit den Stirnwänden verbundenen durchgehend offenen Rohre 36 sind in gleicher Weise wie bei dem Vorwärmer 12 ausgebildet. Aufgrund der liegenden Anordnung sind lediglich die beiden Leitungsanschlüsse anders angeordnet. Der Leitungsanschluß 37 für die Verbindung mit dem Kaltwasser-Zulauf ist in der Nähe der Stirnwand 34 an der tiefsten Stelle des zylindrischen Mantels 33 angeordnet. Der Leitungsanschluß 38 für die Verbindung mit dem Boiler 11 ist dementsprechend in der Nähe der Stirnwand 35 an der höchsten Stelle des Mantels 33 angeordnet. Dadurch wird neben der Längsströmung auch eine gewisse Querströmung, d. h. also eine Diagonalströmung, des Vorwärmwassers innerhalb des Vorwärmers 32 erreicht. Die übrigen Teile und Einrichtungen sind entweder unmittelbar oder zumindest sinngemäß gleich den entsprechenden Teilen der Ausführungsform nach Fig. 1.In the embodiment shown in FIG. 2, the preheater 32 is horizontal aligned and hung near the ceiling of the boiler room. His coat 33, the two end walls 34 and 35 and those connected to the end walls continuously open tubes 36 are formed in the same way as in the case of the preheater 12. Because of In the horizontal arrangement, only the two line connections are arranged differently. The line connection 37 for the connection with the cold water inlet is in the Arranged near the end wall 34 at the lowest point of the cylindrical jacket 33. The line connection 38 for connection to the boiler 11 is corresponding arranged in the vicinity of the end wall 35 at the highest point of the jacket 33. Through this In addition to the longitudinal flow, there is also a certain cross flow, i. H. so a diagonal flow, of the preheating water within the preheater 32 is reached. The remaining parts and facilities are either directly or at least correspondingly identical to the corresponding parts the embodiment according to FIG. 1.

Diese liegende Anordnung des Vorwärmers 32 kommt vor allem dann in Betracht, wenn etwa infolge einer örtlichen starken Wärmeabgabe an die Raumluft im Heizungsraum ohnehin ein gewisser Naturumlauf der Raumluft gegeben ist, auf den der Vorwärmer 32 ausgerichtet wird. Diese liegende Anordnung in der Nähe der Decke des Heizungsraumes erspart den Aufstellraum am Boden des Heizraumes.This horizontal arrangement of the preheater 32 comes mainly in Consider if, for example, as a result of a strong local heat release to the room air In any case, there is a certain natural circulation of the room air in the boiler room the preheater 32 is aligned. This lying arrangement near the ceiling of the boiler room saves the installation room on the floor of the boiler room.

Es sind zweitlorwärmer 41 und 42 vorhanden, von denen der eine Vorwärmer 41 lotrecht und der andere Vorwärmer 42 waagerecht ausgerichtet sind. Der Vorwärmer 41 ist mit einem gewissen Abstand zum Boden auf diese aufgestellt. Der Vorwärmer 42 hängt unterhalb der Decke des Heizraumes. Hinsichtlich des Wasserdurchlaufes sind die beiden Vorwärmer 41 und 42 hintereinandergeschaltet. Der Leitungsanschluß 43 an der tiefsten Stelle des Vorwärmers 41 ist mit dem Kaltwasserzulauf verbunden. Der Leitungsanschluß 44 am oberen Ende des Vorwärmers 41 ist mit dem Leitungsanschluß 45 an der tiefsten Stelle des Vorwärmers 42 verbunden. Der Leitungsanschluß 46 an der höchsten Stelle des Vorwärmers 42 ist wiederum mit dem Boiler 11 und einer Rückführleitung 47 verbunden, die zum Leitungsanschluß 43 des Vorwärmers 41 zurückführt. Beim Vorwärmer 41 ist der Leitungsanschluß 44 nur deshalb von der oberen Stirn wand an eine- hochgelegene Umfangsstelle verlegt, damit er unterhalb des Anschlusses 45 des liegenden Vorwärmers 42 bleibt, um so den Wasserübertritt im Naturumlaufverfahren zu erleichtern, wenn die Umwälzpumpe 48 in der Rückführleitung 47 nicht eingeschaltet ist oder, als Abwandlung dieser Ausführungsform, nicht vorhanden ist Bei der Ausführung nach Fig. 4 ist ein Vorwärmer 52 mit lotrechter Ausrichtung vorhanden, der weitgehend ähnlich dem Vorwärmer 41 (Fig. 3) ausgebildet ist. An den Mantel 53 schließt unten die Stirnwand 54 und oben die Stirnwand 55 an. Zwischen den Stirnwänden 54 und 55 verlaufen wieder die Rohre 56. In der Mitte der unteren Stirnwand 54 befindet sich der Leitungsanschluß 57 für die Verbindung mit dem Kaltwasser-Anschluß. Am oberen Ende des Mantels 53 befindet sich der Leitungsanschluß 58 für die Verbindung mit dem Boiler 11.There are two door heaters 41 and 42, one of which is a preheater 41 perpendicular and the other preheater 42 are aligned horizontally. The preheater 41 is set up on this at a certain distance from the ground. The preheater 42 hangs below the ceiling of the boiler room. With regard to the water flow the two preheaters 41 and 42 are connected in series. The line connection 43 at the lowest point of the preheater 41 is connected to the cold water inlet. The line connection 44 at the upper end of the preheater 41 is connected to the line connection 45 connected at the lowest point of the preheater 42. The line connection 46 to the highest point of the preheater 42 is in turn with the boiler 11 and a return line 47 connected, which leads back to the line connection 43 of the preheater 41. With the preheater 41 the line connection 44 is only therefore from the upper end wall to a high one Circumferential point relocated so that it is below connection 45 of the horizontal preheater 42 remains in order to facilitate the passage of water in the natural circulation process, if the circulation pump 48 in the return line 47 is not switched on or, as a modification This embodiment does not exist. In the embodiment according to FIG Preheater 52 is provided with a perpendicular orientation, which is largely similar to the preheater 41 (Fig. 3) is formed. The end wall 54 and closes at the bottom of the jacket 53 the end wall 55 at the top. Between the end walls 54 and 55 run again Pipes 56. In the middle of the lower end wall 54 is the line connection 57 for connection to the cold water connection. At the top of the jacket 53 there is the line connection 58 for the connection to the boiler 11.

Oberhalb der oberen Stirnwand 55 ist ein Gebläse 60 angeordnet. Es ist als Axialgebläse ausgeführt. Es ist von einer zylindrischen Luftleitwand 61 umgeben, an der es mittels Streben 62 befestigt ist. Die Streben 62 und die Luftleitwand 61 bilden damit zugleich ein Halterung für das Gebläse 60. Für die Verbindung des Gebläses 60 mit dem Vorwärmer 52 sind sowohl die Luftleitwand 61 wie auch der Vorwärmer 52 mit je einem Flansch 63 bzw. 64 versehen, die mittels Schrauben miteinander verbunden werden. Der Antriebsmotor des Gebläses wird zweckmäßigerweise von einer nicht dargestellten Steuerung betätigt, die das Gebläse nach Bedarf, in der thermodynamisch günstigsten Weise ein und ausschaltet. Das Gebläse 60 ist vor allem in den Fällen von Bedeutung, wo ein Naturumlauf der Raumluft der Heizungsanlage, etwa aufgrund der Größe oder des Grundrisses des Heizungsraumes oder aufgrund von Einbauten und sonstigen Strömungshindernissen im Heizungsraum, nicht oder nicht in dem erforderlichen Umfange zu erwarten ist.A fan 60 is arranged above the upper end wall 55. It is designed as an axial fan. It is made up of a cylindrical air baffle 61 surrounded, to which it is attached by means of struts 62. The struts 62 and the air baffle 61 thus also form a holder for the fan 60. For the connection of the The fan 60 with the preheater 52 are both the air guide wall 61 and the preheater 52 are each provided with a flange 63 or 64, which are connected to one another by means of screws will. The drive motor of the fan is expediently of a not shown Control actuates the fan as required, in the thermodynamically most favorable Way on and off. The fan 60 is particularly important in cases where a natural circulation of the room air of the heating system, for example due to the size or the floor plan of the boiler room or due to built-in components and other flow obstacles in the boiler room, is not to be expected or is not to be expected to the required extent.

Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist ein an der Decke angeordneter liegender Vorwärmer 66, etwa von der Art des Vorwärmers 32 aus Fig. 2, zusätzlich mit einem Gebläse 60 ausgerüstet, wozu der Vorwärmer 66 wiederum mit einem Flansch 67 für die Befestigung des Gebläses versehen ist.In the embodiment according to FIG. 5, a lying on the ceiling is arranged Preheater 66, for example of the type of preheater 32 from FIG. 2, additionally with a Fan 60 equipped, including the preheater 66 in turn with a flange 67 for the attachment of the fan is provided.

Bei der Ausführung nach Fig. 6, die weitgehend gleich der Anlage nach Fig. 3 ausgeführt ist, sind die beiden Vorwärmer 68 und 69 an je einer Stirnseite mit einem Gebläse 60 ausgerüstet.In the embodiment according to FIG. 6, which is largely the same as the system according to Fig. 3 is executed, the two preheaters 68 and 69 are each on one end face equipped with a fan 60.

Zweckmäßigerweise sind die Gebläse so angeordnet, daß ein weitgehend geschlossener Luftstrom durch den lotrecht ausgerichteten Vorwärmer 68 über das aufgesetzte Gebläse 60 hin zum waagerecht ausgerichteten Vorwärmer 69 und durch dessen Gebläse 60 hindurch stattfinden kann. Zu diesem Zweck können zwischen dem Gebläse 60 am Vorwärmer 68 und dem Vorwärmer 69 zusätzliche Luftleitelemente vorgesehen werden, die in Fig. 6 nicht dargestellt sind. Bei Verwendung solcher Luftleitelemente kann möglicherweise auch das Gebläse am Vorwärmer 68 entfallen. LeerseiteAppropriately, the fans are arranged so that a largely closed air flow through the vertically oriented preheater 68 over the attached fan 60 to the horizontally aligned preheater 69 and through whose fan 60 can take place through it. For this purpose, you can choose between the fan 60 on the preheater 68 and the preheater 69 additional air guide elements are provided which are not shown in FIG. When using such air control elements the fan on the preheater 68 can possibly also be omitted. Blank page

Claims

Water preheater claims water preheater from a cylindrical Coat and two end walls, which are provided with at least two line connections it is clear that inside the water preheater (12) continuously open pipes (16) are present, which extend from one end wall (14) extend to the other end wall (15) and tightly with the end walls (14; 15) are connected.

2. Water preheater according to claim 1, characterized in that on the outside of one of the end walls (55) a fan (60) is arranged, which is preferably is surrounded by a cylindrical air baffle (61) which is outside the mouth area the tubes (56) is connected to the end wall (55) or to the jacket, preferably is flanged to it.

3. Water preheater according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that of the two line connections (17; 18) the one connection (17) at least approximately at the lowest point and the other connection (18) at least are arranged approximately at the highest point of the water preheater (12).

4. Water preheater according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h k e n n n z ei c h n e that a vertically aligned water preheater (41) and a horizontally aligned water preheater (42) are connected in series, wherein the horizontally oriented water preheater (42) is preferably above the perpendicular aligned water preheater (41), especially near the ceiling of the installation room the water preheater (41; 42) is arranged.

5. Water preheater according to one of claims 1 to 4, characterized in that that between the highest line connection (18) and the lowest line connection (17) a return line (26) is connected, in which preferably a timing circulating pump (27) and a shut-off device (29, 30) are switched on, the latter by hand can be operated or is equipped with an actuator.

6. Water preheater according to claim 5, d ad u r c h g e k e n n z e i c h n e that instead of the shut-off element or preferably in addition to the shut-off element a regulating element (28) influencing the flow rate into the return line (26) is switched on and / or one which influences the delivery rate of the circulating pump (27) Control is present.