DE8420765U1

DE8420765U1 - Transport frame for a machine, in particular for an engine unit

Info

Publication number: DE8420765U1
Application number: DE8420765U
Authority: DE
Original assignee: Jenbacher Werke AG
Current assignee: Innio Jenbacher GmbH and Co OG
Priority date: 1984-05-30
Publication date: 1984-10-11

Description

Die Neuerung bezieht sich auf einen Transportrahmen für eine Maschine, insbesondere für ein Motorenaggregat, mitThe innovation relates to a transport frame for a machine, in particular for an engine unit

If Verankerungseinrichtungen.If anchoring devices.

Maschinen, die aus mehreren Funktionseinheiten bestehen, erfordern meist einen stützenden oder die FunktionseinheitenMachines that consist of several functional units usually require a supporting unit or the functional units

,j körperlich verbindenden Basisrahmen., j physically connecting base frame.

ί Ein derartiger Basisrahmen wird vorteilhaft als Transport-ί Such a base frame is advantageous as a transport

rahmen ausgeführt, um nicht die einzelnen Funktionseinheitenframe executed so as not to the individual functional units

f) mit allen dadurch gegebenen Konsequenzen für sr_fi alleine f) with all the consequences for sr_fi alone

f. vom Hersteller zum Sinsatzort liefern zu müssen.In diesemf. to have to deliver from the manufacturer to the place of use

P Fall könnte der endgültige Zusammenbau der Maschine erstIn this case, the final assembly of the machine could only be done

p am Einsatzort erfolgen, was als schwerer Nachteil anzusehenp take place on site, which is to be regarded as a serious disadvantage

ist. Weiters wäre es nicht möglich, die Maschine beim Her-is. Furthermore, it would not be possible to use the machine

steller probelaufen zu lassen und dann unverändert zum Einsatz zu bringen.to let the operator test run and then to use it unchanged.

Der Transportrahmen dient neben seiner grundsätzlichen Funktion, nämlich die Maschine in ihrer Gesamtheit transportieren zu können, auch der Erfüllung weiterer Aufgaben. So bei der Inbetriebnahme der Maschine der Übertragung /on betrieblichen Reaktionskräften bzw. Reaktionsmomenten zwischen den einzelnen zum Aggregat zusammengesetzten Funktionseinheiten. Weiters nimmt der Transportrahmen die statische Last der aufgebauten Funktionseinheiten auf und er dient als Zwischenelement, um das gesamte Aggregat irgendwo, meistens auf einem eigenen Maschinenfundament, verankern zu können. Der Transport rahmen ist vorteilhaft noch mit zusätzlichen VerankeruMgseLnricntungen versehen, die die Montage von Ncbeneinrichtungen, wie beispielsweise von Leitungsführungen (Rohre und Kabel), ermöglichen.In addition to its basic function, the transport frame serves the machine in its entirety to be able to transport, also the fulfillment of other tasks. So when the machine was commissioned Transfer / on operational reaction forces or reaction moments between the individual to the aggregate composite functional units. Furthermore, the transport frame takes the static load of the built-up Functional units on and it serves as an intermediate element to the entire unit somewhere, mostly on one own machine foundation. Of the Transport frame is advantageous with additional anchoring devices provided that the assembly of auxiliary equipment, such as cable guides (Pipes and cables).

Des weiteren ist der Transportfahmen ein Versteifungselement, um das Maschinenaggregat auch auf weichem In addition, the transport frame is a stiffening element to keep the machine unit soft

t Il (Hill I · · · · I I t * >t Il (Hill I · · · · II t * >

Il 1 · III II'Il 1 · III II '

llf t » Illf t »I

oder atmendem Untergrund aufbauen zu können und er dient als Aufnahmeelement, um gezielt zU plazierenden Ballast anzubringen.or to be able to build a breathing subsurface and it serves as a receiving element to target ballast to be placed in a targeted manner to attach.

Nach dem bekannten Stand der Technik werden derartige Transportrahmen als Stahlkonstruktionen hergestellt. Diese Stahlkonstruktionen v/erden gegebenenfalls auf ein Maschinenfundament aus Beton aufgeschraubt.According to the known prior art, such transport frames are manufactured as steel structures. These steel structures may be screwed onto a machine foundation made of concrete.

Diese Betonfundamente sind das eigentliche Verbindungsmittel zwischen der Maschine und dem Baugrund , die die von der Maschine im Betrieb ausgelösten veränderlichen Kräfte (freie Massenkräfte , Stöße, Wirkung der Arbeitsabgabe der Maschine, Ungleichförmigkeiten der Bewegung u.a.m.) gegebenenfalls in das Fundament einleiten.These concrete foundations are the actual connecting means between the machine and the subsoil, which can be changed by the changes triggered by the machine during operation Forces (free inertia forces, impacts, effect of the machine's work, irregularities in movement etc.) if necessary, introduce into the foundation.

Ein Betonfundament aus sogenanntem Ortbeton erfüllt auch Aufgaben, die bereits vom Transportrahmen wahrgenommen werden . So dient es der Übertragung von betrieblichen Reaktionskräften zwischen den Funktionseinheiten des Aggregats, der Aufnahme der statischen Last der aufgebauten Funktionseinheiten, dient als Ve ran tee rung splat ζ für Nebeneinrichtungen ,ist Aufnahmeelement, um gezielt zu plazierenden Ballast ansubi'ingen, und dient als Verstexfungselement, jedoch nur was den "atmenden" Untergrund anbelangt.A concrete foundation made of so-called in-situ concrete also fulfills tasks that are already performed by the transport frame will . It serves to transfer operational reaction forces between the functional units of the Aggregate, the absorption of the static load of the built-up Functional units, serves as a plumbing splat ζ for ancillary equipment , is a receiving element to attach ballast to be placed in a targeted manner, and serves as a reinforcing element, however only as far as the "breathing" subsurface is concerned.

Das betüfiierte Maschinenfundament allein erlaubt noch nicht die weitgehende baustellenferne Vorzusammenfügung der einzelnen Funktionseinheiten und auch dann, wenn dieses Zusammenfügen der Funktionseinheiten erst an der Betriebsstätte erfolgt, ist meistens ein eigener Hilfsrahmen anstelle des eingangs beschriebenen Transportrahmens notwendig. The tüfiierte machine foundation alone does not yet allow the extensive pre-assembly of the individual functional units away from the construction site and even if this assembly of the functional units only takes place at the operating site, a separate auxiliary frame is usually necessary instead of the transport frame described at the beginning.

I ^· 4 · —- I ^ · 4 · ---

Nach dem bekannten Stand der Technik lagern also Maschinenäggregate sowohl auf einem technisch aufwendigen, aber relativ leichten Transpörtrahmen und einem'schweren aus Ortbeton hergestellten, unversetzbarert Betonfundament. According to the known state of the art, machine units are stored both on a technically complex, but relatively light transport frame and a heavy concrete foundation made of in-situ concrete, which cannot be moved.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen Transportrahmen zu schaffen, der das Aufstellen des Mäschinenaggregates an der Betriebsstätte erleichtert und z.B. unmittelbar auf das dort vorhandene Mörtelbett aufsetzbar ist.The task of the innovation is to create a transport frame that allows the machine unit to be set up the site and can be placed directly on the mortar bed there, for example.

Dies wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß der Transpörtrahmen als transportabler Betonfertigteil aus armiertem Betoin ausgeführt ist.According to the invention, this is achieved in that the transport frame is designed as a transportable precast concrete part made of reinforced Betoin.

Der neuerungsgemäße Transportrahmen bietet auch wirtschaftliche Vorteile-, da armierter Beton,auch Spannbeton, · billiger herstellbar ist als eine Stahlkonstruktion, The transport frame according to the innovation also offers economic advantages, since reinforced concrete, including prestressed concrete, can be produced more cheaply than a steel structure ,

Ursprünglich war man der Ansicht, daß ein Tragrahmen aus Beton,insbesondere wegen des damit verbundenen Gewichtes, keine Anwendung finden könnte. Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei Aggregaten in einer Baugröße, bei der bisher Stahlrahmen verwendet wurden, ein gewisses Mehrgevicht durch einen Betonrahmen beim Transport keine entscheidende Rolle spielt, sondern die größte Bedeutung dem erforderlichen Transportladeraum zukommt.Originally it was of the opinion that a support frame made of concrete, especially because of the associated weight, could not apply. However, it has been shown that in units in a size in which previously steel frames were used, a certain additional weight due to a concrete frame when transporting none plays a decisive role, but the greatest importance is attached to the required transport loading space.

Der neuerungsgemäße Transportrahmen zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß das gesamte Maschinenaggregat beim Hersteller auf dem Transpörtrahmen montiert werden kann und die statisch geschlossene Einheit Maschinenaggregat/ Transportrahmen . ohne irgendeine besondere Art der Verschraubung am Einsatzort auf den Tragboden aufgesetzt werden kann.The transport frame according to the innovation is characterized in particular by the fact that the entire machine unit can be mounted on the transport frame by the manufacturer and the statically closed unit machine aggregate / Transport frame. placed on the support base at the point of use without any special type of screw connection can be.

Vorteilhaft ist der Betonfertigteil aus Spannbeton gefertigt.The precast concrete part is advantageously made from prestressed concrete.

Ein Transportrahmen, der praktisch unbeschränkte Montagemögli^hkeiten für die Maschinenteile aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, daß in den Beton Anschweißanker, beispielsweise Stählsohlplätten,eingegossen sind.A transport frame with practically unlimited mounting options for the machine parts is characterized in that weld anchors, for example Steel soleplates, are cast.

Der -neuerungsgemäße " Transportrahmen ist weiters vorzugsweise an den Stirnseiten mit Tragösen versehen. Eine besonders gute Kraftableitung wird dadurch erzielt, daß die Tragösen mit den Bewehrungsstäben verbunden sind. Die Tragösen können direkt an den Bewehrungsstäben angeformt sein. Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Neuerung sieht vor, daß er in Draufsicht rechteckig und über einen Teil seiner Länge wannenartig mit seitlichen·Tragsockeln ausgeführt ist.The "according to the innovation" transport frame is also preferred Provided with eyelets on the front sides. A particularly good force dissipation is achieved in that the lifting eyes are connected to the reinforcing bars. The lifting eyes can be molded directly onto the reinforcing bars be. Another embodiment of the innovation provides that it is rectangular in plan view and about a Part of its length is trough-like with lateral support bases.

V/enn der rteuerungsgemäße Transportrahmen bei einem kombinierten Motor- und Stromgeneratoraggregat zur Verwendung kommen soll, könnte beispielsweise eine in gewissem Ausmaß veränderliche Einheitsbetonierschalung mit verschiedenen Baulängen für z.B. zwölf und sechzehn Zylinder-Motoren einer gemeinsamen Metorbaureihe. oder ve ränder?.iehe Spitzenhöhen (= Wellenmittelhöhe) zwischen gleichem Motor und verschiedenen Stromgeneratoren vorgesehen sein.V / hen the control-related transport frame for a combined Motor and power generator set to be used could, for example, one to some extent Variable standard concreting formwork with different lengths for e.g. twelve and sixteen cylinder engines one common metor series. or ve margins? .see tip heights (= Shaft center height) can be provided between the same engine and different power generators.

Nachfolgend werden verschiedene Ausführungsbeispiele der Neuerung anhand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen eingehend beschrieben.Various exemplary embodiments of the innovation are described below with reference to the figures in the accompanying drawings described in detail.

Die Fig* 1 zeigt ein schematisch gehaltenes Schaubild eines neuerungsgemäßen Transportrahmens,- wobei die Maschinenteile strichliert angedeutet sind, die Fig. 2 zeigt den Ausschnitt A der Fig. 1, und die Fig. 3 und 4 zeigen jeweils Stirnansichten zweier weiterer Ausführungsbeispiele eines neuerungsgemäßen. Transportrahmens.FIG. 1 shows a schematic diagram of a innovation according to the transport frame, - the machine parts are indicated by dashed lines, which Fig. 2 shows Section A of FIG. 1 and FIGS. 3 and 4 each show end views of two further exemplary embodiments according to the innovation. Transport frame.

Der neuerüngsgemaße Transportrahmen ist ein Betonfertigteil 1, der mit Betonstahlstäben 2 gemäß Ö-Norrn »B 4200/7 bewehrt ist*The new transport frame is a precast concrete part 1, which is made with reinforcing steel bars 2 according to Ö-Norrn »B 4200/7 is reinforced *

An den Stirnseiten des Betonfertigteües 1 sind die Bewehrungsstäbe 2 zu Tragösen 3 ausgebildet, wodurch der Transport des Betonfertigteües 1 mit aufgebautem Maschinenaggregat 4 erleichtert wird.On the front sides of the precast concrete 1 are the reinforcing bars 2 formed to lifting eyes 3, whereby the transport of the precast concrete 1 with built machine unit 4 is facilitated.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Betonfertigteil 1 mit zwei Tragsockeln 5 versehen, auf denen der Motor 6 des Maschinenaggregates 4 lagert,und die. zwischen sich die Ölwanne des Motors 6 aufnehmen können.In the exemplary embodiment shown, the precast concrete part 1 is provided with two support bases 5 on which the motor 6 of the machine unit 4 stores, and the. can accommodate the oil pan of the engine 6 between them.

In die Tragsockel 5 sind Stahlplatten 7 eingegossen, mit denen Montageteile des Motors 6 verschweißt werden können.In the support base 5 steel plates 7 are cast, with which assembly parts of the motor 6 can be welded.

Als weiteres Verankerungsmittel sind beim in der Fig. 1 gezeigten Betonfertigteil ι Löcher 8 für Durchgangsschrauben vorgesehen und in die Seitenwände der Betonsockel 5 sind sogenannte Halfeneisen 9 (Fig. Z) eingegossen. In the precast concrete part shown in FIG. 1, holes 8 for through bolts are provided as further anchoring means, and so-called Halfeneisen 9 (FIG. Z) are cast into the side walls of the concrete base 5.

Das AusfUhrungsbeispiel der Fig. 3 zeigt einen I-förmigen Betonfertigteil 1, wobei auf den Tragsockeln 5 Gummilager angeordnet sind.The embodiment of Fig. 3 shows an I-shaped Precast concrete part 1, with 5 rubber bearings being arranged on the support bases.

Die Fig. 4 zeigt eine Stirnansicht eines aus einem T-förmigen Rahmenteil i' und einem L-förtnigen Rahmenteil i» zusammengesetzten ,ßetorifertigteiles 1, wobei am T-förmigen Rahmenteil l' ein Auftrittspodest 11 ausgebildet ist.FIG. 4 shows an end view of one composed of a T-shaped frame part i 'and an L-shaped frame part i' , ßetorifertigteiles 1, with the T-shaped frame part l 'a step platform 11 is formed.

■ 17 1 I » t Ύ ■ 17 1 I » t Ύ

Claims

^ - -. ι ΙϊΓΜ Protection claims:

1. Transport frame for a machine, especially for a Motor unit with anchoring devices, characterized in that it is a transportable precast concrete part (1) is made of reinforced concrete.

2. Transport frame according to claim 1, characterized in that that it is made of prestressed concrete.

3. Transport frame according to claim 1, characterized in that weld-on anchors, for example steel soleplates, in the concrete (7) are cast.

4. Transport frame according to claim 1, characterized in that it, preferably on the end faces, with eyelets (3) is provided.

5. Trausport frame according to claim 4, characterized in that that the lifting eyes (3) are connected to the reinforcing bars (2).

6. Transport frame according to claim 1, characterized in that that it is rectangular in plan view and running over part of its length trough-like with lateral support bases (5) is. (Fig. 1)

.. . i ** έ t4 t i* ti* ... i ** έ t4 ti * ti *