DE1101477B

DE1101477B - Method for compensating for the deformation of falsework

Info

Publication number: DE1101477B
Application number: DEG27348A
Authority: DE
Original assignee: Gruen und Bilfinger AG Austria
Current assignee: Gruen und Bilfinger AG Austria
Priority date: 1959-06-23
Filing date: 1959-06-23
Publication date: 1961-03-09

Description

Verfahren zum Ausgleichen derVerformung von Lehrgerüsten Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausgleichen der Verformung von Lehrgerüsten infolge der Belastung mit dem Bauwerksbaustoff durch eine Vorbelastung, die während des Aufbringens des Bauwerksbaustoffs -wieder aufgehoben wird. Das Verfahren eignet sich besonders gut für Lehrgerüste, die als frei tragende, vollwandige oder in aufgelöster Bauweise hergestellte Biegeträger ausgebildet sind, gleichgültig ob diese aus Metall oder aus Holz bestehen.Method of Compensating for Deformation of Falsework The invention relates to a method for compensating for the deformation of falsework as a result of the Load with the building material due to a pre-load that occurs during application of the building material is canceled again. The method is particularly suitable good for falsework that are cantilevered, full-walled or in a detached construction Manufactured bending beams are formed, regardless of whether they are made of metal or made of wood.

Für örtlich herzustellende Massivbauwerke aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Spannbeton, z. B. Brücken, Kranbahnen, Überdachungen, sind oft entweder aus wirtschaftlichen oder aus betrieblichen Gründen größere Lichträume mit Lehrgerüsten zu überspannen und frei zu halten. Selbst wenn genügend Raum zur Ausbildung von Ständergerüsten vorhanden ist, sind frei tragende, biegesteife Lehrgerüste aus Vollwand- oder Fachwerkträgern aus Stahl oder Holz oft noch wirtschaftlich. Bei kostspieligen Gründungen für das Lehrgerüst oder bei großen Höhen wird man anstreben, das Lehrgerüst als frei tragende Konstruktion auszubilden. Gegen eine solche Ausbildung sprechen die beim Aufbringen des Mauerwerks oder Frischbetons auftretenden Verformungen, die besonders unangenehm sind, wenn das endgültige Tragwerk oder das Lehrgerüst ein statisch unbestimmtes System hat oder wenn bei einem Stahlbetonüberbau mit hohen Ouerschnitten der Beton in mehreren Schichten eingebracht wird. Selbst bei normal abbindendem Beton können in dein Tragwerk unterschiedliche Erhärtungsgrade eintreten, die bei Verformungen der Rüstträger zu ungünstigen Beanspruchungen der einzelnen Teile der Betonkonstruktion führen und Beschädigungen hervorrufen. Man behilft sich in vielen Fällen durch Anordnung einer ausreichenden Anzahl von Betonierlücken, die erst am Schluß des Betonierens geschlossen werden. In Einzelfällen hilft auch die Verwendung eines Abbindeverzögerers im Beton. Der sicherste Weg ist die weitgehende Vermeidung von Verformungen des Lehrgerüstes während des Betonierens. Man kann dies durch Vorwegnahme der Verformung des Lehrgerüstes vor dem Betonieren erreichen. Dazu wird etwa die gleiche Belastung, wie sie die spätere Massivkonstruktion auf das Lehrgerüst ausübt, in Form von Sand, Mauersteinen oder ähnlichen Baustoffen aufgebracht. Zugleich mit dem Aufbringen des Baustoffs des endgültigen Tragwerks wird der Ballast entfernt. Diese Methode ist jedoch sehr aufwendig. Eine gewisse Erleichterung im Arbeitsablauf bringt ein bekanntes Verfahren mit sich, bei dem der Ballast z. B. in Form von einem oder mehreren mit Wasser gefüllten Behältern aufgebracht wird. Der Einbau von Wasserbehältern erfordert jedoch ebenfalls erhebliche Kosten. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Verformung des Lehrgerüsttragwerks durch weniger aufwendige Mittel zu erreichen.For on-site solid structures made of masonry, concrete, reinforced concrete or prestressed concrete, e.g. B. bridges, crane runways, canopies, are often made of either For economic or operational reasons, larger clear spaces with falsework to span and to keep free. Even if there is enough space for training Stand scaffolding is available, are cantilever, rigid falsework made of solid wall or lattice girders made of steel or wood are often still economical. With expensive Foundations for the falsework or at great heights will be sought, the falsework to be designed as a self-supporting structure. Speak against such training the deformations that occur when the masonry or fresh concrete is applied, which are particularly uncomfortable when the final structure or falsework has a statically indeterminate system or if in a reinforced concrete superstructure with high Ouerschnitte the concrete is poured in several layers. Even with normal setting concrete, different degrees of hardening can occur in your structure, the deformations of the equipment support to unfavorable stresses on the individual Guide parts of the concrete structure and cause damage. One helps oneself in many cases by arranging a sufficient number of concreting gaps, which are only closed at the end of concreting. Also helps in individual cases the use of a setting retarder in the concrete. The safest way is the far-reaching one Avoidance of deformation of the falsework during concreting. One can do this by anticipating the deformation of the falsework prior to concreting. In addition, the load is about the same as the later massive construction the falsework exercises, in the form of sand, bricks or similar building materials upset. Simultaneously with the application of the building material for the final structure the ballast is removed. However, this method is very complex. A certain A well-known procedure in which the ballast z. B. in the form of one or more containers filled with water is applied. However, the installation of water tanks also requires considerable Costs. The invention is therefore based on the object of the deformation of the falsework structure to be achieved by less expensive means.

Die Erfindung besteht darin, daß vor dem Aufbringen des Baustoffs an verschiedenen Punkten des Lehrgerüsttragwerks Zugglieder angeordnet werden, die außerhalb und/oder innerhalb des Lehrgerüstes verankert und dann mechanisch oder hydraulisch gespannt werden, und daß die Spannung in den Zuggliedern während des Aufbringens des Bauwerkbaustoffs schrittweise und in Abhängigkeit von dessen Gewicht mindestens teilweise wieder aufgehoben -wird.The invention consists in that before the application of the building material Tension members are arranged at different points of the falsework structure, which anchored outside and / or inside the falsework and then mechanically or are tensioned hydraulically, and that the tension in the tension members during the Application of the building material gradually and depending on its weight is at least partially canceled.

Die aus Stahl oder einem anderen zugfesten Material hergestellten Zugglieder werden an bestimmten Punkten des Lehrgerüsttragwerks angesetzt. Durch Anspannen dieser Zugglieder mit Schraubenspindeln oder anderen mechanischen oder hydraulischen Hilfsmitteln wird die Verformung des Lehrgerüstes durch die spätere Mauerwerks- oder Betonauflast vorwegg; nommen. Dabei ist es - wie an sich bekannt - möglich, die gesamte Verformung oder nur einen Teil, z. B. den durch einen Betonierabschnitt hervorgerufenen Anteil, vorher zu erzeugen. Die Spannung in den Zuggliedern muß entsprechend dem Fortschreiten des Betonierens abgemindert werden, bis die volle Belastung aufgebracht ist und die Verformung des LehrgerÜsttragerks allein von der Bauwerkslast aufrechterhalten werden kann. Die Zugglieder können entweder ganz entlastet werden, oder es -wird ihnen noch ein bestimmter Anteil an Zugkraft belassen, um das Lehrgerüsttragwerk unter Kontrolle zu behalten.Those made of steel or other tensile strength material Tension members are attached to certain points of the falsework structure. By Tensioning these tension members with screw spindles or other mechanical or hydraulic aids is the deformation of the falsework by the later Masonry or concrete load in advance; took. It is - as is known per se - possible, the entire deformation or only a part, z. B. through a concreting section evoked portion to be generated beforehand. The tension in the tension members must be reduced in accordance with the progress of concreting until the full Load is applied and the deformation of the LehrgerÜsttragerks solely from the Structural load can be maintained. The tension members can either be completely relieved or they will still have a certain amount of traction left in order to keep the falsework structure under control.

Die Zugglieder -werden an den Punkten, an denen ihre Zugkräfte zum Herbeiführen der Verformung in das Lehrgerüst eingeleitet -werden, fest verankert oder nur umgeleitet, so daß sie dort Umlenkkräfte ausüben. Wenn die Zugglieder nicht außerhalb des Tragwerks, sondern an diesem selbst verankert werden, bilden Zugglieder und Teile des Tragwerks dadurch ein in sich geschlossenes System.The tension members -are at the points where their tensile forces to Bringing the deformation into the falsework -being introduced, firmly anchored or only diverted so that they exert deflecting forces there. if the tension members are not anchored outside the structure, but rather anchored to it tension members and parts of the structure thus form a self-contained structure System.

Eine vorteilhafteAusgestaltung des Verfahrens nach der Erfindung besteht darin, daß die Zugglieder im Erdreich oder an ausreichend schweren Baukörpern verankert werden. Die Zugglieder können aber auch an bereits fertiggestellten, als Stützen des Überbaues vorgesehenen biege- und druckfesten Bauteilen verankert werden. Bei einer anderen Durchführungsform des Verfahrens werden die Zugglieder an schwimmenden, z. B. mit Wasser gefüllten Ballastkästen verankert. Die erforderliche Spannung wird dabei durch Anheben des gefüllten Gefäßes erzeugt. Durch Absenken oder Auspumpen der Schwimmgefäße wird die Spannkraft verringert. In jedem Fall wird nur so viel Gewicht aufgebracht, wie gebraucht wird, um eine bestimmte Verformung zu erreichen.There is an advantageous embodiment of the method according to the invention in that the tension members anchored in the ground or on sufficiently heavy structures will. However, the tension members can also be used as supports that have already been completed of the superstructure provided for bending and pressure-resistant components are anchored. at In another form of implementation of the procedure, the tension members are attached to floating, z. B. anchored ballast boxes filled with water. The required voltage will be generated by lifting the filled vessel. By lowering or pumping out of the floating vessels, the elasticity is reduced. In any case, it will only be so much Weight applied as needed to achieve a certain deformation.

Eine weitere Ausbildung des Verfahrens nach der Erfindung besteht darin, daß beim Herstellen des Bauwerks in mehreren Abschnitten die gespannten Zugglieder beim Aufbringen des Baustoffs bestimmter Abschnitte derart laufend nachgespannt werden, daß ihre Zugkräfte auf dem Anfangswertgehalten werden, und daß das Entspannen der Zugglieder beim Aufbringen des letzten Bauwerksabschnittes schrittweise erfolgt.There is a further embodiment of the method according to the invention in the fact that the tension members are tensioned in several sections during the construction of the structure so continuously retensioned when applying the building material of certain sections that their tensile forces are kept at their initial value and that the relaxation the tension members are carried out step by step when the last section of the structure is applied.

Schließlich kann bei dem Verfahren nach der Erfindung so vorgegangen werden, daß die nach dem Erhärten des Baustoffs zunächst ganz oder teilweise. entlasteten Zugglieder derart wieder angespannt werden, daß die stützende Wirkung des Lehrgerüstes schrittweise abgebaut wird. Die Zugglieder werden derart wieder angespannt, daß die tragende Wirkung in dem Überbau durch eine entsprechende formgetreue Ausrüstung hervorgerufen wird, so daß unerwünschte Beanspruchungen des erhärteten Baustoffs vermieden werden. So kann beispielsweise durch Vorspannen des Überbaues eine Bewegung desselben hervorgerufen werden, der sich das Lehrgerüsttragwerk widersetzen würde. Durch das nachträgliche Wiederanspannen der Zugglieder bei dem Verfahren nach der Erfindung wird ein formgetreues Ausweichen des Lehrgerüsttragwerks ermöglicht und werden Zusatzspannungen im Überbau vermieden. Diese Weiterbildung des Verfahrens läßt sich demnach ganz allgemein mit Erfolg überall dort anwenden, wo nach dem Erhärten des Baustoffs eine formgetreue Ausrüstung des Überbaues erwünscht oder erforderlich ist.Finally, this can be done with the method according to the invention be that after the building material has hardened, initially in whole or in part. relieved Tension members are tensioned again in such a way that the supporting effect of the falsework is gradually being dismantled. The tension members are tensioned again in such a way that the load-bearing effect in the superstructure thanks to the appropriate form-fitting equipment is caused, so that undesirable stresses on the hardened building material be avoided. For example, the superstructure can be pre-tensioned to cause movement the same, which the falsework structure would oppose. Due to the subsequent re-tensioning of the tension members in the process according to the Invention a true-to-shape evasion of the falsework structure is made possible and additional stresses in the superstructure are avoided. This further development of the procedure can therefore generally be used with success wherever after hardening of the building material, a true-to-shape finishing of the superstructure is desired or required is.

Die Erfindung wird an mehreren in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen weiter erläutert. In schematischer Darstellung zeigt Fig.1 ein als Durchlauf-Fachwerk ausgebildetes frei tragendes Lehrgerüst, Fig. 2 ein Fachwerk-Lehrgerüst mit Kragarmen, das auf Stützen gelagert ist, Fig. 3 einen Rüstträger mit Zuggliedern, die innerhalb desselben angeordnet sind, und Fig.4 ein Beispiel für eine Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung bei einem in mehreren Abschnitten nacheinander herzustellenden Bauwerksquerschnitt.The invention is based on several exemplary embodiments shown in the drawing further explained. In a schematic representation, FIG. 1 shows a continuous framework designed cantilever falsework, Fig. 2 a half-timbered falsework with cantilever arms, which is mounted on supports, Fig. 3 shows an armor beam with tension members that are inside of the same are arranged, and FIG. 4 shows an example of an application of the method according to the invention in one to be produced in several sections one after the other Structural cross-section.

Für einen zu betonierenden Überbau 1 ist ein frei tragendes Lehrgerüst 2, und zwar ein Durchlauf-Fachwerk, auf festen Stützen 7 aufgesetzt. An dem Lehrgerüst 2 sind Zugglieder 3 angeordnet, die so lange und so weit gespannt werden, bis das vorher überhöhte Gerüst eine solche Verformung erhält, die der späteren Verformung nach dem Betonieren des Überbaues 1 entspricht. Die Zugglieder 3 sind, wie links in Fig. 1 dargestellt ist, mittels Anker 5 im Erdreich verankert öder, wie in Fig. 1 rechts gezeigt ist, mit im Wasser schwimmenden Ballastkästen 6 verbunden. Durch Spannen der Zugglieder 3 werden die mit Wasser gefüllten Ballastkästen 6. so weit angehoben, bis sich das dem auszuübenden Zug entsprechende Gewicht ergibt. Die Zugglieder 3 sind in den Punkten 4 an dem Lehrgerüst 2 angeschlossen. je nach den Erfordernissen können natürlich auch noch weitere Zugglieder 3 a an dem Lehrgerüst 2 angeordnet sein.For a superstructure to be concreted 1 is a self-supporting falsework 2, namely a pass-through framework, placed on solid supports 7. On the falsework 2 tension members 3 are arranged, which are stretched so long and so far until the previously elevated scaffolding receives such a deformation that of the later deformation after concreting the superstructure 1 corresponds. The tension members 3 are as on the left is shown in Fig. 1, anchored in the ground by means of anchors 5 or, as in Fig. 1 is shown on the right, connected to ballast boxes 6 floating in the water. By Tensioning the tension members 3, the ballast boxes 6 filled with water are so far raised until the weight to be exercised results in the appropriate pull. The tension members 3 are connected to the falsework 2 in points 4. depending on the requirements can of course also further tension members 3 a arranged on the falsework 2 be.

Mit dem Fortschreiten des Betonierens werden die Zugglieder 3 schrittweise entlastet. Im Endzustand behalten diese Glieder entweder eine vorbestimmte Zugkraft, die dann bis zum endgültigen Erhärten des Überbaues 1 verbleiben muß, oder es erfolgt eine völlige Entlastung. jedenfalls muß das Lehrgerüsttragwerk 2 eine entsprechende Überhöhung bei seiner Herstellung erhalten, -damit das Bauwerk im Endzustand die geforderte untere Leibung hat.As the concreting progresses, the tension members 3 become gradually relieved. In the final state, these links either retain a predetermined tensile force, which must then remain until the superstructure 1 has finally hardened, or it takes place a complete relief. in any case, the falsework structure 2 must have a corresponding Preserved elevation in its manufacture, so that the structure in its final state has the required lower reveal.

Eine andere Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung bei einem Lehrgerüsttragwerk 2, auf dem wieder ein Stahlbetonüberbau 1 aufgebracht werden soll, der auf festen Stützen 8 gelagert ist, zeigt Fig. 2. Der Stahlbetonüberbau 1 soll an beiden Enden Kragarme haben. Das Lehrgerüst 2, das ebenfalls als Durchlauf-Fachwerk ausgebildet ist, ruht auf den Stützen-8 auf. Die- Zugglieder 3 werden an ihren Anschlußpunkten 4 am Lehrgerüst 2 so stark gespannt, daß jener Verformungszustand des Lehrgerüstes eintritt, der sich nach dem Betonieren des Überbaues 1 bei nichtvorgespanntemLehrgerüsttragwerk einstellen würde. Während des Betonierens des Überbaues 1 werden nun die Zugglieder 3 entsprechend dem Fortschritt der Arbeiten so entlastet, daß keine wahrnehmbare zusätzliche Verformung mehr auftritt. Im Endzustand sind dann die Zugglieder ganz oder bis auf eine gewisse Restkraft entlastet, und das Lehrgerüst hat infolge der Belastung mit dem Betonüberbau 1 die gleiche oder etwa die gleiche Verformung, wie sie vorher durch die Zwangsverformung mittels der Spannglieder 3 erreicht worden ist. Wenn nach dem Erhärten des Überbaues 1 der Rüstträger abgesenkt wird, erhält er dann unbelastet wieder seine ursprüngliche Form.Another embodiment of the method according to the invention at a falsework support structure 2, on which a reinforced concrete superstructure 1 is again applied should, which is mounted on fixed supports 8, shows Fig. 2. The reinforced concrete superstructure 1 should have cantilever arms at both ends. The falsework 2, which is also a pass-through framework is formed, rests on the supports-8. The tension members 3 are at their connection points 4 on the falsework 2 so tight that that deformation state of the falsework occurs which occurs after the superstructure 1 has been concreted when the falsework structure is not prestressed would hire. During the concreting of the superstructure 1, the tension members are now 3 relieved according to the progress of the work so that no noticeable additional deformation occurs more. In the final state, the tension members are then whole or relieved to a certain residual force, and the falsework has as a result of Load with the concrete superstructure 1 has the same or approximately the same deformation as it had previously been achieved by the forced deformation by means of the tendons 3 is. If after the superstructure 1 has hardened, the equipment carrier is lowered it will then return to its original shape unencumbered.

Eine andere Bauform eines Rüstträgers und eine Variante des Verfahrens nach der Erfindung zeigt Fig. 3. Hier soll der Überbau 1 nach der Fertigstellung auf vorbetonierten Stützeng aufruhen. Das Lehrgerüsttragwerk 2. selbst wird auf gesonderten Behelfsstützen 10 gelagert, die nach Fertigstellung des Bauwerks entfernt werden. Innerhalb des Lehrgerüsttragwerks 2 sind Zugglieder 11 angeordnet und unter Spannung gesetzt, wodurch das ganze System durch die Umlenkkräfte, beispielsweise durch Führung der Zugglieder 11 über im System angebrachte Rollen 12, vor oder nach dem Einbau des Lehrgerüstes 2 künstlich verformt wird. Auch hier wird dann mit dem Betonieren des Überbaues 1' die Spannung in den Zuggliedern 11 schrittweise vermindert, wie dies bereits beschrieben worden ist. Hierbei ist es möglich, die Aufgabe des Zuggliedes 11 zwischen den Rollen 12 den entsprechenden Stäben des Obergurtes zuzuweisen.Another design of an equipment carrier and a variant of the process according to the invention is shown in FIG. 3. Here, the superstructure 1 should be after completion rest on pre-concreted supports. The falsework structure 2. itself is on separate makeshift supports 10 stored, which are removed after completion of the structure will. Within the falsework structure 2 tension members 11 are arranged and under Tension is set, whereby the whole system through the deflection forces, for example by guiding the tension members 11 over rollers 12 attached in the system, before or after the installation of the falsework 2 is artificially deformed. Here too, the Concreting the superstructure 1 'gradually reduces the tension in the tension members 11, as has already been described. It is possible to do the job of the Assign the tension member 11 between the rollers 12 to the corresponding bars of the top chord.

Besonders vorteilhaft erscheint die Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung bei einem in mehreren Abschnitten nacheinander herzustellenden Bauwerksquerschnitt, wie er in Fig.4 andeutungsweise gezeigt ist. Auf einem Lehrgerüsttragwerk 2, an dem Zugglieder 3 angeschlossen sind, soll ein aus Hohlkästen bestehender Überbau 1 hergestellt werden. Werden zuerst eine oder mehrere der unteren Platten 13 betoniert, so kann man feststellen, daß diese verhältnismäßig unempfindlich gegenüber Verformungen des frei tragenden Lehrgerüstes 2 sind, gleichgültig, ob sie auf einer Auskragung oder im Feld selbst angeordnet sind. Hingegen werden die Stege 14, insbesondere dann, wenn die Herstellung der Deckplatte 15 erst nach Fertigstellung der Stege 14 erfolgen soll, sehr empfindlich sein, schon wegen ihrer verhältnismäßig großen Höhe.The application of the method appears to be particularly advantageous the invention in a structural cross-section to be produced in several sections one after the other, as indicated in Figure 4. On a falsework structure 2, on the tension members 3 are connected to a superstructure consisting of hollow boxes 1 can be produced. If one or more of the lower slabs 13 are concreted first, so one can see that this is relatively insensitive opposite to Deformations of the self-supporting falsework 2 are, regardless of whether they are on a Cantilever or arranged in the field itself. In contrast, the webs 14, in particular when the production of the cover plate 15 only after completion of the webs 14 should be very sensitive, if only because of their relatively large size Height.

In dem Beispiel gemäß Fig. 4 müßte man üblicherweise Betonierlücken anordnen, um schädigende Wirkungen der Verformung des Lehrgerüsttragwerks 2 zu verhindern. Mit dem Verfahren nach der Erfindung ist es nicht notwendig, solche Lücken vorzusehen, denn schon vor dem Betonieren der Stege 14 kann mittels der Zugglieder 3 das Lehrgerüst 2 so verformt werden, daß die Verformung der Belastung durch die Stege 14 und die Deckplatte 15 entspricht.In the example according to FIG. 4, one would usually have to concreting gaps arrange in order to prevent the damaging effects of the deformation of the falsework structure 2. With the method according to the invention it is not necessary to provide such gaps, because even before concreting the webs 14, the falsework can by means of the tension members 3 2 are deformed so that the deformation of the load by the webs 14 and the Cover plate 15 corresponds.

Eine andere Anwendung des Verfahrens ergibt sich dann, wenn es möglich ist, die Stege 14 in einem Arbeitsgang, also ohne schädigende Wirkung durch die natürliche Verformung des Lehrgerüsttragwerks 2 zu betonieren. Dieses wird durch entsprechendes Spannen der Zugglieder 3 derart verformt, daß die Verformung einer Belastung entspricht, wie sie durch die Deckplatte 15 allein hervorgerufen werden würde. Dadurch, daß man die Anzahl der Zugglieder und deren Vorspannung beliebig wählen kann, hat man es in der Hand, sich dem Verformungszustand der Auflast aus der Platte 15 möglichst weitgehend anzupassen. Dieser Zustand ergibt bestimmte, in den Zuggliedern 3 benötigte Zugkräfte, die vorher ermittelt werden können und bei Messung der Verformung laufend nachprüfbar und regulierbar sind. Ist die Vorverformung des Lehrgerüstes 2 erreicht, können die Stege 14 hergestellt, beispielsweise betoniert werden. Während des Betonierens der Stege wird das Lehrgerüst eine zusätzliche Durchbiegung durch die Belastung durch die Stege 14 erhalten, und die Zugglieder 3 würden dadurch entlastet werden. Durch laufendes Nachspannen der Zugglieder 3 werden jedoch die dort wirkenden Zugkräfte auf dem Anfangswert vor dem Betonieren der Stege 14 gehalten. Das Lehrgerüsttragwerk 2 erhält dadurch eine Verformung, die der Auflast aus den Stegen 14 und den in den Zuggliedern vorhandenen Kräften entspricht. Wird dann anschließend die Deckplatte 15 betoniert, so müssen die Zugglieder 3 entsprechend der neuen Auflast schrittweise entlastet werden, bis die Zugkräfte schließlich durch die Auflast der Deckplatte ersetzt sind.Another application of the process arises when possible is, the webs 14 in one operation, so without damaging effect by the natural deformation of the falsework structure 2 to be concreted. This is going through corresponding tensioning of the tension members 3 deformed such that the deformation of a Load corresponds to how it is caused by the cover plate 15 alone would. By the fact that you can arbitrarily choose the number of tension members and their prestress can choose, you have it in your hand, the deformation state of the load to adapt the plate 15 as much as possible. This condition results in certain in the tension members 3 required tensile forces that can be determined beforehand and are continuously verifiable and adjustable when measuring the deformation. Is the pre-deformation of the falsework 2 reached, the webs 14 can be made, for example concreted will. During the concreting of the webs, the falsework becomes an additional deflection obtained by the load by the webs 14, and the tension members 3 would thereby be relieved. However, by continuously tightening the tension members 3, the Tensile forces acting there held at the initial value before the webs 14 were concreted. The falsework structure 2 receives a deformation that the load from the Web 14 and corresponds to the forces present in the tension members. Will then subsequently the cover plate 15 concreted, so the tension members 3 must correspond to the new load be gradually relieved until the tensile forces are finally due to the load of the Cover plate are replaced.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A method for compensating for the deformation of falsework as a result of the load with the building material by a pre-load which is lifted again during the application of the building material, characterized in that before the application of the building material at various points (4) of the falsework structure (2 ) Tension members (3) are arranged, which are anchored outside and / or inside the falsework and then tensioned mechanically or hydraulically, and that the tension in the tension members (3) gradually and depending on its weight at least partially again during the application of the building material will be annulled.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the tension members (3) anchored in the ground or on sufficiently heavy structures will.

3. The method according to claim 1, characterized in that the tension members (3) on already completed, as supports for the superstructure (1) and pressure-resistant components are anchored.

4. The method according to claim 1, characterized characterized in that the tension members (3) on floating, z. B. filled with water Ballast boxes (6) are anchored.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that in the manufacture of the structure in several sections the tensioned tension members (3) when applying the building material of certain sections are continuously retightened in such a way that their tensile forces are kept at the initial value be, and that the relaxation of the tension members (3) when applying the last section of the structure done gradually.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that after the hardening of the building material initially fully or partially relieved tension members (3) are tensioned again in such a way that the supporting effect of the falsework is gradually reduced. Documents considered: German Patent No. 821358.