DE8408531U1

DE8408531U1 - GLOVE BOX

Info

Publication number: DE8408531U1
Application number: DE19848408531
Authority: DE
Original assignee: Alkem GmbH
Current assignee: Alkem GmbH
Priority date: 1984-03-20
Filing date: 1984-03-20
Publication date: 1984-08-02

Description

ALKEM GMBH Our mark Hanau VPA WC β 4 O 3 DE Glove box

Die Neuerung betrifft einen Handschuhkasten mit einem Anschlußteil, das in einer Durchführung in einer Wand des Handschuhkastens diese Durchführung gasdicht verschließend eingesetzt ist und das einen elektrischen Leiter enthält, der in einem Isolierstoffkörper im Anschlußteil eingebettet und dem auf der Innenseite des Anschlußteils im Handschuhkasten ein Steckkontakt zugeordnet ist.The innovation concerns a glove box with a Connector that closes this passage in a gas-tight manner in a passage in a wall of the glove box is used and which contains an electrical conductor in an insulating body in the connector embedded and assigned a plug contact on the inside of the connector in the glove box is.

Ein derartiger Handschuhkasten ist aus den veröffentlichten Unterlagen zum deutschen Gebrauchsmuster 7626333 bekannt. Bei dem elektrischen Leiter des Anschlußteils dieses Handschuhkastens handelt es sich um einen massiven Metallzylinder, der als Steckkontakt an der Innenseite des Anschlußteils eine Bohrung für den Kontaktstift eines Bananensteckers aufweist. Pro elektrischen Leiter im Anschlußteil kann nur ein einziger Bananenstecker im Handschuhkasten angeschlossen werden.Such a glove box is from the published documents on the German utility model 7626333 known. The electrical conductor of the connection part of this glove box is around a solid metal cylinder, which is a plug-in contact on the inside of the connecting part for the contact pin of a banana plug. Only one can per electrical conductor in the connector only banana plug can be connected in the glove box.

^ 25 Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, pro elektrischen Leiter im Anschlußteil mehrere Anschlußmöglichkeiten für Stecker im Handschuhkasten zu ermöglichen.^ 25 The innovation is based on the task of pro electric Head in the connector to allow multiple connection options for plugs in the glove box.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß auf der Innenseite des Anschlußteils ein Verteilerkasten angeordnet ist, in dessen Wand der Steckkontakt angebracht ist und in dem sich ein Ende des elektrischen Leiters, eine Anschlußstelle am Steckkontakt, ein Verbindungsdraht zwischen dem elektrischen Leiter und der Anschlußstelle am Steckkontakt sowie eine strahlungs-This object is achieved according to the invention in that a junction box is arranged on the inside of the connection part, in the wall of which the plug contact is attached and in which there is one end of the electrical conductor, a connection point on the plug contact, a connecting wire between the electrical conductor and the connection point on the plug contact as well as a radiation

f Wl 2 Sir / 19.03.1984 f Wl 2 Sir / 03/19/1984

. 2 - VPA WG64030E. 2 - VPA WG64030E

und/oder säurebeständige, elektrisch isolierende Vergußmasse befinden, in die der elektrische Leiter, der Verbindungsdraht und die Anschlußstelle am Steckkontakt eingebettet sind.
5and / or acid-resistant, electrically insulating potting compound in which the electrical conductor, the connecting wire and the connection point on the plug contact are embedded.
5

Auf diese Weise kann jeder elektrische Leiter im Anschlußteil mit beliebig vielen Steckkontakten innerhalb des Handschuhkastens verdrahtet sein, so daß das Anschlußteil nicht mehr für jede einzelne im Handschuhkasten anzuschließende elektrische Leitung einen eigenen elektrischen Leiter zu enthalten braucht und deshalb mit begrenzter Querschnittsgroße ausgeführt sein kann. Daher ist auch die Große des Querschnitts der Durchführung fur das Anschlußteil in der Wand des Handschuhkastens begrenzt, so daß diese Durchführung leichter und sicherer gasdicht verschlossen werden kann. Ausserdem kann der Verbindungsdraht am elektrischen Leiter im Anschlußteil durch eine raumsparende Lötstelle befestigt werden, die durch die strahlungs- und/oder säurebestandige, elektrisch isolierende Vergußmasse im Verteilerkasten gegen Korrosion durch Chemikalien im Handschuhkasten geschützt ist.In this way, every electrical conductor in the connector be wired with any number of plug contacts within the glove box, so that the connector no longer has a separate electrical line to be connected in the glove box Need to contain electrical conductors and therefore be designed with a limited cross-sectional size can. Therefore, the size of the cross section of the passage for the connection part in the wall of the glove box limited, so that this implementation can be sealed gas-tight more easily and safely. Besides that the connecting wire can be attached to the electrical conductor in the connector through a space-saving solder joint caused by the radiation- and / or acid-resistant, electrically insulating potting compound in the distribution box against corrosion by chemicals in the glove box is protected.

Besonders preisgünstig ist es, wenn der Isolierstoffkörper im Anschlußteil auch eine Vergußmasse ist.It is particularly inexpensive if the insulating body there is also a potting compound in the connector.

Die Neuerung und ihre Vorteile seien anhand der Zeichnung an einem Ausfuhrungsbeispiel naher erläutert:The innovation and its advantages are explained in more detail using the drawing using an exemplary embodiment:

in der Zeichnung ist schematisiert ein Längsschnitt durch einen neuerungsgemäßen Handschuhkasten 2 dargestellt. In einer Seitenwand weist dieser Handschuhkasten 2 einen Handschuh 3 auf, mit dem das Bedienungspersonal Verrichtungen innerhalb des Händschuhkastens 2 durchführen kann. In einer anderen Seitenwand 4 be-in the drawing is a schematic longitudinal section represented by a glove box 2 according to the invention. In a side wall, this glove box 2 has a glove 3 with which the operating personnel Performs operations within the glove box 2. In another side wall 4 load

^η - 3 - VPA 84 G 6 Ί O 3 OE ^η - 3 - VPA 84 G 6 Ί O 3 OE

findet sich eine Durchfuhrung 5, in die ein Anschlußteil 6 aus Edelstahl eingesetzt ist. Dieses Anschlußteil 6 weist auf der Innenseite der Wand 4 einen Flansch 7 auf. Zwischen dem Flansch 7 und der Innenseite der Wand 4 befindet sich ein Dichtungsring 8. Das Anschlußteil 6 ist auf der Außenseite der Wand 4 in Form eines Hohlzylinders ausgeführt. Dieser Hohlzylinder weist außen ein Gewinde für eine Überwurfmutter 9 mit Arretierschrauben 10 zum Verspannen des Anschlußteiles 6 an der Wand 4 des Handschuhkastens 2 auf.there is a passage 5 into which a connection part 6 made of stainless steel is inserted. This connection part 6 has a flange 7 on the inside of the wall 4. A sealing ring 8 is located between the flange 7 and the inside of the wall 4. The connection part 6 is designed on the outside of the wall 4 in the form of a hollow cylinder. This hollow cylinder has a thread on the outside for a union nut 9 with locking screws 10 for bracing the connecting part 6 on the wall 4 of the glove box 2.

( ) Im Anschlußteil 6 sind eine Vielzahl elektrischer Leiter 11 angeordnet, von denen einer gestrichelt dargestellt ist. Diese elektrischen Leiter 11 sind drahtförmig und parallel zur Längsachse des Anschlußteiles Sie sind voneinander elektrisch isoliert im Anschlußteil 6 in eine aus einem Epoxidharz bestehende Vergußmasse eingebettet. () In the connection part 6 a plurality of electrical conductors 11 are arranged, one of which is shown in dashed lines. These electrical conductors 11 are wire-shaped and parallel to the longitudinal axis of the connection part. They are electrically insulated from one another in the connection part 6 and embedded in a potting compound consisting of an epoxy resin.

Während auf der Außenseite des Anschlußteiles 6 und damit des Handschuhkastens 2 an jedem elektrischen Leiter 11 eine Ader eines Kabels 12 angelötet ist, ist auf der Innenseite? des Anschlußteiles 6 innerhalb des Handschuhkastens 2 am Flansch 7 ein Verteilerkasten 13 mit einemWhile on the outside of the connecting part 6 and thus of the glove box 2 is soldered to each electrical conductor 11 a wire of a cable 12 is on the Inside? of the connector 6 within the glove box 2 on the flange 7 is a junction box 13 with a

Cover 14 screwed tight. This distribution box 13

weist am Boden ein Loch 15 auf, durch das die Enden der elektrischen Leiter 11 aus dem Anschlußteil 6 in den Verteilerkasten 13 hineinragen. An diesen Enden sind elektrische Anschlußdrähte 16 angelötet, die zu Steckkontakten fuhren, die durch Steckdosen 17 im Deckel 14 gebildet sind. An den Anschlußstellen dieser Steckdosen 17 sind die Verbindungsleitungen 16 festgelotet. Eine Verbindungsleitung 18 führt von einem elektrischen Leiter 11 zu einer Verteilerschiene 19 aus Kupfer, die sich wie die Verbindungsdrähte 16 und 18 ebenfalls imhas a hole 15 at the bottom through which the ends of the electrical conductors 11 from the connector 6 into the Junction box 13 protrude. Electrical connection wires 16 are soldered to these ends, which become plug contacts which are formed by sockets 17 in the cover 14. At the connection points of these sockets 17, the connecting lines 16 are soldered. A connecting line 18 leads from an electrical Conductor 11 to a busbar 19 made of copper, which like the connecting wires 16 and 18 are also in the

' - a - VPA 84 6 6 4 O 3 DE ' - a - VPA 84 6 6 4 O 3 DE

Verteilerkasten 13 befindet und an der der Verbindungsdraht 18 festgelotet ist. An der Verteilerschiene 19 sind ferner mit einem Ende weitere Verbindungsdrahte 20 festgelotet, die zu den Steckdosen 17 führen und dort mit dem anderen Ende an den Anschlußstellen festgelotet sind.Distribution box 13 is located and to which the connecting wire 18 is soldered. On the distribution rail 19 further connection wires 20 are also soldered at one end, which lead to the sockets 17 and there are soldered with the other end to the connection points.

Die Anschlußstellen der elektrischen Leiter 11, die aus dem Anschlußteil 6 in den Verteilerkasten 13 hineinragen und an denen die Verbindungsdrähte Ιέ und 18 festgelötet sind, die Verteilerschiene 19, die Anschlußstellen ) der Steckdosen 17, an denen die Anschlußdrähte 16 und festgelotet sind, sowie die Anschlußdrähte 16, 18 und 20 selbst sind in einer aus Silikon-Kautschuk bestehenden Vergußmasse 21 eingebettet, mit der der Verteilerkasten 13 innen ausgefüllt ist.The connection points of the electrical conductors 11, which protrude from the connection part 6 into the junction box 13 and to which the connecting wires Ιέ and 18 are soldered, the distribution rail 19, the connection points) of the sockets 17, to which the connecting wires 16 and are soldered, as well as the Connecting wires 16, 18 and 20 themselves are embedded in a potting compound 21 made of silicone rubber, with which the distribution box 13 is filled on the inside.

Die Vergußmasse 21 kann nach Durchführung der Verdrahtung im Verteilerkasten 13 und nach dem Verschließen des Verteilerkastens 13 mit dem Deckel 14 durch eine von zwei öffnungen 22 im Deckel 14 in den Verteilerkasten 13 eingefüllt werden. Diese Vergußmasse 21 aus Silikon-Kautschuk ist elektrisch isolierend, dauerst elastisch und beständig sowohl gegen Angriff von ra-25 dioaktiver Strahlung als auch von Säure. Sie schützt deshalb die Verteilerschiene 19 sowie die Verbindungsdrähte 16, 18 und 20 und deren Anschlußstellen an den elektrischen Leitern 11, an den Steckdosen 17 und an der Verteilerschiene 19 gegen Materialermüdung und Korrosion.The potting compound 21 can after the wiring has been carried out in the distribution box 13 and after it has been closed of the distribution box 13 with the cover 14 through one of two openings 22 in the cover 14 into the distribution box 13 can be filled. This potting compound 21 made of silicone rubber is electrically insulating, permanently elastic and resistant to attack by ra-25 dioactive radiation as well as acid. It therefore protects the busbar 19 and the connecting wires 16, 18 and 20 and their connection points to the electrical conductors 11, on the sockets 17 and on the distribution rail 19 against material fatigue and corrosion.

3030th

In die Steckdosen 17 können mit Hilfe des Handschuhs 3 Stecker 23 eingesteckt werden, die beispielsweise zu einem Elektromotor 24 und einem Magnetventil 25 gehören, welche sich innerhalb des Handschuhkastens 2 befinden.In the sockets 17 3 plugs 23 can be plugged with the help of the glove, for example an electric motor 24 and a solenoid valve 25, which are located inside the glove box 2.

The contact pins of the plug 23 and the contact book

( _5- VPA 8%G 64 03 OE ( _5- VPA 8% G 64 03 OE

sen in den Steckdosen 17 sind günstigerweise oberflächen vergoldet und dadurch gegen Korrosion resistent.sen in the sockets 17 are conveniently surfaces gold-plated and therefore resistant to corrosion.

5 Schutzanspruche
1 Figur5 claims for protection
1 figure

• · · · I « I IUl Hh I * I · ·**·· «*·• · · · I «I IUl Hh I * I · · ** ·· «* ·

Claims

O - 6 - VPA ft G 6 ^ O 3 DE Protection claims

1. Glove box with a connector which is inserted in a duct in a wall of the glove box to seal this duct in a gas-tight manner and which contains an electrical conductor which is embedded in an insulating body in the connector and to which a plug contact is assigned on the inside of the connector in the glove box , characterized in that a junction box (13) is arranged on the inside of the / '} connection part (6), in the wall (14) of which the plug contact (17) is attached and in which one end of the electrical conductor (11), a connection point on the plug contact (17), a connecting wire (16, 18, 20) between the electrical conductor (11) and the connection point on the plug contact (17) and a radiation- and / or acid-resistant, electrically insulating potting compound (21) are located in which the electrical conductor (11), the connecting wire (16, 18, 20) and the connection points on the plug contact (17) are embedded.

2. Glove box according to claim 1, characterized

'' 25 marked that in the radiation and / or acid-resistant, electrically insulating potting compound (21) in the distribution box (13), a distribution rail (19) is embedded with a connection point for the connecting wire (18, 20). 30th

3. Glove box according to claim 1, characterized in that the insulating body in the connection part (6) is a casting compound.

4. glove box according to claim 1, characterized

it t 4

) _7_ VPA ^ G 6 4 O 3 DE

characterized in that the potting compound (21) in the distribution box (13) is a silicone rubber.

5. glove box according to claim 3, characterized in that the potting compound in Connection part (6) is an epoxy resin.

»Ill * 4 44
Mt 4
* * 4