Das zugfeste Abfangen von drahtbewehrten Kabeln ist eine Forderung,
welche insbesondere bei in Bergwerks:gebieten verlegten Kabeln infolge der dort
auftretenden Bodensenkungen erfüllt sein muß; sie machte bisher bei der Herstellung
von Verbindungen, Abzweigungen und Verteilungen die Verwen-<Lueg von kostspieligen
Sonderkonstruktionen der Gußgarnituren erforderlich, da die genormten und handelsüblichen
Gußmuffen die vollständige Fassung der Bewehrungsdrähte nicht zulassen.The tensile interception of wire-armored cables is a requirement
which is particularly the case in the case of cables laid in mining areas as a result of the there
occurring subsidence must be met; she made so far in the making
of connections, branches and distributions the use of expensive
Special constructions of the cast fittings required, as the standardized and commercially available
Cast iron sleeves do not allow the reinforcement wires to be completely set.
Bekannte Hilfslösungen benutzen einen Preßkonus mit entsprechender
zusätzlicher Bearbeitung der Gußflächen der Muffenkörper oder verwenden Preßringe.
Diese Lösungen machen eine sehr genaue Teilebearbeitung notwendig und sind daher
recht kostspielig.Known auxiliary solutions use a press cone with a corresponding
additional machining of the cast surfaces of the socket body or use compression rings.
These solutions make very precise parts machining necessary and are therefore
quite expensive.
Die erfindungsgemäße Lösung ist demgegenüber außerordentlich einfach
und läßt sich ohne weiteres bei den handelsüblichen Kabelmuffen verwenden; . sie
besteht in einem innerhalb des konischen Einführucigsteils der Muffe über das Kabel
zu schiebenden hing, über welchen dann die aufgetrennte Kabelbewehrung manschettenartig
zurückgestülpt und danach in passender Weise festgeklemmt wird. Die Drahtbewehrung
kann beispielsweise durch den Einführungsflansch der Muffe nach außen geführt und
dort durch Umwicklung festgelegt werden.In contrast, the solution according to the invention is extremely simple
and can easily be used with standard cable sleeves; . she
consists of one inside the conical insertion part of the sleeve over the cable
to be pushed hung, over which the severed cable armor was then cuff-like
turned back and then clamped in a suitable manner. The wire reinforcement
can, for example, be guided to the outside through the insertion flange of the sleeve and
be fixed there by wrapping.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Schnitt
dargestellt. i ist die konische Verjüngung der Kabelmuffe mit dem sich daran anschließenden
Einführungsflansch 0. Das von rechts eingeführte Kabel 2 hat über der blanken Kabelseele
2a eine Drahtbewehrung 2b, die nach dem Einführen und Abschneiden des Kabels aufgetrennt
wird. Vorher wird jedoch über das Kabelende vom Innern der Muffe her der Zugring
3 aufgeschoben, der kreisförmigen oder auch quadratischen Querschnitt besitzen kann
und etwa io mm breit ist. Der lichteInnendurchmesser des Ringes entspricht ungefähr
dem Kabeldurchmesser über blanker Bewehrung. Die aus dem Ringinnern heraustretenden
Bewvehrungsdrähte werden um den Ringherum gebogen und beim Ausführungsbeispiel durch
den Muffenhals ia nach außen geführt und dann noch über den Muffenhals gebogen und
dort durch Umwicklung festgelegt. Statt dessen könnten in der punktiert angedeuteten
Weise die Bewehrungsdrähte auch außen unmittelbar um das Kabel 2 herum gepreßt und
dagegen mittels Umwicklung verklemmt werden. Vor dem Festlegen der Kabelbewehrung
muß allerdings noch die Packung 4 in den Muftenhals eingebracht werden, die das
Eindringen von Feuchtigkeit in die Kabelmuffe verhindern soll.An embodiment of the invention is shown in section in the drawing
shown. i is the conical taper of the cable sleeve with the adjoining one
Inlet flange 0. Cable 2 inserted from the right has above the bare cable core
2a shows a wire armouring 2b, which is separated after the cable has been inserted and cut
will. Before that, however, the pull ring is placed over the cable end from the inside of the sleeve
3 pushed on, which can have a circular or square cross-section
and is about 10 mm wide. The clear inside diameter of the ring corresponds approximately
the cable diameter over bare armouring. Those emerging from the inside of the ring
Reinforcement wires are bent around the ring and in the exemplary embodiment through
the socket neck generally outwards and then bent over the socket neck and
fixed there by wrapping. Instead, it could be indicated in the dotted line
Way the reinforcing wires are also pressed around the outside of the cable 2 and
however, are jammed by means of wrapping. Before defining the cable armor
However, the packing 4 must still be inserted into the collar neck, which
To prevent moisture from penetrating into the cable joint.
Beim Ausführungsbeispiel ist angenommen, daß in die Muffe ein Kabelende
eingeführt wird. Häufig müssen Kabel, insbesondere Fernsprechkabel, jedoch ungeschnitten
durch die Muffe hindurchgeführt werden, wobei in der Muffe lediglich Abzweigungen
einzelner Adernpaare oder -vierer vorgenommen werden. In diesem Falle kann kein
geschlossener Ring 4 innerhalb der Muffe auf das Kabel aufgeschoben werden. Man
kann sich dann jedoch mit zwei nebeneinander angeordneten Zugringteilen helfen,
wobei jedes Ringteil einen kreissegmentförmigen Ausschnitt haben muß, dessen Breite
dem Seelendurchmesser des Kabels entspricht. Diese zwei Zugringe werden dann nebeneinander
so angeordnet, daß die Ausschnittmitten gegeneinander um i8o° verdreht stehen und
somit beide zusammen einen geschlossenen Ring bilden.In the embodiment it is assumed that a cable end in the sleeve
is introduced. Often, however, cables, especially telephone cables, have to be uncut
are passed through the sleeve, with only branches in the sleeve
single wire pairs or quads can be made. In this case no
closed ring 4 within the sleeve can be pushed onto the cable. Man
can then help with two tension ring parts arranged next to each other,
each ring part must have a segment of a circle, the width of which
corresponds to the core diameter of the cable. These two pull rings are then next to each other
arranged in such a way that the cut-out centers are rotated by 180 ° with respect to one another and
thus both together form a closed ring.