DE8407196U1

DE8407196U1 - WATER SPORTSWEAR

Info

Publication number: DE8407196U1
Application number: DE19848407196
Authority: DE
Original assignee: Rukka 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Rukka 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1984-03-09
Filing date: 1984-03-09
Publication date: 1984-06-07

Description

Die Neuerung bezieht sich auf eine Wassersportbekleidung, bestehend aus einem Pullover aus wasserdichtem Material, dessen Hals und Ärmelöffnungen mit einer elastischen Manschette aus elastomerem Material versehen sind, und einer Hose aus wasserdichtem Material, deren Beinöffnungen ebenfalls mit einer Manschette aus elastomerem Material versehen sind, wobei der Hosenbund und-der Pullover über eine wasserdichte Verbindung miteinander verbindbar sind.The innovation relates to a water sports clothing, consisting Made of a sweater made of waterproof material, the neck and sleeve openings with an elastic cuff elastomeric material are provided, and pants made of waterproof Material, the leg openings of which are also provided with a cuff made of elastomeric material, the waistband and-the sweater with one another via a waterproof connection are connectable.

Es sind einteilige Wassersportanzüge bekannt, z.B. aus Neopren, die einen Surfer oder einen Segler vor Feuchtigkeit auch dann schützen, wenn er sich im Wasser befindet. Einteilige AnzügeOne-piece water sports suits are known, e.g. made of neoprene, which also protect a surfer or a sailor from moisture protect when in the water. One-piece suits

European Patent Attorneys Zugelassene Vertreter holm Europäischen PatentamtEuropean patent attorneys authorized representatives holm European Patent Office

sind oft unbequem an- und abzulegen. Außerdem müssen sie relativ genau der Größe des Trägers angepaßt sein.are often uncomfortable to put on and take off. They also have to be relative be adapted exactly to the size of the carrier.

Es sind daher auch zwei.teilige Anzüge bekannt geworden, bei denen die Löcher für Arme/ Hals und Beine mit einer elastischen elastomeren Manschette versehen sind, um ein Eindringen von Wasser zu verhindern. Die beiden Teile des Anzugs können weiter geschnitten sein und lassen sich daher bequemer tragen. Sie benötigen auch keine besonders enge Anpassung an unterschiedIi-* ehe Größen. Nachteilig bei den bekannten zweiteiligen Anzügen ist hingegen das Prohlem, in der Verbindung zwischen Ober- und Unterteil Wasserdichtigkeit herzustellen.Two-piece suits have therefore also become known in which the holes for the arms / neck and legs are provided with an elastic elastomeric sleeve to prevent penetration of Prevent water. The two parts of the suit can be cut wider and are therefore more comfortable to wear. she also do not require a particularly close adaptation to different before sizes. The disadvantage of the known two-piece suits, however, is the problem in the connection between the top and Make the lower part watertight.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wassersportbekleidung zu schaffen, die einerseits bequem zu tragen und an- und abzulegen ist und die andererseits trotzdem wasserdicht ist.The innovation is therefore based on the task of water sports clothing to create that on the one hand is comfortable to wear and put on and take off and on the other hand is still waterproof is.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemaß dadurch gelöst, daß mit dem Unterteil des Pullovers eine Manschette aus einem mit Kunststoff beschichteten Gewirk oder Gestrick aus Polyurethan-Ei *3tomer-Fasern eingesetzt ist, daß oberhalb der Manschette eine ringförmige Abdecklasche mit der Außenseite des Pullovers verbunden ist und an dem Hosenbund ebenfalls eine Manschette aus einem mit Kunststoff beschichteten Gewirk oder Gestrick aus Polyurethan-Elastomer-Fasern eingesetzt ist, derart, daß beideThis object is achieved according to the innovation in that with the The lower part of the sweater has a cuff made of a plastic-coated knitted or knitted fabric made of polyurethane egg * 3tomer fibers that are used above the cuff an annular cover flap is connected to the outside of the sweater and a cuff is also attached to the waistband a plastic-coated knitted or knitted fabric made of polyurethane-elastomer fibers is used, such that both

./3./3

Manschetten zusammen zu einem Ring auf rollbar sind, der unter der Abdecklasche verstaubar ist/ und daß an der Innenseite der Abdeckla&ehe und am Ilosenbund eine den Ring umschließende Halterung angebracht ist«Cuffs can be rolled up to form a ring on the underneath the cover flap can be stowed / and that on the inside of the cover flap and on the Ilosenbund a holder enclosing the ring is appropriate "

Mit Hilfe eines Gewirks oder Gestricks aus Polyurethan-Elastomer-Fasern läßt sich eine dehnbare, trotzdem sehr nachgiebige dünne Manschette herstellen, die mit einer sehr dünnen Kunststoff beschichtung, z.B. aus Polyurethan oder PVC versehen ist. Die beiden Manschetten an Hose und Pullover können zu einem sehr dünnen dichten Ring aufgerollt werden, der absolute Wasserdichtigkeit gewährleistet. Infolge des sehr dünnen Ringes ergibt sich auch keine Behinderung des Trägers. Die Elastizität des Manschettenmaterxals sichert eine gewisse Dehnung des Ringes in Umfangsrichtung, ohne daß sich der Träger eingeengt fühlt. Andererseits ist die Elastizität des Manschettenmaterials derart, daß beim Aufrollen keine besonders hohen Ruckste 11kräfte auftreten, die das Aufrollen erschweren. With the help of a knitted or crocheted fabric made of polyurethane-elastomer fibers a stretchable, yet very flexible, thin cuff can be produced using a very thin plastic coating, e.g. made of polyurethane or PVC. The two cuffs on pants and sweater can become one A very thin, dense ring can be rolled up to ensure absolute water tightness. As a result of the very thin Ring there is also no obstruction of the wearer. The elasticity of the cuff material ensures a certain Stretching of the ring in the circumferential direction without the wearer feeling constricted. On the other hand, the elasticity of the Sleeve material in such a way that when rolling up no particularly high jolting forces occur which make rolling up difficult.

Damit der Ring sich nicht aufrollt, sind zumindest an der Vordei*- und Rückseite Halterungsmittel vorgesehen, die den aufgerollten Ring umschließen und ein Wiederaufrollen verhindern.To prevent the ring from rolling up, at least and back support means are provided that the rolled up Enclose the ring and prevent it from rolling up again.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Manschetten mit der Hose bzw. dem Pullover verschweißtAccording to a further embodiment of the innovation it is provided that the cuffs are welded to the trousers or the sweater

sind. In Verbindung mit dem Pullover erfolgt die Verschwcißung nach einer weiteren Ausgestaltung vorzugsweise derart, daß die Abdecklascho im Abstand zum unteren Rand an die Außenseite des Pullovers geschweißt ist und die Manschette mit dem unteren Rand des Pullovers verschweißt ist. Die Manschetten aus dem oben erwähnten Material lassen sich wirksam, und vor allem wasserdicht mit dem Material von Hose bzw. Pullover verschweißen, vor allem, wenn das Material von Ober- und Unterteil aus einem Gewirk oder Gestrick besteht, das mit Polyurethan oder PVC beschichtet ist. Das Gewirk oder Gestrick besteht z.B. aus Polyamidfasern.are. The welding takes place in connection with the sweater according to a further embodiment, preferably such that the cover tab at a distance from the lower edge on the outside of the sweater is welded and the cuff is welded to the lower edge of the sweater. The cuffs from the above-mentioned material can be welded effectively and, above all, waterproof to the material of pants or sweater, especially when the material of the upper and lower part consists of a knitted fabric with polyurethane or PVC coated. The knitted fabric consists of polyamide fibers, for example.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Halterung vordere und/oder hintere Laschen oder Bändchen aufweist, deren freie Enden miteinander verbindbar sind. Eine besonders einfache Halterung besteht neuerungsgemäße darin, daß an der Lasche ein Klettverschluß angebracht ist.According to a further embodiment of the invention it is provided that the holder has front and / or rear tabs or ribbons, the free ends of which can be connected to one another. According to the innovation, a particularly simple holder is that a Velcro fastener is attached to the flap.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the innovation is based on the following explained in more detail by drawings.

Fig. 1 zeigt Ober- und Unterteil einer Wassersportbekleidung nach der Neuerung.Fig. 1 shows the upper and lower part of water sports clothing after the innovation.

Fig. 2 zeigt die zu einem Anzug verbundenen Teile nach Fig.Fig. 2 shows the parts connected to form a suit according to Fig.

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen Merkmale für sich oder mit Merkmalen der Ansprüche von neuerungswesentlicher Bedeutung ist.Before proceeding to the details shown in the drawings will be dealt with in more detail, it is preceded by the fact that each of the features described by itself or with features of the claims is of major importance for the innovation.

Ein Pullover 10 besteht z.B. aus einem Gewirk oder Gestrick aus Polyamidfasern, das mit Polyurethan oder PVC beschichtet ist. Die Armöffnungen bzw. die Halsöffnung sind mit Gummimanschetten 11 bzw. 12 versehen, um ein Eindringen von Wasser zu verhindern. Im Abstand vom unteren Rand des Pullovers 10 ist eine ringförmige Abdeckmanschette 13 an die Außenseite des Pullovers angeschweißt. An den unteren Rand des Pullovers 10 ist eine Manschette 14 an die Außenseite angeschweißt. Die Schweißnaht ist mit ein^r gestrichelten Linie 15 angedeutet. Die Manschette 14 besteht aus einem sehr feinen leichten Gewirk aus Polyurethan-Elastomer-Fasern, das mit einer dünnen Beschichtung aus PVC oder Polyurethan versehen ist. Die Kunststoffbeschichtung befindet sich an der Innenseite. Sie wird auf die Außenseite des Randes des Pullovers 10 aufgelegt. Um das Verschweissen zu erleichtern, wird die Manschette 14 mit dem Pullover 10 zunächst vernäht. Zur Verstärkung der Schweißverbindung kann außerdem an der Unterseite von Manschette und Pulloverrand ein PVC-Streifcn oder dergleichen geschweißt werden.A sweater 10 consists, for example, of a knitted or knitted fabric made of polyamide fibers which is coated with polyurethane or PVC. The arm openings and the neck opening are provided with rubber sleeves 11 and 12, respectively, in order to prevent water from entering. At a distance from the lower edge of the sweater 10, an annular cover collar 13 is welded to the outside of the sweater. A sleeve 14 is welded to the outside of the lower edge of the sweater 10. The weld is indicated by a ^ r dashed line 15. The cuff 14 consists of a very fine, light knitted fabric made of polyurethane elastomer fibers with a thin coating made of PVC or polyurethane. The plastic coating is on the inside. You will be on the outside of the edge of the sweater 10 is placed. In order to facilitate the welding, the cuff 14 is attached to the pullover 10 first sewn. To reinforce the welded connection, a PVC strips or the like are welded.

Unterhalb der Abdccklasche 13 nahe der Schweißnaht an dem Pullover 10 ist eine Malterungslasche angebracht, vorzugsweiseBelow the cover flap 13 near the weld seam on the sweater 10, a painting flap is attached, preferably

ebenfalls mittels Schweißung. Auf der Rückseite ist eine ähnliche Halterungslasche angebracht.also by means of welding. A similar bracket is attached to the rear.

Im unteren Rand der . Abdecklasche 13 ist ein Zugband 16 eingelassen, das durch einen an sich bekannten Bandfeststeller 17 in seiner jeweiligen Lage festgelegt werden kann.At the bottom of the. Cover flap 13 is a drawstring 16 let in, which can be fixed in its respective position by a hinge lock 17 known per se.

Eine Hose 20 besteht aus gleichem Material wie der Pullover 10. Die Beinöffnungen sind von Manschetten 21 aus elastomerem Material/ z.B. Gummi, gebildet. An einer Lasche 22 sind Hosenträger 23 befestigt. Auf der Rückseite befindet sich eine ähnliche Lasche für Hosenträger. Am Hosenbund ist eine Manschette 24 durch Verschweißung angebracht. Sie besteht aus gleichem Material wie die Manschette 14. Am Hosenbuad unterhalb der Manschette in der in Fig. 1 gezeigten Position ist ebenfalls eine Halterungslasche 25 angebracht. Auf der Rückseite befindet sich eine ähnliche Halterungslasche.A pair of pants 20 is made of the same material as the sweater 10. The leg openings are cuffs 21 made of elastomeric material / e.g. rubber. Suspenders 23 are attached to a tab 22. There's a similar one on the back Strap for braces. A cuff 24 is attached to the waistband by welding. It consists of the same material like the cuff 14. On the trouser stand below the cuff in the position shown in FIG. 1 is also one Mounting bracket 25 attached. There is a similar retaining tab on the back.

Nach dem Anlegen der Hose wird die Manschette 24 nach außen geklappt in die in Fig. 1 gezeigte Lage. Wird anschließend der Pullover übergezogen, kommt die Manschette 14 mit der Außenseite der Manschette 24 zur Anlage. Dabei liegen die kunststoffbeschichteten Seiten gegeneinander. Anschließend werden die Manschetten 14, 24 gemeinsam aufgerollt. Es bildet sich ein Ring, der ein Eindringen von Wasser in diesem Bereich verhindert. Er wird unterhalb der Abdecklasche 13 verstaut undAfter the trousers have been put on, the cuff 24 is folded outward into the position shown in FIG. 1. Will subsequently When the sweater is put on, the cuff 14 comes to rest against the outside of the cuff 24. The plastic-coated sides against each other. Afterward the cuffs 14, 24 are rolled up together. A ring is formed which prevents water from penetrating this area prevented. It is stowed below the cover flap 13 and

mit Hilfe der Halterungslaschen 25, 16, die einen Klettverschluß aufweisen, gehalten, so daß er sich nicht aufrollen kann. Außerdem wird die Abdecklasche 13 mit Hilfe des Zugbandes 17 unten zusammengezogen, so daß sie sich eng an den Körper anlegt.with the help of the mounting tabs 25, 16, which have a Velcro fastener have, held so that it can not roll up. In addition, the cover flap 13 with the help of the drawstring 17 contracted at the bottom so that it fits snugly against the body.

Claims

Expectations

1. Water sports clothing, consisting of a sweater waterproof material, the neck and sleeve openings with an elastic cuff made of elastomeric material are, and pants made of waterproof material, the leg openings also with a cuff made of elastomer Material are provided, wherein the waistband and the sweater can be connected to one another via a waterproof connection are, characterized in that with the lower part of the sweater (10) a sleeve (14) made of a plastic coated knitted fabric or knitted fabric made of polyurethane-elastomer fibers is attached that above the cuff (14) a waterproof annular cover flap (13) with the Upper part is connected, preferably welded, on the waistband also a cuff (24) made of a plastic-coated knitted fabric or knitted fabric made of polyurethane-elastomer fibers is attached in such a way that both sleeves (14, 24) come together can be rolled up to form a ring which can be stowed under the cover flap (13), and that on the inside of the cover flap (13) and brackets (16, 25} which cooperate on the waistband and which surround the ring are attached.

2. Water sports clothing according to claim 1, characterized in that that the cuffs (14, 24) are welded to the pants (20) or the sweater (10).

3. Water sports clothing according to claim 2, characterized in that the cover flap (13) at a distance from the lower Edge is welded to the outside of the sweater (10) and the cuff (14) is welded to the lower edge of the sweater

(10) is welded «

4. Water sports clothing according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the coating of the cuff (14, 24) consists of polyurethane or PVC.

5. Water sports clothing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holder (16, 25) is at the front and / or has rear flaps or ribbons, the free ends of which can be connected to one another »

6. Water sports clothing according to claim 5, characterized in that a Velcro fastener is attached to the flaps.