Claims (1)
Die Erfindung betrifft eine Verbesserung des Verfahrens zum Aufbringen
einer aus einem abgenutzten Laufmantel gebildeten Schutzdecke auf einen in seiner
Lauffläche abgenutzten Laufmantel nach Patent 834 195, bei dem die Ränder der Schutzdecke
so weit umgebogen werden, daß der auf kleineren Durchmesser gebrachte Laufmantel
mühelos in die Schutzdecke eingelegt werden kann. The invention relates to an improvement in the method of application
a protective cover formed from a worn barrel jacket on one in his
Tread worn barrel jacket according to patent 834 195, in which the edges of the protective cover
be bent so far that the barrel jacket brought to a smaller diameter
can be easily inserted into the protective blanket.
Die Erfindung erreicht die gleiche Wirkung unter geringerem Kraftaufwand
und in kürzerer Zeit, indem nur der freie Rand einer auf einer Unterlage befestigten
Schutzdecke unter Wirkung von im Kreis gleichmäßig verteilten, schwingbar gelagerten
Bördeln gebracht wird und beide Teile zwecks Umbiegung der Schutzdecke relativ zueinander
gedreht werden. The invention achieves the same effect with less effort
and in less time by just attaching the free edge of one to a pad
Protective blanket under the effect of evenly distributed in a circle, swingably mounted
Flanging is brought and both parts for the purpose of bending the protective cover relative to one another
to be turned around.
Ein weiterer Teil der Erfindung besteht darin, daß die Bördel durch
Ringsegmente gebildet werden, die parallel zur Ebene der Schutzdecke verschiebbar
angeordnet sind, also nur ziehend wirken und daher das Material schonender beanspruchen. Another part of the invention is that the flanges through
Ring segments are formed which can be displaced parallel to the plane of the protective cover
are arranged, so only have a pulling effect and therefore stress the material more gently.
In der Zeichnung sind die zur Durchführung der erfindungsgemäßen
Verfahren erforderlichen Einrichtungen dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 im Querschnitt
und Fig. 2 in Draufsicht die Umbiegung, des freien Randes der Schutzdecke mittels
einer Anordnung von Bördeln; Fig. 3 zeigt im Querschnitt und Fig. 4 in Draufsicht
die Umbiegung des freien Randes der Schutzdecke mittels Ringsegmente. In the drawing are the implementation of the invention
Process required facilities shown, namely Fig. 1 shows in cross section
and FIG. 2, in plan view, the bend of the free edge of the protective cover by means of
an array of flanges; Fig. 3 shows in cross section and Fig. 4 in plan view
the bending of the free edge of the protective cover by means of ring segments.
In allen Figuren sind gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen
des Patents 834 I95 versehen. In all figures, the same parts are given the same reference numerals
of the patent 834 I95 provided.
Bei der Ausführung nach Fig. I und 2 ist der untere Rand der Schutzdecke
I mittels Klammern 13 od. dgl. auf einer um die Achse 14 horizontal drehbaren Scheibe
15 befestigt. In den oberen freien Rand der Schutzdecke greifen Bördelrollen 2'
ein, die von um ortsfeste Achsen I6 vertikal schwenkbar angeordneten, radial geführten
doppelarmigen Hebeln 3' getragen werden und beim Schwenken der Hebelarme in die
gestrichelte Lage den oberen Rand der Schutzdecke auf vollem Umfang umbiegen, so
daß der Laufmantel eingebracht werden kann. Die gleichzeitige Betätigung aller Hebelarme
3' erfolgt beispielsweise durch Niederdrücken des alle Hebelarmenden erfassenden
Ringes I7. In the embodiment according to FIGS. I and 2, the lower edge of the protective cover is
I by means of clamps 13 or the like on a disk that can be rotated horizontally about the axis 14
15 attached. Flanging rollers 2 'grip the upper free edge of the protective cover
one, the radially guided by fixed axes I6 vertically pivotable
double-armed levers 3 'are worn and when pivoting the lever arms in the
Bend the upper edge of the protective cover over the full extent in the dashed position, like this
that the barrel jacket can be introduced. The simultaneous actuation of all lever arms
3 'takes place, for example, by pressing down the end of the lever arm that engages
Ring I7.
Die Ausführung nach Fig. 3 und 4 verwendet Ringsegmente 2", die von
Zahnstangen 3 getragen werden, die in Lagern I8 radial geführt und mittels an diesen
vorgesehener Ritzel 19 in die gestrichelte Lage verschoben werden können, wobei
die Ringsegmente 2 den oberen Rand der Schutzdecke ziehend umbiegen. Sämtliche Ritzel
I9 sind unter Verwendung von Kreuzgelenken 20 mittels Wellen 21 untereinänder verbunden,
von denen eine durch einen Motor 22 angetrieben wird, so daß alle Ringsegmente 2"
gleichzeitig betätigt werden. The embodiment according to FIGS. 3 and 4 uses ring segments 2 ", which of
Racks 3 are carried, which are guided radially in bearings I8 and by means of these
provided pinion 19 can be moved into the dashed position, wherein
Bend the ring segments 2 pulling the upper edge of the protective cover. All of the pinions
I9 are connected to each other using universal joints 20 by means of shafts 21,
one of which is driven by a motor 22 so that all ring segments 2 "
operated at the same time.
PATENTANSPRSCHE 1. Verfahren zum Aufbringen einer aus einem abgenutzten
Laufmantel geschnittenen Schutzdecke auf einen abgenutzten Laufmantel nach Patent
834 195, dadurch gekennzeichnet, daß der freie Rand einer auf einer Unterlage (rg)
befestigten Schutzdecke (I) unter Wirkung von im Kreis gleichmäßig verteilten, schwingbar
(3', I6) gelagerten Bördeln (2') geracht, wobei der Sehutzmantel und die Böredlanordnung
relativ zueinander zwecks Umbiegung der Sdutz.decke (1) gedreht werden. PATENT CLAIMS 1. Method of applying one of a worn
Barrel jacket cut protective cover on a worn barrel jacket according to patent
834 195, characterized in that the free edge of one on a base (rg)
attached protective cover (I) under the action of evenly distributed in a circle, swingable
(3 ', I6) mounted flanges (2'), with the protective jacket and the wall arrangement
rotated relative to each other in order to bend the Sdutz.decke (1).