Das Patent 837 033 betrifft eine Halterung für in Bohrstangen od.
dgl. gelagerte Schneidwerkzeuge, deren Träger um eine quer zur Bohrstange gerichtete
Achse schwenkbar und mit Hilfe von Stellschrauben, die sich gegen den Träger anlegen,
in beliebigen Arbeitsstellungen feststellbar ist. Durch die Stellschrauben wird
eine genau und leicht durchführbare Verstellung des Werkzeuges selbst um kleinste
Winkel ermöglicht. Die einmal eingestellte Lage ist durch die Stellschrauben zuverlässig
gesichert. Als Ausführungsbeispiel ist im Patent 837 033 ein hebelförmiger,
um ein Gelenk schwenkbarer Werkzeugträger beschrieben.Patent 837 033 relates to a holder for cutting tools mounted in boring bars or the like, the carrier of which can be pivoted about an axis directed transversely to the boring bar and can be locked in any working position with the aid of adjusting screws that rest against the carrier. The adjusting screws enable the tool to be adjusted precisely and easily even by the smallest angle. Once the position has been set, it is reliably secured by the adjusting screws. As an exemplary embodiment, patent 837 033 describes a lever-shaped tool carrier which can be pivoted about a joint.
Gemäß der Erfindung wird das Werkzeug nun dadurch noch weiter vereinfacht,
daß man das Gelenk durch einen elastischen Teil ersetzt, indem man den Werkzeugträger
an seinem einen Ende fest einspannt und an seinem freien Ende elastisch ausbildet.According to the invention, the tool is now even further simplified by
that the hinge is replaced by an elastic part by removing the tool holder
clamped firmly at one end and formed elastic at its free end.
Der Werkzeugträger wird vorzugsweise so gestaltet, daß zwischen seinem
mit der Bohrstange fest verbundenen Teil und dem elastischen Teil eine die elastische
Biegung erleichternde Querschnittsverengung vorgesehen ist. Als besonders zweckmäßig
hat es sich erwiesen, das freie Ende des Werkzeugträgers als Körper gleichen Biegewiderstandes
auszubilden, dessen Querschnitte schmäler sind als der an der Verengung zwischen
dem festen und dem elastischen Teil verbliebene Querschnitt. Durch diese Maßnahme
kann man bei. verhältnismäßig großen Ausschlägen am freien Ende des Armes des Werkzeugträgers
eine sehr kleine Verstellung des Werkzeuges erreichen. Die erzielte Übersetzung
ist wesentlich größer als bei Verwendung starrer Hebelarme von gleichen Abmessungen,
und man kann daher bei richtiger Bemessung der Querschnitte des Trägerarmes selbst
Verstellungen von nur ein Tausendstelmillimeter noch sicher beherrschen. Mit einem
gemäß der Erfindung gelagerten Werkzeug lassen sich daher auch `'Werkstücke mit
engsten Toleranzen einwandfrei bearbeiten, und man hat es nicht nötig, die letzte
Genauigkeit durch teure Nacharbeiten wie Läppen oder Ausreiben zu erzielen.The tool carrier is preferably designed so that between his
with the boring bar firmly connected part and the elastic part an elastic
Bending facilitating cross-sectional narrowing is provided. As particularly useful
it has been found that the free end of the tool carrier has the same bending resistance as a body
form, the cross-sections of which are narrower than that at the constriction between
the remaining cross-section of the fixed and elastic part. By this measure
can be done at. relatively large deflections at the free end of the arm of the tool carrier
achieve a very small adjustment of the tool. The translation achieved
is much larger than when using rigid lever arms of the same dimensions,
and you can therefore with correct dimensioning of the cross-sections of the support arm itself
Mastering adjustments of just a thousandth of a millimeter with confidence. With a
According to the invention stored tool can therefore also '' workpieces
Machining the tightest tolerances flawlessly, and you don't need the last one
Achieving accuracy through expensive rework such as lapping or reaming.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Längsschnitt dargestellt. Die mit i bezeichnete Bohrstange weist eine zur Aufnahme
des Werkzeugträgers 3 bestimmte Ausnehmung 2 auf. Der Werkzeugträger ist an dem
mit 411 bezeichneten, Ende mittels zweier Schrauben,9 fest mit der Bohrstange i
verbunden. Das freie, mit 4b bezeichnete Ende des Armes legt sich gegen eine Druckschraube
8 an und kann durch Verstellen dieser Schraube geschwenkt werden. Da das freie Armende
4b beiderseits des Werkzeuges federnd nachgeben kann, nimmt der durch Verstellen
der Druckschraube 8 erzielte Schwenkausschlag vom freien Ende des Werkzeugträgers
zum Werkzeug 5 hin stärker als linear ab. Zur Abstimmung der federnden Nachgiebigkeit
ist zwischen dem Werkzeug und dem befestigten Armende 4a eine den Querschnitt verkleinernde
Ausnehmung io am Werkzeugträger vorgesehen.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown in longitudinal section. The boring bar marked i has one for receiving
of the tool carrier 3 certain recess 2. The tool carrier is on the
labeled 411, end by means of two screws, 9 fixed to the drill rod i
tied together. The free end of the arm, designated 4b, rests against a pressure screw
8 and can be swiveled by adjusting this screw. There the free end of the arm
4b can yield resiliently on both sides of the tool, it takes by adjusting
the pressure screw 8 achieved swivel deflection from the free end of the tool carrier
towards tool 5 more than linearly. To match the resilient compliance
is between the tool and the attached arm end 4a a reducing the cross-section
Recess provided on the tool carrier.
Der zur Aufnahme des Werkzeuges 5 dienende Teil des Werkzeugträgers
3 ist geschlitzt und kann durch Anziehen einer Schraube 6 in bekannter Weise so
zusammengedrückt werden, daß die Lage des Werkzeuges 5 gegenüber dem Werkzeugträger
3 gesichert ist. Um die Schraube 6 von außen zugänglich zu machen, ist in der Bohrstange
ein entsprechendes Langloch 7 vorgesehen.The part of the tool carrier used to hold the tool 5
3 is slotted and can by tightening a screw 6 in a known manner
are compressed that the position of the tool 5 relative to the tool carrier
3 is secured. To make the screw 6 accessible from the outside, is in the boring bar
a corresponding slot 7 is provided.