DE8403009U1

DE8403009U1 - Automatically controlled washing machine

Info

Publication number: DE8403009U1
Application number: DE8403009U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1984-02-02
Filing date: 1984-02-02
Publication date: 1985-07-18

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMB 8 München, den 23.01.1984BOSCH-SIEMENS HOUSE APPLIANCES GMB 8 Munich, January 23, 1984

7000 Stuttgart Hochstraße 177000 Stuttgart Hochstrasse 17

TZP 84/202 Ry/siTZP 84/202 Ry / si

Automatisch gesteuerte Waschmaschine.Automatically controlled washing machine.

Die Erfindung geht aus von einer automatisch gesteuerten Wasch« maschine mit einer im oberen, frontseitigen Maschinenraum als von vorn zugängliche Schublade ausgebildeten Wasohmitteleinspüleinrichtung mit mindestens einer Kammer für die handdosierte Zugabe einer Waschpulver- oder Waschflüssigkeitäportion und mit einem innerhalb des Maschinengehäuses angebrachten Vorratsbehälter für flüssige Waschhilfsmittel.The invention is based on an automatically controlled washing « Machine with a wasohmitteleinspüeinrichtung in the upper, front machine room designed as a drawer accessible from the front with at least one chamber for the hand-dosed addition of a washing powder or washing liquid portion and with a storage container for liquid washing auxiliaries mounted inside the machine housing.

Derartige kurz als Frontlader bezeichnete, von vorn bedienbare Trommelwaschmaschinen sind üblich und beispielsweise im Prospekt "SIEMENS-WASCH- UND TRÖCKENGERÄTE ^f79", Bestell-Nr. SE 11/2236 gezeigt. Allerdings haben diese Frontlader noch keinen Vorratsbehälter; dort muß die Bedienungsperson vor jedem Waschgang eine Portion Waschhilfsmittel in eine dafür vorgesehene Kammer (Seite 3, links unten die rechte Kammer) einfüllen. ^{Such drum washing machines, referred to for} short as front loaders and operated from the front, are common and, for example, in the brochure "SIEMENS WASHING AND DRYING EQUIPMENT f 79", order no. SE 11/2236 shown. However, these front loaders do not yet have a storage container; There, the operator must pour a portion of washing aid into a chamber provided for this purpose (page 3, bottom left, the right-hand chamber) before each wash cycle.

Der Wunsch, flüssige Waschhilfsmittel, z.B. Weichspülmittel, innerhalb der Waschmaschine zu bevorraten, ist schon alt. Beispielsweise beschreibt die DE-OS 23 12 884 einen dafür vorgesehenen Vorratsbehälter, der vorzugsweise als langgestreckter,The desire to use liquid laundry aids, e.g. fabric softener, Stocking up in the washing machine is old. For example, DE-OS 23 12 884 describes a storage container provided for this purpose, which is preferably designed as an elongated,

TZP 8U/202TZP 8U / 202

flacher Behälter ausgeführt und im Bereich der Deckplatte der Maschine oberhalb der Einspülkammern angeordnet ist. Dieser Anordnung wurde insbesondere deshalb der Vorzug gegeben, weil befürchtet wurde, daß bevorratetes Weichspülmittel bei üblicherweise innerhalb der Maschine höheren Temperaturen als 30^GC einer unerwünschten Veränderung unterliegt. Deshalb ist der bekannte Vorratsbehälter sogar gekühlt worden.executed flat container and is arranged in the area of the cover plate of the machine above the dispensing chambers. This arrangement was given preference in particular because it was feared that stored fabric softener would be subject to undesirable changes ^{at temperatures usually higher than 30 ° C. inside the machine.} Therefore the known storage container has even been cooled.

Diese Anordnung hat aber den Nachteil, daß sie an sich nicht ausführbar ist. Zwischen den Gehäuse der in der Höhe der Bedien- blende angeordneten Wasehraitteleinspüleinrichtung und der Deckplatte ist der Raum zu klein, um dort noch einen nennens- werten Vorrat unterzubringen. Außerdem ist dieser Raum zum großen Teil durch einen Gehäusedeckel der Waschmitteleinspül- einrichtung verbraucht, der durch innenliegende Wasserlei- tungskanäle (wie beispielsweise aus der DE-OS 28 13 366 bekannt) außerordentlich dick ist. Dieser Raum ist aber auch schlecht zugänglich. Nachfüllungen, Reinigungen und Wartung werden dadurch erheblich erschwert.However, this arrangement has the disadvantage that it cannot be carried out per se. Between the casing of the height of the Wasehraitteleinspüeinrichtung and arranged on the control panel The space on the cover plate is too small to accommodate a significant supply. Besides, this room is largely consumed by a housing cover of the detergent dispensing device, which is consumed by internal water supply channels (as known, for example, from DE-OS 28 13 366) is extremely thick. This But space is also difficult to access. Refills, cleaning and maintenance are made considerably more difficult.

In einer anderen bekannten Waschmaschine (DE-OS 24 21 OUU ist der Vorratsbehälter aus den schon genannten Gründen der unerwünschten Wärmezufuhr am kühleren Boden der Waschmaschine angeordnet. Dies hat noch mehr Nachteile, weil das Waschhilfdmittel von dort unten mittels einer zusätzlichen Pumpe nach oben in eine Waschmittelkammer befördert werden muß. Zwecks genauer Dosierung müssen zur Vermeidung des zwischenzeitlichen Rückflusses in der Waschhilfsmittel-Leitung noch störanfällige Ventile angeordnet sein. Diese Leitung ist aber auch durch sehr warme Zonen geführt und unterliegt dort natürlich ebenfalls der Gefahr der Verstopfung durch verdicktes Weichspülmittel.In another known washing machine (DE-OS 24 21 OUU is the storage container is arranged on the cooler floor of the washing machine for the reasons already mentioned of the undesired supply of heat. This has even more disadvantages because the washing aid is moved from there down by means of an additional pump must be conveyed up into a detergent chamber. For the purpose of precise metering, malfunction-prone valves must be arranged in the washing aid line in order to avoid intermittent reflux. But this line is also guided through very warm zones and is of course subject to there also the risk of constipation due to thickened fabric softener.

'■'■ 9-9-

■■'.· " ³ "■■ '. · " ³ "

TZP 81/202TZP 81/202

Ferner führt die tiefe Anordnung des Vorratsbehälters zu Er- ^! schwerungen bei der Bedienung; denn zum Nachfüllen und Reinigen muß die Bedienungsperson auf die Knie.Furthermore, the deep arrangement of the reservoir leads to Er- ^! difficulties in operation; because the operator has to get on his knees for refilling and cleaning.

0er freie Bauräum im unteren Maschinenteil ist außerdem nicht so großzügig, daß dort ein Behälter ausreichender Kapazität ': Platz fände, wenn die zusätzliche Bedingung eingehalten werden soll, daß der Behälter von vorn zugänglich sein muß.There is also no free space in the lower machine part so generous that there would be room for a container of sufficient capacity if the additional condition were met should that the container must be accessible from the front.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte Waschmaschine so auszubilden, daß der Vorratsbehälter eine genügend große Vorrats-Kapazität hat, ohne in der Maschine zu stören. Zusätzliche Einrichtungen wie lange Leitungen o.a. aufter einer möglichst einfachen und ohnehin erforderlichen Doslereinrichtung sollen bei der erfindungsgemäßen Anordnung nicht benötigt werden. Ein Nachfüllen des Vorratsbehälters soll von vorn und ohne Bücken der Bedienungsperson möglich sein.The invention is based on the object of designing a washing machine mentioned at the outset in such a way that the storage container has a sufficiently large storage capacity without disturbing the machine. Additional facilities such as long lines or the like on a simple and as simple as possible required dosing device should not be required in the arrangement according to the invention. Refilling the Storage container should be possible from the front and without the operator bending down.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Vorrätsbehälter im oberen Maschinenraum hinter den Kammern der Wäschmitteleinspüleinrichtung angeordnet ist. Wie im eingangs genannten Prospekt auf Seite 4 bei abgenommener Arbeitsplatte dargestellt ist, nimmt die Waschmitteleinspüleinrichtung frontseitig nur etwa die Hälfte der Maschinentiefe ein. Dahinter sind üblicherweise Magnetventile und Frischwasserschläuche untergebracht. Wie sich im weiteren zeigt, muß der Vorratsbehälter hierdurch keinen Raua einnehmen, der von anderen Einrichtungen innerhalb der Waschmaschine zwangsweise eingenommen werden müßte. Die Magnetventile können leicht seitlich versetzt werden oder der Vorratsbehälter muß nicht unbedingt so lang sein, daß die Magnetventile und Schläuche nicht auch nochAccording to the invention this object is achieved in that the Storage container is arranged in the upper machine room behind the chambers of the detergent dispensing device. As in the beginning The prospectus mentioned on page 4 is shown with the worktop removed, the detergent dispenser takes at the front only about half the machine depth. Behind it are usually solenoid valves and fresh water hoses housed. As will be shown below, the storage container does not have to take up any space that would have to be taken up by other devices within the washing machine. The solenoid valves can be turned sideways be moved or the reservoir does not necessarily have to be so long that the solenoid valves and hoses are not also

• « ■ ·· ( · · I ι I I• «■ ·· (· · I ι I I

• « I m · • «I m · € · · f € · · f

TZP 84/202TZP 84/202

Platz hätten. Der Vorratsbehälter kann von vorn nachfüllbar sein, wenn er fest eingebaut ist, durch eine zur Frontseite der Maschine hin geführte Nachfüll-Leitung, deren Öffnung von der Griffplatte der· Waschmitteleinspüleinrichtung in Betriebsposition verdeckt sein kann. Die Waschmittelschublade kann zur Aufnahme von einzelnen Waschhilfsmittel-Portionen an ihrer Rückseite eine Kammer haben, in die immer beim Einschieben der Waschmittelschublade eine Portion aus dem Vorratsbehälter eingefüllt wird. Die Dosiereinrichtung ist hierbei vorzugsweise so ausgebildet, daß die eingeschobene Waschmittel-Schublade auf einen Dosierstempel arbeitet.Have space. The storage container can be refilled from the front, if it is permanently installed, through one to the front of the A refill line leading towards the machine, the opening of which can be covered by the handle plate of the detergent dispensing device in the operating position. The detergent drawer can be used Admission of individual laundry aid portions to theirs Have a chamber on the back, into which a portion from the storage container is always filled when the detergent drawer is pushed in will. The metering device is here preferably like this designed that the inserted detergent drawer works on a metering plunger.

Eine erfindungsgemäße Waschmaschine mit einer in einem eigenen Gehäuse innerhalb der Waschmaschine untergebrachten Waschmitteleinspüleinrichtung kann vorzugsweise so ausgebildet sein, daß der Vorratsbehälter durch das Gehäuse umfaßt wird. Dies vermeidet besondere Befestigungsteile für die Verbindung des Vorratsbehälters mit dem Gehäuse der Waschmitteleinspüleinrichtung und besondere Flüssigkeitsverbindungsteile zur überführung der Waschhilfsmittel-Portionen. Ferner ergeben sich dadurch kurze Verbindungsschläuche zu den Magnetventilen.A washing machine according to the invention with a detergent dispensing device housed in its own housing within the washing machine can preferably be designed so that the storage container is encompassed by the housing. this avoids special fastening parts for connecting the storage container to the housing of the detergent dispensing device and special fluid connection parts for transferring the laundry aid portions. Furthermore result thus short connecting hoses to the solenoid valves.

In besonders vorteilhafter Weise ist der Vorratsbehälter einstückig mit der Schublade verbunden. Wie noch weiter unten anhand eines Ausfünrungsbeispiels erläutert wird, ergeben sich dadurch wesentlich vereinfachte Handhabungen für den Vorratsbehälter und das bevorratete Waschhilfstnittel.In a particularly advantageous manner, the storage container is in one piece connected to the drawer. As will be explained further below with the aid of an exemplary embodiment thereby significantly simplified handling for the storage container and the stored washing aid.

Vorzugsweise ist dann der Vorratsbehälter mit einem Dosiergerät verbunden. Die Vorteile hieraus ergeben sich ebenfalls aus der nachfolgenden Beschreibung.The storage container is then preferably connected to a metering device. The advantages of this also result from the following description.

TZP 84/202TZP 84/202

Das Dosiergerät kann durch Fingerdruck hydraulisch handbedienbar sein. Diese Ausbildung gestattet der Bedienungsperson, frei zu entscheiden, wann eine Waschhilfsmittel-Portion zugegeben werden soll.The dosing device can be hydraulically operated manually by pressing a finger. This training allows the operator to be free to decide when to add a detergent portion.

Wenn der Auslauf des Dosiergerätes in dieselbe Wanne des Gehäuses mündet, wie die Ausläufe der übrigen Kammern der Wa-ichmitteleinspüleinrichtung, dann erübrigt sich eine besondere Kammer für die Aufnahme der Waschhilfsmittel-Portion, die dann gesondert aus dieser Kammer ausgespült werden müßte.If the outlet of the dispenser opens into the same tub of the housing as the outlets of the other chambers of the detergent dispensing device, then a special chamber is not required to accommodate the washing aid portion, which is then would have to be rinsed separately from this chamber.

Stattdessen kann das Dosiergerät vorteilhafterweise eine Dosierwanne mit einem darin angeordneten Heber und einem aufrecht stehenden Einfüll- und Dosierrohr umfassen, dessen untere Öffnung in der Höhe über dem Wannenboden verstellbar ausgeführt ist, und außerdem die Dosierwanne einen Zulauf von der tiefsten Stelle des Vorratsbehälters haben, der durch ein von außerhalb des Vorratsbehälters her betätigbares Ventil verschlossen ist.Instead, the metering device can advantageously have a metering trough with a lifter and a include upright filling and metering pipe, the lower opening of which is adjustable in height above the tub bottom is carried out, and also the dosing tub have an inlet from the deepest point of the storage container through a is closed from the outside of the reservoir operable valve.

Das Ventil ist vorteilhafterweise gegen den Zug oder Druck einer Feder verschlossen und trägt außerhalb des Vorratsbehälters eine Betätigungskuppe. In Betriebsstellung der Waschmittelein- spüleinrichtung arbeitet die Betätigungskuppe mit einem im Gehäuse ortsfest angeordneten Nocken zusammen. Dann bleibt das Auslaufventil de9 Vorratsbehälters verschlossen, und eine neue Portion Waschhilfsmittel fließt aus dem Vorratsbehälter in die Dosierwanne erst wieder ein, wenn die Waschmittel-Schublade aus dem Gehäuse gezogen wurde.The valve is advantageously closed against the train or pressure of a spring and carries outside the Reservoir an actuating dome. The actuating cap works in the operating position of the detergent dispensing device together with a cam which is fixedly arranged in the housing. Then the outlet valve of the storage container remains closed, and a new portion of washing aid flows from the storage container into the dosing tub only when the detergent drawer has been pulled out of the housing.

Vorzugsweise mündet oberhalb des Einfüll- und Dosierrohrs in Betriebsstellung der Wäschmitteleinspüleinriühtung der Aus-In the operating position of the detergent dispensing unit, the outlet preferably opens above the filling and metering pipe.

ft · f · f· ·■ ···ft f f f

TZP 84/202TZP 84/202

lauf eines Einspülwasserrohrs. Dies kann der Auslauf eines Magnetventils sein oder eines besonderen Wasserkanals.running of a flushing water pipe. This can be the outlet of a solenoid valve or a special water channel.

In besonders vorteilhafter Weise ist die Deckplatte des Gehäuses über ihre gesamte Länge mit Hohlräumen zur Wasserleitung bis zu den einzelnen Einfüllöffnungen der Waschmittelkammern und des Dosiergerätes versehen. Diese Ausbildung kann im günstigsten Fall zum völligen Verzicht auf besondere elastische Schlauchleitungen von den Magnetventilen zum Gehäuse der Waschmitteleinspüleinrichtung führen. Mindestens aber werden weiterhin erforderliche Schlauchleitungen wesentlich kürzer.In a particularly advantageous manner, the cover plate of the housing is provided with cavities for the water pipe over its entire length up to the individual filling openings of the detergent chambers and the dispenser. This training In the best case scenario, it can lead to the complete renouncement of special elastic hose lines from the solenoid valves lead to the housing of the detergent dispenser. At the very least, however, hose lines will continue to be required much shorter.

An der Deckplatte können im hinteren Bereich des Gehäuses seitlich Zulaufstutzen für die Wasserleitungs-Hohlräume angeordnet t^ein« Diese Anordnung bietet sich an, wenn der Vorratsbehälter c^; 2n gesamten rückwärtigen oberen Maschinenraum ausfüllt und die Magnetventile aus diesem Grunde seitlich zur Mitte hin versetzt sind.Inlet nozzles for the water pipe cavities can be arranged on the side of the cover plate in the rear area of the housing. This arrangement is useful if the storage container c ^; 2n fills the entire rear upper engine room and for this reason the solenoid valves are laterally offset towards the center.

Wenn dagegen die Deckplatte nur bis nahe an die Rückwand der Waschmaschine reicht, sind die Hohlräume zweckmäßigerweise ohne Verbindungen durch Zulaufschläuche mit direkt an die Rückseite des Gehäuses angesetzten Magnetventilen verbunden. Diese besonders vorteilhafte Anordnung vermeidet nicht nur besondere Zulaufschläuche sondern außerdem besondere Verbindungs- und Halterungsbauteile für die Magnetventile.If, on the other hand, the cover plate only extends close to the rear wall of the washing machine, the cavities are expediently without Connections made by supply hoses with solenoid valves attached directly to the rear of the housing. This particular one advantageous arrangement avoids not only special inlet hoses but also special connecting and Bracket components for the solenoid valves.

Sollte sich durch die Ummantelung des Vorratsbehälters mittels des Gehäuses der Waaehmitteleinspüleinrichtung nicht ohnehin ein ausreichender Wärmeschutz ergeben, dann soll das Gehäuse zweckmäßigerweise insbesondere im Bereich des Vorratsbehälters mit einem Wärmeschutzmantel versehen sein.Should be through the jacket of the storage container means of the housing of the Waaehmitteleinspüleineinrichtung does not provide sufficient thermal protection anyway, then the housing should expediently be provided with a heat protective jacket, particularly in the area of the storage container.

- 7 —- 7 -

I··· · · t » 1*1I ··· · t »1 * 1

TZP 8Η/2Ό2TZP 8Η / 2Ό2

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen:On the basis of the exemplary embodiments shown in the drawing the invention is explained below. Show it:

.; Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Wasch.; Fig. 1 is a perspective view of a washing machine

maschine von schräg oben bei abgenommener Arbeitsplatte,machine from diagonally above with the worktop removed,

Fig. 2 eine Ansicht von oben auf eine Waschmaschine ohne Arbeitsplatte mit anderer Anordnu-v-g der Magnetveutile und2 shows a view from above of a washing machine without a worktop with a different arrangement Magnetveutile and

[. Fig. 3 bis 5 seitliche Schnittansichten durch ein Aus[. Fig. 3 to 5 side sectional views through an Aus

führungsbeispiel für eine Waschmitte 1-einspüleinrichtung gemäß der Erfindung mit einem einstückig mit der Waschmittelschublade verbundenen Vorratsbehälter.example for a detergent 1 dispenser according to the invention with a storage container integrally connected to the detergent drawer.

Die in Fig. 1 dargestellte Waschmaschine hat an ihrer Frontseite 1 eine Bedienblende 2 und in gleicher Höhe eine die Bedien- <!' blende optisch fortsetzende Griffplatte 3 für eine '■' Waschmittelschublade 4, die in ausgezogener StellungThe washing machine shown in Fig. 1 has on its front side 1 a control panel 2 and at the same height a control panel <! ' cover optically continuing handle plate 3 for a '■' Detergent drawer 4, which is in the extended position

dargestellt ist. üblicherweise sind solche Waschmaschinen an der Oberseite mit einer Arbeitsplatte abgeschlossen, die zur besseren Einsicht in die Maschine abgenommen ist. Der in nicht ' näher dargestellter Weise im Gehäuse 5 der Waschmaschine aufgehängte Laugenbehälter 6 läßt im oberen Bereich des quaderförmigen Gehäuses 5 rechts und linka prismatische Maschinenräume frei, von denen der rechte Maschinenraum gewöhnlicherweise für die Unterbringung eines Steuergerätes und weiterer elektrischer Ausrüstungsteile vorbehalten bleibt und der linke obere Maschinenraum dann von der Waschmitteleinspüleinrichtung und der Wasserzuführung eingenommen wird.is shown. Usually such washing machines are on the top is finished with a worktop that has been removed for a better view of the machine. The one in not 'In the manner shown in more detail in the housing 5 of the washing machine, the tub 6 can be in the upper part of the cuboid housing 5 right and left a prismatic Machine rooms free, of which the right machine room is usually used to accommodate a control unit and further electrical equipment is reserved and the left upper engine room then from the Detergent dispensing device and the water supply is taken.

-Q--Q-

TZP 84/202TZP 84/202

Von oben ist von der WaschmitteleinspUleinrichtung in Fig. 1 das Gehäuse 7 zu sehen. In seinem frontseitigen Teil ist die Wasehmittelsohublade 4 untergebracht. Hinter der* gestrichelten Trennlinie θ liegt im selben Gehäuse 7 der Vorratsbehälter für Waschhilfsmittel, vorzugsweise für Weiohspülmittel. Im Seispiel der Fig. 1 sei angenommen, daß die Deckplatte 9 des Gehäuses 7 mit Hohlräumen zur Wasserleitung versehen ist, die -in Fig. 1 nicht sichtbar - über den Kammern der eingeschobenen Wasehmittelsohublade 4 münden. Die Eingänge der Hohlräume sind Über Schlauchleitungen 10 mit sohematisoh dargestellten Magnet« ventilen 11 verbunden.From above is the detergent dispensing device in FIG. 1 the housing 7 can be seen. The detergent drawer 4 is housed in its front part. Behind the * dashed dividing line θ lies the storage container in the same housing 7 for washing additives, preferably for white detergents. in the Sebeispiel of Fig. 1 it is assumed that the cover plate 9 of the housing 7 is provided with cavities for the water line, which -not visible in Fig. 1 -over the chambers of the inserted Open detergent drawer 4. The entrances to the cavities are via hose lines 10 with the magnet shown as follows. valves 11 connected.

Die Waschmittelschublade 4 hat an der Frontseite zwei Kammern 12 und 13 für beispielsweise pulverförmiges Waschmittel für die Vorwäsche und die Klarwäsehe. Dahinter liegt eine weitere Waschmlttelkammer 14, die für eine Wasohhilfsmittel-Portion vorgesehen ist. Diese Portion kann entweder aus dem Vorratsbehälter im hinteren Teil des Gehäuses 7 mittels einer nicht dargestellten Dosiereinrichtung entnommen werden oder von Hand bei ausgezogener Waschmittelschublade in die Kammer 14 eingegeben werden.The detergent drawer 4 has two chambers on the front 12 and 13 for, for example, powder detergent for the prewash and the clear wash. Behind it is another one Washing fluid chamber 14, which is for a washing auxiliary portion is provided. This portion can either from the storage container in the rear part of the housing 7 by means of a non The dosing device shown can be removed or manually entered into the chamber 14 with the detergent drawer pulled out.

Im Beispiel der Fig. 1 ist angenommen, daß der Vorratsbehälter den gesamten freien Raum hinter der Waschmittelschublade einnimmt und bis zur Rückwand 15 des Waschmaschinengehäuses 5 reicht* In diesem Fall ist zwischen dem Vorratsbehälter und der Rückwand 15 kein Zwischenraum. Deshalb ist es in diesem Beispiel notwendig, die Magnetventile von ihrem ursprünglichen Anbringungsört hinter der Wäschmittelschublade 4 weiter zur Rückwandmitte hin zu versetzen und die Schlauchleitungen 10 seitwärts an das Gehäuse 7 der Waschmitteleinspüleinrichtung zu führen.In the example of FIG. 1 it is assumed that the storage container takes up the entire free space behind the detergent drawer and up to the rear wall 15 of the washing machine housing 5 enough * In this case there is no space between the storage container and the rear wall 15. That's why it's in this one Example necessary to move the solenoid valves from their original location behind the laundry detergent drawer 4 to the To move the rear wall center and the hose lines 10 sideways to the housing 7 of the detergent dispensing device to lead.

Ν;ΠΠΝ; ΠΠ

ill all · · ιill all · · ι

It III· ' · »II· · · ·It III · '· »II · · · ·

TZP 84/202TZP 84/202

?,um Nachfüllen des Vorratsbehälters ist an der Frontwand 1 in der oberen linken Ecke eine Einfüilöffnung 16 angebracht, die hinter der Frontwand über eine im Gehäuse 7 der Wasohmitteleinspüleinrichtung verlaufende Leitung mit dem Vorratsbehälter verbunden ist. Bei eingeschobener Wasehmittelschublade H verdeckt die Griffblende 3 auch die Einfüllöffnung 16*? To refill the storage container, a filling opening 16 is attached to the front wall 1 in the upper left corner, which is connected to the storage container behind the front wall via a line running in the housing 7 of the Wasohmitteleinspüleinrichtung. When the detergent drawer H is pushed in, the handle cover 3 also covers the filling opening 16 *

In Fig» 2 nimmt das Gehäuse 7 der Waschrtitteleinspüleinriohtung nicht den gesamten prismatischen, oberen linken Maschinenraum ein. An der Rückseite 17 bleibt bis zur Rückwand 15 noch ein Zwischenraum, der durch Zulaufschläuche 10 und Magnetventile ausgefüllt wird.In FIG. 2, the housing 7 takes the detergent dispensing device does not include the entire prismatic upper left engine room. At the rear 17 remains until the rear wall 15 Space created by inlet hoses 10 and solenoid valves is filled out.

Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der Fig. 1 enthält das der Fig. 2 eine Wasehmittelschublade mit einstückig angeformtem Vorratsbehälter 18. Außerdem enthält die Waschmittelschublade in der hinteren linken Ecke ein schematisch angedeutetes Dosiergerät 19, das über einen Zulaufstutzen 20 mit Frischwasser gespeist werden kann. Die Zulaufstutzen 21 und 22 führen über nicht dargestellte Hohlräume in der Deckplatte 9 des Gehäuses 7 zu den Kammern 12 und 13 für Vor- und Klarwaschmittel.In contrast to the embodiment of FIG. 1, the contains the 2 shows a detergent drawer with an integrally molded storage container 18. The detergent drawer also contains it in the rear left corner a schematically indicated metering device 19, which can be fed with fresh water via an inlet connection 20. The inlet connections 21 and 22 lead Via cavities (not shown) in the cover plate 9 of the housing 7 to the chambers 12 and 13 for pre-wash and main wash.

Wenn das Gehäuse 7 nach hinten etwas länger ausgebildet ist, können die Magnetventile 11 direkt mit den Zulaufstutzen für die Hohlräume in der Deckplatte 9 verbunden sein und außerdem an der Rückwand 15 befestigt seiu. Hierdurch werden Zulaufschläuche eingespart und eine zusätzliche Befestigung für das Gehäuse 7 an der Rückwand 15 hergestellt.If the housing 7 is made somewhat longer towards the rear, the solenoid valves 11 can be connected directly to the inlet connection for the cavities in the cover plate 9 are connected and also attached to the rear wall 15. This saves supply hoses and an additional fastening for the Housing 7 made on the rear wall 15.

Schematisch dargestellt ist diese Ausführung in den Fig. 3 bis 5, bei denen eines der Magnetventile direkt mit der DeckplatteThis embodiment is shown schematically in FIGS. 3 to 5, where one of the solenoid valves is directly connected to the cover plate

- 10 -- 10 -

• * ··■· i• * ·· ■ · i

• · ι ·• · ι ·

„r »ι >. tt "R» ι>. dd «· I si I I «· I si II

- 10 -- 10 -

TZP 84/202TZP 84/202

9 der WasohmitteleinspUleinrichtung verbunden ist. An der Zulaufseite des Magnetventils 11 ist schematisch ein Stück Zulaufschlauch für die Verbindung zwischen Wasserhahn und Waschmaschine dargestellt. Die Ablaufseite jedes Magnetventile ist mit je einem Hohlraum in der Deckplatte 9 verbunden, von denen der Hohl- raum 23 in die öffnung 24 eines Einfüll- und Dosierföhrs 25 mündet. Dieses Dosierrohr gehört zum Dosiergerät 19 und endet in einer einstellbaren Höhe Über dem Boden 28 der Dosierwanne 26. Zur Einstellung des Dosierrohres kann ein im einzelnen nicht näher dargestelltes Verstellrad 27 vorgesehen sein oder das Dosierrohr in der Höhe einfach verschiebbar eingesetzt sein, wobei an der Stelle des Verstellrades 2? eitte Arretiereinrichtung angebracht sein kann. Auf dem Boden 28 der Dosierwanne 26 steht ein saugheber 29, dessen Auslauf 30 auf den gemeinsamen Ablaufboden 31 für alle eingespülten Waschmittel mündet.9 of the WasohmitteleinspUleinrichtung is connected. On the inlet side of the solenoid valve 11, a piece of inlet hose for the connection between the faucet and the washing machine is shown schematically. The drain side of each solenoid valve is each connected to a cavity in the cover plate 9, of which the cavity 23 in the opening 24 of a filling and Dosierföhrs 25 opens. This dosing tube belongs to the dosing device 19 and ends at an adjustable height above the bottom 28 of the dosing tub 26. To adjust the dosing tube, an im individual adjusting wheel 27, not shown in detail, can be provided or the metering tube can be easily displaced in height be used, where at the point of the adjusting wheel 2? eitte Locking device can be attached. On the bottom 28 of the metering trough 26 there is a suction lifter 29, the outlet 30 of which is open the common drainage base 31 for all the detergent that has been flushed in opens.

Die Dosierwanne 26 hat über ein Ventil 32 Verbindung zum Vorratsbehälter 18. Das Ventil 32 hat einen Dichtkegel 33, der über einen Ventilstößel 34 mit einer Betätigungskuppe 35 verbunden ist. Das Ventil 32 wird über die Kuppe 35 und dCn Nocken 36 an der Unterseite der Deckplatte 9 entgegen dem Zug der Feder 37 ge- schlossen gehalten.The dosing tub 26 has a valve 32 connection to the Storage container 18. The valve 32 has a sealing cone 33 which, via a valve tappet 34, has an actuating dome 35 connected is. The valve 32 is via the dome 35 and the cam 36 on the underside of the cover plate 9 against the train the spring 37 is kept closed.

Eine vorher gemäß weiter unten stehender Beschreibung in die Dosierwanne 26 eingeflossene Portion 43 von Waschhilfsmittel wartet auf ihren Einsatz. Aus einer der geschnitten dargestellten Waschpulverkammern, hier die Kammer 12 für Vorwaschmittel 38, wird mittels von einem nicht sichtbaren Magnetventil gesteuertem Wasser, das zuvor den Hohlraum 39 durchfließt und aus der Mündung 40 auf den Kammerinhalt gerichtet ist, die Waschpulverportion in den Laugenbehälter 6 der Waschmaschine befördert. Dabei fließt das Wässer-Waschpulver-Gemisch über den Boden 31 der Ablauföffnung 41 des Gehäuses 7 zu und durch einenA portion 43 of washing aid that has previously flowed into the dosing tub 26 as described further below waiting for their use. From one of the washing powder chambers shown in section, here the chamber 12 for prewash agent 38, water which is controlled by a solenoid valve, which is not visible and which previously flows through the cavity 39, is converted into water and directed from the mouth 40 at the chamber contents, the washing powder portion into the tub 6 of the washing machine promoted. The water-washing powder mixture flows over the Bottom 31 of the drain opening 41 of the housing 7 to and through a

- 11 -- 11 -

TZP 84/202 nicht dargestellten Faltenschlauch in den Laugenbehälter 6.TZP 84/202 corrugated hose (not shown) into the tub 6.

Auf die gleiche Weise wird später vom nioht dargestellten Prografflfflsteuergerät das zweite nicht sichtbare Magnetventil angesteuert und das in der Kammer 13 lagernde Klarwasohmittel eingespUlt. Für den Fall, daß das ausgewählte Wasohprogramm keine Vorwäsche umfaßt, wird die Ausspülung der Kammer 12 übergängen und sofort die Kammer 13 ausgespült.The same way is shown later by the nioht Prografflffl control device activated the second invisible solenoid valve and the clear detergent stored in chamber 13 flushed. In the event that the selected Wasoh program does not include a pre-wash, the rinsing of the chamber 12 is skipped and the chamber 13 is rinsed immediately.

Nach Ablauf des Klarwaschgangs und der SpUlgang-Sohritte bis vor dem letzten Spülsehritt wird zur leteten Spülsehritt-FÜli' lung des Laugenbehälters 6 das Magnetventil 11 gemäß Fig. 4 f geöffnet, worauf das Frischwasser über den Hohlraum 23 in die I Mündung 24 des Dosierrohres 25 trifft und den Saugheber 29 \ füllt, bis der überlaufbogen erreicht ist. Danach fällt das :■: Gemisch aus Wasser und Waschhilfsmittel das Fallrohr des Saug-After the final wash cycle and the rinsing step up to the last rinsing step, the solenoid valve 11 according to FIG hits and the siphon 29 \ fills until the overflow curve is reached. Then the following falls: ■: Mixture of water and washing aid down the downpipe of the suction

Ii hebers 29 hinab und tritt aus der öffnung 30 auf den Boden 31Ii lifters 29 and emerges from the opening 30 onto the floor 31

|v des Gehäuses 7, wo es der Ablauföffnung 41 und dem Laugenbe-| v of the housing 7, where there is the drainage opening 41 and the caustic solution

I hälter 6 zufließt. Auf diese Weise wird die gesamte PortionI container 6 flows into it. This way the entire serving becomes

II. Waschhilfsmittel aus der Dosierwanne 26 ausgespült. ZurückWashing aid rinsed out of the dosing tub 26. Return

» bleibt nur ein unscheinbarer Rest von Wasser unterhalb der»All that remains is an inconspicuous remnant of water below the

] Kappe des Saughebers.] Cap of the suction cup.

I Die gesamte der Mündung 24 zufließende Wassermenge kann vomI The entire amount of water flowing into the mouth 24 can from

f Dosierrohr 25 und dein Saugheber 29 allerdings nicht aufgenommenf Dosing tube 25 and your siphon 29, however, not included

{{ werden, so daß das überschüssige Wasser über den Mündungsrandso that the excess water over the mouth rim

I hinweg durch den hinteren Fallschacht 42 direkt dem Boden 31I through the rear chute 42 directly to the floor 31

i zufließt und sich erst dort mit dem Gemisch vermengt.i flows in and only then mixes with the mixture.

j Sobald die Waschmittel-Schublade 4 (Fig.5) nach vorn (in Pfeili richtung) ein Stück herausgezogen wird, z.B zum erneuten Befüllen der Kammern 12 und 13, öffnet sich das Bodenventil 32j As soon as the detergent drawer 4 (FIG. 5) is pulled out a little forwards (in the direction of arrow i ), e.g. to refill the chambers 12 and 13, the bottom valve 32 opens

- 12 -- 12 -

• · * 919 • * 919

at Il · · ' 'at Il · · ''

- 12 -- 12 -

TZP 84/202TZP 84/202

des Vorratsbehälter 18, weil die Betätigungskuppe 35 vom Nocken 36 nicht mehr gegen den Zug der Feder 37 niedergehalten wird. Dann fließt eine neue Portion Waschhilfsmittel in die Dosierwanne 26, bis das Niveau des Waschhilfsmittels im Dosierrohr 25 und im Ringraum zwischen Fallrohr und Kappe des Saughebers 29 das Niveau im Vorratsbehälter 18 erreicht hat. In *' der Dosierwanne 26, die das wesentliche Volumen der Waschhilfs- f: mitte 1-Portion bestimmt, steigt das Niveau nur bis zur unteren l'_: Mündung des Dosierrohrs 25- Dabei vermeidet die Manschette 45, ψ\ daß durch Undichtigkeiten zwischen dem Dosierrohr 25 und seiner || Führung Luft von der Waschhilfsmittel-Portion verdrängt wird, | wodurch die Dosiermenge unerwünscht vergrößert würde. Die § of the storage container 18 because the actuating dome 35 is no longer held down by the cam 36 against the pull of the spring 37. A new portion of washing aid then flows into the dosing tub 26 until the level of the washing aid in the dosing tube 25 and in the annular space between the downpipe and cap of the siphon 29 has reached the level in the storage container 18. In * 'of the metering tank 26, the f the essential volume of the washing aids: 1 center portion determines the level rises only up to the lower _L: orifice of the metering tube 25 while avoiding the cuff 45, ψ \ that through leaks between the Dosing tube 25 and its || Guiding air is displaced from the detergent portion, | whereby the dosage would be increased undesirably. The §

einstellbare Eintauchtiefe des Dosierrohres bestimmt daher 5-innerhalb gewisser Grenzen das wesentliche Dosier-Volumen in der Dosierwanne 26 mit.adjustable immersion depth of the metering tube therefore determines 5-within the essential dosing volume in the dosing trough 26 with certain limits.

Nach dem Befüllen der Kammern 12 und 13 wird die Waschmittel-Schublade 4 wieder ins Gehäuse 7 zurückgeschoben, so daß das Bodenventil 32 über die Betätigungskuppe 35 und den Ventilstößel 34 wieder vom Nocken 36 niedergehalten und verschlossen wird (vergleiche Fig. 3)·After filling the chambers 12 and 13, the detergent drawer 4 pushed back into the housing 7 so that the bottom valve 32 via the actuating dome 35 and the Valve tappet 34 held down again by cam 36 and locked becomes (compare Fig. 3)

Soll im nachfolgend eingestellten Programm kein Waschhilfsmittel verwendet werden, so wird das Magnetventil 11 (Fig.4) im fraglichen Programmschritt einfach nicht angesteuert. Die dosierte Portion 43 verbleibt dann einfach in der Dosierwanne 26 und wird erst wieder eingesetzt, wenn in einem Behandlungsprogramm dieser Schritt vorgesehen ist. Ein Herausziehen der Waschmittel-Schublade 4 nach der Dosierung des Wasehhilfsmittels - etwa zum Zwecke der erneuten BefUllung der Kammern 12 und 13 nach einem Programm ohne Anwendung des Waschhilfsmittels - ist unschädlich, weil die in der Dosierwanne 26 vorhandene Portion 43 ein weiteres Nachfließen von Waschhilfsmittel auch bei offenem Bodenventil 32 verhindert. If no washing aid is to be used in the program set below, then the solenoid valve 11 (FIG. 4) is simply not activated in the program step in question. The metered portion 43 then simply remains in the metering trough 26 and is only used again when this step is provided in a treatment program. Pulling out the detergent drawer 4 after the detergent has been dispensed - for example for the purpose of refilling the chambers 12 and 13 after a program without using the detergent - is harmless, because the portion 43 in the dosing tub 26 also causes further auxiliary washing prevented when the bottom valve 32 is open.

Wenn auf die beschriebene Art der Vorrat im Behälter 18, z.B. i nach etwa 20 Anwendungen von Waschhilfsmittel« verbraucht ist,When in the manner described the supply in the container 18, e.g. after about 20 uses of washing aid «is used up,

- 13 "•••'.■ι'...! ί- 13 "••• '. ■ ι' ...! ί

'..■ τ »j-..-J «J ν} '.. ■ τ »j -..- J« J ν} 44th

I t * I · t 9 ·I t * I t 9

- 3-- 3-

TZP 84/202TZP 84/202

kann die Waschmittel-Schublade 4 gänzlich bzw. soweit herausgezogen werden, bis die Nachfüllöffnung 44 erreichbar ist. Dann kann aus einem Transportbehälter Waschhilfsmittel in den Behälter 18 nachgefüllt werden.the detergent drawer 4 can be pulled out completely or so far until the refill opening 44 can be reached. Then washing aids can be poured into the container from a transport container 18 can be refilled.

Abweichend von den dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispielen können im Rahmen der Erfindung auch mehrere Vorratsbehälter, z.B. für unterschiedliche Waschhilfsmittel, mit Dosiergeräten bzw. mit von Hand von der Bedienblende aus oder von der Frontwand 1 hinter der Griffplatte 3 aus betätigbaren Dosiereinrichtungen vorgesehen sein.Deviating from the illustrated and described exemplary embodiments, several storage containers, e.g. for different washing aids, with dosing devices or by hand from the control panel or be provided from the front wall 1 behind the handle plate 3 from actuatable metering devices.

Die Dosierung und Entleerung der Waschhilfsmittel-Portion in den Laugenbehälter ist, ohne von der Erfindung abzuweichen, auch mittels Magnetventilen möglich. Andere im Rahmen der Erfindung liegende Dosiervorgänge sind beispielsweise: Zwangsweises Kippen der Vorratseinheit (Vorratsbehälter und Dosiergerät) beim Herausziehen der Schublade; Füllen der Dosierwanne mittels eines Schwalls von Waschhilfsmittel aus dem Vorratsbehälter während des Herausziehens oder des Einschiebens der Schublade.Dosing and emptying the detergent portion into the tub is, without deviating from the invention, also possible by means of solenoid valves. Other metering processes within the scope of the invention are, for example: compulsory Tilting of the storage unit (storage container and dosing device) when pulling out the drawer; Filling the dosing tank by means of a surge of washing aid from the storage container while the Drawer.

Das Dosiergerät kann auch in Öffnungsrichtung der Schublade vor dem Vorratsbehälter angeordnet sein. Dadurch wäre ein manuelles Dosieren direkt in das Dosiergerät möglich.The dispenser can also be in front of the drawer in the opening direction be arranged in the reservoir. This would allow manual dosing directly into the dosing device.

Bei Anordnung des Vorratsbehälters in der beschriebenen Weise scheint es zum Schutz des Waschhilfsmittels nicht erforderlich, den Vorratsbehälter besonders vor Wärme zu schützen, weil das Gehäuse 7 bereits eine Wärmeisolation darstellt, wenn der nieht dargestellte Faltenschlauch an der Abflußöffnung 41 üblicherweise mit einer Wasservorlage verbunden ist, die den direktenWhen the storage container is arranged in the manner described, it does not seem necessary to protect the auxiliary washing agent to protect the reservoir especially from heat, because the housing 7 is already a thermal insulation when it is not shown corrugated hose at the drain opening 41 usually is connected to a water reservoir that directs the

- 14 -- 14 -

TZP 84/202 Wärmeaustausch zum Laugenbehälter 6 vermeidet.TZP 84/202 avoids heat exchange to the tub 6.

Sollte die vorhandene Wärmedämmung sich allerdings als nicht ausreichend erweisen, so könnte der Vorratsbehälter 18 und/oder das Gehäuse 7 mit einer besonderen Wärmedämmbeschichtung versehen sein. Eine andere Möglichkeit des Wärmeschutzes besteht noch darin, daß die Frischwasserzulaufkanäle, z.B. die Hohlräume 23» 39, um den Vorratsbehälter 18 und/oder das Gehäuse herumgeführt sind, so daß sich für diese Behälter ein Kühlmantel ergibt.However, should the existing thermal insulation prove to be insufficient, the storage container 18 and / or the housing 7 can be provided with a special thermal insulation coating. There is another possibility of thermal protection nor in that the fresh water supply channels, for example the cavities 23 »39, around the storage container 18 and / or the housing are led around, so that there is a cooling jacket for this container.

Die erfindungsgemäßa Waschmaschine ist einfach, realisierbar, nämlich ohne wesentliche Änderungen bei heute üblichen Waschmaschinen; denn vor allem ändert sich vorteilhafterweise nichts an der Steuerung, am Antrieb, am Laugenbehältersystem oder an der Aufhängung. Lediglich einige kleinere konstruktive Änderungen im oberen, durch die bisherige Wasser- und Waschmittelzufuhr bereits eingenommenen Maschinenraum sind noch nötig, um die Erfindung darzustellen.The washing machine according to the invention is simple, realizable, namely without any major changes to today's standard washing machines; because, above all, nothing changes advantageously on the control, on the drive, on the suds container system or on the suspension. Only a few minor constructive ones Changes in the upper engine room, which has already been taken up by the previous water and detergent supply, are still to be made necessary to illustrate the invention.

. » · ■· »I Il ■. »· ■ ·» I Il ■

Claims

TZP 84/202 claims

1. Automatically controlled washing machine with one in the top The machine room on the front is designed as a drawer accessible from the front with detergent dispensing device at least one chamber for the hand-dosed addition of a washing powder or washing liquid portion and with one inside the machine housing attached storage container for liquid washing auxiliaries, thereby characterized in that the storage container (18) in the upper machine room behind the chambers (12, 13) the detergent dispensing device (4, 7) is arranged.

2. Washing machine according to claim 1 with one in one of its own Housing inside the washing machine accommodated detergent dispensing device, characterized in that the storage container (18) is enclosed by the housing (9).

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the storage container (18) is integral with the drawer (4) is connected (Figs. 3 to 5).

4. Washing machine according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that that the storage container (18) is connected to a metering device (19).

5. Washing machine according to claim 4, characterized in that the metering device (19) hydraulically by finger pressure can be operated manually.

6. Washing machine according to claim 4 or 5, characterized in that the outlet (30) of the metering device (19) in

- 16 -

TZP 84/202

the same tub (31) of the housing (7) opens out as the outlets of the other chambers (12, 13) of the detergent dispensing device.

7. Washing machine according to claim 4 or 5, characterized in that that the metering device (19) has a metering trough (26) with a lifter (29) arranged therein and one upright includes upright filling and metering pipe (25), the lower opening of which is at a height above the floor of the goods

; (28) is designed to be adjustable and that the dosing tub

j (26) an inlet from the lowest point of the

f advice container (18) has, which by a from outside of the

'Reservoir her operable valve (32) ver

is closed.

P P.

8. Washing machine according to claim 7, characterized in that

\ that the valve (32) against the pressure or tension of a spring

(37) is closed and outside of the storage container

(18) has an actuating dome (35) which, in operational

% setting of the detergent dispenser (U) with a

'' ■ in the housing (7) fixedly arranged cams (36) cooperate.

9. Washing machine according to claim 7 or 8, characterized in that above the filling and metering tube (25) in the operating position of the detergent dispensing device (U) the outlet of a dispensing water pipe (23) opens.

10. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (9) of the housing (7) over its entire length with cavities (23, 39) for the water line up to the individual filling openings of the Waschmitfcelkammern (12, 13) and the Dosing device (19) is provided.

- 17 -- 17 -

Il I I I I · *Il I I I I *

TZP 84/202TZP 84/202

11. Waschmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der Deckplatte (9) im hinteren Bereich des Gehäuses (7) seitlich Zulaufstutzen für die Hohlräume (23, 39) angeordnet sind (Fig.1).11. Washing machine according to claim 10, characterized in that on the cover plate (9) in the rear region of the housing (7) laterally inlet connection for the cavities (23, 39) are arranged (Fig. 1).

12. Waschmaschine nach Anspruch 10, daduroh gekennzeichnet« daß die Deckplatte (9) bis nahe an die Rückwand (1S) der Waschmaschine reicht und die Hohlräume (231 39) ohne Verbindung durch 2ulaufschläuche mit direkt an die Rückseite des Gehäuses (7) angesetzten Magnetventilen (11) verbunden sind (Pig. 3 bis 5).12. Washing machine according to claim 10, characterized by « that the cover plate (9) extends to close to the rear wall (1S) of the washing machine and the cavities (231 39) without Connection through 2 inlet hoses with solenoid valves attached directly to the rear of the housing (7) (11) are connected (Pig. 3 to 5).

13. Waschmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (7) insbesondere im Bereich des Vorratsbehälters (18) und/oder der Vorratsbehälter selbst mit einem Wärraeschutzmantel versehen ist.13. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (7) in particular provided with a heat protection jacket in the area of the storage container (18) and / or the storage container itself is.