DE8401403U1

DE8401403U1 - SLIDES FOR PROCESSING OVERLAY AND / OR INTERFERENTIAL SIZES

Info

Publication number: DE8401403U1
Application number: DE19848401403
Authority: DE
Original assignee: Burberg-Eicker & Co Kg 4020 Mettmann De GmbH
Current assignee: Burberg-Eicker & Co Kg 4020 Mettmann De GmbH
Priority date: 1984-01-19
Filing date: 1984-01-19
Publication date: 1984-08-30

Description

— 5 —- 5 -

Die Erfindung betrifft einen Schieber zur Verarbeitung sich überlagernder und/oder gegenseitig beeinflussender Größen, vor allem Vektoren, insbesondere zur Be- und Umrechnung von Wind- und Bootsgeschwindigkeitsvektoren sowie zur Erstellung und Auswertung von Vektordiagrammen.The invention relates to a slide for processing overlapping and / or mutually influencing Quantities, especially vectors, in particular for calculating and converting wind and boat speed vectors and for creating and evaluating vector diagrams.

Wenngleich die Erfindung nachfolgend im wesentlichen im Zusammenhang mit dem bevorzugten Anwendungsgebiet, nämlich als Gerät zum Ermitteln optimaler SegelverhältnisseAlthough the invention in the following essentially in connection with the preferred field of application, namely as a device for determining optimal sailing conditions

(^ beschrieben wird, läßt sich der mit der Erfindung vorgeschlagene Schieber in hervorragender Weise auch in anderen Bereichen einsetzen, in denen es um die Verarbeitung und insbesondere Ermittlung von sich durch überlagernde Größen, insbesondere Vektoren, verändernden Einzelwerten geht. Im übrigen sei an dieser Stelle erwähnt, daß der Schieber in seiner Vorzugsausführung als Wind-Geschwindigkeits-Vektor-Schieber, auch Wind-Vektor-Schieber oder kurz "WVS" genannt, nicht nur für Segler eine außerordentlich nützliche, neue Geräteart darstellt, sondern auch auf Motoryachten und sogar für die Berufsschifffahrt von Wert ist, aä auch dort beispielsweise die schnelle und zuverlässige Ermittlung der wahren Windrichtungen und(^ is described, the proposed with the invention can be Use sliders in other areas that involve processing and in particular determination of individual values that change due to overlapping variables, in particular vectors goes. In addition, it should be mentioned at this point that the slide in its preferred design as a wind-speed-vector slide, also called wind vector slider or "WVS" for short, and not only an extraordinary one for sailors useful, new type of device, but also on motor yachts and even for commercial shipping It is worth, aä also there, for example, the fast and reliable determination of the true wind directions and

-' -größen z.B. zur Abdriftermittlung oder frühzeitigen Festlegung von Ankerpositionen von Nutzen ist.- 'variables e.g. for determining drift or early determination of anchor positions is useful.

Für das optimale Segeln auf allen Windkursen gibt es eine nahezu unüberschaubare Anzahl von verschiedenen Geräten, die jedoch insgesamt auf wenige Grundgeräte zurückzuführen sind und sich meist lediglich in der technischen Ausführung voneinander unterscheiden. Nach wie vor werden für ein optimales Segeln sogenannte Windeiriheiten und die Geschwindigkeiten des Bootes durchs Wasser (Logge) gemes-There is an almost unmanageable number of different devices for optimal sailing on all wind courses, However, all of these can be traced back to a few basic devices and are mostly only in the technical design differ from each other. As before, so-called wind power units and the Speed of the boat through the water (log) measured

sen, wobei folgende Wert mittels geeigneter Geber mechanisch aufgenommen werden: scheinbare Windrichtung, scheinbare Windgeschwindigkeit und Bootsgeschwindigkeit. Die aufgenommenen Werte werden elektronisch verstärkt und geglättet an meistens aus Volt- oder Amperemeter bestehende Geräte gegeben, deren Skalen geeicht sind, und zwar zur Anzeige von Windgeschwindigkeit, Windrichtung, Lupe für die Windrichtung und Bootsgeschwindigkeit. Diese vier Geräte stellen im Grunde genommen neben dem Kompaß die GrundausrUstung nach dem Stand der Technik zum optimalen Segeln dar. Dabei sind die Anzeigegeräte aus Tradition meistens analoge Zeigergeräte, wobei jedoch in jüngerer Zeit Digitalanzeigegeräte auf LCD-Basis zunehmen. Es ist zu bemerken, daß bisher lediglich unter erheblichem Elektronikaufwand die Umrechnung der scheinbaren Windgeschwindigkeit und der scheinbaren Windrichtung in die wahre Windgeschwindigkeit und die wahre Windrichtung möglich war. Insbesondere bei Regattaseglern wird in diesem Zusammenhang ein erheblicher Aufwand auch für Bordcomputer notwendig. Auch in anderen technischen Bereichen wird häufig mit komplizierten Rechenprogrammen mittels Computern der gegenseitige Einfluß sich überlagernder Größen, insbesondere gerichteter Größen (Vektoren), berechnet, ohne daß diese insbesondere aufgrund des technischen Aufwandes und der erforderlichen Spezialkenntnisse Breiteneigenschaft besitzen, d.h. jedermann verfügbar wären.sen, with the following value mechanically using a suitable encoder are recorded: apparent wind direction, apparent wind speed and boat speed. the The recorded values are electronically amplified and smoothed on mostly consisting of voltmeters or ammeters Devices are given whose scales are calibrated, namely to display wind speed, wind direction, magnifying glass for the wind direction and boat speed. These four devices basically represent the compass next to the Basic equipment according to the state of the art for optimal sailing. The display devices are a tradition mostly analog pointing devices, however, more recently, LCD-based digital display devices have increased. It is It should be noted that so far the conversion of the apparent wind speed has only been possible with considerable electronics expenditure and the apparent wind direction in the true wind speed and the true wind direction possible was. With regatta sailors, in particular, there is considerable effort in this context for on-board computers as well necessary. In other technical areas too, complicated calculation programs are often used using computers the mutual influence of overlapping quantities, in particular directed quantities (vectors), calculated without that this is due to the technical complexity and the required special knowledge that this is a broad property own, i.e. would be available to everyone.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen und ein sowohl vom Bauaufwand als auch von der Handhabe her wesentlich einfacheres und ohne erheblichen Platzaufwand jederzeit verfügbares Gerät zu schaf-The invention is based on the object of eliminating this disadvantage and one of the construction costs as well as of the handling of the device is much simpler and can be made available at any time without taking up a lot of space.

fen. Die Lösung dieser Aufgabe basiert auf dem Gedanken, den Schieber der eingangs genannten Art mit einer Festskala und mindestens zwei Gleitskalen zu versehen, von denen zwei um einen gemeinsamen Punkt drehbar gelagert sind. Damit können die beiden drehbaren Gleitskalen zwei Seiten eines Vektordreiecks verkörpern, deren eingeschlossener Winkel einstellbar ist, so daß die erfindungsgemäße Lösung überall dort vorteilhaft zum Einsatz gelangen kann, Γ wo Vektordreiecke mindestens einer weiteren Größe überlagert werden, wobei sich die Überlagerung durch die Drehbarkeit der beiden Gleitskalen, vorzugsweise unter Beibehaltung des zwischen ihnen eingeschlossenen, zwar den Gegebenheiten entsprechend eingestellten Winkels, auf den erfindungsgemaßen Schieber übertragen läßt.fen. The solution to this problem is based on the idea of providing the slide of the type mentioned at the beginning with a fixed scale and at least two sliding scales, two of which are rotatably mounted about a common point. Thus the two rotary sliding scales can represent two sides of a vector triangle whose included angle is adjustable, so that the solution according to the invention advantageously wherever there can be employed, Γ where vector triangles of another size are superimposed at least, with the superimposition of the rotatability of the two Sliding scales, preferably while maintaining the angle enclosed between them, although adjusted according to the circumstances, can be transferred to the slide according to the invention.

In vorteilhafter Ausgestaltung besitzt der erfindungsgemäße Schieber mindestens eine von den zwei um einen gemeinsamen Punkt drehbaren Gleitskalen getragene weitere Gleitskala, wodurch nunmehr das gesamte Vektordreieck die dritte Seite wird durch die getragene Gleitskala verkörpert - gegenüber einer linearen oder auch durch V Kurvenscharen dargestellten weiteren Größe bzw. Vektorschar oder einer durch überlagerte Vektoren ermittelten Kurve verschoben bzw. verschwenkt werden kann - je nach Halterung - , so daß mehrere Einflüsse gleichzeitig in ihrer überlagernden Wirkung sowohl zur Ermittlung von Einzelgrößen als auch umgekehrt zur Festlegung beispielsweise einer sich durch mehrere Vektoren ergebenden Endkurve abgegriffen, angezeigt und/oder abgelesen werden können. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft erwie-In an advantageous embodiment, the slide according to the invention has at least one of the two around one common point rotatable sliding scales carried further sliding scale, whereby now the entire vector triangle the third side is embodied by the sliding scale carried - compared to a linear or through V sets of curves represented further size or set of vectors or one determined by superimposed vectors Curve can be shifted or pivoted - depending on the bracket - so that several influences at the same time in their superimposing effect both for determining individual variables and, conversely, for determining, for example an end curve resulting from several vectors can be tapped, displayed and / or read can. It has proven to be particularly advantageous

f ( I
I » * I If (I
I » * II

sen, wenn die Gleitskalen relativ zueinander bewegbar und fest eingestellter Relativlage insgesamt gegenüber der Festskaia verschwenkbar sind.sen when the sliding scales are movable relative to one another and fixed relative position overall with respect to the Festskaia are pivotable.

Für nautische Zwecke, insbesondere für optimales Segein erfüllt der erfindungsgemäße Schieber somit insbesondere die Aufgabe, ein nicht nur einfach zu handhabendes und vielfältig einzusetzendes Gerät zu schaffen, das dem Seg-("·. ler schnellstens Größen liefert, die unter beistimmten gerade herrschenden Verhältnissen für optimale Segelstellung und optimalen Kurs erforderlich sind, sondern dieses Gerät gleichzeitig auch für die Aufnahme von bootstypischen Kenndaten verfügbar zu machen.For nautical purposes, especially for optimal sailing the slide according to the invention thus in particular fulfills the task of being a not only easy to use and to create versatile device that the Seg - ("·. ler as quickly as possible to deliver sizes which, under certain currently prevailing conditions, are ideal for optimal sail position and optimal course are required, but this device at the same time also for the recording of typical boat To make identification data available.

Bevor im einzelnen weitere konkrete Ausführungsmöglichkeiten des erfindungsgemäßen Schiebers speziell für den nautischen Bereich angegeben und erörtert werden, seien zunächst noch einige theoretische Ausführungen über Gesetzmäßigkeiten und Zusammenhänge, insbesondere zur Ermittlung eines Wind-Vektor-Diagramms, der sogenannten "Apfelkurve", die in hervorragender Weise im erfindungs- ^ gemäßen Schieber ausgewertet und mit diesem auch erstellt werden kann, anhand der beiliegenden Fig. 1 und 2 gemacht. Dabei zeigen:Before further specific implementation options of the slide according to the invention are specified and discussed specifically for the nautical sector First of all, some theoretical explanations about regularities and relationships, in particular to determine a wind vector diagram, the so-called "apple curve", which is excellent in the invention ^ according to slide evaluated and can also be created with this, made with reference to the accompanying FIGS. 1 and 2. Show:

Fig. 1 ein sogenanntes Vektordreieck, wobei Fig. la eine Zerlegung zur Ermittlung des Zielfaktors zeigt; und 1 shows a so-called vector triangle, FIG. 1 a showing a decomposition for determining the target factor; and

Fig. 2 ein sogenanntes Wind-Vektor-Diagramm. 2 shows a so-called wind vector diagram.

• * * 9• * * 9

In Fig. 1 besteht ein Vektordreieck, das die Gesetzmäßigkeit xind Zusammenhänge von Bootsgeschwindigkeit, scheinbarer Windgeschwindigkeit, scheinbarem Windwinkel, wahrer Windgeschwindigkeit und wahrem Windwinkel zeigt, aus den Seiten a, b, und c, wobei a den Vektor für die Bootsgeschwindigkeit, b den Vektor für den wahren Wind und c den Vektor für den scheinbaren Wind darstellen, so daß sich der Winkel cC als Windrichtung zur Schiffsachse () (wahr) und Winkel β als Windrichtung zur Schiffsachse (scheinbar), wie sie auf dem Boot tatsächlich empfunden wird, ergeben.In Fig. 1, a vector triangle which shows the regularity xind relationships between boat speed, apparent wind speed, apparent wind angle, true wind speed and true wind angle, consists of sides a, b, and c, where a is the vector for the boat speed, b the vector for the true wind and c represent the vector for the apparent wind, so that the angle cC as the wind direction to the ship's axis () (true) and angle β as the wind direction to the ship's axis (apparent), as it is actually felt on the boat .

Dieser Zusammenhang zeigt, daß mit Hilfe der drei mittels der eingangs genannten Geräte zu messenden Größen (Bootsgeschwindigkeio, scheinbare Windrichtung zur Schiffsachse und scheinbare Windgeschwindigkeit) sich im Vektordreieck die beiden anderen, und wie nachfolgend noch erläutert werden wird besonders wichtigen Größen, zeichnerisch ohne weiteres ermitteln lassen, nämlich als dritte Dreieckseite b aus der sich dann die wahre Windstärke und -richtung zur Schiffsachse (Winkel cC ) ergeben. Während die wahre Windgeschwindigkeit bei bestimmter Wetterlage immer gleich ist und sich, wenn überhaupt, nur langsam ändert, ist selbst bei konstanter wahrer Windgeschwindigkeit die scheinbare Windgeschwindigkeit je nach Kurs stark unterschiedlich, wie sich ohne weiteres aus dem Vektordreieck a, b, c ersehen läßt. Kommt beispielsweise a (Bootsgeschwindigkeit und -richtung) mit b (wahre Windrichtung und -geschwindigkeit) richtungsidentisch zur Deckung (Vorwindkurs), dann wird der scheinbare Wind bif3 zu Null, was sich dem Segelnden auf dem betreffenden Boot als täuschende Windstille darstellt. Andererseits kann je nach Segelkurs zum Wind der Unterschied zwischen dem scheinbaren Windeinfallwinkel und dem wahren Winkel bis zu 40° betragen. This relationship shows that with the help of the three quantities to be measured by means of the devices mentioned at the beginning (boat speed, apparent wind direction to the ship's axis and apparent wind speed), the two other quantities in the vector triangle and, as will be explained below, particularly important quantities, can be easily determined graphically let, namely as the third side of the triangle b from which the true wind strength and direction to the ship's axis (angle cC) result. While the true wind speed is always the same in certain weather conditions and changes only slowly, if at all, the apparent wind speed differs greatly depending on the course, even with a constant true wind speed, as can be easily seen from the vector triangle a, b, c. For example, if a (boat speed and direction) and b (true wind direction and speed) coincide in the same direction (downwind course), then the apparent wind bif3 becomes zero, which appears to the sailor on the boat in question as a deceptive calm. On the other hand, depending on the sailing course to the wind, the difference between the apparent wind angle and the true angle can be up to 40 °.

, I ■ ·· · 111, I ■ 111

- 10 -- 10 -

Die wahre Windgeschwindigkeit und wahre Windrichtung sind somit anstelle der scheinbaren Daten eine wesentlich bessere und wichtigere Information für den Segler und werden, insbesondere für Regattasegeln, mehr und mehr als Segelhilfe verwendet und benötigt. Mit Hilfe dieser beiden Werte läßt sich nun, veränderlich für jede wahre Windgeschwindigkeit, das in Fig. 2 gezeigte Winr'.vektor-Diagramm (WVD) erstellen, das bootstypisch ist und bereits auf den ersten Blick eine qualitative Aussage macht, da das Boot umso schneller ist, je größer das WVD f. ist.The true wind speed and true wind direction are therefore much better than the apparent data and more important information for the sailor and are, especially for regatta sailing, more and more than Sailing aid used and needed. With the help of these two values one can now, mutable for each true Wind speed, the Winr 'vector diagram shown in Fig. 2 (WVD), which is typical of the boat and a qualitative statement at first glance because the bigger the WVD, the faster the boat is f. is.

Dieses Diagramm hat als Raster einerseits eine Windrose,On the one hand, this diagram has a compass rose as a grid,

wobei unterstellt wird, daß der Wind aus Nord (0°)assuming that the wind from north (0 °)

kommt und andererseits konzentrische Kreise, die diecomes and on the other hand, concentric circles that form the

;*■ Bootsgeschwindigkeit in Knoten - im dargestellten Bei-; * ■ Boat speed in knots - in the example shown

^: spiel entspricht jedem Kreis ein halber Knoten - wiedergeben. Die im Diagramm eingezeichnete Apfelkurve läßt sich, wie in Fig. 2 angegeben, im wesentlichen in vier Bereiche I, II, III und IV unterteilen, von denen I noch zwei Randbereiche Ia und Ib umfaßt. ^: game corresponds to half a knot to each circle - reproduce. The apple curve drawn in the diagram can, as indicated in FIG. 2, be divided essentially into four areas I, II, III and IV, of which I also includes two edge areas Ia and Ib.

Im Bereich I kann ein Segelboot nicht mehr segeln und "schießt in den Wind", d.h. verliert an Fahrt, sofern es luvgierig ist. In den Bereichen Ia und It- erhält das Boot zwar noch Vortrieb, die Bootsgeschwindigkfeit ist jedoch sehr gering, da es zu hoch am Wind gefahren wird und nicht optimal läuft. Die Bereiche II, III und IV sind für den Segler an sich konfliktfreie Bereiche, in denen das Boot bei entsprechender Segelstellung einen guten, schnellen Kurs läuft. Der Bereich III hat für denIn area I a sailboat can no longer sail and "shoots into the wind", i.e. loses speed if it does is greedy. In the areas Ia and It- the boat still receives propulsion, but the boat speed is very low as it is driven too high up in the wind and does not run optimally. The areas II, III and IV are conflict-free areas for the sailor, in which the boat has a good, fast course is running. Area III has for the

• # Il I I• # Il I I

I III Il II III Il I

I I I I I « I f I ι Il IIII I I I I «I f I ι Il III

- 11 -- 11 -

Fahrtensegler allerdings insofern eine Besonderheit, als dann das Schiff genau vor dem Wind läuft und damit leicht unstabil ist, da die Gefahr unfreiwilliger Halsen besteht, d.h. die Gefahr, daß der Baum ungewollt von einer extremen Außenbordposition in die gegenüberliegende geschleudert wird. Innerhalb des WVD gibt es zwei wichtige Winkel, die durch Spiegelung an der Nord-SUd-Achse durch die Linien A., A_ sowie A₃ und A₄ gezeigt werden, also eigentlich vier Winkel, die die wichtigen Begrenzungen für die Bereiche I und III darstellen.Cruising sailors, however, are special in that the ship then runs right in front of the wind and is therefore slightly unstable, as there is a risk of involuntary jibing, ie the risk that the tree is accidentally thrown from an extreme outboard position into the opposite one. Within the WVD there are two important angles that are shown by reflection on the north-south axis by the lines A., A_ as well as A ₃ and A ₄ , i.e. actually four angles that define the important limits for areas I and III represent.

Eine Zerlegung (s.Fig. la) der Fahrtgeschwindigkeit und Fahrtrichtung des Bootes zum einfallenden Wind in seine Komponenten ergibt den Vektor "Zielfaktor", der im englischen Sprachgebrauch VMG (velocity made good) genannt wird und im Wind-Vektor-Diagramm senkrecht verläuft und jeweils auf der Apfelkurve endet. Durch die Punkte der Apfelkurve, in denen der Zielfaktor am größten ist, verlaufen die Linien A₁ bzw. A_ und A₃ bzw. A₄.A decomposition (see Fig. La) of the speed and direction of travel of the boat in relation to the incoming wind results in the vector "target factor", which in English is called VMG (velocity made good) and runs vertically in the wind vector diagram each ends on the apple curve. _{Lines A 1} or A_ and A ₃ or A ₄ run through the points on the apple curve where the target factor is greatest.

Durch verschiedene, vorteilhafte Ausgestaltungen des Schiebers, wie sie sich aus den Unteransprüchen ergeben, läßt sich dieser nun in hervorragender Weise zur Erstellung der Apfelkurven für jedes Boot bzw. jeden Bootstyp einerseits und andererseits zur Auswertung bereits erstellter Apfelkurven zur Ermittlung des optimalen Kurses verwenden.Through various, advantageous designs of the slide, as emerged from the subclaims, this can now be used in an excellent way to create the apple curves for every boat or every type of boat on the one hand and on the other hand for the evaluation of already created apple curves to determine the optimal course use.

So ist erfindungsgemäß zunächst vorgesehen, im Schieber ein bzw. einen der Festskala zugeordnetes(n) Diagramm oder Vordruck vorzusehen, oberhalb dessen die Gleitskalen zu bewegen sind* Wenn dann nach einem weiteren MerkmalAccording to the invention, it is initially provided in the slide to provide a diagram or form assigned to the fixed scale, above which the sliding scales are to be moved * If then for another feature

G 84 Ol 403.2G 84 Ol 403.2

• I · · · I• I · · · I

•S.April 1984 35 328 B• April 1984 35 328 B.

die aus einer halbkreisförmigen Gradeinteilung von 0 bis 180° bestehende Festskala in einer durchsichtigen Deckplatte angebracht und vorzugsweise als halbkreisförmige Ausnehmung in der Deckplatte gefaltet wird, ist es mit Hilfe der Gleitskalen möglich, ermittelte Punkte auf dem in den Schieber eingelegten Vordruck zu markieren.the fixed scale consisting of a semicircular graduation from 0 to 180 ° in a transparent cover plate attached and preferably folded as a semicircular recess in the cover plate, it is with With the help of the sliding scales, it is possible to mark the points determined on the form inserted in the slide.

Vorzugsweise wird die getragene Gleitskala als die wahre Windrichtung und wahre Windstärke repräsentierende Skala verwendet, während die beiden tragenden Skalen die Bootsgeschwindigkeit und -richtung zum Wind einerseits und die Windgeschwindigkeit und -richtung (scheinbar) andererseits verkörpern.The sliding scale carried is preferably used as the scale representing the true wind direction and true wind strength used, while the two supporting scales the boat speed and direction to the wind on the one hand and the Embody wind speed and direction (apparently) on the other hand.

Um eine möglichst große Flexibilität in der Einstellung und gleichzeitig schnellstmögliche Verstellung bei garantierter Arretierung in der eingestellten Relativlage der Gleitskalen zueinander zu garantieren, besitzen diese in Richtung ihrer Längsmittelachse je ein Langloch, durch das sich in den jeweiligen Kreuzungspunkten eine Schraube erstreckts die in eine Mutter, vorzugsweise einen mit Gewinde versehenen Kulissenstein eingreift, der im Zusammenwirken mit der Schraube jeweils zwei Skalen zusammenhält.To achieve the greatest possible flexibility in setting and at the same time the fastest possible adjustment with guaranteed To guarantee locking in the set relative position of the sliding scales to each other, they have in In the direction of its longitudinal center axis there is an elongated hole through which a screw runs at the respective intersection points extends into a nut, preferably one with a thread provided sliding block engages, which in cooperation with the screw holds two scales together.

Wenn die Gleitskalen je mit einer Einteilung versehen sind, die dem Raster des Diagramms bzw. Vordrucks entsprechen, dann ist es vorteilhaft, wenn die Einteilung auf den Gleitskalen in Knoten vorgenommen wird.If the sliding scales are each provided with a division that corresponds to the grid of the diagram or form, then it is advantageous if the division is made into nodes on the sliding scales.

Die Erfindung ermöglicht es ir. ihrer Vorzugsausführung, vorgefertigte Datenblätter in den Schieber einzusetzen, in die dann jeweils für bestimmte Bootsgeschwindigkeiten eines bestimmten Boots bzw. Bootstyps die zugehörigen Daten eingetragen werden können, wobei der besondere Vorteil darin besteht, daß dazu die bisher zur Grundausrüstung eines Segelboots gehörenden Instrumente ausreichen. Die so ermittelten wahren Daten können dann später beiThe invention makes it possible ir. Its preferred embodiment, To insert prefabricated data sheets in the slide, in which then each for certain boat speeds of a certain boat or boat type, the associated data can be entered, with the particular advantage consists in the fact that the instruments previously part of the basic equipment of a sailboat are sufficient. The true data determined in this way can then be used later at

- 13 - - 13 -

entsprechender Situation zum optimalen Segeln genutzt werden, indem dann zur jeweils herrschenden Windgeschwindigkeit das entsprechende, zuvor selbst erstellte Datenblatt eingespannt und bei gegebenenfalls geänderter Segelführung überprüft wird, ob eine Optimierung der Apfelform noch möglich ist. Mit dem dann optimal zu jeder Windgeschwindigkeit erstellten Apfeldiagramm läßt sich dann zukünftig die jeweils optimale Segelstellung finden, indem ) nunmehr rückrechnend nach Einstellung des Kurses in den nachfolgend noch im einzelnen zu erläuternden Positionen die gewünschten Daten abzulesen sind. Liegt dann beispielsweise der Wert des Vektors "Zielfaktor¹¹ unter dem Schnittpunkt mit der Apfelkurve, d.h. innerhalb der "Apfelform", dann müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Bootsgeschwindigkeit, beispielsweise durch Segeltrimmen oder Ballastverladung, in das bei einem Übungslauf bereits einmal erreichte Optimum zu bringen.The appropriate situation can be used for optimal sailing, in that the corresponding, previously self-made data sheet is then clamped in for the prevailing wind speed and, if the sail guidance is changed, it is checked whether an optimization of the apple shape is still possible. With the apple diagram, which is then optimally created for each wind speed, the respective optimal sail position can then be found in future by reading the desired data in the positions to be explained in detail below after the course has been set. If, for example, the value of the vector "target factor ^{11" is} below the intersection with the apple curve, ie within the "apple shape", then measures must be taken to bring the boat speed, for example by trimming the sails or loading ballast, to the optimum already achieved during a practice run bring.

Die Datenblätter können zusätzlich noch mit Bemerkungen bezüglich der gesetzten Segelart sowie der verschiedenen Fixpunkte, z.b. Holepunkt, versehen werden, so daß auch in Abhängigkeit weiterer Parameter, beispielsweise noch stehender See, die möglicherweise eine weite Segelstellung, die dem Wind angemessen wäre, nicht zuläßt, Zusatzinformationen verwertet werden, d.h. eine überlagernde Parameter-Wichtung vorgenommen werden kann. Wenn diese zusätzlichen Daten auf dem jeweiligen Blatt enthalten sind, dann bedeutet das "Landen" auf der Apfelkurve, daß die optimalen Voraussetzungen geschaffen sind. Wird die Kurve nicht erreicht, dann kann zunächst versucht werden, durch Überprüfen der unten auf dem Patenblatt angegebenen Zusatzinformationen das Optimum zu erreichen; ist dies nicht der Fall, dann muß ggf. ein anderes für diese Windgeschwindigkeit zuvor unter anderen Segelbedingungen erstelltes Diagramm zum Vergleich herangezogen werden.The data sheets can also contain comments regarding the type of sail set and the various Fixed points, e.g. Holpunkt, are provided, so that also as a function of other parameters, for example still standing sea, which may not allow a wide sail position that would be appropriate for the wind, additional information can be used, i.e. an overlaying parameter weighting can be carried out. If those If additional data is contained on the respective sheet, then "landing" on the apple curve means that the optimal conditions are in place. If the curve is not reached, an attempt can first be made to achieve the optimum by checking the additional information given on the data sheet below; is this If this is not the case, a different one for this wind speed may have to be used beforehand under different sailing conditions created diagram can be used for comparison.

- 14 -- 14 -

Selbstverständlich kann zusätzlich auch eine Folie auf das Datenblatt gelegt werden, in der Hauptparameter, beispielsweise die Windgeschwindigkeit, herausgestellt werden. Of course, a film can also be placed on the data sheet in the main parameters, for example the wind speed.

Anhand der weiterhin beigefügten Zeichnungen (Fig. 3 bis 12} in denen Ausgestaltungen der Erfindung dargestellt sind, wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with the aid of the drawings (FIGS. 3 to 12}, which are also attached, in which embodiments of the invention are shown.

Fig. 3 einen erfindungsgemäßen Schieber in perspektivischer Darstellung; 3 shows a slide according to the invention in a perspective illustration;

Fig. 4 die tragenden Teile des Schiebers, in Sprengbilddarstellung ; 4 shows the load-bearing parts of the slide in an exploded view;

Fig. 5 eine beispielhafte Schraubverbindung zweier Gleitskalen; und 5 shows an exemplary screw connection of two sliding scales; and

Fig. 6 verschiedene Skalenstellungen zur Ermittlung und/ Fig. 6 different scale positions for determining and /

bis 12 oder Festlegung bestimmter Größen, in schematischer Darstellung. to 12 or definition of certain sizes, in a schematic representation.

Wie bereits einleitend erwähnt, werden die Größen Windrichtung (zum Kompaß) und Windgeschwindigkeit in dem Fall in ihrer Relation zum Segelboot verändert, wenn dieses Boot Fahrt durchs Wasser macht. Dem auf dem fahrenden Boot befindlichen Beobachter stellen sich diese Größen in der eingangs anhand des Wind-Vektor-Diagramms erklärten, veränderten Weise dar und können mit den üblichen Meßgeräten auch nur in dieser Weise ermittelt werden. Neben der Geschwindigkeit des Bootes durchs Wasser können daher die mit dem Wind zusammenhängenden Größen, nämlich Windrichtung und Windgeschwindigkeit, nur als scheinbare WerteAs already mentioned in the introduction, the variables wind direction (to the compass) and wind speed are in this case changed in relation to the sailboat when this boat makes its way through the water. The one on the moving Observers in the boat place these values in the form explained at the beginning using the wind-vector diagram, changed manner and can only be determined with the usual measuring devices in this way. In addition to the The speed of the boat through the water can therefore be determined by the variables related to the wind, namely wind direction and wind speed, only as apparent values

H * « t · tit, IH * «t · tit, I.

- 15 -- 15 -

ermittelt werden. Jedes seegängige Segelschiff nimmt diese Werte mechanisch auf und zeigt sie auf den eingangs erwähnten Anzeigegeräten an. Wie bereits dargelegt, sind jedoch die Parameter, wahre Windgeschwindigkeit und wahre Windrichtung in ihrer Relation zur Segelrichtung des Schiffes für eine genauere Ermittlung der Segelleistung (maximale Geschwindigkeit eines Segelschiffes) entscheidende Kenngrößen.be determined. Every seaworthy sailing ship mechanically records these values and shows them on the input mentioned display devices. As already stated, however, the parameters are true wind speed and true Wind direction in relation to the sailing direction of the ship for a more precise determination of the sailing performance (maximum speed of a sailing ship) decisive parameters.

V Es hat sich durch Untersuchungen herausgestellt, daß das zuvor beschriebene Wind-Vektor-Diagramm hervorragend dazu geeignet ist, für jede wahre Windgeschwindigkeit die erreichbaren Bootsgeschwindigkeiten in allen Kursen zum wahren Wind aufzutragen, wodurch das apfelähnliche Nomogramm (Apfeldiagramm) entsteht, das das Ergebnis der praktisch erreichbaren bzw. ermittelten Werte ist. Dabei bedeutet ein Vergrößern der Apfelfläche eine Geschwindigkeitsvergrößerung, was durch Trimmen und sonstige zusätzliche Maßnahmen neben der ohnehin erforderlichen optimalen Segelstellung erzielt werden kann. Auch diese "Nebengrößen" können gegebenenfalls für jedes immer einer bestimmtenV Research has shown that the The wind vector diagram described above is ideally suited to the achievable for each true wind speed Plot boat speeds in all courses to the true wind, creating the apple-like nomogram (Apple diagram), which is the result of the practically achievable or determined values. Thereby means an increase in the apple area an increase in speed, which is achieved by trimming and other additional Measures can be achieved in addition to the already required optimal sail position. Also these "minor sizes" can, if necessary, always have a specific one for each

, wahren Windgeschwindigkeit zugeordnete Nomogramm auf diesem vermerkt werden., true wind speed associated nomogram on this be noted.

Insgesamt lassen sich mit dem erfindungsgemäßen Schieber folgende Aufgaben erfüllen:Overall, the following tasks can be achieved with the slide according to the invention:

1. Das Umrechnen der scheinbaren Windwerte in die wahren Windwerte;1. The conversion of the apparent wind values into the true wind values;

2. das Dokumentieren der so erreichten wahren Werte als Wind-Vektor-Diagramm (Apfel) auf einem einzulegenden Formular; und2. Documenting the true values achieved in this way as a wind-vector diagram (apple) on a form to be inserted; and

■ti · ■ tit · »ι■ ti · ■ tit · »ι

I ««■ ■ * · * I IM II «« ■ ■ * * * I IM I

ι ■■·· ···ι ■■ ·· ···

- 16 -- 16 -

3. das Abgreifen der wahren Windwerte aus dem aufgenommenen Wind-Vektor-Diagramm und Rückumsetzen in scheinbare Windwerte, die dann mit den traditionellen Meßgebern verglichen werden können, um festzustellen, ob tatsächlich optimal gesegelt wird; erreicht die Instrumentenanzexge nicht die Werte, die sich aus dem Wind-Vektor-Diagramm ergeben, dann wären weitere Maßnahmen zum Optimieren erforderlich, z.B. Trimmen der Segel etc..3. Picking up the true wind values from the recorded wind vector diagram and converting them back into apparent ones Wind values, which can then be compared with the traditional sensors to determine whether actually is optimally sailed; the instrument display does not reach the values shown in the wind vector diagram result, further optimization measures would be required, e.g. trimming the sails etc.

Die Erfindung wird nachfolgend am Beispiel eines Wind-Vektor-Schiebers, auch WVS genannt, erläutert, der in Fig. 3 in perspektivischer Darstellung gezeigt wird. Der Schieber 1 weist eine Festskala 2 und drei Gleitskalen A, B und C auf. Die Festskala 2, die im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer 0° bis 180°-Einteilung auf einem Halbkreis besteht, befindet sich auf einer durchsichtigen Deckplatte 3, die entsprechend der halbkreisförmigen Skala eine Ausnehmung 4 besitzt und einen seitlichen Justierschlitz 5 aufweist, in den ein Zapfen 6 einer Grundplatte 7 im zusammengebauten Zustand zur genauen Positionierung hineinragt. Die Grundplatte 7 ist auf ihrer der Deckplatte zugewandten Seite als glatte Schreibunterlage gestaltet und kann auf ihrer Unterseite mit einer Kurzanleitung zur Bedienung des Schiebers versehen werden. Im zusammengebauten Zustand befindet sich zwischen der Grundplatte 7 und der Deckplatte 3 ein Diagrammvordruck 8, der zur legegenauen Positionierung ebenfalls mit einem seitlichen Justierschlitz 9 versehen ist, der mit dem Schlitz 5 fluchtet und durch den sich der Stift 6 im zusammengebauten Zustand ebenfalls erstreckt. Der Vordruck ist mit einer Halbkreis- EinteilungThe invention is illustrated below using the example of a wind vector slide, also called WVS, explained, which is shown in Fig. 3 in a perspective view. Of the Slide 1 has a fixed scale 2 and three sliding scales A, B and C. The fixed scale 2, which is shown in Embodiment consists of a 0 ° to 180 ° division on a semicircle, is located on a transparent one Cover plate 3, which has a recess 4 according to the semicircular scale and a lateral one Adjusting slot 5, in which a pin 6 of a base plate 7 in the assembled state for accurate Positioning protrudes. The base plate 7 is smooth on its side facing the cover plate The desk pad is designed and can be provided with brief instructions on how to operate the slide on the underside will. In the assembled state there is a between the base plate 7 and the cover plate 3 Diagram form 8, which is also provided with a lateral adjustment slot 9 for precise positioning which is aligned with the slot 5 and through which the pin 6 also extends in the assembled state. The form is divided into a semicircle

ti t * I t ti t * I t

• <·· * ff ·• <·· * ff ·

- 17 -- 17 -

versehen, die in ihrer Lage und Größe der Ausnehmung 4 entspricht. Die Gradeinteilung ist sowohl in der durchsichtigen Deckplatte in Art einer Kompaßrose oder Peilscheibe von 0 bis 180 eingeritzt und markiert als auch auf dem Vordruck 8 in gleicher Gradeinteilung aufgedruckt. Durch die halbkreisförmige Aussparung sind des weiteren auf dem Formular aufgedruckte konzentrische Halbkreise 11 und senkrechte Linien 12 zu sehen, die dem eingangs beschriebenen Apfeldiagramm zugrundeliegen; die ^■' in einer praktischen Ausführungsform in jeweils 8 mm Abstand voneinander liegenden konzentrischen Kreise entsprechen der in der Seefahrt üblichen Geschwindigkeitdanzeige in Knoten (Seemeilen pro Stunde).provided, which corresponds to the recess 4 in its position and size. The graduation is scratched and marked on the transparent cover plate in the manner of a compass rose or bearing disk from 0 to 180 and is also printed on form 8 with the same graduation. Through the semicircular recess, concentric semicircles 11 and vertical lines 12 printed on the form can also be seen, on which the apple diagram described at the beginning is based; the ^ ■ 'lying in a practical embodiment, in each 8 mm distance from each other concentric circles correspond to those used in maritime Geschwindigkeitdanzeige in node (miles per hour).

Die Deckplatte 3 kann außerdem noch zwei weitere Ausnehmungen 13 und 14 besitzen, durch die das Formular 8 zusätzlich beschriftet werden kann, beispielsweise mit Datum und vor allem den bei der jeweiligen Aufnahme des Apfeldiagramms herrschenden Winddaten; selbstverständlich gehören hier bei verfeinerter Ausführung der Diagrammaufnahme auch Segelstellungen und Angabe zum Seegang.The cover plate 3 can also have two further recesses 13 and 14, through which the form 8 also can be labeled, for example with the date and especially when the Apple diagram prevailing wind data; of course, if the execution of the diagram is more refined, this is where the diagram recording belongs also sail positions and information on the sea state.

Im Mittelpunkt der konzentrischen Kreise, d.h. auf der Hälfte des durch 0° und 180° verlaufenden Durchmessers ist eine Drehachse vorgesehen, die sich durch die Grundplatte 7 und die Deckplatte 3 hindurch erstreckt, wobei im Diagrammvordruck 8 eine weitere entsprechende Ausnehmung 16 vorgesehen ist, die vorzugsweise schlitzförmig gestaltet ist, damit der Vordruck 8 ohne die Notwendigkeit des Entfernens der Achse 15 eingeschoben werden kann. Auf der Achse sind, ähnlich wie zwei Uhrzeiger, die zwei Gleitskalen A und B drehbar gelagert. Die Skalen A,In the center of the concentric circles, i.e. on half of the diameter running through 0 ° and 180 ° an axis of rotation is provided which extends through the base plate 7 and the cover plate 3, wherein In the diagram form 8, a further corresponding recess 16 is provided, which is preferably slot-shaped is designed so that the form 8 can be inserted without the need to remove the axis 15 can. Similar to two clock hands, the two sliding scales A and B are rotatably mounted on the axis. The scales A,

- 18 -- 18 -

B haben ebenso wie die Skala C eine Form ähnlich den Zungen von Rechenschiebern, wobei die Skalen A und B imB as well as the scale C have a shape similar to Tongues of slide rules, with the scales A and B in the

. Bereich ihrer Befestigung auf der Achse verbreitert ösen-. Area of their attachment on the axle widened eyelet

': artig ausgebildet sind. Die Skalen A und B sind so ': are well trained. The scales A and B are like this

I mittels eines Spannmechanismus im Bereich der DrehachseI by means of a clamping mechanism in the area of the axis of rotation

ι vorgespannt, daß sie zwar gespreizt und geschlossen wer- ι biased that they are spread and closed

I den können, d.h. in ihrer Winkelstellung zueinander ver-I den, i.e. their angular position to one another

Ί stellt werden können, nach gewünscht eingestelltem Winkel Ί can be adjusted according to the desired angle

\ jedoch zueinander in dieser Position um den gemeinsamen \ however to each other in this position around the common

; ~\ Drehpunkt verdreht werden können, ohne daß sich der von; ~ \ Pivot point can be rotated without the of

I ihnen eingeschlossene Winkel ändert. Im dargestellten Aus-I changes them included angles. In the illustration shown

I führungsbeispiel repräsentiert die Skala A die Bootsge-I management example, the A scale represents the boat

ι schwindigkeit und -richtung zum Wind, während die Skala Bι speed and direction to the wind, while scale B

% die scheinbare Windrichtung und -stärke wiedergibt. Beide % represents the apparent wind direction and strength. Both

I Skalen A und B sind im Bereich ihrer MittellängsachseI Scales A and B are in the area of their central longitudinal axis

i- über die selbe Länge mit je einem Langloch 17 bzw. 18i- over the same length with an elongated hole 17 or 18

ΐ versehen, das, am Beispiel der Gleitskala B in Fig. 5ΐ provided that, using the example of the sliding scale B in Fig. 5

\ dargestellt, nach unten T-nutenförmig verbreitert ist. In \ shown, is widened downwards in a T-groove shape. In

■ der so gebildeten Aussparung läuft je eine mit einem■ the recess formed in this way runs one with one

• zentralen Gewinde versehene Mutter 19, in die von oben• central threaded nut 19, into which from above

eine Rändelschraube 21 eingesetzt werden kann. Die dritte Gleitskala C ist ebenfalls mit einem Langloch 22 versehen ) und wird, wie besonders aus Fig. 3 hervorgeht, durch die sich durch die Langlöcher erstreckenden Schrauben 21 un-, ter Zwischenlage geeigneter Zwichen- bzw. Federringe odera knurled screw 21 can be used. The third sliding scale C is also provided with an elongated hole 22 ) and, as is particularly evident from FIG

Unterlegscheiben (s.auch Fig. 5) von den Gleitskalen A und B getragen. Die Befestigung ist derart, daß die Gleitskala C sowohl in Richtung ihres Langloches 22 als auch in den Langlöchern 17 und 18 verschiebbar und in gewünschter Position auch arretierbar ist. Die Gleitskala C repräsentiert die wahre Windrichtung und -stärke. Als ι Zwischenlage zwischen der Skala C unu A bzw. B eignetWashers (see also Fig. 5) carried by sliding scales A and B. The attachment is such that the Sliding scale C both in the direction of its elongated hole 22 and in the elongated holes 17 and 18 and in can also be locked in the desired position. The sliding scale C represents the true wind direction and strength. as ι Intermediate layer between the scale C and A or B is suitable

sich eine Filzscheibe 23. Die Mutter 19 kann als Kulissenstein mit Gewindebohrung ausgebildet sein.a felt washer 23. The nut 19 can be designed as a sliding block with a threaded hole.

I · t IlI · t Il

i · I Il
I * I · I I i · I Il
I * I II

- 19 - - 19 -

Alle drei Skalen sind - vorzugsweise mit einem Nonius mit den Zahlen von 1 aufwärts versehen, wobei die Zahlen denselben Abstand voneinander haben, wie die konzentrischen Ringe auf dem Vordruck 8, im vorliegenden Beispiel 8 mm. Die von den Gleitskalen A und B getragene Gleitskala C ist durch Aufstecken bzw. Herausziehen eines Lineals verlängerbar.All three scales are - preferably with a vernier the numbers from 1 upwards, the numbers being the same distance from one another as the concentric ones Rings on form 8, in this example 8 mm. The sliding scale carried by sliding scales A and B. C can be extended by plugging in or pulling out a ruler.

Mit Hilfe dieser Skalenkonstruktion läßt sich mit deren Innenkanten (fUr Skala C ist auch auf der Außenkante eine numerische Einteilung vorgesehen, die dann vorteilhaft benutzt werden kann, wenn das von den Skalen gebildete Dreieck zu klein oder zu flach wird, um Punkte eintragen zu können) jedes beliebige Dreieck aus den genannten Parametern bilden und in Länge und Winkel quantitativ ablesen. Der erfindungsgemäße Schieber ist folgendermaßen zu handhaben:With the help of this scale construction, its inner edges (for scale C there is also a provided numerical graduation, which can then be used advantageously if that formed by the scales Triangle is too small or too flat to be able to enter points) any triangle from the above Form parameters and read off quantitatively in length and angle. The slide according to the invention is as follows to handle:

Es wird, wie bereits erwähnt, unterstellt, daß der Wind (ob scheinbar oder wahr) aus Nord, d.h. 0° auf dem Schieber, kommt. Um die scheinbare Windrichtung zum Boot einzustellen, ist daher die Skala A auf den Winkel einzustellen, der als scheinbare Windrichtung vom Gerät auf dem Boot abzulesen ist (im Beispiel gemäß Fig. 6, in der ebenso wie in den Fig. 7 bis 9 die Skalen durch Geraden vereinfacht dargestellt sind, ein Winkel oC von 40°.). Weiterhin wird unterstellt, daß als scheinbare Windstärke 13 Knoten abgelesen werden, so daß die Skala C mit ihrer Innenkante, und zwar dem dort befindlichen Nullpunkt, auf den Wert 13 an der Innenkante der Skala B geschoben wird. Die vom Schiffsgerät abgelesene Bootsgeschwindigkeit sei beispielsweise 7 Knoten; die Skala C wird nun mit ihrer Innenkante bis zum Wert 7 auf der Skala A verschoben. In dieser Position werden die drei Skalen mittels der Rändelschrauben fest zueinander arretiert. Als erstes Ergebnis kann nun auf der Skala C die wahre Windstärke abgelesen werden, im dargestellten Beispiel 8,8 Knoten. AufgrundAs already mentioned, it is assumed that the wind (whether apparent or true) is from the north, i.e. 0 ° on the Slide, come on. To set the apparent wind direction to the boat, scale A must therefore be set to the angle which can be read as the apparent wind direction from the device on the boat (in the example according to FIG. 6, in the just as in FIGS. 7 to 9 the scales are shown in simplified form by straight lines, an angle oC of 40 °.). It is also assumed that the apparent wind force reads 13 knots, so that the scale C with its Inner edge, namely the zero point located there, to the value 13 on the inner edge of scale B is shifted. The boat speed read from the ship's equipment is, for example, 7 knots; the scale C is now with her Inner edge shifted up to a value of 7 on the A scale. In this position, the three scales are set using the knurled screws locked firmly to each other. As a first result, the true wind strength can now be read on the C scale become, in the example shown, 8.8 knots. Because of

I ItII ItI

III IIII I

I I II I I

I ■ <I ■ <

- 20 -- 20 -

der eingangs gegebenen Prämisse, daß nämlich der Wind als aus Nord kommend unterstellt wird, und da die Skala C die wahre Windrichtung und -stärke repräsentiert, werden die drei miteinander verspannten Skalen nun so weit gedreht, bis die Skala C genau senkrecht steht. Das Ermitteln der exakten senkrechten Stellung wird dadurch erleichtert, daß auf dem Vordruck, wie bereits erwähnt, im Abstand der konzentrischen Kreise senkrechte Linien eingezeichnet worden sind. Diese Position ist in Fig. 7 dargestellt.the premise given at the beginning, namely that the wind is assumed to come from the north, and since the scale C is the represents true wind direction and strength, the three braced scales are now turned so far, until the C scale is exactly vertical. The determination of the exact vertical position is made easier by that on the form, as already mentioned, vertical lines have been drawn in at the distance of the concentric circles are. This position is shown in FIG.

Mit der Skala A kann nun an der Festskala 2 die wahre Windrichtung zur Bootsrichtung abgelesen werden, die im gegebenen Beispiel etwas mehr als 70° beträgt (Winkel /3 ). Der Schnittpunkt X der inneren Meßkanten der Skalen A und C kann als ermittelter Meßpunkt für die im vorliegenden Meßfall herrschende Windstärke und Richtung in den Vordruck 8 als ein Punkt der Apfelkurve eingetragen werden.With the scale A, the true wind direction to the boat direction can now be read on the fixed scale 2, which in the given example is slightly more than 70 ° (angle / 3). The point of intersection X of the inner measuring edges of the scales A and C can be used as the determined measuring point for the prevailing wind force and direction in the present measurement case form 8 can be entered as a point on the apple curve.

Anhand der Fig. 8 und 9 wird nachfolgend die Berechnung eines Vorwindkurses durchgeführt. Die scheinbare Windrichtung liegt bei 140° (Winkel oC der Skala A zur ν Festskala 2), die scheinbare Windstärke bei 5,2 Knoten (Skala C auf Skala B). Die Bootsgeschwindigkeit wird mit 4,5 Knoten gemessen (Skala C auf Skala A). Auf der Skala C kann nunmehr als erstes Ergebnis die wahre Windgeschwindigkeit mit knapp 9 Knoten abgelesen werden. Aus Fig. 9 geht hervor, daß nach Schwenken und Senkrechtstellen der Skala C - zusammen mit den Skalen A und B ^ als wahre Windrichtung 158° abzulesen sind (Winkel β ). Ebenso wie zuvor gemäß Fig. 7 wird nun gemäß Fig. 9 der Schnittpunkt der Skalen A und C auf dem Vordruck 8 als weiterer Kurvenpunkt eingetragen.The calculation of a downwind course is then carried out on the basis of FIGS. 8 and 9. The apparent wind direction is 140 ° (angle oC of scale A to ν fixed scale 2), the apparent wind strength is 5.2 knots (scale C on scale B). The boat speed is measured at 4.5 knots (scale C on scale A). The first result on the C scale is the true wind speed of just under 9 knots. From Fig. 9 it can be seen that after pivoting and vertical positioning of the scale C - together with the scales A and B ^ as the true wind direction 158 ° can be read (angle β ). As before according to FIG. 7, according to FIG. 9, the point of intersection of the scales A and C is entered on the form 8 as a further curve point.

Il I ·Il I

I ItIIII ItIII

- 21 -- 21 -

In Fig. 10 ist das im Schieber befindliche Diagramm 8 mit eingezeichneter, bereits eingangs erläuterter Apfelkurve dargestellt. Diese Apfelkurve wurde durch Verbinden der nach dem zuvor wiedergegebenen Verfahren ermittelten Punkte erstellt. Diese Kurve enthält zwei wichtige Maxima S und T, die nachfolgend am Beispiel des Punkt T erläutert werden. Es sei angenommen, daß genau in die Richtung, aus der der Wind kommt, gesegelt werden soll. Dies ist, wie auch die Kurve zeigt, nur durch Kreuzen möglich. Dabei ( ) ist nicht entscheidend, wie hoch am Wind gekreuzt wird sondern wie groß die in den Wind zeigende Komponente des Kurses ist. Dies ist der Fall im Punkt T, dessen Verbindung mit der Horizontalen, nämlich der 90°-Linie, den Vektor "Zielfaktor" ergibt; das eingangs erläuterte VMG nach Luv ist dort am größten. Die wahre Windrichcung, zu der das Schiff einzustellen wäre, läge bei 46,5°. Entsprechend gilt dies für den Punkt S (Kreuzen in Lee); es ergibt sich, daß ein Schiff vor dem Wind langsamer ist als wenn es mit einer wahren Windrichtung von 153° gesegelt wird.In FIG. 10, the diagram 8 located in the slide is shown with the apple curve already explained at the beginning shown. This apple curve was made by connecting the points obtained by the procedure given above created. This curve contains two important maxima S and T, which are explained below using point T as an example will. It is assumed that you want to sail exactly in the direction from which the wind is coming. this is like also the curve shows, only possible by crossing it. It is not important how close to the wind you cross but how big the component of the course pointing into the wind is. This is the case at point T, its connection with the horizontal, namely the 90 ° line, results in the vector "target factor"; the VMG explained at the beginning to windward is greatest there. The real wind direction, too which the ship would have to adjust would be 46.5 °. This applies accordingly to point S (crossing in leeward position); it it turns out that a ship is slower ahead of the wind than if it sailed with a true wind direction of 153 ° will.

Abschließend sei nun noch der Punkt T über die Skalen in - seine scheinbaren Komponenten zurückgereehnet. Dazu wird die Skala A auf 46° eingestellt, d.h. die wahre Windrichtung zur Schiffsachse beträgt im angenommenen Beispiel 46° (s.Fig. 11). Die Skala C wird senkrecht so weit verschoben, bis sie mit der Zahl 9 - die für diesen Fall unterstellte wahre Windgeschwindigkeit von 9 Knoten - die Innenkante der Skala A in deren Schnittpunkt mit der Apfelkurve, d.h. im Punkt T schneidet. Dabei ist die Skala B so eingestellt, daß sie mit ihrer Innenkante durch den Nullpunkt der Skala C läuft, was durch entsprechendes Verschwenken der Skala B erreicht wird. In dieser Position kann die scheinbare Windgeschwindigkeit von ca. 18Finally, let the point T be stretched back over the scales in - its apparent components. This will be the scale A is set to 46 °, i.e. the true wind direction to the ship's axis is in the assumed example 46 ° (see Fig. 11). The scale C is shifted vertically until it reaches the number 9 - the one for this case assumed true wind speed of 9 knots - the inner edge of scale A at its intersection with the apple curve, i.e. intersects at point T. The scale B is set so that its inner edge through the The zero point of the scale C runs, which is achieved by pivoting the scale B accordingly. In this position the apparent wind speed of approx. 18

> · t » t Il »I* it *> · T »t Il» I * it *

- 22 -- 22 -

ν Knoten auf der Skala B abgelesen werden. Wird nun dasν knots can be read on the B scale. Will that now

verspannte Dreiskalensystem so weit nach links verdreht, I bis die Skala B senkrecht steht (s.Fig. 12), dann kannThe tensioned three-scale system is twisted to the left until the scale B is vertical (see Fig. 12), then you can

t die scheinbare Windrichtung mit einem Winkel von 22,5° an t indicates the apparent wind direction with an angle of 22.5 °

\ der Festskala 2 über die Skala A abgelesen werden. \ on the fixed scale 2 can be read off from scale A.

■\ Die vorstehenden Ausführungen machen den erheblichen Nut- ■ \ The above explanations make the considerable use

ί zen und die Geschwindigkeit deutlich, mit der gewünschte ί zen and the speed clearly with the desired

I We/'te ermittelt bzw. bereits ermittelte und auf einemI values determined or already determined and on one

Vordruck festgehaltene Werte umgerechnet bzw. zum Vergleich mit den Gegebenheiten herangezogen werden können. Es sei abschließend nochmals erwähnt, daß im Rahmen der zuvor gegebenen Beispiele die jeweilige Apfelkurve bzw. der jeweils verwandte Vordruck für eine ganz bestimmte wahre Windgeschwindigkeit gelten, d.h. bei verschiedenen Windgeschwindigkeiten verschiedene Kurven zu erstellen sind. Es wurde auch bereits erwähnt, daß dann zusätzlich die verschiedenen Bootsparameter aufgenommen werden können, so daß auch in Abhängigkeit unterschiedlicher Takelage für jede Windgeschwindigkeit nochmals mehrere Kurven erstellt werden könnten.Values recorded in the form can be converted or used for comparison with the circumstances. Finally, it should be mentioned again that in the context of the examples given above, the respective apple curve or the respective form used in each case apply to a very specific true wind speed, i.e. at different wind speeds Wind speeds different curves are to be created. It has already been mentioned that then in addition the various boat parameters can be recorded, so that also depending on different rigging multiple curves could be created for each wind speed.

Wie bereits erwähnt, kann der erfindungsgemäße SchieberAs already mentioned, the slide according to the invention can

I außer für die vorbeschriebenen Tätigkeiten auch zur Ermit-I in addition to the activities described above, also for determining

\ lung anderer Werte und für andere Aufgaben eingesetzt \ lung other values and used for other tasks

\ werden. Dabei läßt er sich durch geeignete Skaleneintei- \ will. In doing so, it can be

ij lung immer dann anwenden, wenn z.B. zwei Vektoren in dieAlways use ij development if, for example, two vectors are included in the

I Resultierende umgeformt werden sollen. Darüber hinaus bie-I resultant should be transformed. In addition,

I tet die Verschwenkbarkeit des Vektordreiecks über einerI tet the pivotability of the vector triangle over a

I Festskala die Berücksichtigung des Einflusses weitererI Fixed scale taking into account the influence of others

I Größen. Anstelle zweier um einen gemeinsamen DrehpunktI sizes. Instead of two around a common pivot point

I verschwenkbarer Gleitskalen könnten auch mehrere Gleitska-I swiveling sliding scales, several sliding scales could

len vorgesehen werden, die im übrigen auch um unterschied-len are provided, which, by the way, also include different

- 23 -- 23 -

liehe Festpunkte verschwenkt werden und jeweils auch mehr als nur eine Gleitskala tragen könnten.Liehe fixed points are pivoted and each more than just a sliding scale could carry.

Aus dem Bereich der Navigation seien hier als weitere Verwendungsmöglichkeiten nur die Ermittlung des Windversatzes, die Ermittlung des Stromversatzes sowie allgemeine Peilaufgaben genannt. Dazu können die Skalen A,B,C vom übrigen Schieber abgenommen und für sich auf die Seekarte gelegt werden. Vorteilhaft sind dabei gemäß einer Vorzugsausführung der Erfindung die Skalen A und B im Bereich ihres gemeinsamen Drehpunkts durch eine gemeinsame Hohlachse miteinander verbunden und auf dieser drehbar gelagert, so daß der gemeinsame Drehpunkt erhalten bleibt und das Vektordreieck nunmehr auf der Seekarte sowohl verfahren als auch verstellt werden kann. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe läßt sich somit auch losgelöst vom eigentlichen Schiebergestell für bestimmte Zwecke lösen.From the area of navigation, the only other possible uses here are the determination of the wind offset, the determination of the current offset as well as general direction finding tasks. For this purpose, the scales A, B, C from the rest of the slider can be removed and placed on the nautical chart for yourself. According to a preferred embodiment of the invention, the scales A and B in the range are advantageous their common pivot point connected to each other by a common hollow axle and rotatably mounted on this, so that the common point of rotation is retained and the vector triangle is now both on the nautical chart as well as can be adjusted. The object on which the invention is based can thus also be solved solve from the actual slide frame for certain purposes.

• · · ■• · · ■

Claims

(Θρ, - 'lng.Ftejmar ΚοηΙφ. - ·>' 'EHpNng. Klaus

Wilhelrmrell-Staf-14 4t ^ O-E3laßIddrf 1 Telephone 337OSB Patent Attorneys

Jan. 18, 1984
35 332 B

BURBERG-EICKER GmbH + Co. KG, Beckershoffstr. 19a-21

4020 Mettmann

"Slider for processing overlapping and / or mutually influencing variables "

Protection claims:

1. Slider for processing overlapping and / or mutually influencing variables, especially vectors, in particular for calculating and converting wind and boat speed vectors and for creating and evaluating vector diagrams, characterized by a fixed scale (2) and at least two sliding scales , of which two (A, B) are rotatably mounted about a common point (15).

2. Slider according to claim 1, geke n characterized by at least one of the two sliding scales (A, B) rotatable about a common point (15) carried further sliding scale (C).

G 84 Ol 403.2:: ! "! '!: I". *! "'& Ι ^June 1984

r «·« · 4 · 4 · «a * OC ΟΟΠ D

3. Slider according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding scales are movable relative to one another and in a fixed relative position can be pivoted overall with respect to the fixed scale (2).

4. Slide according to one or more of claims 1 to

3, characterized by a diagram or form (8) assigned to the fixed scale (2), above-

'■' half of which the sliding scales (A, B, C) are to be moved.

5. Slide according to one or more of claims 1 to

4, characterized by a plurality of pivot points arranged at a distance from one another for at least one sliding scale in each case.

6. Slide according to one or more of claims 1 to

5, characterized by a base plate (7) on which the fixed scale (2) is attached or fastened.

7. Slide according to one or more of claims 1 to. ~ \ 6, characterized in that the fixed scale (2) is mounted on a transparent cover plate (3).

8. slide with fixed scale according to one or more of claims 1 to 7, characterized by a semicircular notched in the cover plate (3} graduation from 0 ° to 180 °.

I I littI suffered

9. Slide according to one or more of claims 1 to

8, characterized by a semicircular recess (4) corresponding to the fixed scale in the cover plate (3).

10. Slide according to one or more of claims 1 to

9, characterized by an axis (15) penetrating both the base plate (7) and the cover plate (3) in the middle between the 0 ° and 180 ° mark for the sliding scales (A ₁ B) to be pivoted.

11th Slide according to one or more of Claims 1 to

10, gekennze lehnet ..... through a multilayer arrangement of the base plate (7), the intermediate form (8) and the cover plate (3) with sliding scales (A »B, C) that can be pivoted or displaced above the cover plate (3) ).

12. Slide according to one or more of claims 1 to

11, characterized by a lock (6) on the base plate (7) for the precise positioning of the diagram or form (8) and the cover plate (3).

13. Slide according to one or more of claims 1 to

12, characterized by an embodiment of the surface of the base plate (7) facing the form (8) or the cover plate (3) as a writing pad.

14. Slide according to one or more of claims 1 to

13, characterized by at least one further recess (13, 14) in the cover plate (3).

G 84 Ol 403.2

"••! I-.:" :: !! . WV * June 1984

-A--A-

J5. Slide according to one or more of Claims 1 to

14, characterized by an elongated hole (17, 18, 22) in the direction of the longitudinal center axis of the tongue-shaped or ruler-shaped sliding scales (A, B and C).

16. Slide according to one or more of claims 1 to

15, characterized by a releasable screw connection (21) between the carried scale (C) on the one hand and the sliding scales (A, B) pivotable about the common pivot point on the other hand.

17. Slider according to claim 16, characterized in that the releasable connection consists of a screw (21) which penetrates the elongated holes at the intersection and which engage in a threaded sliding block (19) provided on the underside.

18. Slide according to one or more of claims 1 to 17, characterized by a rotary connection of the slide scales (A, B) which can be pivoted about the common pivot point and which can be removed from the slide (1).

19. Slider according to claim 18, characterized by a on a suitable axis of the slide (1) attachable e, the pivot bracket of the sliding scales (A, B) forming the hollow axis.