DE2233611C3

DE2233611C3 - Sailboat compass

Info

Publication number: DE2233611C3
Application number: DE19722233611
Authority: DE
Inventors: Reijo Espoo; Järvenpää Kauko Helsinki; Honkaranta (Finnland); Shephard, Kevin, Sidney (Australien)
Original assignee: Suunto Oy
Current assignee: Suunto Oy
Priority date: 1971-07-16
Filing date: 1972-07-07
Publication date: 1977-12-15

Description

Die Erfindung betrifft einen Segelbootkompaß für die Kursbestimmung beim Kreuzen der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a sailing boat compass for course determination when cruising the in the preamble of Claim 1 specified genus.

Neben den üblichen, nur zur Anzeige der Himmelsrichtung dienenden Kompasse sind auch Ausführungsformen entwickelt worden, mit denen auch andere Größen bestimmt werden können. So sind beispielsweise Vorrichtungen bekannt, die zur Korrektur der Deklination herkömmlicher Kompasse dienen können (SW-PS 16 649 und SW-PS 1 55 048).In addition to the usual compasses, which are only used to indicate the direction of the compass, embodiments have also been developed with which others can also be used Sizes can be determined. For example, devices are known that are used to correct the Declination of conventional compasses can be used (SW-PS 16 649 and SW-PS 1 55 048).

Bei einem weiteren bekannten Kompaß sind Marken vorgesehen, die zur Anzeige und Korrektur der Deklination dienen sollen (NO-PS 45 554). Diese Marken sind nicht sektorförmig ausgebildet und an der Mittelachse des Kompasses gelagert, so daß keine normale Kompaßrose verwendet werden kann, sondern eine Kompaßrose mit relativ kompliziertem Aufbau eingesetzt werden muß.In a further known compass marks are provided which are used to display and correct the Should serve declination (NO-PS 45 554). These brands are not sector-shaped and are based on the Center axis of the compass stored so that no normal compass rose can be used, but a compass rose with a relatively complicated structure must be used.

Weiterhin ist ein mit Marken versehener Kompaß bekannt, mit dem angezeigt werden soll, wenn das Schiff von dem vorgeschriebenen Kurs abweicht (DT-PS 578). Zur Bestimmung des optimalen Kurses beim Kreuzen eines Segelbootes läßt sich dieser Kompaß nicht verwenden.Also known is a branded compass to be used to indicate when the ship is on the move deviates from the prescribed course (DT-PS 578). To determine the optimal course at This compass cannot be used when cruising a sailboat.

Außerdem ist eine einfache Vorrichtung bekannt, mit der die Gesamtabweichung der Magnetnadel eines Kompasses rasch und leicht bestimmt werden kann (DT-PS 2 11 707). Die bei diesem Kompaß vorgesehenen Marken dienen nur zur Bestimmung der Deklination.In addition, a simple device is known with which the total deviation of the magnetic needle Compasses can be determined quickly and easily (DT-PS 2 11 707). The marks provided on this compass are only used to determine the declination.

Beim Segeln, insbesondere beim Wettsegeln, muß das Segelboot während des Kreuzschlags so gesteuert werden, daß sein Steigwinkel auf den beiden Kreuzstrecken jeweils optimal ist. Mit anderen Worten muß das Segelboot in bezug auf den Wind in einem solchen Winkel gesteuert werden, daß sich die höchstmögliche Geschwindigkeit in »Fahrtrichtung Ziel« ergibt. Dieser ίο optimale Winkel ändert sich jedoch in Abhängigkeit vom Bootstyp, von der Ausrüstung und von den Segelverhältnissen, insbesondere von den Windverhältnissen. Um den optimalen Kurs beizubehalten, kann ein speziell zu diesem Zweck entwickelter KompaßIn sailing, especially in competition sailing, the sailboat must be steered in this way during the cross-stroke be sure that its angle of climb on the two cross sections is optimal in each case. In other words, must the sailboat can be steered at such an angle with respect to the wind that it is the highest possible Speed in "direction of travel destination" results. However, this ίο optimal angle changes as a function the type of boat, the equipment and the sailing conditions, especially the wind conditions. To maintain the optimal course, a Compass specially developed for this purpose eingesetzt werden, ein sogenannter »Taktik-Kompaß«.used, a so-called "tactical compass".

Es ist bekannt, einen Kompaß zu verwenden, bei demIt is known to use a compass in which

feststehende Steuermarken, sogenannte Kreuzmarken,fixed tax stamps, so-called cross stamps, beiderseitig zur Kiellinie und im gleichen Winkel zu ihron both sides of the keel line and at the same angle to it angebracht sind. Im allgemeinen sind solche stationärenare attached. Generally these are stationary Steuermarken unter einem Winkel von 45° angeordnet Beim Kreuzen muß dann die Gradzahl des Kompasses, die der Schlagrichtung entspricht, je nach der Kreuzstrecke mit der einen oder der anderen Steuermarke zur Deckung gebracht und so gehaltenTax marks arranged at an angle of 45 ° When crossing, the number of degrees on the compass that corresponds to the direction of impact must then, depending on the Crossed line brought to coincide with one or the other tax stamp and held that way werden. Weicht der optimale Fahrtwinkel des Segelbootes von dem Winkel ab, in dem die feststehenden Steuermarken angebracht sind, so kann man diese Abweichung auf beiden Kreuzstrecken mittels der Gradzahl des Kompasses berücksichtigen. Diese Korwill. If the optimal sailing angle of the sailboat deviates from the angle at which the stationary Tax stamps are attached, so you can see this deviation on both cross routes by means of the Take into account the number of degrees on the compass. This Cor rektur kann entweder rechnerisch an der Kompaßzahl angebracht oder nach Augenschein vorgenommen werden.The correction can either be done arithmetically using the compass number attached or made by visual inspection.

Ein solcher Segelbootkompaß eignet sich jedoch nicht für Segelbedingungen, bei denen sich dieHowever, such a sailing boat compass is not suitable for sailing conditions where the geographische Windrichtung ändert. Denn die Windrichtung kann in relativ kurzer Zeit so umschlagen, daß sich ein starker Einfluß auf die Kreuzschlagrichtung im Verhältnis zur Streckenrichtung und auch auf die gegenseitigen Längenverhältnisse der Kreuzstreckengeographic wind direction changes. Because the wind direction can change in a relatively short time so that has a strong influence on the regular lay direction in relation to the route direction and also on the mutual length ratios of the cross sections

ergibt. Man hat nun versucht, diese Änderung der geographischen Windrichtung zu berücksichtigen, indem man einen Windflügel am Mast oder einen anderen Gegenstand beobachtet, der sich min ausreichend hoher Empfindlichkeit auf die jeweilige Windrichtung einstelltresults. Attempts have now been made to take this change in the geographical wind direction into account by placing a wind blade on the mast or another Object observed that adjusts itself to a sufficiently high sensitivity to the respective wind direction Die beobachtete Veränderung muß dann mit einer Schätzung bei der Festlegung der Ki euzrichtungen und Kreuzstreckenlängen berücksichtigt werden. Dies ist jedoch ein nicht ganz einfaches und deshalb fehlerbehaftetes Verfahren, das überdies nicht zu genauen AngabenThe observed change must then be combined with an estimate when determining the ki eu directions and Cross-section lengths are taken into account. However, this is not a very simple and therefore error-prone process, which, moreover, does not provide precise information führtleads

Eine weitere Möglichkeit ist, das Segelboot in Abhängigkeit von der »Anzeige« des windempfindlichen Gegenstandes im optimalen Winkel zum Wind zu halten und am Kompaß die Änderung der geographiAnother possibility is to close the sailing boat at the optimal angle to the wind, depending on the »display« of the wind-sensitive object hold and at the compass the change of the geographi sehen Richtung des Segelbootes abzulesen; aus den so ermittelten Werten kann dann das Längenverhältnis der Kreuzstrecken auf den optimalen Wert abgeändert werden. Dieses Verfahren ist zwar genauer, erfordert jedoch das ständige Ablesen der Kompaßrichtung, diesee read direction of sailboat; from the so determined values, the length ratio of the cross sections can then be changed to the optimal value will. While this method is more accurate, it requires constant reading of the compass direction, the im Gedächtnis behalten werden muß, sowie die Ausführung von Korrekturrechnungen, Regulierung des windempfindlichen Gegenstandes und dergleichen.must be kept in mind, as well as the execution of corrective calculations, regulation of the wind sensitive object and the like.

Daraus ergibt sich also, daß die Steuermarken am Kompaß keine nennenswerte Unterstützung beimIt follows from this that the tax stamps on the compass do not provide any support worth mentioning Segeln mit dem Winde leisten und daß man auch bei Anwendung dieser Steuermarken beim Kreuzen nur eine nach Augenmaß geschätzte grobe Kreuzrichtung erhält; zur genauen Bestimmung der KreuzrichtungSail with the winch and that you can only cruise with these tax stamps receives a rough cross direction estimated by eye; for precise determination of the direction of the cross

muß man zeitraubende Berechnungen des optimalen Winkels durchführen, wobei unter den beim Segeln vorliegenden Bedingungen leicht Rechenfehler auftreten können.one has to make time-consuming calculations of the optimal angle, among which when sailing arithmetic errors can easily occur.

Schließlich ist noch ein Segelbootkompaß für die Kursbestimmung beim Kreuzen der angegebenen Gattung bekannt, wobei auf einen herkömmlichen Kompaß eine zusätzliche Einrichtung aufgeklemmt wird der man jeweils einen bestimmten, einem optimalen Kurs entsprechenden Winkelbereich sowie einen Winkelbereich entnehmen kann, der einer ungünstigen Fahrtrichtung entspricht (US-PS 23 03 990). Damit soll beim Kreuzen der kürzeste Weg zu einem Ziel, beispielsweise einer Wendeboje bei einer Regatta, festgelegt werden. Die Einrichtung besteht aus einem halbkreisförmigen Streifen, von dem nach unten Finger vorragen, die um den Rand des Kompaßgehäuses geklemmt werden können. Auf diesem Streifen befinden sich unterschiedlich gefärbte Bereiche, die jeweils die oben angegebenen Winkelbereiche kennzeichnen. Diese Einrichtung muß jeweils vor dem Kreuzen an dem Kompaß angebracht und nach dem Kreuzen wieder von ihm abgenommen werden, so daß immer eine umständliche Montage bzw. Demontage durchgeführt werden muß, da diese Einrichtung beim Segeln den Steuerstrich des Kompasses verdeckt. Weiterhin müssen die Befestigungsmittel ständig verbogen werden, so daß sie relativ störanfällig sind und leicht brechen können. Ist jedoch der einwandfreie exakt eingestellte Sitz der Einrichtung nicht gewährleistet, so kann sie ihre Funktion nicht mehr erfüllen. Außerdem ist die bekannte Einrichtung nur so ausgelegt, daß der kürzeste Weg zu einem Markierungspunkt bestimmt werden kann, während die jeweilige Windrichtung keine wesentliche Rolle spielt.Finally, there is a sailboat compass for determining course when cruising the specified ones Known genus, with an additional device clamped onto a conventional compass becomes the one in each case a certain, an optimal course corresponding angular range as well can see an angular range that corresponds to an unfavorable direction of travel (US-PS 23 03 990). This is intended to be the shortest path to a destination when cruising, for example a turning buoy at a Regatta to be set. The device consists of a semicircular strip from which to the bottom Fingers protrude that can be wedged around the edge of the compass case. On this strip there are differently colored areas, each of which characterizes the angle ranges given above. This device must be attached to the compass before cruising and after Crosses can be removed from him again, so that there is always a cumbersome assembly or disassembly must be carried out as this facility obscures the control line of the compass when sailing. Furthermore, the fastening means must be constantly bent, so that they are relatively prone to failure and can break easily. However, if the correct, precisely adjusted fit of the device is not guaranteed, so it can no longer fulfill its function. Besides, the familiar facility is just like that designed so that the shortest path to a marking point can be determined while the respective Wind direction does not play an essential role.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil liegt darin, daß die auf den jeweiligen Bootstyp einstellbaren Schlagmarken durch Streifen gebildet werden, die auf dem Umfang des ringförmigen Trägers verschoben werden können. Die beiden Schlagmarken sind mit einem Schlitz versehen, der Schraubenbolzen für die Befestigung der Streifen an der oberen Oberfläche des ringförmigen Trägers aufnimmt Dabei können die Streifen nur in den Schlitzen auf dem Umfang des ringförmigen Trägers verschoben werden, da die Schraubenbolzen offensichtlich fest an dem Träger angebracht sind, so daß sich nur eine relativ geringe Variationsmöglichkeit ergibt.Another major disadvantage is that the impact marks that can be set for the respective type of boat are formed by strips that can be displaced on the circumference of the annular support. the Both punch marks are provided with a slot, the screw bolts for attaching the strips The upper surface of the ring-shaped support receives the strips only in the Slots on the circumference of the annular support are shifted as the screw bolts are evident are firmly attached to the carrier, so that there is only a relatively small possibility of variation.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Segelbootkompaß für die Kursbestimmung beim Kreuzen der angegebenen Gattung zu schaffen, der ohne Anbau einer zusätzlichen Einrichtung sowohl zur üblichen Kursbestimmung als auch zur Bestimmung des in bezug auf die Windrichtung optimalen, in weiten Bereichen vom Bootstyp abhängenden Kreuzkurses verwendet werden kann.The invention is therefore based on the object of a sailing boat compass for course determination To create crosses of the specified genus, without adding an additional facility to both usual course determination as well as to determine the optimum in relation to the wind direction, in wide Areas of the boat type depending cross course can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsg^mäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. .This task is achieved according to the invention by the im characterizing part of claim 1 specified features solved. .

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements are shown in Subclaims indicated.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen insbesondere darin, daß die Marken in der Weise fest am Kompaß angebracht sind, daß sie den üblichen Betrieb nicht behindern, als insbesondere der Steuerstrich immer zu sehen ist Dadurch entfällt die ständige Montage bzw. Demontage einer zusätzlichen Einrichtung. Weiterhin kann der Winkel, den das nv.t dem Kompaß ausgerüstete Segelboot noch am Wind segeln kann, jeweils sehr exakt eingestellt werden; da hiervon wiederum der optimale Kreuzkurs abhängt, ergibt sich eine insbesondere für das Wettscgeln wichtige Vereinfachung und Erleichterung der Kursbestimmung. Außerdem läßt sich der Kompaß bei wechselnder Windrichtung sofort und ohne Schwierigkeiten den neuen bedingungen anpassen, so daß in Abhängigkeit von dyr Windrichtung immer der optimale Kurs eingehalten werden kann. Und schließlich läßt sich auch der Zentrumswinkel zwischen den beiden Schlagmarken in Abhängigkeit vom Bootstyp in weiten Bereichen variieren, so daß auch bei sehr unterschiedlichen Bootstypen immer der Winkel verwendet werden kann, bei dem das Boot am Wind segelt.The advantages achieved by the invention are in particular that the marks are fixed in the way are attached to the compass so that they do not interfere with normal operation, in particular the control line is always visible This eliminates the need to constantly assemble or dismantle an additional device. Furthermore, the angle at which the sailboat equipped with no compass can still sail close to the wind can be set very precisely in each case; since the optimal cross course depends on this in turn, results a simplification and facilitation of course determination, which is particularly important for competition. In addition, the compass can be used immediately and without difficulty when the wind direction changes Adapt to new conditions, so that the optimal course is always depending on the wind direction can be adhered to. And finally you can the center angle between the two impact marks depending on the type of boat in a wide range vary, so that the angle can always be used even with very different boat types in which the boat sails close to the wind.

'S Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die schematischen Zeichnungen näher erläutert Es zeigtThe invention is illustrated below on the basis of exemplary embodiments with reference to the Schematic drawings explained in more detail It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Segelbootkompaß nach der Erfindung undF i g. 1 is a plan view of a sailing boat compass according to the invention and

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie A-A durch den Segeibootkotnpaß nach Fi g. 1.F i g. 2 shows a section along the line AA through the Segeibootkotnpaß according to Fi g. 1.

Der in den Figuren dargestellte Segelbootkompaß weist ein mit dem Segelboot drehbares Kompaßgehäuse 17, eine Kompaßrose 2 und eine um ihr Zentrum drehbare Rosendose 1 auf, die aus durchsichtigem Material, beispielsweise aus Kunststoff, besteht Die Rosendose 1 kann sich in einem Führungsring 5 drehen. An der drehbaren Rosendose t ist eine Teilung 16 angebracht. Die Kompaßrose 2 trägt eine kreissektorförmige Marke 3, die rot gefärbt ist. Weiterhin ist auf der Kompaßrose ein Nordstrich 4 vorgesehen.The sailing boat compass shown in the figures has a compass housing which can be rotated with the sailing boat 17, a compass rose 2 and a rose box 1 rotatable about its center, made of transparent The rose box 1 can rotate in a guide ring 5. A partition 16 is attached to the rotatable rose box t. The compass rose 2 has the shape of a sector of a circle Brand 3 that is colored red. A north line 4 is also provided on the compass rose.

Außerdem weist der Segelbootkompaß zwei als kreissektorförmige Scheiben ausgebildete und als Schlagmarken dienende Zeiger 9 und 11 auf, die durchsichtig und grün gefärbt sind, da Grün die Komplementfarbe zur roten Färbung der kreissektorförmigen Marke 3 an der Kompaßrose ist.In addition, the sailing boat compass has two designed as a circular sector-shaped disks and as Impact marks serving pointers 9 and 11, which are transparent and colored green, since the green Complementary color to the red coloration of the circular sector-shaped mark 3 on the compass rose.

Um die Rosendose herum liegen zwei ringförmige, drehbare, einen Träger bildende Stellglieder 6 und 7. Am oberen Stellglied 6 sind der Zeiger 9 und eine Ablesemarke 10 angebracht. Am unteren Stellglied 7 sind der zweite Zeiger 11 und eine Steigwinkelskala 12 angebracht. Ein mit den Stellgliedern 6 und 7 drehbares Hilfselement 8 ist mit Schrauben 13 und 18 versehen, so daß die Stellglieder 6 und 7 mit Hilfe der Schraube 13 fest miteinander verbunden werden können. Mit Hilfe der Schraube 18 können die beiden durch die Schraube 13 miteinander verbundenen Stellglieder 6 und 7 im Verhältnis zum Kompaßgehäuse 17 unverdrehbar arretiert werden.Around the rose box are two ring-shaped, rotatable actuators 6 and 7, which form a carrier Upper actuator 6, the pointer 9 and a reading mark 10 are attached. On the lower actuator 7 the second pointer 11 and a climbing angle scale 12 are attached. One with the actuators 6 and 7 rotatable Auxiliary element 8 is provided with screws 13 and 18, so that the actuators 6 and 7 with the aid of the screw 13 can be firmly connected to each other. With the help of the screw 18, the two can through the screw 13 interconnected actuators 6 and 7 in relation to the compass housing 17 non-rotatable be locked.

Die Kompaßdose trägt zwei Mitwindmarken 19, die verstellbar sein können, sowie eine Hauptsteuermarke 15. Um die Rosendose liegt eine Mitwindmarkenskala 20, die mit den verstellbaren oder stationären 55 Mitwindmarken 19 alternativ oder parallel als Mitwindskala eingesetzt werden kann. Die Kiellinie wird durch eine Marke 14 angezeigt, die sich am Kompaßgehäuse befindet.The compass box has two wind markers 19, which can be adjustable, as well as a main control mark 15. Around the rose box there is a windshield mark scale 20 with the adjustable or stationary 55 co-wind marks 19 can be used alternatively or in parallel as a co-wind scale. The keel line will indicated by a mark 14 located on the compass housing.

Dieser Segelbootkompaß hat folgende Funktionswei-60 se: Zur Vorbereitung einer Kreuzfahrt wird das Segelboot in den Wind gelegt. Die Zeiger 9 und werden durch Verdrehen in eine solche Lage gebracht, daß der Zentrumswinkel zwischen ihnen dem optimalen Steigwinkel des Segelbootes beim Kreuzen entspricht 65 Dann werden die Zeiger 9 und 11 mit Hilfe der Schraube 13 fest miteinander verbunden. Das so entstehende Zeigerpaar wird in der Weise um die Rosendose geschwenkt, daß die kreissektorförmige Marke 3 an derThis sailboat compass works as follows: To prepare for a cruise, the Sailboat laid in the wind. The pointers 9 and are brought into such a position by turning, that the center angle between them corresponds to the optimal angle of climb of the sailboat when cruising 65 Then the hands 9 and 11 with the help of the screw 13 firmly connected to each other. The resulting pair of hands is in the way around the rose box pivoted that the sector-shaped mark 3 on the

Kompaßrose in die Mitte des Winkels zwischen den Zeigern 9 und U fällt. Anschließend wird das Zeigerpaar mit Hilfe der Schraube 18 in bezug auf das Kompaßgehäuse unverdrehbar festgestellt.Compass rose falls in the middle of the angle between hands 9 and U. Then the Set of pointer pair with the help of the screw 18 with respect to the compass housing non-rotatable.

Beim Kreuzen wird die Fahrtrichtung so ausgewählt, daß bei dem jeweiligen Schlag der zugehörige Zeiger mit der kreissektorförmigen Marke auf der Kompaßrose zur Deckung kommt. Hält man die Segel in der unter Berücksichtigung des Windes günstigsten Lage, so ändert sich bei einer Änderung der Windrichtung auch die Fahrtrichtung des Segelbootes. Dies gibt sich dadurch zu erkennen, daß die kreissektorförmige Marke der Kompaßrose aus ihrer Lage unter dem Zeiger bzw. der Schlagmarke in eine neue Lage geht, die an der Rosenteilung abgelesen werden kann. Diese Verschie- ij bung entspricht der Änderung der Windrichtung. Eine Drehung in den Winkel zwischen den Zeigern zeigt eine Änderung der Windrichtung in günstigerer Richtung für den betreffenden Schlag an und umgekehrt.When crossing, the direction of travel is selected in such a way that the corresponding pointer is displayed for the respective stroke coincides with the circular sector-shaped mark on the compass rose. If you keep the sails in the under Taking into account the most favorable position for the wind, this also changes when the wind direction changes the direction of travel of the sailboat. This can be seen from the fact that the circular sector-shaped mark the compass rose from its position under the pointer or the punch mark in a new position, which is on the Rose division can be read. This different ij Exercise corresponds to the change in wind direction. A rotation in the angle between the hands shows one Change of wind direction in a more favorable direction for the impact in question and vice versa.

Soll mit dem Wind gesegelt werden, so werden die *> Mitwindmarken, wenn sie verstellt werden können, entsprechend den Streckenrichtungen eingestellt; wird statt der Mitwindmarken die Mitwindskala eingesetzt, so werden auf dieser Skala die entsprechenden Ablesewerte festgelegt. Beim Segeln mit dem Wind ij wird das Segelboot so gesteuert, daß sich der Nordstrich der Kompaßrose auf die betreffende Mitwindmarke einstellt; bei Verwendung der Mitwindsk^'a muß sich die oben erläuterte Mitwindablesung ergeben.If you want to sail with the wind, the *> With wind marks, if they can be adjusted, set according to the route directions; will Instead of the wind-up markers, the wind-up scale is used on this scale Readings set. When sailing with the wind ij, the sailboat is steered so that the north line is sets the compass rose to the relevant headwind mark; when using the Mitwindsk ^ 'a must result in the upwind reading explained above.

Bei Verwendung einer drehbaren Rosendose werden die Mitwindmarken 19 in bezug auf den Nordstrich in Abhängigkeit von den zu segelnden Mitwindstrecken eingestellt. Wenn sich das Segelboot in der Streckenrichtung einer Schlagstrecke befindet, wird die Rosendose so gedreht, daß die Hauptsteuermarke 15 an der Rosendose mit dem Nordstrich der KompaSdose zur Deckung kommt.When using a rotatable rose box, the wind along marks 19 with respect to the north line in Set depending on the downwind routes to be sailed. When the sailboat is in the direction of the route is a striking distance, the rose box is rotated so that the main control mark 15 on the Rosendose is aligned with the north line of the KompaSdose.

Es kann auch in folgender Weise vorgegangen werden: Bei beliebiger Richtung des Segelbootes wird die Rosendose so gedreht, daß die Streckenrichtung der Schlagstrecke auf der Außenteilung der Rosendose mit der Ablesemarke am feststehenden Kompaßgehäuse zur Deckung kommt. Dabei wird unter »Streckenrichtung« die jeweilige magnetische oder Kompaßrichtung der Ziele der einzelnen Schlagstreckenabschnitte verstanden.You can also proceed in the following way: In any direction of the sailboat will the rose box rotated so that the line direction of the strike line on the outer division of the rose box with the reading mark on the fixed compass housing is aligned. Here, under "Route direction" the respective magnetic or compass direction of the targets of the individual striking distance sections Roger that.

Auf Mitwindstrecken wird das Segelboot so gesteuert, daß der Nordstrich der Kompaßrose mit der der betreffenden Mitwindstrecke entsprechenden Mitwindmarke zur Deckung kommt.On downwinds the sailboat is steered in such a way that the north line of the compass rose with that of the relevant cowind section comes into congruence with the corresponding cowind mark.

Wird eine Bahn gesegelt, deren Streckenrichtungen eine vorgegebene Beziehung zueinander haben, wie es beispielsweise bei einer internationalen oder olympischen Bahn der Fall ist, so können statt der Mitwindmarken an der Rosendose fest angebrachte, der Bahn entsprechende Mitwindmarken verwendet werden, die sich automatisch richtig einstellen, wenn die obenerwähnte Drehung der Rosendose durchgeführt wird. Bei den z. Z. verwendeten olympischen Segelstrekken liegt die Kreuzstrecke möglichst genau gegen den Wind, während die Mitwindstrecken einen Winkel von 45° hierzu bilden; man kann also die Mitwindmarken am Kompaß mit einer Winkelverschiebung von 135° auf beiden Seiten der Hauptsteuermarke anbringen.If a course is sailed, the directions of which have a predetermined relationship to one another, like this is the case, for example, on an international or Olympic track, the With the wind markers firmly attached to the rose box and corresponding with the wind wind mark are used, which automatically adjust themselves correctly when the aforementioned rotation of the rose can is carried out will. At the z. Z. used Olympic sailing routes, the cross route is as close as possible to the Wind, while the downwind sections form an angle of 45 ° to this; So you can get the wind blow marks on Mount the compass at an angle of 135 ° on either side of the main control mark.

Für eine Bahn mit der Form eines gleichseitigen Dreiecks betragen die Winkel zwischen den Hauptsteuermarken und den Mitwindmarken 120°.For a trajectory with the shape of an equilateral triangle, the angles are between the main control marks and the cowind marks 120 °.

Selbstverständlich kann der Segelbootkompaß nach der vorliegenden Erfindung nicht nur zum Bahnsegeln, sondern nach entsprechender Modifikation auch zum Langstreckensegeln eingesetzt werden.Of course, the sailing boat compass according to the present invention can not only be used for orbit sailing, but can also be used for long-distance sailing after appropriate modification.

Selbstverständlich muß die Farbe der verschiebbaren Zeiger nicht unbedingt die Komplementfarbe zu der der Marke an der Kompaßrose sein; wesentlich ist nur, daß die kreissektorförmige Marke an der Kompaßrose sich deutlich von den als Schlagmarken dienenden Zeigern unterscheidet. Die Marke an der Kompaßrose kann beispielsweise eine solche Musterung oder eine solch? Schwärzung aufweisen, daß sie sich deutlich von den Zeigern abhebt, wenn sie sich nicht unter ihnen befindet Außerdem muß die Marke an der Kompaßrose nicht be dem Nordstrich der Kompaßrose liegen.Of course, the color of the sliding pointers does not necessarily have to be the complement of that of the Be the mark on the compass rose; It is only essential that the circular sector-shaped mark on the compass rose clearly differs from the pointers serving as punch marks. The mark on the compass rose can for example such a pattern or one? Blackening show that they are clearly different from the Pointer lifts when it is not under them. In addition, the mark on the compass rose does not have to be lie on the north line of the compass rose.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Segelbootkompaß für die Kursbestimmung beim Kreuzen mit einem ortsfest am Segelboot angebrachten, eine Kompaßteilung tragenden Kompaßgehäuse, mit einer drehbar gelagerten kreisrunden Kompaßrose und mit zwei auf dem Kompaßgehäuse mit ringförmigem Träger verschiebbar angebrachten gleichgroßen Zeigern (Schlagmarken), deren Bogenabstand zueinander in Abhängigkeit vom Bootstyp einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zeiger (9, 11) als kreissektorförmige Scheiben über der Kompaßrose (I₁ 2, 15, 16) angeordnet sind und mit ihren Sektorspilzen bis zum Mittelpunkt der Kompaßrose reichen, daß die beiden Zeiger mit getrennten ringförmigen Stellgliedern (6, 7) angebracht sind, und daß auf der Kompaßrose (1,2,15,16) eine zu der von einem der Zeiger überdeckten Fläche der Kompaßrose kongruente kreissektorförmige Marke (3) vorgesehen ist, die wahlweise mit einem der beiden Zeiger zur Deckung bringbar ist.1.Sailboat compass for determining the course when cruising with a compass housing fixedly attached to the sailboat and bearing a compass graduation, with a rotatably mounted circular compass rose and with two equally-sized pointers (impact marks) that are slidably mounted on the compass housing with a ring-shaped carrier, the arc distance from each other depending on the type of boat is adjustable, characterized in that the two pointers (9, 11) are arranged as circular sector-shaped discs above the compass rose (I ₁ 2, 15, 16) and with their sector mushrooms extend to the center of the compass rose, that the two pointers with separate ring-shaped Actuators (6, 7) are attached, and that on the compass rose (1,2,15,16) a to the covered by one of the pointer surface of the compass rose congruent circle sector-shaped mark (3) is provided, optionally with one of the two pointers can be brought to cover.

2. Segelbootkompaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die am Kompaßgehäuse (5,17) angebrachten Zeiger (9,11) durchsichtig sind.2. Sailboat compass according to claim 1, characterized in that the compass housing (5, 17) attached pointers (9,11) are transparent.

3. Segelbootkompaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Marke (3) auf der Kompaßrose (1,2,15,16) mit einer zu der Farbe der Zeiger (9, 11) am Kompaßgehäuse (5, 17) komplementären Farbe gefärbt ist.3. sailing boat compass according to claim 1, characterized in that the mark (3) on the Compass rose (1,2,15,16) with one of the color of the Pointer (9, 11) on the compass housing (5, 17) is colored complementary color.

4. Segelbootkompaß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagen der beiden Zeiger (9, 11) zueinander und die gemeinsame Lage in bezug auf das Kompaßgehäuse (5, 17) durch Schrauben (13,18) feststellbar sind.4. sailing boat compass according to one of claims 1 to 3, characterized in that the positions of the two pointers (9, 11) to each other and the common position in relation to the compass housing (5, 17) can be determined by screws (13,18).