Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen metallischer Schutzschichten
Ztim :\ttftrageit metallischer Schutzschichten, ins-
lwsottiler<# solcher aus Zittu, dienen bisher Durch-
laufl>äder, die ntit flüssigem 'Metall gefüllt sind,
durch welches die zu schützenden Blechbänder ltin-
durchgezogen «erden. Da hierbei das Schutzmetall
in geschlossener Schicht haften soll, kann die
Metallauflage nicht beliebig dünn gemacht werden.
Ferner ist es tinntögliclt, di-e Bänder nur cins6tig
zu scltiitzen oder an den Rändern ungesc'bützte Aus-
sparungen anzultringen, die z. 13. für die Herstellung
geschweißter Konservendosen sehr erwünscht sind.
:\uch hei der lxkannteit elektrolytischen Verzinnung
;tollt die Herstellung einseitig oder stellenweise
verzinnter Bänder auf erhebliche Schwierigkeiten.
Ferner weisen die elektrolytisch verzinnten Bänder
starke 1'origkeit auf, die sie für konserventechnische
"l_\yecke nur 1>ediiigt verwendbar erscheinen lassen
und meist Bitte zusätzliche Lackierung erforderlich
ntacltcii.
Die F.rtindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden
und, löst sie in der Weise, d'aß mittels einer Vorrichtung das flüssige Schutzmetall
in einer Vielzahl feiner Tropfen gegen eine Elektrode gesprüht wird, an der eilte
Cororiaentladung besteht, in der die Tropfen aufgeladen und in kleinere Bestandteile
zerrissen werden, die sich auf dem zu schlitzenden, gegenüber der Elektrode entgegengesetzt
geladenen Gegenstand niederschlagen.Method and device for applying metallic protective layers Ztim: Wearability of metallic protective layers, especially
lwsottiler <# those from Zittu, have so far served
barrels that are filled with liquid metal,
through which the sheet metal strips to be protected
pulled through «earth. Since this is the protective metal
should adhere in a closed layer, the
Metal plating cannot be made arbitrarily thin.
Furthermore, it is possible to use the tapes only
to be cut or exposed at the edges.
Accruing savings that z. 13. for making
welded cans are very desirable.
: Also known as electrolytic tinning
; the production romps on one side or in places
tinned strips face considerable difficulties.
Furthermore, the electrolytically tinned strips
strong 1'origkeit they for canning technology
"l_ \ yecke only 1> make it appear ediiigt usable
and usually additional painting required
ntacltcii.
The task of the invention is therefore to avoid these disadvantages and to solve it in such a way that by means of a device the liquid protective metal is sprayed in a large number of fine droplets against an electrode on which there is a hasty cororia discharge which the drops are charged and torn into smaller components, which are deposited on the object to be slit, which is oppositely charged to the electrode.
Erfind@ungs.gemäß besitzt die Vorrichtung zum Auftragen metallischer
SchutzschichtIen einen Vorwärmkaital, in welchem das zu behandelnde Metall beispielsweise
durch Infrarotstrahlen auf eine Temperatur kurz unter dem Schmelzpunkt,des verwendeten
Schutzmetalls vorgewärmt wird. An diesen schließt sich eine bis auf eine Eintritts-
und Austrittsöffnung abgeschlossene Kammer an, in der eine Temperatur herrscht,
die über dem Schmelzpunkt
des verwendeten Schutzmetalls liegt. Dabei
befindet sich in dieser Kammer oberhalb des zu behandelnden Metalls, welches beispielsweise
die Form eines Bandes besitzen kann, eine Spritzpistole, deren Vorratsbehälter mit
dem flüssigen Schutzmetall gefüllt ist. :Mittels erwärmter Preßluft wird aus dieser
Pistole flüssiges Metall in fein verteilter Form auf einen isoliert aufgehängten
Draht gesprüht, der mit dem negativen Pol einer Hochspannungsquelle verbunden ist
und deren positiver Pol gemeinsam mit dem zu bespritzenden Metallband Erdpotential
besitzt. Die Größe der Kammer sowie die Abstände der Pistole, des Hochspannungsdrahtes
und des zu bespritzenden Gegenstandes sind so gewählt, daß bei den verwendeten Spannungen,
die zwischen 5o und 200 kV liegen, keine Überschläge auftreten.According to the invention, the device for applying metallic
Protective layer is a preheating chamber in which the metal to be treated, for example
by infrared rays to a temperature just below the melting point of the one used
Protective metal is preheated. This is followed by an entrance
and outlet opening to a closed chamber in which there is a temperature
those above the melting point
of the protective metal used. Included
is located in this chamber above the metal to be treated, which for example
can be in the form of a tape, a spray gun, the reservoir with
the liquid protective metal is filled. : By means of heated compressed air this becomes
Gun liquid metal in finely divided form suspended on an isolated
Wire sprayed that is connected to the negative pole of a high voltage source
and its positive pole, together with the metal strip to be sprayed, earth potential
owns. The size of the chamber, as well as the distances between the gun, the high-voltage wire
and the object to be sprayed are chosen so that at the voltages used,
between 50 and 200 kV, no flashovers occur.
Eine außerhalb an der Kammer angebrachte weitere Spritzpistole sprüht
durch.eine nach außen abgedichtete Öffnung ein Flußmittel auf .den zu bespritzenden
und zu schützenden Gegenstand. Zur Verhinderung der Oxydation können statt der Flußmittel
neutrale oder reduzierte Schutzgase in den l3eh.andlungsraum eingeleitet werden.
Sollen die zu bespritzenden Gegenstände an den Rändern oder anderen Teilen nicht
geschützt werden, so können Schablonen zum Abdecken angeordnet werden. Nach dem
Passieren der Kammer gelangt der bespritzte Gegenstand zu an sich bekannten Vorrichtungen
zum Kühlen, Reinigen und gegebenenfalls zum Aufspulen.Another spray gun attached to the outside of the chamber sprays
durch.ein outwardly sealed opening a flux on .den to be sprayed
and object to be protected. To prevent the oxidation can instead of the flux
neutral or reduced protective gases are introduced into the handling room.
Shall not the objects to be sprayed on the edges or other parts
are protected, stencils can be arranged for covering. After this
Passing through the chamber, the sprayed object arrives at devices known per se
for cooling, cleaning and, if necessary, for winding.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Vorrichtung zum Auftragen metallischer Schutzschichten schematisch dar, und zwar
zeigt sie eine Prinzips'kizze für die Verzinnung eines Metallbandes in perspektivischer
Darstellung.The drawing represents an embodiment of the invention
Device for applying metallic protective layers is schematically, namely
it shows a principle sketch for the tinning of a metal strip in perspective
Depiction.
Das zu behandelnde Band i wird durch eine Zugvorrichtung bekannter
Art 2 zunächst durch einen Vorwärmkanal3 gezogen, in welchem es durch Infrarotstrahler
,4 auf eine Temperatur kurz unter dem Schmelzpunkt .des verwendeten Schutzmetalls
gebracht wird. Anschließend durchläuft das Band eine Kammer 5, in der eine Temperatur
herrscht, die über dem Schmelzpunkt des verwendeten Schutzmetalls liegt. Oberhalb
des Bandes befindet sich in dieser Kammer eine Spritzpistole 6, deren Vorratsbehälter
7 mit dem flüssigen Schutzmetall gefüllt ist. -Mittels erwärmter Preßluft wird aus
dieser Pistole 6 flüssiges Metall in fein verteilter Form auf den isoliert aufgehängten
Draht 8 gesprüht, der mit dem negativen Pol der Hochspannungsduelle y verbunden
ist und deren positiver Pol gemeinsam mit dem Band i Erdpotential besitzt. Eine
außerhalb der Kammer angebrachte weitere Spritzpistole io sprüht durch eine Öffnung
i i ein Flußmittel auf das Band i. Sollen die Ränder des Bandes i oder andere Zonen,nicht
mit einem Schutzüberzug versehen werden, so werden sie durch Schablonen 12 abgedeckt.
Nach dein Passieren de,r Kammer wird das Band i in bekannter Weise aufgespult.The tape i to be treated becomes better known by a pulling device
Type 2 first pulled through a preheating channel3, in which it is through infrared radiators
, 4 to a temperature just below the melting point of the protective metal used
is brought. The strip then passes through a chamber 5 in which a temperature
prevails, which is above the melting point of the protective metal used. Above
of the tape is in this chamber a spray gun 6, the storage container
7 is filled with the liquid protective metal. - By means of heated compressed air it is turned off
this gun 6 liquid metal in finely divided form on the isolated suspended
Wire 8 sprayed that connected to the negative pole of the high voltage duel y
and the positive pole of which, together with the band i, has earth potential. One
Another spray gun attached outside the chamber sprays through an opening
i i put a flux on the tape i. Should the edges of the band i or other zones, not
are provided with a protective coating, they are covered by stencils 12.
After you have passed the chamber, the tape i is wound up in a known manner.
Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auftragen
metallischer Schutzschichten ist folgende: Der in der Kammer 5 isoliert aufgespannte
Draht 8 umgibt sich infolge der an ihm liegenden hohen Spannung mit einer Coronaentladung.
Die von der Spritzpistole ausgeschleuderten feinen Metalltropfen werden durch Influenz
zunächst von dem Draht angezogen, bis sie sich in der Corona aufgeladen haben und,
da ihre Ladung nun das gleiche Vorzeichen wie der Draht trägt, von diesem abgestoßen
werden. Infolge der von der Spritzpistole erteilten kinetischen Energie laufen sie
jedoch noch weiter gegen die abstoßende Kraft an. Hierdurch wird ihre Ladung erhöht,
bis die Ladungskräfte die Oberflächenspannung überwiegen und die Tropfen zerplatzen.
Die sehr feinen, negativ geladenen Trümmer werden von dem positiv geladenen Band
angezogen und bedecken es in gleichmäßiger, festhaftender Schicht. Da alle auf das
Band zufliegenden Partikel negativ geladen sind und sich demzufolge gegenseitig
abstoßen, wird eine Anhäufung des Schutzmetalls vermieden und eine überaus gleichmäßige
Verteilung erreicht.The mode of operation of the application device according to the invention
metallic protective layers is the following: The one stretched in isolation in the chamber 5
Wire 8 surrounds itself with a corona discharge as a result of the high voltage applied to it.
The fine metal droplets ejected by the spray gun are affected by influence
initially attracted by the wire until they are charged in the corona and,
since their charge now has the same sign as the wire, repelled by it
will. They run as a result of the kinetic energy given by the spray gun
but still further against the repulsive force. This increases their charge,
until the charge forces outweigh the surface tension and the drops burst.
The very fine, negatively charged debris is made up of the positively charged ribbon
tightened and cover it in an even, firmly adhering layer. Since everyone on that
The particles flowing in the band are negatively charged and, consequently, each other
repel, an accumulation of the protective metal is avoided and an extremely uniform one
Distribution achieved.
D,ie beschriebene Vorrichtung dient nur als Beispiel und ist ixi vielen
Punkten wandelbar. Insbesondere kann lein doppelsleitiger Schutz dadurch erreicht
werden, daß eine zweite in gleicher Weise arbeitende Anordnung auf der Unterseite
des Bandes angebracht wird. Desgleichen lassen sich außer Bändern auch Tafeln und
Fertigerzeugnisse in kontinuierlichem Arbeitsgang behandeln.The device described serves only as an example and is ixi many
Points changeable. In particular, double-wire protection can thereby be achieved
be that a second in the same way working arrangement on the bottom
of the tape is attached. In addition to ribbons, you can also use panels and
Treat finished products in a continuous process.