Scheibenwalzwerk Die Erfindung bezieht sich auf ein Watrri- oder Kaltwalzwerk,
insbesondere zur Herstellung von profilierten, z. B. zum äußeren Umfang hin konisch
verjüngten Scheiben aus Scheiben mit durchgehend gleicher Blechstärke. Diese besitzen
in der üblichen Ausführung schmale, paarweise angeordnete \Valzen, die während des
Walzvorganges über die Scheibe radial von der Mitte nach außen gezogen werden.Disc rolling mill The invention relates to a water or cold rolling mill,
especially for the production of profiled, z. B. conical towards the outer circumference
Tapered panes made from panes with the same sheet thickness throughout. Own this
in the usual execution narrow, paired \ Valzen, which during the
Rolling process can be drawn radially outward from the center over the disc.
Die von diesen Walzwerken gewalzten Scheiben werden mehr oder weniger
wellig und sind mit Spannungen behaftet, was nach den der Erfindung zugrunde liegenden
Erkenntnissen darauf zurückzuführen ist, daß die Streckung des Werkstoffes in radialer
Richtung und in tangentialer Richtung unterschiedlich ist. . Diese hJißstände treten
nicht mehr auf, wend man erfindungsgemäß jede Walzendrehachse verschwenkbar lagert.
Eine solche verschwenkbare Lagerung ist nach der Erfindung in einfacher Weise dadurch
möglich, daß jede Walze bzw. deren Drehachse in einem Lagerstuhl eingelagert ist,
der um eine zur Ebene der zu walzenden Scheibe senkrechte Achse verschwenkbar ist,
die während des Walzvorgangs entsprechend dem gewünschten radialen Walzenvorschub
parallel zu sich radial nach außen verschoben wird. Die Verschwenkung der Walzen
kann sowohl fest einstellbar sein, so daß also während des gesamten Walzvorgangs
mit unter einem gleichbleibenden Verschwenkungswinkel eingestellten Walzen gearbeitet
wird; sie kann aber auch während des Walzvorgangs geändert
werden,
z. B. durch eine Anschlagsteuerung oder Kurvenführung.The disks rolled by these rolling mills become more or less
wavy and subject to tension, which is what the invention is based on
Findings can be attributed to the fact that the stretching of the material in radial
Direction and in the tangential direction is different. . These hot spots arise
no longer on, according to the invention, each roller axis of rotation is pivotably supported.
Such a pivotable mounting is in accordance with the invention in a simple manner
possible that each roller or its axis of rotation is stored in a bearing bracket,
which can be pivoted about an axis perpendicular to the plane of the disk to be rolled,
during the rolling process according to the desired radial roll feed
is displaced radially outward parallel to itself. The pivoting of the rollers
can both be permanently adjustable, so that during the entire rolling process
worked with rollers set at a constant pivot angle
will; but it can also be changed during the rolling process
will,
z. B. by a stop control or curve guidance.
Zur Erläuterung des Erfindungsgedankens ist in den Fig. i bis 3 ein
Ausführungsbeispiel eines Wälzwerkes nach der Erfindung schematisch dargestellt.
Im einzelnen zeigt Fig. i einen Vertikalschnitt durch die Maschinenmitte nach der
Linie 1-I der Fig. 2, Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 3 einen Seitenriß, teilweise
geschnitten.To explain the concept of the invention, a is shown in FIGS
Embodiment of a rolling mechanism according to the invention shown schematically.
In detail, Fig. I shows a vertical section through the machine center after
Line 1-I of Fig. 2, Fig. 2 is a plan view, and Fig. 3 is a side elevation, partially
cut.
i ist das bewegliche Querhaupt, das an dem Maschinenständer hydraulisch
oder mechanisch auf und ab bewegt werden kann, während des Walzvorgangs aber gegen
eine nicht dargestellte einstellbare Hubbegrenzung anliegt. An dem Querhaupt i befinden
sich Gleitbahnen 2, auf denen die beiden Schlitten 3 radial zum scheibenförmigen
Werkstück 17 gegenläufig gleiten können. Diese Gleitbewegung wird durch zwei Spindeln
4, veranlaßt, die die Schlitten 3 über die in den Schlitten fest gelagerten Muttern
5 verfahren. Der Antrieb der Spindeln 4 erfolgt über ein Vorgelegt durch den Motor
6. Beide Spindeln sind gegen axiale Verschiebung gegenüber dem Querhaupt und damit
gegenüber dem gesamten Walzwerk durch am Querhaupt feste Lager 7 gesichert. An den
Schlitten 3 sind in Führungen 9 Lagerstühle 8 um die Achsen a schwenkbar gelagert.
In diesen Lagerstühlen 8 sind die Drehachsen io der Walzen i i gelagert. Die Lagerstühle
8 können entweder in beliebiger Verschwenkung mittels der Führungen 9 in den Schlitten
3 festgeklemmt werden. Sie können aber auch mittels Anschlägen 12, die gegen am
Querhaupt i fest angebrachte Nocken 13 schlagen, während des Walzvorgangs durch
die radial nach außen gerichtete Bewegung der Schlitten 3 nach Einschalten des Walzvorschubs
geschwenkt werden. An Stelle der Nockensteuerung kann die Schwenkung der Lagerstühle
8 auch durch am Querhaupt i angebrachte Kurven 14 und an den Lagerstühlen 8 angebrachte
Steuerarme 15 gesteuert werden. 16 ist der Drehtisch, auf dem das Werkstück 17 in
einem der gewünschten Konizität entsprechend eingearbeiteten Profil ruht. Der .
Drehtisch 16 wird durch einen Motor über ein entsprechendes Vorgelegt in Umdrehung
versetzt.i is the movable crosshead that is hydraulically attached to the machine stand
or can be moved mechanically up and down, but against it during the rolling process
an adjustable stroke limiter, not shown, is applied. Located on the crosshead i
slideways 2 on which the two carriages 3 radially to the disk-shaped
Workpiece 17 can slide in opposite directions. This sliding movement is made by two spindles
4, causes the carriage 3 on the nuts fixedly mounted in the carriage
5 procedure. The drive of the spindles 4 takes place via a feed by the motor
6. Both spindles are against axial displacement with respect to the crosshead and thus
secured against the entire rolling mill by bearings 7 fixed to the crosshead. To the
Carriage 3 are mounted in guides 9 bearing blocks 8 pivotably about the axes a.
The axes of rotation io of the rollers i i are mounted in these bearing chairs 8. The camp chairs
8 can either be pivoted in any desired manner by means of the guides 9 in the slide
3 are clamped. But you can also use stops 12, which against on
Crosshead i firmly attached cams 13 beat through during the rolling process
the radially outward movement of the carriage 3 after switching on the roll feed
be swiveled. Instead of the cam control, the pivoting of the bearing blocks
8 also by means of curves 14 attached to the crosshead i and attached to the bearing chairs 8
Control arms 15 are controlled. 16 is the turntable on which the workpiece 17 in
a profile incorporated according to the desired conicity rests. Of the .
Turntable 16 is set in rotation by a motor via a corresponding one
offset.
Zur Erläuterung der Wirkungsweise sei noch ausgeführt: Die radiale
und tangentiale Streckung hängt entscheidend von der Größe des Winkels a ab, den
die Maschinenmitte, Linie I-1, mit der Walzrichtung bildet. Ist dieser Winkel gleich
Null, d. h. liegt die Walzenmitte auf -fitte Maschine, dann erreicht die tangentiale
Streckung ihr größtes Maß, während die radiale Streckung gleich Null ist. In diesem
Falle bilden sich gtarke Wellen am Umfang der Scheibe. Wird der Winkel a zu groß,
d. h. überwiegt die radiale Streckung, dann tritt ein Punkt ein, in .dem die radiale
Streckung so groß wird, daß der Werkstoff tangential nicht mehr folgt. Es bilden
sich Risse am Umfang. Hieraus ist ersichtlich, daß der Winkel a beim Walzen profilierter
Querschnitte unter Umständen über den Verlauf des Walzvorgangs hin veränderlich
sein muß, daß aber auch Fälle vorkommen können, in denen es genügt, den Winkel a
fest einzustellen. Durch die Festeinstellung der Lagerstühle 8 kann ohne weiteres
mit einem konstanten Schwenkwinkel a gearbeitet werden. Durch Benutzung des Anschlages
12 und des festen Nockens 13 oder durch Steuern mittels einer Kurve 14 entsprechender
Krümmung kann eine beliebige funktionelle Abhängigkeit zwischen Radialvorschub und
Verschwenkwinkel erreicht werden.To explain the mode of operation, let us explain: The radial
and tangential stretching depends crucially on the size of the angle a, den
the machine center, line I-1, forms with the rolling direction. Is this angle the same
Zero, d. H. If the roll center is on the -fitte machine, then it reaches the tangential
Elongation is its greatest dimension, while the radial elongation is equal to zero. In this
Trap, strong waves form on the periphery of the disc. If the angle a becomes too large,
d. H. If the radial stretching predominates, then a point occurs in which the radial stretching
Stretching becomes so great that the material no longer follows tangentially. Make it up
cracks on the circumference. It can be seen from this that the angle a is more profiled during rolling
Cross-sections may change over the course of the rolling process
must be, but there can also be cases in which it is sufficient to define the angle a
to be set permanently. The fixed setting of the bearing chairs 8 can easily
can be worked with a constant swivel angle a. By using the stop
12 and the fixed cam 13 or by controlling by means of a curve 14 correspondingly
Curvature can have any functional dependence between radial feed and
Pivot angle can be achieved.
Bei dem Ausführungsbeispiel sind zwei Walzen vorgesehen. Es können
selbstverständlich auch mehr Walzen vorgesehen werden, ohne an der Erfindung etwas
zu ändern.In the embodiment, two rollers are provided. It can
Of course, more rollers can be provided without affecting the invention
to change.