Für die Fertigung gleichartiger Drehteile großer Mengen werden Automaten
und Revolverbänke verwandt. Für kleine Serien häufig wechselnder Gestalt wird die
Anschaffung oder das Einrichten von Automaten oder Revolverbänken nicht immer rentabel
sein. Für solche Fälle ist das nachfolgend beschriebene Schnellspannfutter gedacht.Automatic machines are used to manufacture large quantities of similar turned parts
and turret benches related. For small series, the shape often changes
Acquiring or setting up machines or turret benches is not always profitable
be. The quick-release chuck described below is intended for such cases.
Spannfutter für Werkzeugmaschinen mit einem, ,; auf dem Futterkörper
axial verschiebbaren Schaltring zum Öffnen und Schließen der Spannbacken od. dgl.
sind allgemein bekannt. Bei ihnen muß zum Stillsetzen des Futters beim Werkstückweohsel
in der Regel die Maschinenspindel abgekuppelt und abgebremst werden. Dieser Vorgang
erfordert viel Zeit, da meist mehrere Handgriffe zu bedienen sind. Dieser Nachbeil
wird dadurch vermieden, daß erfindungsgemäß eine einen auf der Maschinenspindel
aufschraubbaren Aufnahmekörper mit einem die Spannbacken od. dgl. tragenden Spannkörper
verbindende lösbare Kupplung und ein in den Schaltring eingreifender Bremsring vorgesehen
sind, die durch die Axialbewegung des Schaltringes nach bzw. vor dem Spannen des
Werkstückes zur Wirkung gebracht werden.Chuck for machine tools with a,,; on the chuck body
axially displaceable switching ring for opening and closing the clamping jaws or the like.
are well known. With them you have to stop the chuck when you move the workpiece
usually the machine spindle can be decoupled and braked. This process
requires a lot of time, as there are usually several steps to operate. This after-ax
is avoided by the fact that according to the invention one on the machine spindle
A screw-on receiving body with a clamping body carrying the clamping jaws or the like
connecting releasable coupling and a brake ring engaging in the switching ring provided
are caused by the axial movement of the switching ring after or before the tensioning of the
Workpiece can be brought into effect.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung,
und zwar Abb. i im Längsschnitt, A@bb. 2 im Schnitt nach der Linie A-B der Abb.
x. Das.Spannfutter wird mit demAufnahmekörper 8 auf die Drehbankhauptspindel aufgeschraubt.
Hierfür sind im Aufnahmekörper 8 Gewinde und Zentrierung vorgesehen. Mit- dem Körper
8 ist ein weiterer Führungsflansch io starr verbunden, der einen die Spannpatrone
13 od. dgl. aufnehmenden Spannkörper i i radial und axial führt. Zwischen ,dem Spannkörper
i i und dem Aufnahmekörper 8 ist ein Lamellenpaket 6 eingebaut, dessen einzelne
Lamellen abwechselnd im Körper 8 bzw. im Spannkörper i i fixiert sind und eine durch
den Hebel 7 ausrückbare Kupplung bilden.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention,
namely Fig. i in longitudinal section, A @ bb. 2 in section along the line A-B in Fig.
x. The chuck is screwed onto the lathe main spindle with the mounting body 8.
For this purpose 8 threads and centering are provided in the receiving body. With the body
8, another guide flange is rigidly connected, one of which is the collet
13 or the like. Receiving clamping body i i leads radially and axially. Between, the clamping body
i i and the receiving body 8, a disk pack 6 is installed, the individual
Lamellae are alternately fixed in the body 8 or in the clamping body i i and one through
form the lever 7 disengageable clutch.
Im vorderen Teil des Spannkörpers i i ist die auswechselbare Spannpatrone
13 angeordnet. Auf dem Spannkörper i i gleitet -in axialer Richtung ein Schaltring
2, dem eine dreifache Aufgabe zufällt. Er hat a) die Spannpatrone über einen Stift
4 und einen Winkelhebel. 5 zu spannen, b) den Spannkörper i i mit dem Aufnahmekörper
8 über die Lamellen 6 und den Kupplungshebel 7 zu kuppeln und c) nach Ausschalten
der Kupplung den Spannkörper i i durch eine Konusbremse 3 zu bremsen. Die Konusbremse
3, die gleichzeitig als Lager für den Spannkörper i i ausgebildet ist, ist durch
ein Verbindungsstück 12 unmittelbar an dem Maschinenbett angeschraubt. Der Ablauf
der einzelnen Bewegungen fÜr'das Auswechseln der Werkstücke ist in der Regel folgender:
Der Handhebel i wird nach rechts, im Sinne der A 'bb. t, geschaltet. Dabei wird
der Schaltring 2 auf den Bremskonus geschoben, der augenblicklichen Stillstand der
Maschine bewirkt. Das fertig bearbeitete Werkstück wird gegen ein unbearbeitetes
ausgewechselt. Durch Verwendung verschiedener Spannpatronen 13 ist der Spann-"berech
und die Spannmöglichkeit groß. Durch Linksschalten des Handhebels i wird der Schaltring
2 ebenfalls nach links geschoben und hat nun die oben beschriebene dreifache Aufgabe
in umgekehrter Reihenfolge auszuführen. Die Bremsung wird freigegeben, dann erfolgt
das Spannen des Werkstückes in der Spannpatrone 13. Hierzu wird der Spannstift-4
in axialer Richtung vertikal versc'hoben, erdrückt dabei gegen den Winkelhebel 5,
wodurch die Spannpatrone 13 in den Spannkonus 14 gedrückt wird und dadurch das Werkstück
spannt.In the front part of the clamping body i i is the exchangeable clamping cartridge
13 arranged. A switching ring slides in the axial direction on the clamping body i i
2, which has a threefold task. He has a) the collet over a pin
4 and an angle lever. 5 to clamp, b) the clamping body i i with the receiving body
8 to be coupled via the slats 6 and the clutch lever 7 and c) after switching off
the clutch to brake the clamping body i i by means of a cone brake 3. The cone brake
3, which is also designed as a bearing for the clamping body i i, is through
a connecting piece 12 is screwed directly to the machine bed. The sequence
the individual movements for changing the workpieces is usually the following:
The hand lever i is to the right, in the sense of A 'bb. t, switched. It will
the switching ring 2 pushed onto the brake cone, the instantaneous standstill of the
Machine causes. The finished workpiece is compared to an unprocessed one
exchanged. By using different clamping cartridges 13, the clamping "calc
and the possibility of tension is great. By turning the hand lever i to the left, the switching ring
2 also moved to the left and now has the threefold task described above
to be carried out in reverse order. The braking is released, then takes place
clamping the workpiece in the clamping cartridge 13. For this purpose, the clamping pin-4
vertically displaced in the axial direction, crushed against the angle lever 5,
whereby the clamping cartridge 13 is pressed into the clamping cone 14 and thereby the workpiece
tense.
Bei Weiterrücken des Schaltringes 2 gleitet der Kupplungshebel 7 auf
einer schiefen Ebene des, Schaltringes 2 und preßt die Lamellen des Lamellenpaketes
6 fest gegeneinander. Durch die Haftreibung der einzelnen Lamellen wird, wie°'°tI..
jeder Lamellenkupplung, der Spannkörper ii mit dem Aufnahmekörper 8 und somit mit
der Hauptspindel der Maschine gekuppelt. Die Drehbewegung des Werkstückes ist eingeleitet.When the switching ring 2 is moved further, the clutch lever 7 slides open
an inclined plane of the, switching ring 2 and presses the lamellae of the plate pack
6 firmly against each other. Due to the static friction of the individual lamellas, like ° '° tI ..
each multi-disc clutch, the clamping body ii with the receiving body 8 and thus with
coupled to the main spindle of the machine. The rotation of the workpiece is initiated.
Nach Bearbeitung des Werkstückes wird der Handhebel i nach rechts
geschaltet,' wodurch zuerst die Drehbewegung abgeschaltet, dann die Spannpatrone
13 entspannt und schließlich der Spannkörper i i gebremst wird.After processing the workpiece, the hand lever i is to the right
switched, 'whereby the rotary movement is switched off first, then the clamping cartridge
13 relaxed and finally the clamping body i i is braked.