Verfahren zur Gewinnung antibiotischer Stoffe aus Algen Algen kommen
an Bäumen, besonders an Buchen, in Süßwasser als grünlicher schleimiger Belag und
im Meerwasser vor. Bisher war es bekannt, daß die Algen schleimige Stoffe führen,
die zur Gewinnung des bekannten Agar-Agar dienen. Daß sie weitere Inhaltsstoffe
von besonderer physiologischer Wirkung haben, war nicht bekannt. Nach den Untersuchungen
von Pratt (Chem. Zbl. 1947 1I, 815) besitzen künstlich gezüchtete Algen Inhaltsstoffe,
die antibiotisch wirken. Nach den Untersuchungen von Klosa (Ztschrft. f. Naturforsch.
[4b] 187 [i949,) zeigen Grünalgen, die an Buchen vorkommen, und ebenso Süßwasseralgen
eine antibiotische Wirkung, wenn man die Algen einer schwach alkalischen Vorbehandlung
unterwirft und sie dann mit Alkohol extrahiert. Die so gewonnenen Antibiotika können
therapeutisch verwandt werden.Process for the extraction of antibiotic substances from algae Algae occur on trees, especially beeches, in fresh water as a greenish slimy coating and in sea water. It was previously known that the algae contain slimy substances which are used to obtain the well-known agar-agar. It was not known that they have other ingredients with a particular physiological effect. According to the investigations by Pratt (Chem. Zbl. 1947 11, 815), artificially grown algae have ingredients that have an antibiotic effect. According to the investigations of Klosa (Ztschrft. F. Naturforsch. [4b] 187 [1949,]) green algae that occur on beeches and freshwater algae have an antibiotic effect if the algae are subjected to a weakly alkaline pretreatment and then extracted with alcohol . The antibiotics obtained in this way can be used therapeutically.
Beispiele r. Algen werden an Buchenstämmen gesammelt und sind gewöhnlich
hinreichend trocken; sollte dies nicht der Fall sein, werden sie auf Glasplatten
getrocknet. Der Gehalt an antibiotischen Stoffen wird gesteigert, wenn die Trocknung
am Sonnenlicht erfolgt. Sodann werden die Algen im Mörser gut gepulvert und mit
heißem Alkohol 5 Stunden extrahiert. Der Alkohol wird verdampft, der Rückstand mit
Wasser versetzt, wobei sich teilweise eine ölige Emulsion absetzt. Man säuert an
und extrahiert mit Äther. Der Äther wird verdampft und der Rückstand
mit
Amylacetat aufgenommen. Es fällt ein amorpher Niederschlag aus, welcher abfiltriert
wird. Das Filtrat wird eingedampft und der Rückstand mit Äther aufgenommen. Der
Äther, in welchem der Rückstand gelöst ist, wird nun mit 2 n-Sodalösung versetzt,
im Scheidetrichter die Schichten getrennt und die Sodalösung mit Salzsäure angesäuert.
Es fällt ein teils kristallines, teils amorphes Pulver aus, welches abfiltriert
und mit Äther erneut extrahiert wird. Nach Verdampfen des Äthers erhält man einen
Körper, der bei 145 bis i5o° C schmilzt und in alkoholischer Lösung mit Ferrichlorid
eine weinrote Färbung zeigt. Die Substanz ist löslich in Alkalien und in einer Verdünnung
von i : i ooo ooo gegen Streptokokken und Staphylokokken wirksam.Examples r. Algae are collected on beech trunks and are common
sufficiently dry; if not, they will be placed on glass plates
dried. The antibiotic content is increased when drying
takes place in sunlight. Then the algae are powdered well in the mortar and with
extracted hot alcohol for 5 hours. The alcohol is evaporated, the residue with
Water is added, an oily emulsion sometimes settling out. One acidifies
and extracted with ether. The ether is evaporated and the residue
with
Amyl acetate added. An amorphous precipitate separates out, which is filtered off
will. The filtrate is evaporated and the residue is taken up with ether. Of the
Ether, in which the residue is dissolved, is now mixed with 2N soda solution,
Separated the layers in a separating funnel and acidified the soda solution with hydrochloric acid.
A partly crystalline, partly amorphous powder precipitates out and is filtered off
and re-extracted with ether. After evaporation of the ether one gets one
Body that melts at 145 to 150 ° C and in alcoholic solution with ferric chloride
shows a wine-red color. The substance is soluble in alkalis and in a dilution
from i: i ooo ooo effective against streptococci and staphylococci.
2. Herstellung eines Rohextraktes. 2o g Algen (getrocknet) werden
5 Stunden lang mit 5oo ccm Alkohol extrahiert, der Alkohol verdampft, der Rückstand
in Wasser gegossen, angesäuert und mit Äther extrahiert. Nach Verdampfen des Äthers
erhält man ein amorphes Pulver, das antibiotisch eine geringere Wirkung entfaltet
als die Substanz nach Beispiel i.2. Production of a crude extract. 20 g of algae (dried)
Extracted for 5 hours with 500 cc alcohol, the alcohol evaporated, the residue
poured into water, acidified and extracted with ether. After evaporation of the ether
an amorphous powder is obtained that has a lower antibiotic effect
than the substance according to example i.
3. 2o g Algen (getrocknet) werden mit io g Soda verrieben und mit
300 ccm Alkohol 3 Stunden extrahiert, der Alkohol wird im Vakuum entfernt,
der Rückstand mit Wasser versetzt, abfiltriert, wobei sich gewöhnlich Chlorophyll
abscheidet, und das Filtrat mit Salzsäure angesäuert.. Man extrahiert mit Äther
und erhält nach Verdampfen des Äthers ein amorphes Pulver, welches nach dem Verfahren
des Beispiels i gereinigt werden kann.3. 20 g of algae (dried) are triturated with 10 g of soda and extracted with 300 cc of alcohol for 3 hours, the alcohol is removed in vacuo, the residue is mixed with water, filtered off, chlorophyll usually separating out, and the filtrate is acidified with hydrochloric acid .. It is extracted with ether and, after evaporation of the ether, an amorphous powder is obtained which can be purified according to the procedure of Example i.
Die nach den vorstehenden Verfahren gewonnenen Antibiotika aus Grünalgen
stellen amorphe bis kristalline Körper mit einem Schmelzpunkt von 14o bis i48° C
dar. Die aus Süßwasseralgen gewonnenen Antibiotika sind ölig bis kristallin mit
einem Schmelzpunktintervall von 30 bis 70' C.The antibiotics obtained from green algae according to the above process are amorphous to crystalline bodies with a melting point of 14o to i48 ° C. The antibiotics obtained from freshwater algae are oily to crystalline with a melting point range of 30 to 70 ° C.