Verfahren zur Herstellung eines Pelzumhanges Die Erfindung hat ein
Verfahren zur Herstellung eitles 1'elzumlianges zum Gegenstand, der wie aus zwei
Fellen hergestellt aussieht, jedoch nur aus einem Fell besteht.Method of making a fur cape The invention has a
Process for the production of a vain circumference to the object, which as if from two
Looks made of fur, but consists of only one fur.
Das Verfahren hesteht darin, daß das in der iiltlichcti Weise zugerichtete
Fell zunächst so aufgespannt wird, daß die Außenkanten der Hinterpfoten mit der
Längsmittellinie des Felles Parallellaufen, dann <las Fell in Längsstreifen zerschnitten
wird, die abwechselnd in der bisherigen Folge zu einem rechten und einem linken
Umhangteil neheneinandergelegt und miteinander vernäht werden, nachdem ilitien zuvor
eine solche Länge gegeben worden ist, daß die Enden der beiden Umhangteile, sich
@;egcneitiander krümmend, spitz zulaufen, die schließlich mittels aus den Vorderpfoten
ausgeschnittener Dreiecke miteinander vernäht werden. Dadurch stimmen die beiden
Teile des Umhanges in der Zeichnung des Felles miteinander überein und haben je
das Aussehen eines vollständigen Felles.The procedure consists in the fact that what has been prepared in the correct manner
Fell is first stretched so that the outer edges of the hind paws with the
Longitudinal center line of the fur parallel running, then <read the fur cut into longitudinal strips
that alternates in the previous sequence to a right and a left
The cloak part is put together and sewn together after ilitien beforehand
such a length has been given that the ends of the two cloak parts come together
@; egcneitiander curving, tapering to a point, which finally means from the front paws
cut out triangles are sewn together. As a result, the two agree
Parts of the cloak in the drawing of the skin coincide with each other and have each
the appearance of a complete hide.
Um eine genaue Arbeit zu erleichtern, ist es zweckmäßig, auf das Fell
die Begrenzungslinien der Streifen aufzutragen, die im wesentlichen parallel zur
Mittellinie verlaufen, jedoch am Kopfende, am hinteren Teil und an den Hinterpfoten
schräg gegen die Mittellinie hin verlaufen. Die Hinterpfoten werden erfindungsgemäß
mit Hilfe einer die Form des Hinterteiles des Felles entsprechenden Schablone mit
ihren Außenkanten parallel zur Mittellinie des Felles gerichtet. Auf
dieser Schablone sind die Begretizungslin:.en der
Streifen, die im hinteren Teil des Felles schräg nach
innen laufen, aufgetragen, und deren linden sind
ain hctit(ie der Schablone durch Kerben besonders
kcnOiclt gemacht. Man braucht dann nur, wenn
mass die Schalnone auf das Fell legt, die zueinander
gehörenden Einkerbungen auf das Fell zti über-
tragen und die 1larkierungspunkte dort durch
Linien zu verbinden.
Durch Numerierung der auf das Fell aufgezeic1-
tieten Streifen undAtibringung von quer zuri\littel-
litiie des Felles in Abständen verlaufenden und iilwr
die ganze Länge verteilten Kontrolliniert können
Verwechslungen vermieden werden.
Zur Verstellung der beiden l'inliangteile werden
von der Mittellängslinie des Felles ausgehend zu-
erst die Streifen der rechten Fellhälfte und dann
die der linken Fellhälfte in abwechselnder Reihen-
f(dge für das eine und das andere Unihangteil an-
einan(lergereiht.
Ffir (las Zusammensetzen der Streifen beider
Urilliangteile vor dein Zusammennähen werden als
llilfshiiriclitung erfin(lungsgemä ß Bretter vor-
gesehen. auf denen die linit-isse der ##'mhangt-hle
markiert und in Abständen über die ganze Länge
der markierten Umhangteile verteilte und quer
laufende Kontrollinien angebracht sind, die über
die Begrenzungslinien hinausgehen und nach dem
llefestigen der Streifen auf den Brettern auf die
Streifen übertragen werden. Ferner sind auf den
Brettern an den Stellen, an denen die Streifen an
der Krümmung der Umhangteile zu endigen hallen,
Markierungslinien mit Nummern angebracht.
Aus den Vorderpfoten werden dreieckförmige
Stücke ausgeschnitten, die finit Markierungskernen
versehen sind und zur Vmhindting (fier beiden Um-
liangteile an deren Enden angenäht sowie mitein-
ander verbunden werden.
Das Verfahren gemäß der Erfindung ist in der
Zeichnung an lland eines Ausführungsbeispiels
itälter erläutert. Es zeigt
Abb. i das Fell in Draufsicht aufgespannt und
finit Kontrollinien versehen,
.-\1i11. 2 die Uraufsicht auf eine Schablone,
:\111i. 3 (las Verbindungsstuck für ilel(IC Unihang-
teile in Draufsicht,
i\111>. .l (las Ende des einen Umliangrteiles.
AMt 5 und 6 l)raufsicliten auf die beiden U m-
hangtcile nach dem Aneinanderlegen der Streifen.
-\111). ; und 8 den fertigen 1'rnhang in Vorder-
un(1 Riick ansiclit.
Das Verfahren gemäß der Erfindung wird in fol-
gender Wise durchgeführt:
Zunächst wird das auf der Bauchseite auf-
geschnittene Fell in der üblichen Wise zugerich-
tet, d. il. es müssen beispielsweise die Ohren heraus-
geschnitten und die Augenränder entfernt werden,
es muß in Lätige und Breite gestreckt werden, und
alle s(igenannten wilden Haare vorn Rumpf i und
den Hinterpfoten 2 sind auf die Länge des nor-
malen Ilaams beim Grotzen 3 abzuschneiden, um
hiw schön verlaufendePfotenzeichnung zu erzielen.
Das fertig zugerichtete Fell wird dann angefeuch-
tet und aufgezweckt. und zwar mit 7-lilfe eines fest-
liegenden Maßstalles er fl;iM (hr lAntzeil 3 Voll-
kommen geradlinig verlauft.
Um eine gute Zeichnung der Ilinwrpfoten
herauszubringen und (lies:ii (lic richtige Lage zu
geben, wird eine SchaMone d zum Aufzwccken der
Hititerpfotesl 2 verwendet (.\111). ?). Die Scha-
blone d ist in ihrer Form dein hinteren "feil des
Felles angepaßt. 7)ic :\uf@enkaiiten 3 der liiilter-
pfOten 2 laufen parallel zur 1_;iligsniittellinie 6 des
Felles (AM i und 2). Wenn die Breite des Felle
mit der der Schaldonv 4 nicht ülwreinstiinnlt, wird
diese entsprechend seitlich verschoben, oder es
werden Schablonen verscliicdeiicr lirefite verwendet.
Auf das aufgespannte. mit dmi hopf ; nach
rechts liegende ICH evcnhn nun (Eierlinien 8 auf-
gTtragcn, die rechtwiitlig zu .,:fier Mittellinie (
verlaufen und im wcitereii \*ci-J<iitf des .\r@rxitsver-
fahrens zur Sicherung und Kontrolle der gegen-
seitig richtigen Lage (Im- aus l.üsigsstreifen 9 lic-
stehenden Einzelteile des L-m',iange: dienen. Gegen
die \ asenspitze i o (lcs l# e1 .es zti und gegen (las
Ende der llinterl>foten 2 liegen die Duerlinhn 8 in
immer kleiner werdenden Abständcli, während sic°
auf dein 7-lauptteil des Felle: ;jciche Abstünde von-
einander 'haben.
Nun werden die Begrenzungslinien der Streifen (i
auf (las Fell aufgezeichnet. Sie bil(len Streifen
(:\111l. i), die oberhalb der Schablone d gleich breit
sind und parallel zur '\littulliiii(# 1, verlaufen. :\in
hopf; und auf deni voll der Sci;al(lone 4 zuvor al)-
gedeckten hinteren Teil der IM% verlaufen die
Linien 1d bzw. r t :clir;ig »rech :1111e11. wie -\111l. i
und 2 zeigen.
Urn die Streifen () aus des disitmen -feil des
Felles einwandfrei autzeic hwn zu klmen, sind die
Linien ii auf die Schablone 1 aufgetragen. Zu die-
sem Zweck ist die Schablone an den Auslaufstellen
der Linien t i finit Kinkerhungcn i 2 versehen. Da-
durch 'können diese Stellen bei aufgelegter Scha-
Wolle .1 leicht illit einem llleistift auf <las ,Fell über-
tragen und damit wic(Ici- auf (lein hell die den
Linien ii
Streifenlinien 13 auf-
gezeichnet werden.
Bevor das Fell in Streifen (> zcr<chnitten wird.
«-erden fliese numeriert, uni \ crwechslungen auszu-
schließen. Gii diesem Ze\eck werden für die beiden
Hälften des Felles zweierlei Arten a)n Zahlen ver-
weildet, nämlich arabische Zahlen i,; für die Strei-
fen 9 der einen Füllhälfte und mimische Zahlen i6
für die der anderen Icllh:ilfte, icweils von der Mitte
ausgehend.
Nun wird (las Fell in die aufgezeichneten Strei-
fen 9 zerschnitten, und ;ins ihnen wer(Icn die beiden
Umhangteile WIN hergestellt (.\111l. 5 und 6). Es
wird dabei so verfahren, daß jeweils fortlaufend
jeder zweite Streifest 9 der einen hälfte des Felles
in der Nummernfolge an jeden zweiten Streifen 9
der anderen Hälfte angelegt wird. Der Urrihang-
teil 17 lwstebt aus den rechts liegenden Streifet. 9
mit geraden arabischen Zahlen und den links lie-
genden Streifen 9 finit ungeraden römschen Zahlen.
ltl wesensgleicher Weise l)e:teiit der L-inhatigteil i8
atis den übrigen Streifen 9 mit ungeraden
arabischen und geraden römischen Zahlen. Durch
diesen Austausch der Streifen 9 beider Fellhälften
entsteht bei jedem Urrihangteil 17, 1,9 dieselbe
lIaarzeic'hnung, die das Fell ursprünglich aufwies.
Die Streifen 9 'haben wegen der Krümmung des
Umhanges mit gleic'lizeitiger Verjüngung derselben
gegen clie llinterllfotell 2 zu verschiedene Längen,
die genau eingehalten werden müssen. Für diesen
Zweck ist eine Tabelle vorgesehen, auf der die not-
wendIgen I.üilgeil der Streiten 9 für jede Nummer
derselben vermerkt sind. Sie müssen nötigenfalls in
die betrettende Länge gebracht werden, und zwar
durch Verkürzen, Ziehen oder Verlängern.
Darauf werden die Streifen 9 miteinander ver-
n:illt. Uni hierlxi ihre gegenseitig genau richtige
Lage in Bezug auf ihre Längsrichtung zu sichern
mid diese Lage kontrollieren zu können, ist eine be-
sondere Vorkehrung getroffen. Diese besteht darin.
daß die Streifen 9 jedes Unrhangteiles i7, 18 in
der angegebenen Nummernfolge mittels Nadeln auf
Bretter i9 aufgespannt werden (A1)1). 5 und 6), auf
denen sich rote Querlinien 20 befinden, die über
die l'in,liailgteile 17. ih vorstehen, so (iaß
sie von
den seitlich allstellenden llaaren der Außenstreifen
des 1#elles nicht verdeckt werden. Wenn die Strei-
fen 9 auf die Bretter io aufgespannt sind, werden
die r(itell I.illiell 20, die als Kontrollinien dienen,
auf (lic Streifen 9 aufgetragen. Dabei können drei-
fac!li und doppelt
Kontrollinien 21 vor-
gesehen sein, so (laß kein Verrücken um eine rote
Linie 20 Vork01n1llen katl11. Um (las richtige Fest-
legen des Mildes jedes Streifens 9 zu sichern, sind
ferner in der hrünlinung der Umhangteile 17, 18,
wie at,s (1e11 a1,11. 1, ; und 6 zu ersehen ist, noch
Qtierliilien 22 attfgczcicllilet, die mit fortlaufenden
\unlnlern versehen sind und angeben, wo das Ende
jedes Streifens 9 zti liegen hat. Zweckmäßig sind
die zu (leil l:il(II)tinkten der einzelnen Streifen 9 ge-
Wirenden Nummern auf der erwähnten Tabelle
ebenfalls vermerkt.
:Null werden (lie Streifen 9 von den Brettern 17,
i ` allgenommen tind iliit Hilfe der Kontrollinien
20, 21 und 22 111 genau richtiger gegenseitiger
I.;ing:l,;tge miteinander vernäht.
l:ndlicli werden noch aus den Vorderpfoten 23
<lreieckfürtnige Stücke 2.1 ausgeschnitten (=1b1).
3),
mit deren Hilfe die lleidell Umhangteile 17, 18 am
gel:riinlnlteil hn(ie miteinander verbunden werden
(Abb. d, 5 und 6). Um die gegenseitig richtige
Lage (leb- Stücke 24 und damit der Umhangteile zu
sichern, sind die ausgeschnittenen Verbindungs-
stücke 21 mit Einkerbungen 25 versehen.
In order to facilitate precise work, it is advisable to apply the boundary lines of the strips to the fur, which run essentially parallel to the center line, but at the head end, the rear part and the hind paws run obliquely towards the center line. According to the invention, the rear paws are aligned with their outer edges parallel to the center line of the skin with the aid of a template corresponding to the shape of the rear part of the skin. on of this template are the delimiting lines: .en der
Stripes running diagonally towards the back of the skin
run inside, applied, and their linden trees are
ain hctit (ie the stencil by notches especially
kcnOiclt made. You only need if
measured the shawl on the fur that lays to each other
corresponding notches on the skin
and the marking points through there
Connecting lines.
By numbering the ones marked on the skin
with strips and application from across the
litiie of the fur at intervals and iilwr
can be controlled distributed over the entire length
Confusion can be avoided.
To adjust the two longitudinal parts
starting from the central longitudinal line of the skin
first the stripes on the right half of the skin and then
those of the left half of the skin in alternating rows
f (dge for one and the other part of the university
one on one (in a row.
Ffir (read joining the strips of both
Urilliang parts before being sewn together are called
Ailfshiiriclitung invented (in accordance with
seen. on which the linit-isse of the ## 'mhangt-hle
marked and at intervals along the entire length
of the marked cloak parts distributed and across
running control lines are attached over
go beyond the boundary lines and after the
lle fasten the strips on the boards to the
Stripes are transferred. Furthermore, on the
Boards in the places where the strips are attached
to end the curvature of the cloak parts,
Marking lines with numbers attached.
The front paws become triangular
Cut out pieces, the finite marker cores
are provided and for Vmhindting (for both
long pieces sewn at their ends and with one another
be connected to each other.
The method according to the invention is in
Drawing on land of an embodiment
explained earlier. It shows
Fig. I the skin in plan view stretched and
add finite control lines,
.- \ 1i11. 2 the top view of a stencil,
: \ 111i. 3 (read connector for ilel (IC Unihang-
parts in plan view,
i \ 111>. .l (read the end of one of the umbilicals.
AMt 5 and 6 l) look up onto the two U m
hangtcile after laying the strips together.
- \ 111 ) . ; and 8 the finished 1'rnhang in front
un (1 back ansiclit.
The method according to the invention is in the fol-
gender wise carried out:
First of all, this is done on the belly
cut fur in the usual way.
tet, d. il. for example, the ears have to come out
cut and the edges of the eyes removed,
it must be stretched in length and width, and
all the named wild hair on the trunk i and
the hind paws 2 are to the length of the normal
paint Ilaams while grunting 3 to cut off
hiw to achieve beautiful paw markings.
The finished fur is then moistened
tet and raised. with 7 help of a festival
reclining custom-made stables (HR lAntzeil 3 full
come in a straight line.
To get a good drawing of the ilinwrp paws
bring out and (read: ii (lic correct position to
there is a SchaMone d to wake up the
Hititerpfotesl 2 used (. \ 111 ) . ?). The Scha-
blone d is your rear "feil des" in its shape
Skins adapted. 7) ic: \ uf @ enkaiiten 3 the liiilter-
PfOten 2 run parallel to the 1_; iligsniittellinie 6 des
Felles (AM i and 2). When the width of the skins
with which the Schaldonv 4 doesn’t go wrong
this shifted sideways accordingly, or it
stencils are used to protect the lirefite.
On the stretched. with dmi hopf; after
on the right lying I evcnhn now (egg lines 8 on
gtrays that are legal to.,: fier center line (
run and in the wcitereii \ * ci-J <iitf des. \ r @ rxitsver-
driving to secure and control the opposing
correct position on both sides (im- from l.üsigsstrich 9 lic-
standing individual parts of the L-m ', iange: serve. Against
the \ asenspitze io (lcs l # e1 .es zti and against (read
At the end of the llinterl> foten 2 are the Duerlinhn 8 in
ever smaller spacings, while sic °
on your 7-main part of the skin:; jciche distances from-
have each other '.
Now the boundary lines of the strips (i
on (read fur recorded. They draw (len stripes
(: \ 111l. I), the same width above the template d
and run parallel to '\ littulliiii (# 1,.: \ in
hop; and on deni full of Sci; al (lone 4 previously al ) -
covered rear part of the IM% run the
Lines 1d and rt: clir; ig »right: 1111e11. like - \ 111l. i
and 2 show.
Urn the stripes () from the disitmen -feil des
Felles to cling perfectly autzeic hwn are those
Lines ii applied to the template 1. To the-
This is the purpose of the stencil at the leakage points
of the lines ti finite Kinkerhungcn i 2 provided. There-
through 'these positions can be
Wool .1 slightly ill with a pencil on <read, fur over-
wear and thus wic (Ici- on (lein hell die den
Lines ii
Strip lines 13
be drawn.
Before the fur is cut into strips (> cut <.
«- earth tile numbered, uni \ cr changes
conclude. Gii this point will be for both of them
Halves of the skin of two kinds a) n numbers
weilden, namely Arabic numerals i ,; for the strike
fen 9 of one half and facial numbers i6
for those of the other people: half, sometimes from the middle
outgoing.
Now (read Fell in the recorded stripes
fen 9 cut up, and; ins them who (Icn the two
Cape parts WIN produced (. \ 111l. 5 and 6). It
is proceeded in such a way that in each case continuously
every second stripe 9 of one half of the skin
in the sequence of numbers on every second strip 9
the other half is applied. The Urrihang-
part 17 lives from the streets on the right. 9
with even Arabic numbers and the left
stripes 9 finite odd Roman numerals.
ltl essentially the same way l) e: part of the L-content i8
atis the remaining strip 9 with odd
arabic and even roman numbers. By
this exchange of the strips 9 of both skin halves
the same arises for each original part 17, 1,9
Signs of hair that the fur originally had.
The strips 9 'have because of the curvature of the
Cape with simultaneous tapering of the same
against clie llinterllfotell 2 too different lengths,
which must be strictly adhered to. For this
Purpose, a table is provided on which the necessary
I wendIgeil the arguments 9 for each number
the same are noted. If necessary, you need to be in
the entering length can be brought, namely
by shortening, pulling or lengthening.
The strips 9 are then connected to one another
n: illt. Uni hierlxi their mutually just right
Secure position in relation to their lengthways direction
To be able to control this situation is a
special precaution taken. This is.
that the strips 9 of each curtain part i7, 18 in
the specified number sequence using needles
Boards i9 are stretched (A1 ) 1). 5 and 6)
which are red transverse lines 20 that are above
die l'in, liailgteile 17. ih protrude, so (iaß them from
the lateral omnidirectional stripes of the outer stripes
des 1 # elles are not covered. When the strikes
fen 9 are stretched on the boards io
the r (itell I.illiell 20, which serve as control lines ,
on (lic strip 9 applied. Three-
fac! li and double
Control lines 21 forward
be seen like this (don't let a red
Line 20 advance notice katl11. Um (read real festival
lay the mildness of each strip 9 to secure are
also in the direction of the cloak parts 17, 18,
as at, s (1e11 a1,11. 1,; and 6 can be seen, yet
Qtierliilien 22 attfgczcicllilet, which with consecutive
\ unlnlern are provided and indicate where the end
each strip has 9 zti. Are expedient
the (leil l: il (II) inks of the individual strips 9
We end the numbers on the table mentioned
also noted.
: Become zero (let strip 9 off boards 17,
i `all taken tind iliit the help of the control lines
20, 21 and 22 111 exactly more correct mutual
I.; ing: l,; tge sewn together.
The front paws become 23
<triangular pieces 2.1 cut out (= 1b1 ) . 3),
with the help of which the lleidell cape parts 17, 18 am
gel: riinlnlteil hn (ie to be connected to each other
(Fig. D, 5 and 6). To the mutually correct
Location (leb- pieces 24 and thus the cloak parts too
secure, the cut-out connection
pieces 21 provided with notches 25.