DE8332614U1

DE8332614U1 - Device for processing or reworking the steel edges of skis

Info

Publication number: DE8332614U1
Application number: DE8332614U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-11-12
Publication date: 1985-05-09

Description

Device for processing or reworking the steel edges of skis

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Be- bzw. Nacharbeiten der Stahlkanten von Schiern, insbesondere der Kantenflächen, die mit der Schi-Lauffläche die Gleitfläche bilden.The invention relates to a device for processing or reworking the steel edges of skis, especially the edge surfaces, which form the sliding surface with the ski running surface.

Bekanntlich werden an die Laufflächen von Schiern, vornehmlich solchen, die von Personen, wie Schilehrern und/ oder Rennläufern für berufliche Zwecke genutzt werden, hohe Anforderungen hinsichtlich Oberfiächenbeschaffenheit gestellt. Zeitraubende und immer wieder vorzunehmende Nach- bzw. Ausbesserungsarbeiten sind unabdingbar durchzuführen, wenn der Benutzer die guten, beim Fahren über eisige und oft auch steinige Passagen einer Piste verlorengegangenen Fahr- und Gleiteigenschaften der Schier, bedingt durch Kratzer und andere den Gleitwiderstand der Schi-Lauffläche erhöhenden Unebenheiten, wiederhergestellt wissen will. Verbunden damit sind auch ein günstigeres, die Fahreigenschaften des Schis verbesserndes Drehverhalten, und zwar durch das in der Praxis beim Glätten der Stahlkantengleitflache erzielte sogenannte "Abhängen".It is well known that the running surfaces of skis, especially those that are used by people such as ski instructors and / or racers are used for professional purposes, high requirements in terms of surface quality posed. Time-consuming and repeated rework or repair work must be carried out, when the user has lost the good ones when driving over icy and often stony passages of a slope Driving and sliding properties of the skis, caused by scratches and other sliding resistance of the Ski tread increasing bumps, restored want to know. Associated with this are also more favorable turning behavior, which improves the skiing properties of the ski, in practice when smoothing the steel edge sliding surface achieved so-called "hanging off".

Da Maschinen zum Glätten der Lauffläche, wie sie bei der fabrikatorischen Herstellung von Schiern Anwendung finden, an Ort und Stelle und auch in Unterkünften für Schifahrer logischerweise nicht zur Verfügung stehen, hat man sich bisher zur Beseitigung von solchen die Gleitfähigkeit und das Drehverhalten der Schi-Lauffläche nachteilig beeinflussenden Flächenunebenheiten eines handlichen Werkzeugs, und zwarSince machines for smoothing the running surface, as they are used in the fabrication of skis, Logically not available on the spot and in accommodation for skiers, so far to eliminate such the lubricity and that Rotational behavior of the ski running surface adversely affecting Surface unevenness of a handy tool, namely

einfachen Feile bedient. Die Handhabung derselben zum Glätten der Stahlkantenflächen setzt jedoch ein relativ hohes Maß an fachlicher Erfahrung und Geschicklichkeit voraus, und zwar bedingt dadurch, daß die Felle beim Arbeiten relativ zur Laufflächenebene in Querrichtung leicht geneigt und stets in Längsrichtung der Stahlkanten über deren Gleitfläche hinweg gestrichen werden muß, um zum einen die Einwirkung der Feile auf die. Gleitfläche der Stahlkante zu beschränken und zum andern quer verlaufende Feilenstriche auf der Kantenfläche zu vermeiden. Es braucht wohl nicht besonders betont zu werden, daß unter den vorstehend geforderten Voraussetzungen ein akzeptables Ergebnis nur unter relativ hohem Zeitaufwand und äußerster Sorgfalt sowie Geschick der mit der Durchführung der Arbeit betrauten Person erwartet werden konnte.simple file. However, the handling of the same for smoothing the steel edge surfaces begins relatively high level of professional experience and skill, due to the fact that the skins when working relative to the tread plane in the transverse direction slightly inclined and must always be painted in the longitudinal direction of the steel edges over the sliding surface on the one hand, the action of the file on the. To restrict the sliding surface of the steel edge and on the other hand transverse Avoid file lines on the edge surface. It takes Probably not to be particularly emphasized that an acceptable result under the above requirements only with a relatively high expenditure of time and the utmost care and skill of those entrusted with the implementation of the work Person could be expected.

Das deutsche Gebrauchsmuster 1 896 032 befaßt sich zwar schon mit einer Maschine zum Schleifen und Nachschärfen von an Schiern montierten Stahlkanten mit einer motorisch angetriebenen Schleifscheibe, die als Topfscheibe ausgebildet und beim Bearbeitungsvorgang mit ihrer eine Rototionsbewegung ausführenden Ringfläche auf der Kantenfläche aufliegend an dieser entlanggeführt wird. Da die Topfscheibe hierbei zwangsläufig der Ringform ihrer Stirnfläche entsprechende, in der Tiefe von der Körnung der verwendeten Topfscheibe abhängige Riefen hinterläßt, ist dieses Gerät schon wegen der bestehenden Forderung, die Gleitfläche der Stahlkanten mit einem Längsschliff zu versehen, für einen Gebrauch in der Praxis absolut ungeeignet.The German utility model 1 896 032 already deals with a machine for grinding and re-sharpening of steel edges mounted on shears with a motor-driven grinding wheel, which is designed as a cup wheel and during the machining process with its annular surface, which executes a rotational movement, rests on the edge surface is guided along this. Since the cup washer inevitably corresponds to the ring shape of its end face, leaves grooves in the depth depending on the grain size of the cup wheel used, is this device because of the existing requirement to provide the sliding surface of the steel edges with a longitudinal grind, for one Absolutely unsuitable for use in practice.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät zum Nacharbeiten bzw. Glätten der Stahlkanten von Schiern zu schaffen, welchesThe object of the invention is to create a device for reworking or smoothing the steel edges of skis, which

die den bekannten Einrichtungen anhaftenden Mängel vermeidet, für den Netzanschluß an Schiunterkünften geeignet sowie einfach zu handhaben ist und sich außerdem dadurch auszeichnet, daß für die Durchführung der Nach- und Ausbesserungsarbeiten ein unvergleichbar geringerer Zeitbedarf erforderlich ist, als jener, den man bei Verwendung einer Feile benötigte. Darüber hinaus soll das Gerät so beschaffen sein, daß sich der Längsschliff exakt, und zwar sowohl im Bereich des geradlinigen als auch über den Abschnitt des gekrümmten Kantenverlaufs (Schaufelbereich) auf die Stahlkante beschränkt.which avoids the deficiencies inherent in the known facilities, is suitable for connection to the network at ski accommodations and is simple is to handle and is also characterized by the fact that for the implementation of the rework and repair work the time required is incomparably less than that which is required when using a file. In addition, the device should be designed in such a way that the longitudinal section is exactly, both in the area of the straight line as well as over the section of the curved edge course (blade area) limited to the steel edge.

Zur Lösung dieses Problems wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß eine von Hand führbare, ein Endlos-Schleifband aufweisende, motorisch antreibbare Bandschleifmaschine vorgesehen und diese mit einer Stellvorrichtung ausgestattet ist, mit Hilfe derer der zwischen Antriebs- und Umlenkrolle des Schleifbands angeordnete, den Anpreßdruck des materialabtragenden Bandtrums aufnehmende Gleitschuh sowohl in seiner Grundeinstellung parallel zum Band veränderbar als auch um eine zur Bandlaufrichtung gleichgerichtete Achse neigbar gelagert ist. Einer der Vorteile des mit vorstehenden Merkmalen ausgestatteten Geräts liegt darin begründet, daß es problemlos auch von Personen gehandhabt werden kann, die im Umgang mit Werkzeugen wie Feile odgl. weniger oder überhaupt nicht geübt sind, da das Gerät nach erfolgter Voreinstellung nur noch auf die Lauffläche des Schis aufgesetzt und an dieser entlanggefahren zu werden braucht. Dabei sorgt der leicht geneigte Gleitschuh für ein exaktes "Abhängen" der Kantenflächen ebenso wie für einen gleichmäßigen Materialabtrag bei einwandfreier, im Längsschliff erzielter Oberfläche. Ein weiterer, aus der Anwendung des erfindungsgemäßenr Geräts resultierender Vorteil beruht darauf, daß der Zeitbedarf für die Durchführung der Ausbesserungsarbeiten nur noch ein Bruchteil desjenigen beträgt, den man bisher für dieTo solve this problem, it is proposed according to the invention, that a manually operable, an endless sanding belt having, motor-driven belt grinding machine provided and this is equipped with an adjusting device, with the help of which between the drive and deflection roller of the grinding belt arranged, the contact pressure of the material-removing belt strand absorbing slide shoe both in its The basic setting can be changed parallel to the belt and can also be inclined about an axis that is in the same direction as the belt running direction is stored. One of the advantages of the device equipped with the above features is based on the fact that it can easily be handled by people who or the like in handling tools such as files. less or at all are not practiced, as the device is only placed on the running surface of the ski after the pre-setting has been carried out and needs to be driven along this. It ensures the slightly inclined sliding shoe for exact "hanging" of the edge surfaces as well as for even material removal with a flawless surface achieved in longitudinal sanding. Another, from the application of the inventive r Device resulting advantage is based on the fact that the time required to carry out the repair work only is a fraction of what was previously available for the

Il » J · ·Il »J · ·

Durchführung der Nach- bzw. Ausbesserungsarbeiten unter Verwendung einer Feile benötigt hat.Performing the rework or repair work using a file.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, die sich durch einen besonders einfachen und teilesparenden Aufbau, funktionssichere Arbeitsweise und problemlose Bedienungsweise auszeichnet, wird dadurch erreicht, daß die Stellvorrichtung einen an der Bandschleifmaschine befestigten Grund- und Tragkörper besitzt, in dem ein mittels Stellschraube odgl. betätigbarer Halter gleitbar geführt ist und daß an diesem Halter ein zusammen mit dem Gleitschuh eine Einheit bildender Lenker gelenkig angeschlossen ist, dem ein am Halter befestigter Betätigungsmechanismus zugeordnet ist, welcher auf den Lenker unmittelbar einwirkend, dem Gleitschuh eine quer zur Laufrichtung des Schleifbands geneigte Schräglage vermittelt.A particularly preferred embodiment of the invention, which is characterized by a particularly simple and parts-saving Design, functionally reliable operation and problem-free operation is characterized by achieved that the adjusting device one on the belt grinder has attached base and support body, in which an or the like by means of adjusting screw. operable Holder is slidably guided and that a handlebar forming a unit together with the slide shoe on this holder is articulated, which is assigned an actuating mechanism attached to the holder, which on the Directly acting handlebars, the sliding shoe an inclined position transversely to the running direction of the sanding belt conveyed.

Die Voraussetzungen zur Ermöglichung einer vollen Nutzung der bei einem Arbeitsvorgang nur zu einem Teil beanspruchten Breite des Schleifbands lassen sich erfindungsgemäß auf einfache Weise dadurch schaffen, daß der Halter schieberartig ausgebildet und im Grund- und Tragkörper bzw. einem zur Bandlaufebene annähernd senkrecht gerichteten Teil desselben relativ beweglich geführt, ferner gegenüber diesem in einer Bewegungsrichtung federnd abgestützt ist.The prerequisites for enabling full use of what is only partially used in a work process According to the invention, the width of the grinding belt can be created in a simple manner in that the holder is like a slide formed and in the base and support body or a part which is approximately perpendicular to the belt running plane the same guided relatively movably, is also resiliently supported with respect to this in a direction of movement.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß als Betätigungsmechanismus zur Bestimmung der Schräglage des Gleitschuhs eine mit einem Hebelarm versehene, auf einem Tragzapfen des Halters sitzende drehbeweglich gelagerte Exzenterscheibe dient. Der Vorteil dieser sowohl als Stell- als auch als Abstützorgan wirksamIn an advantageous development of the invention, it is proposed that the actuating mechanism for determination the inclined position of the sliding shoe is provided with a lever arm and seated on a support pin of the holder rotatably mounted eccentric disc is used. The advantage of this effective both as an actuator and as a support member

werdende Exzenterscheibe beruht darauf, daß mit ihr ein Betätigungsmechanismus einfachster und kostensparender Bauweise verwirklicht werden konnte.becoming eccentric is based on the fact that with her an actuating mechanism is simplest and more cost-saving Construction could be realized.

Um die Einstellung der Schräglage des Gleitschuhs mittels der Exzenterscheibe so übersichtlich und problemlos wie möglich zu gestalten, ist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorgesehen, daß der Exzenterscheibe eine eine Skala aufweisende Anzeigescheibe zugeordnet ist.To set the incline of the sliding block using the eccentric disk as clearly and easily as to make possible, is provided according to a further proposal of the invention that the eccentric disc has a Is assigned to the display disc having a scale.

Eine besonders vorteilhafte, die Gesamtkonzeption des Geräts in fertigungstechnischer Hinsicht begünstigende sowie eine einfache Handhabung desselben gewährleistende Bauweise läßt sich nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch erzielen, daß der Grund- und Tragkörper mit Teilen der Bandschleifmaschine fest, jedoch lösbar verbunden und mit einer der Auflage des Geräts auf der Lauffläche des Schis dienenden Gleitplatte versehen ist, an der eine das Gerät seitlich am Schi führende Leiste ein- und feststellbar angebracht ist. Fertigungstechnisch wird es als Vorteil angesehen, wenn der Grund- und Tragkörper mit der Gleitplatte eine Baueinheit bildet und als Gußteil ausgeführt ist.A particularly advantageous one, which promotes the overall design of the device from a manufacturing point of view as well as a simple handling of the same ensuring construction can be according to a further proposal of the invention achieve in that the base and support body with parts of the belt grinder fixed, but detachable is connected and provided with a sliding plate serving to rest the device on the running surface of the ski, on which a bar leading the device on the side of the ski is attached and lockable. Manufacturing is it is viewed as an advantage if the base and support body forms a structural unit with the sliding plate and as a cast part is executed.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend näher beschrieben und in der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigt:A preferred embodiment of the invention is as follows described in more detail and illustrated in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Gesamtansicht des Geräts zum Schleifen der Stahlkantenflächen in perspektivischer Ansicht während des Einsatzes,Fig. 1 is an overall view of the device for grinding the steel edge surfaces in perspective View during operation,

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Schleifband-Beeinflussung durch den in seiner Höhen- und Schräglage veränderbaren Gleitschuh, 2 shows a schematic illustration of influencing the grinding belt thanks to the sliding shoe, which can be changed in its height and inclination,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des der Stellvorrichtung angehörenden Grund- un<3 Tragkörpers incl. des an diesem gelenkig anschließbaren Gleitschuhs,3 shows a perspective illustration of the base and 3 belonging to the adjusting device Support body including the sliding shoe that can be connected to it in an articulated manner,

4 shows a possibility of the embodiment

einer Anschlagleiste zum Führen des Geräts an der Schi-Kantenfläche,a stop bar for guiding the device on the ski edge surface,

Fig. 5 den Betätigungsmechanismus zum Schrägstellen des Gleitschuhs in Ansicht sowie einen Schnitt gem. der in Fig. 4 angedeuteten Schnittlinie I-I und schließlichFig. 5 shows the actuating mechanism for tilting the sliding shoe in view and a Section according to the section line I-I indicated in FIG. 4 and finally

Fig. 6 eine Seitenansicht des Betätigungsmechanismus sowie eine Schnittdarstellung gemäß der in Fig. 5 angedeuteten Schnittlinie II-II.6 shows a side view of the actuating mechanism and a sectional illustration according to FIG the section line II-II indicated in FIG. 5.

Einer der wesentlichen Bestandteile des in Fig. 1 veranschaulichten Geräts zum Schleifen bzw. Glätten der Stahlkanten von Schiern ist ein handelsübliches Bandschleifgerät, bestehend aus einem in einem Gehäuse 1 untergebrachten Elektromotor, einer mittel- oder unmiLtelbar mit der Ankerwelle des Motors in Treibverbindung stehenden Antriebsrolle 2 sowie einer' weiteren, der Umlenkung eines Endlos-Schleifbands 3 dienenden Rolle 4. Letztere ist am äußeren Ende eines vorzugsweise zweiteilig sowie teleskopartig ausgebildeten Stützarms 5 drehbe-One of the essential components of the one illustrated in FIG The device for grinding or smoothing the steel edges of shears is a commercially available belt grinder, consisting of from an electric motor accommodated in a housing 1, one directly or indirectly connected to the armature shaft of the motor in driving connection drive roller 2 as well as a 'further, the deflection of an endless grinding belt 3 serving Roller 4. The latter is rotatable at the outer end of a preferably two-part and telescopic support arm 5

I« 1*11 4*11I «1 * 11 4 * 11

weglich gelagert und dieser mit einer axial wirkenden Druckfeder 6 versehen. Diese dient dazu, Druck auf den zur Lagerung der Umlenkrolle 4 vorgesehenen, im Teil 5a des Stützarms 5 axial verschieblich geführten Teil 5b auszuüben und damit das Schleifband 3 unter konstanter Vorspannung zu halten. Zum Halten und Führen weist das Gerät zwei mit Abstand voneinander angeordnete Griffhandhaben 7 und 8 auf. Eine von diesen, und zwar die in Vorschubrichtung vorn liegende und mit % bezeichnete Handhabe ist an einem Hebelarm 9 befestigt, der seinerseits auf einem im Bereich der Umlenkrolle 4 angeordneten, zu deren Rotationsachse achsparallel verlaufenden Zapfen schwenkbar gelagert. Je ein am Stützarm 5 bzw. am Motorgehäuse 1 befestigtes Schutzblech 10 özw. 11 soll die Bedienungsperson während der Arbeit vor Schleifstaub und Verletzungen schützen.movably mounted and this is provided with an axially acting compression spring 6. This serves to exert pressure on the part 5b provided for mounting the deflection roller 4 and axially displaceably guided in part 5a of the support arm 5 and thus to keep the grinding belt 3 under constant pretension. For holding and guiding, the device has two handle handles 7 and 8 arranged at a distance from one another. One of these, namely the handle located at the front in the feed direction and denoted by% , is attached to a lever arm 9, which in turn is pivotably mounted on a pin arranged in the region of the deflection roller 4 and axially parallel to its axis of rotation. Each one on the support arm 5 or on the motor housing 1 attached protective plate 10 or. 11 is intended to protect the operator from grinding dust and injuries while working.

Mit dem dem Motorgehäuse 1 fest zugeordneten Teil 5a des Stützarms 5, durch Verschraubung fest jedoch lösbar verbunden, ist eine hinsichtlich ihres Aufbaus nachstehend noch näher umschriebene Stellvorrichtung, die dazu vorgesehen ist, dem während des Arbeitsprozesses den Anpressdruck de:> Schleifbands 3 aufnehmenden Gleitschuhs 13 der Bandschleifmaschine auf die Belange beim Schleifen von Stahlkantenflächen von Schiern abgestimmte Relativ- bzw. Schräglage zu vermitteln. Dies in völliger Abweichung von dem Prinzip der herkömmlichen Bandschleifmaschinen, bei denen der Gleitschuh stets eine starre auf die übrigen Maschinenteile bezogene Position einnimmt. Die Verbindung der Stellvorrichtung mit der Bandschleifmaschine erfolgt mit Hilfe einer Befestigungspiatte 14, die auf einer Gleitplatte 15 stehend angeordnet und mit dieser fest verschraubt oder verschweißt sein kann. Fertigungstechnisch vorteilhafter könnte es sein, wenn Befestigungsund Gleitplatte 14 und 15 einstückig als Gußteil ausgeführt werden.With the part 5a of the motor housing 1 permanently assigned Support arm 5, firmly but detachably connected by screwing, is one of the following with regard to its structure more precisely described adjusting device, which is provided to the contact pressure during the work process de:> Abrasive belt 3 receiving slide shoe 13 of the belt grinder to the needs of grinding steel edge surfaces of To convey a coordinated relative or inclined position. This completely deviates from the principle of the conventional one Belt grinding machines in which the sliding shoe always takes a rigid position related to the other machine parts. The adjustment device is connected to the belt grinder with the help of a fastening plate 14, which can be arranged standing on a sliding plate 15 and firmly screwed or welded to it. Manufacturing technology It could be more advantageous if the fastening and sliding plates 14 and 15 are made in one piece as a cast part will.

Wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich, umfaßt die Stellvorrichtung einen prismatisch geformten Grund- und Tragkörper 17, der seitlich an die Befestigungsplatte 14 angesetzt und mit dieser fest verschraubt ist. Im Grund- und Tragkörper 17 gleitbar geführt ist, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, ein Halter 18, welcher mittels Federn 19 gegenüber einer auf den Grund- und Tragkörper 17 aufgesetzten Deckpiatte 20 nachgiebig abgestützt und vermittels einer Stellschraube 21 in der angedeuteten Pfeilrichtung relativ zum Grund- und Tragkörper bewegbar ist. Wie weiter aus fia. 3 erkennbar, weist der Halter 18 an seinem unteren, aus dem Grund- und Tragkörper 17 hervortretenden Ende e'ine Querbohrung 18a auf, die zur Aufnahme eines Stiftes 22 vorgesehen ist. Letzterer wiederum dient der gelenkigen Lagerung eines im Querschnitt U-Form aufweisenden Lenkers 23, dessen freies Ende auf dem Gleitschuh 13 aufliegend, fest mit diesem, vorzugsweise durch Punktverschweißung, verbunden ist.As can be seen in particular from FIG. 1, the adjusting device comprises a prismatically shaped base and support body 17 which is attached to the side of the fastening plate 14 and is firmly screwed to it. In the base and support body 17, a holder 18 is slidably guided, as shown in particular in FIG Base and support body is movable. As further from fia. 3, the holder 18 has, at its lower end protruding from the base and support body 17, a transverse bore 18a which is provided for receiving a pin 22. The latter in turn serves for the articulated mounting of a link 23 having a U-shape in cross section, the free end of which rests on the sliding shoe 13 and is firmly connected to the latter, preferably by spot welding.

Ein fingerartiger Tragzapfen 25, der einenends freitragend in den Halter 18 eingesetzt ist, dient der drehbaren L&gerung einar auf den Lenker 23 einwirkenden Exzenterscheibe 26. Diese ist zu diesem Zweck auf einem am Zapfen 25 zylindrisch angeformten Ansatz 25a aufgesetzt und relativ zu diesem drehbar gelagert. Je nach Drehrichtung übt die dem Gleitschuh 13 zugleich als Abstützung dienende Exzenterscheibe 26 eine zusätzliche, den Lenker 23 nach unten verdrängende Druckbelastung au.o bzw. gibt dem Gegendruck nach, der vom Schleifband 3 ausgeht und dabei den Gleitschuh 13 sowie den Lenker 23 anhebt. Um sicherzustellen, da¹* die mit einem Betätigungsarm 26a versehene Exzenterscheibe 26 die ihr vermittelte Einstellage beibehält, ist dieser eine den Reibungswiderstand zwischen ihr und einer ebenfalls auf dem Ansatz 25a aufgesetzten Skalenscheibe 27 erhöhende "gewellte" Scheibe 28 zugeordnet, wobei sämtliche Teile von einer Schraube 29, diüA finger-like support pin 25, which is inserted into the holder 18 in a cantilevered manner at one end, serves for the rotatable mounting of an eccentric disk 26 acting on the link 23. Depending on the direction of rotation, the eccentric disk 26, which also serves as a support for the slide shoe 13, exerts an additional pressure load that pushes the link 23 downwards or gives in to the counterpressure that emanates from the grinding belt 3 and thereby lifts the slide shoe 13 and the link 23. To ensure as ¹ * which is provided with an actuating arm 26a eccentric disc 26 retains its mediated adjusting position, this is a frictional resistance between it and a similarly placed on the neck 25a dial assigned 27-enhancing "corrugated" washer 28, whereby all parts of a Screw 29, diü

*· «III Mil ft* · «III Mil ft

• · > · III• ·> · III

• « I · I I I ι• «I · I I I ι

von einer stirnseitig eingebrachten Bohrung im Ansatz 25a aufgenommen wird, gehalten werden. Vorzugsweise ist die Skalenscheibe 27 an ihrer Peripherie mit einer Winkelgradskala und der Hebelarm 26a mit einer Einstellmarke versehen. is received by a bore introduced at the end in the shoulder 25a, are held. Preferably the Dial 27 is provided on its periphery with an angular degree scale and the lever arm 26a with an adjustment mark.

Der vorstehend beschriebene, im wesentlichen aus Exzenterscheibe 26 und Klemmscheibe 28 bestehende Betätigungsmechanismus wirkt, wie bereits ausgeführt, auf den am Halter 18 drehbeweglich angeschlossenen Lenker 23 ein und bestimmt dessen Neigung bzw. Schräglage in Querrichtung zum Schleifband 3. Abhängig von der dabei dem Gleitschuh 13 vermittelten Schräg- bzw. Winkelstellung erfolgt beim Einsatz der Bandschleifmaschine der Materialabtrag von der Oberfläche 30a der jeweiligen, die Lauffläche 31a des SchisThe one described above, consisting essentially of an eccentric disc 26 and clamping disk 28 existing operating mechanism acts, as already stated, on the on Holder 18 rotatably connected handlebar 23 and determines its inclination or inclination in the transverse direction to Sanding belt 3. Depending on the inclined or angular position imparted to the slide shoe 13, it takes place during use the belt grinder removes material from the surface 30a of the respective, the running surface 31a of the ski

31 seitlich begrenzenden Stahlkante 30. Aufgrund der Schrägstellung des Gleitschuhs 13 quer zur Bandlaufebene läßt sich bei gleichzeitiger Erzielung eines einwandfreien Kantenschliffs in Längsrichtung ein Übergriff des Schleifbands 3 auf die eigentliche Lauffläche 31a des Schis wirksam vermeiden. Zur Begrenzung des Angriffs des Schleifbands 3 auf die Oberfläche der Stahlkanten genügt erfahrungsgemäß schon eine Schrägstellung des Gleitschuhs 13 von wenigen Winkelgraden. Sie sind jedoch ausreichend, um die seitlich abfallende Kantenfläche, das sog. "Abhängen" der Stahlkanten zu erreichen womit wiederum im Ergebnis die Vorbedingung für ein optimal günstiges Drehverhalten eines Schis eingehalten werden konnte. Eine an seitlichen Vorsprüngen 15a der Gleitplatte 15 relativ einstellbar befestigte Leiste31 laterally limiting steel edge 30. Due to the inclination of the slide shoe 13 transversely to the belt running plane can be achieved while at the same time achieving a perfect edge finish In the longitudinal direction, effectively avoiding an overlap of the grinding belt 3 on the actual running surface 31a of the ski. Experience has shown that it is sufficient to limit the attack of the grinding belt 3 on the surface of the steel edges an inclination of the slide shoe 13 of a few degrees. However, they are sufficient to cover the sloping side Edge surface, the so-called "hanging off" of the steel edges, which in turn is the prerequisite could be maintained for an optimally favorable turning behavior of a ski. One on lateral projections 15a the slide plate 15 relatively adjustable attached bar

32 ist dazu vorgesehen, das Bandschleifgerat beim Arbeiten zu führen, wobei die Leiste an der Stahlkante 30 anliegend, an dieser entlang bewegt wird. Der Vorteil einer Führungsleiste 32, die durch eine Schlitz-Schraubverbindung 33, 3432 is intended to use the belt grinder when working to lead, the bar resting against the steel edge 30, is moved along this. The advantage of a guide rail 32, which by a slotted screw connection 33, 34

- 10 -- 10 -

oder eine andere Befestigungsart an der Gleitplatte 15 einstellbar angebracht sein kann, liegt darin begründet, daß mit ihr ein übergreifen des Schleifbands 3 auf die eigentliche Schi lauffläche, und zwar auch in jenem Bereich, in dem die Stahlkante einen gekrümmten Verlauf, beispielsweise im Schaufelbereich des Schis,nimmt, vermieden wird. Dieser Effekt wiederum beruht darauf, daß die Führungsleiste 32 ähnlich einer Tangente an der gekrümmten Stahlkante aufliegt, womit die Geräteführung unmittelbar neben dem materialabtragenden Bandangriff erfolgtor another type of fastening can be adjustably attached to the sliding plate 15 is due to the fact that that with her an overlap of the grinding belt 3 on the actual ski running surface, and indeed in that area, in which the steel edge takes a curved course, for example in the shovel area of the ski, avoided will. This effect, in turn, is based on the fact that the guide bar 32 is similar to a tangent to the curved one Steel edge rests, with which the device guide directly takes place next to the material-removing tape attack

Claims

/Expectations

1. Device for processing or reworking the steel edge surfaces of shears, especially the edge surfaces that come with the Ski running surface form the sliding surface, characterized in that an endless sanding belt which can be guided by hand (3) having, motor-driven belt grinder (1 to 11) provided and this with an adjusting device (13 to 29 and 33, 34), with the help of which the roller between drive and return roller (2 and 4) the grinding belt (3) arranged, the contact pressure of the material-removing belt strand absorbing slide shoe (13) both in its basic setting parallel to the belt and also adjustable to one that is aligned with the direction of belt travel Axis (22) is inclined.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjusting device (13 to 29 and 33, 34) one on the belt grinder (1 to 11) has attached base and support body (17), in which an adjusting screw (21) or the like. actuatable holder (18) is slidably guided, and that on this holder a together with the slide shoe (13) a unit-forming handlebar (23) is articulated to which an actuating mechanism attached to the holder (18) (26, 27) is assigned, which acts directly on the handlebar (23), the sliding shoe (13) a transverse to Direction of the sanding belt (3) inclined inclined position mediated.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the holder (18) is designed like a slide and in the basic

• · · t 9

• ■ «■ · K · <

and the support body (17) or a part thereof which is approximately perpendicular to the plane of travel of the belt is relatively movable out, is also resiliently supported with respect to this in a direction of movement.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the actuating mechanism (26, 27) for determining the

^ä Inclined position of the sliding shoe (13) one with a lever arm

(26a) provided, on a support pin (25) of the Ha.Hers (18) P _t seated, rotatably mounted eccentric disc (26) is used,

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the Eccentric disk (26) is assigned an indicator disk (27) having a scale.

6. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the base and support body (17) with parts of the belt grinder (1 to 11) firmly but detachably connected and with one of the support of the device on the running surface (31a) of the Ski (31) serving sliding plate (15) is provided on which a strip (32) guiding the device on the side of the ski ein and Feststellbor is attached.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the base and support body (17) with the sliding plate (15) a Forms unit and is designed as a cast part.