DE8331392U1

DE8331392U1 - Multi-component cartridge

Info

Publication number: DE8331392U1
Application number: DE19838331392
Authority: DE
Original assignee: MULTICA VERPACKUNGEN GmbH
Current assignee: MULTICA VERPACKUNGEN GmbH
Priority date: 1983-11-02
Filing date: 1983-11-02
Publication date: 1984-12-06

Description

PATENT Attorneys, ^ A ₀ ox DIPL-INe. R. LEMCKE (13492) B / Bz DR.-INQ. H. J. BROMMER

AMALI^NSTRASSE 28
7500 KARLSRUHE 1AMALI ^ NSTRASSE 28
7500 KARLSRUHE 1

Multica Verpackungen GmbH
An der Lehmgrube 18Multica Packaging GmbH
At the clay pit 18

Multi-component cartridge

Die Erfindung betrifft eine Mehrkomponenten-Kartusche zur Aufnahme» Vermischung und Ausgabe von zumindest zwei Komponenten» bestehend aus einem zylindrischen, zumindest eine Komponente enthaltenden Behälter, der an seinem einen Ende einen Auedrückkolben trägt, während er an seinem anderen Ende von einem dort verschiebbar geführten, die andere Komponente enthaltenden Mischstab durchquert ist, der seinerseits an seinem im Behälter befindlichen Ende durch eine aufgeschraubte Mischerscheibe und an seinem anderen Ende durch einen Kolben verschlossen ist.The invention relates to a multi-component cartridge for receiving »mixing and dispensing of at least two components» consisting of a cylindrical, at least one component containing container, the at one end it carries a pressure piston, while at its other end it can be displaced from one there guided, the other component containing mixing rod is traversed, which in turn at his in the container located end by a screwed mixer disc and at its other end by a Piston is closed.

P t · tP t t

■β 2 ***■ β 2 ***

Mar verwendet derartige Kartuschen für Reaktionschemikalien der unterschiedlichsten Art» wobei es stets darauf ankommt, die miteinander reagierenden Stoffe während der Lagerzeit zuverlässig getrennt zu halten und diese trennung eret kurz vor der Verarbeitung aufzuheben* Zur Erzielung eines homogenen Reaktionsgemisches müssen die Kartuschen eine intensive Vermischung der Reaktionen partner ermöglichen und außerdem eine dosierte Abgabe des zu verarbeitenden Reaktionsgemisches*Mar uses such cartridges for reaction chemicals of the most varied of kind »whereby it always depends on the substances that react with one another during reliably separated during the storage period and this separation should be lifted shortly before processing * To achieve a homogeneous reaction mixture must the cartridges allow an intensive mixing of the reactions partner and also a dosed delivery of the reaction mixture to be processed *

Durch die US-PS 3,144,966 ist eine Kartusche mit den eingangs beschriebenen Merkmalen bekannt. Dabei befindet sich die eine Reaktionskomponente in dem zylindrischen Behälter, die andere in dem hohl ausgeführten Mischstab. Die Trennung beider Komponenten erfolgt durch ein Ventil oder durch eine zerstörbare Membran am unteren Ende des Miachstabes* Durch die Ventilanordnung wird jedoch die Herstellung des Mischstabes aufgrund der komplizierten Spritzgußform stark verteuert, auch ist die Dichtheit des Ventils problematisch. Und bei der zerstörbaren Membran ergibt sich der Nachteil, de<3 man ihr gegenüber am unteren Ausdrückkolben einen Dorn vorsehen muß, der leicht zu einem unbeabsichtigten Offnen des Membranverschlusses führen kann, etwa bei einer zufälligen Verschiebung des Mischstabes· Bs kommt dann lokal am Ende des Mischstabes zum Kontakt und damit zur Reaktion zwischen den beiden Komponenten. DieseBy the US-PS 3,144,966 is a cartridge with the Features described above known. One reaction component is located in the cylindrical one Container, the other in the hollow mixer rod. The two components are separated by a valve or through a destructible membrane at the lower end of the rod * through the valve assembly However, the production of the mixing rod is also much more expensive due to the complicated injection mold the tightness of the valve is problematic. And with the destructible membrane there is the disadvantage that de <3 you have to provide a mandrel opposite it on the lower ejection piston, which can easily become an unintentional Opening of the membrane closure can result, for example in the event of an accidental displacement of the mixing rod · Bs comes then locally at the end of the mixing rod for contact and thus for reaction between the two components. These

Reaktion ist meist mit einer Aushärtung, häufig auch mit einer drastischen Volumenvergrößerung verbunden, so daß die Kartusohe in jedem Fall funktionsunfähig wird und eventuell sogar aufplatzt, wobei die Komponenten ausfließen und weitere Schäden verursachen können.The reaction is usually associated with hardening, often also with a drastic increase in volume, so that the cartridge is inoperable in any case will and may even burst, with the components leak and cause further damage.

Bei anderen Kartusehenkonstruktionen, wo sieh die Reaktio&sehemikalien {Jeweils in Behälter» und zwar unterhalb und oberhalb der Misehereeheibe befinden, wird ihre Trennung durch eine Metallfolie herbeigeführt, die einseitig über die Mieeherscheibe gesogen ist. Wird der Mischstab und damit auch die Mieeherscheibe in der entgegengesetzten Richtung verschoben, so drücken die im Behälter eingelagerten, praktisch inkompressiblen Chemikalien die Folie von der Misehereeheibe ab und die beiden Reaktionspartner können durch das übliche Hin- und Herbewegen dee Mischerstabes miteinander vermischt werden. Auch bei dieser Abdichtung besteht jedoch die Gefahr, daß durch ungewolltes Verschieben des Mischstabes die hermetische Trennung zwischen den Seiden Reaktionspartnern vorzeitig aufgehoben wird. For other cartridge constructions, where you can see the reactio & chemicals {Each in a container », namely below and above the Misehereeheibe, is their separation brought about by a metal foil, which is sucked on one side over the Mieeherscheibe. Will the mixing stick and thus also the Mieeherscheibe in the shifted in the opposite direction, the im Containers stored, practically incompressible chemicals the foil from the Misehereeheibe and the two reactants can through the usual back and forth Move the mixer rod to be mixed together. Even with this seal, however, there is the There is a risk that the hermetic separation between the silk reaction partners will be prematurely canceled by unintentional displacement of the mixing rod.

Von diesen Gegebenheiten ausgehend, liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Kartusche dahingehend zu verbessern, daß sie sich sowohl durch eine zuverlässige Abdichtung der Reaktionschemikalien als auch durch einfache Handhabung auszeichnet. Dabei sollen die einzelnen Teile der KartuscheBased on these facts, the present one is The invention is based on the object of improving the cartridge described at the outset in such a way that it is characterized both by a reliable sealing of the reaction chemicals and by simple handling. The individual parts of the cartridge should

ohne komplizierte Spritzgußformen, also kostengünstig herstellbar sein.without complicated injection molds, so be inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Gewindebohrung in der Mischerscheibe durch einen Boden verschlossen ist, der in dem von der Wandung des eingeschraubten Mischerstabes abgedeckten Bereich eine oder mehrere Austrittsöffnungen aufweist.This object is achieved according to the invention in that the threaded hole in the mixer disc is closed by a base in which the wall of the screwed mixer rod covered area has one or more outlet openings.

Diese Austrittsöffnungen sind aufgrund ihrer besonderen Positionierung nur dann von der Wandung des Mischstabes abgedeckt, wenn er voll in die Gewindebohrung der Mischerscheibe eingeschraubt i&t. Soll die Trennung zwischen den beiden Reaktionschemikalien aufgehoben werden, so braucht der Mischstab lediglich etwa eine halbe Umdrehung aus der Gewindebohrung der Mischerscheibe herausgeschraubt zu werden. Die Austrittsöffnungen werden dann für den im Mischstab eingelagerten Reaktionspartner zugänglich und dieser kann in der üblichen Weise aus dem Mischstab heraus in den die andere Komponente enthaltenden Behälter gepreßt werden. Die konventionellen, aufwendigen Ventil- oder Membranverschlüsse werden also erfindungsgemäß durch speziell positionierte, aber einfach herzustellende Austrittsöffnungen in der Mlecherscheibe ersetzt. Das ohnehin vorhandene Schraubgewinde zwischen Mischstab und Mischer·Due to their special positioning, these outlet openings are only then from the wall of the Mixing rod covered when it is fully screwed into the threaded hole of the mixer disk i & t. Should the Separation between the two reaction chemicals are canceled, so the mixing rod only needs about to be unscrewed half a turn from the threaded hole of the mixer disc. The outlets are then accessible to the reactants stored in the mixing rod and this can be used in the usual Way are pressed out of the mixing rod into the container containing the other component. the conventional, complex valve or membrane closures are thus replaced according to the invention by specially positioned, but easy to manufacture outlet openings in the Mlecher disc. Anyway existing screw thread between mixing rod and mixer

scheibe gewährleistet ein dichtes Anpressen beider Teile und somit ein zuverlässiges Verschließen der Austrittsöffnungen. Zusatzteile wie Membranen, Ventile, zusätzliche Stopfen u. dgl. entfallen. Die erfindungsgemäße Kartusche kann daher kostengünstig hergestellt werden. Ein unbeabsichtigtes Herausdrehen des Mischerstabes und damit ein ungewolltes öffnen der Austrittsöffnungen ist ausgeschlossen, weil sich bei einem Drehen des Mischstabes die Mischerscheibe mitdreht. Es kommt nur dann zu einem Herausdrehen, wenn man durch Zusammendrücken des Behälters die darin steckende Mischscheibe festhält und gleichzeitig den Mischstab verdreht oder wenn man in einer bestimmten Hubposition der Mischerscheibe einen Anschlag gegen Verdrehen vorsieht, so daß der Mischstab nur in dieser speziellen Hubposition aus der Mischerscheibe herausgedreht werden kann.The washer ensures that both parts are pressed tightly and thus reliably closes the outlet openings. Additional parts such as membranes, valves, additional plugs and the like are not required. The inventive Cartridge can therefore be manufactured inexpensively. Unintentional unscrewing of the mixer rod and thus an unintentional opening of the outlet openings is excluded, because when turning of the mixer rod rotates the mixer disc. It only turns out when you squeeze it of the container holds the mixing disk stuck in it and at the same time rotates the mixing rod or if one provides a stop against rotation in a certain stroke position of the mixer disk, so that the mixing rod can only be unscrewed from the mixer disk in this special lifting position.

Für die Ausbildung der Mischerscheibe im Bereich der Gewindebohrung empfiehlt es sich, daß der Boden unter Bildung einer äußeren Ringnut zur klemmenden Aufnahme de^ Mischstabes einen nach oben vorstehenden und sich verjüngenden Kern aufweist. Man erhält dadurch relativ große Dichtungsflächen zwischen Mischerscheibe und Mischstab und außerdem durch den konischen Kern eine besonders feste und damit dichte Verspannung zwischen beiden Teilen.For the formation of the mixer disk in the area of the threaded hole, it is recommended that the floor is below Formation of an outer annular groove for the clamping reception of the mixing rod a protruding upwards and itself having tapered core. This gives relatively large sealing surfaces between the mixer disk and Mixing rod and also, thanks to the conical core, a particularly firm and therefore tight tension between both parts.

Die Austrittsöffnungen sind zweckmäßig in der Ringnut angeordnet, sie können jedoch auch seitlich etwas daneben positioniert werden, soweit sie bei eingeschraubtem Mischerstab von dessen Wandung zuverlässig abgedeckt werden.The outlet openings are expediently arranged in the annular groove, but they can also be a little to the side be positioned as long as they are reliably covered by the wall of the screwed mixer rod will.

Soll der Mischstab ohne gleichzeitiges Festhalten der Mischerscheibe von außen gelöst werden können, so ist es günstig, am Ausdrückkolben zur Behälterinnenseite hin einen Widerhaken vorzusehen. Dieser Widerhaken ist so ausgerichtet, daß er die Flügel der Mischerscheibe anhält, wenn der Mischstab im Öffnungssinne, in der Regel also entgegen dem Uhrzeigersinne, verdreht wird. Wird der Mischstab entgegengesetzt verdreht, so kann die Mischerscheibe unter elastischer Verformung über den Widerhaken hinwegschnappen. Vorteilhafterweise hat der Widerhaken die form eines Keiles mit einer etwa vertikal nach oben ragenden Anschlagfläche und einer etwa in Umfangsrichtung laufenden, schrägen Gleitfläche. Diese Gleitfläche schließt sich entgegen dem Uhrzeigersinne an die Anschlagfläche an, so daß Letztere die Mischerscheibe bei Verdrehen entgegen dem Uhrzeigersinne festhält. If the mixing rod is to be able to be released from the outside without holding the mixer disc at the same time, so is it is advantageous to provide a barb on the ejector piston towards the inside of the container. This barb is aligned so that it stops the blades of the mixer disc when the mixer rod in the opening direction, in the So usually counterclockwise, is twisted. If the mixing rod is rotated in the opposite direction, then the mixer disk under elastic deformation over the Snap the barbs away. Advantageously, the barb has the shape of a wedge with an approximately vertical upwardly protruding stop surface and an inclined sliding surface running approximately in the circumferential direction. These The sliding surface adjoins the stop surface in an anti-clockwise direction, so that the latter the mixer disk holds when turned counterclockwise.

Ein anderer wesentlicher Gedanke der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß die Flügel nicht mehr wie bisher in einer bestimmten Neigung verlaufen, sondern daß vielmehr einige Flügel die entgegengesetzte Steigung wie dieAnother essential idea of the present invention is that the wings are no longer as before run in a certain inclination, but that rather some wings have the opposite slope as the

· · I t t I
·# »ti I· · I tt I
· # »Ti I

anderen Flügel aufweisen. Der Mischungseffekt wird dadurch wesentlich besser.have another wing. This improves the mixing effect considerably.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung 1st der Kolben des Mischstabes mit einem Ausziehstab verbindbar und seine Mischerscheibe durch eine Spritzdüse ersetzbar. Der Mischstab erhält somit erfindungsgemäß eine Doppelfunktion, nämlich als (bekannter) Füllbehälter für eine Reaktionskomponente wie auch als bisher unbekanntes Aufsaugelement des gemischten Produktes und somit außerhalb der Kartusche anwendbares Ausspritzsystem. Durch die kleineren Abmessungen des Mischstabes eignet er sich besonders für das Ausspritzen kleiner Teile, wo es auf exaktes Arbeiten und genaues Dosieren ankommt. Dies ist insbesondere in der Dentaltechnik bei Abformmassen für Zahnabdrücke der Fall.According to a further expedient embodiment of the invention If the piston of the mixing rod can be connected to an extraction rod and its mixer disk can be connected to a Replaceable spray nozzle. According to the invention, the mixing rod thus has a double function, namely as a (known) Filling container for a reaction component as well as a previously unknown suction element for the mixed product and thus an ejection system that can be used outside the cartridge. Due to the smaller dimensions of the Mixing rod, it is particularly suitable for spraying out small parts, where it is important to work precisely and precisely Dosing matters. This is the case in particular in dental technology with impression materials for dental impressions.

Schließlich hat es sich noch als günstig erwiesen, den Mischstab unterhalb seines Betätigungsgriffes mit einem Fingerschutzring zu versehen. Dieser Schutz verhindert den Hautkontakt mit dem chemischen Produktgemisch, das sich während des Mischvorganges auf der Außenfläche des Mischstabes anlagert. Zugleich erhält man eine bessere Handhabung beim Mischen, da ein schmerzhaftes Einklemmen der den Griff umschließenden Finger vermieden wird. Finally, it has also proven to be beneficial to place the mixing rod below its operating handle with a To provide finger protection ring. This protection prevents skin contact with the chemical product mixture that accumulates on the outer surface of the mixing rod during the mixing process. At the same time you get a better one Handling when mixing, since painful entrapment of the fingers surrounding the handle is avoided.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sioh aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeiepieles; dabei zeigtιFurther details and advantages of the invention result sioh from the following description of an exemplary embodiment; showsι

Fig. 1 einen Längsschnitt der gefüllten Kartusohe im Liefer- und Lagerzuetand;1 shows a longitudinal section of the filled cartridge base in delivery and storage condition;

Fig« 2 die Kartusche, wenn die im Misohetab befindliche Komponente in den Behälter gedrückt wird;Fig. 2 shows the cartridge when the one in the misohetab Component is pressed into the container;

Fig. 3 the cartridge during the Auspressend

fertiggestellten Komponenten aus dem Behälter;finished components from the container;

Fig. 4 die Verwendung dee Mischstabes als selbständiges Applikationssysvem beim Ansaugen der Mischung;4 shows the use of the mixing rod as an independent one Application system when sucking in the mixture;

Fig. 5 die Anwendung des Applikationssystemes beim Ausspritzen der Mischung;5 shows the application of the application system in Squirting out the mixture;

Fig. 6 einen Längsschnitt durch die Mischerscheibe in vergrößerter Darstellung und6 shows a longitudinal section through the mixer disk in an enlarged representation and FIG

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Mischerscheibe nach Fig. 6.FIG. 7 shows a plan view of the mixer disk according to FIG. 6.

Gemäß der Zeichnung besteht die Kartusche aus einem zylindrischen Behälter 1, der an seinem unteren Ende durch einen Ausdrückkolben 2 und eine aufgeklipste Kartuschen-Endkappe 3 verschlössen ist, wohingegen sein oberes Ende als offener Kartuschenhals mit einer zentralenAccording to the drawing, the cartridge consists of a cylindrical container 1, which at its lower end is closed by a push-out piston 2 and a clipped-on cartridge end cap 3, whereas its upper end as an open cartridge neck with a central one

5 J .· · · ti5 years · · · ti

• ι tu· ·! · ,1. Ι.,.'¹,• ι do · ·! · , 1. Ι.,. ' ¹ ,

Öffnung 1a mit Diehtlippen ausgebildet ist. In der öffnung 1a ist ein hohler Mieehstab 4 verschiebbar geführt. Er weist an seinem oberen Snde einen BetMtigungsgriff 4a und in kurzem Abstand darunter einen umlaufenden Fingerschutzring 4b auf. An seinem unteren, im Behälter 1 steokenden Ende trägt er eine aufgesehraubte Mischerscheibe 5, auf die später noch näher eingegangen wird.Opening 1a is formed with Diehtlippen. In the opening 1a, a hollow maul 4 is slidably guided. It has an operating handle 4a on its upper end and a short distance below a circumferential finger protection ring 4b on. At its lower end, stuck in the container 1, it carries a screwed-on mixer disk 5, which will be discussed in more detail later.

Während der Behälter 1 in seinem freien Raum mit der einen Reaktionekomponente gefüllt ist» befindet sieh die andere Reaktionskomponente im Inneren des Mischstabes 4. Sie ist unten durch die Mischerscheibe 5, oben durch einen Verschlußkolben 6 verschlossen.While the container 1 is filled with one reaction component in its free space, the other reaction component is located inside the mixing rod 4. It is closed at the bottom by the mixer disk 5 and at the top by a sealing piston 6.

Fig. 2 zeigt die Kartusche beim Ausdrücken der im Mischstab befindliehen Komponente in den Behälter 1. Hierzu let die Konusdichtung zwischen Mieehstab 4 und Mischerscheibe 5 durch ca. 1/4 Drehung nach links geöffnet worden und durch Herunterdrücken des Verschlußkolbens 6 mittels eines Ausdrückstabes 7 fließt die Komponente aus dem Mischstab in den Sehälter mit der anderen Komponente hinein.Fig. 2 shows the cartridge being squeezed out in the mixing stick Component located in the container 1. To do this, let the conical seal between Mieehstab 4 and mixer disc 5 has been opened by approx. 1/4 turn to the left and by pressing down the locking piston 6 by means of an ejector rod 7, the component flows out of the mixing rod into the container with the other component into it.

Zur näheren Erläuterung der Konusdichtung sei auf die Fig. 6 und 7 verwiesen, die die Mischerscheibe in vergrößerter Darstellung zeigen. Man erkennt, daß die Mischerscheibe 5 aus einem inneren Ring 5a und einem äußeren Ring 5b besteht, die durch mehrere Flügel 5c miteinander verbunden sind. Diese Flügel sind, wie Fig. 7 anhand derFor a more detailed explanation of the conical seal, reference is made to FIGS. 6 and 7, which show the mixer disk in an enlarged manner Show representation. It can be seen that the mixer disk 5 consists of an inner ring 5a and an outer one Ring 5b consists of several wings 5c with each other are connected. These wings are, as FIG. 7 based on

• t• t

I \ I ιI \ I ι

- 10 -- 10 -

Karrtendarstellung erkennen läßt, wechselseitig schrÄifgestellt, um beim Auf- und Abbewegen des Mischstabei/ eine innige Vermischung beider Komponenten sicherzustellen· Oer innere Ring 9a weist eine zentrale Gewindebohruiag zum Einschrauben des Mischerstabee auf. Vor allem aber ist der innere Ring an seinem unteren Ende durch einen nach oben gewölbten Boden 5d verschlossen· Der Boden 3d ist so geformt, daß er etwas in das untere Ende dee gestrichelt dargestellten Mischstabes hineinragt und daß dieses untere Ende durch die Konizität des Bodens 5d beim Zuschrauben dicht mit der Mischscheibe verspannt wird·Shows the map, alternately oblique, when moving the mixing stick up and down ensure intimate mixing of both components Oer inner ring 9a has a central threaded hole to screw in the mixer rod. But especially the inner ring is closed at its lower end by an upwardly curved floor 5d · the floor 3d is shaped so that it has something dotted into the lower end of it mixing rod shown protrudes and that this lower end by the conicity of the bottom 5d at Screwing is tightly clamped to the mixing disc

Außerdem befinden sich in dem Boden 5d in dem vom Mischstab abgedeckten Bereich mehrere Austrittsöffnungen 5e. Diese Öffnungen sind es, die beim Herausschrauben des Mischstabes um ca* 1/4 Drehung aus der Mischerscheibe die Verbindung zwischen den beiden Reaktionspartnern herstellen und das Herausdrucken der einen Komponente aus dem Mischstab in den Behälter gestatten.In addition, there are several outlet openings 5e in the area covered by the mixing rod in the base 5d. These openings are the ones that come out of the mixer disk when you unscrew the mixer rod by approx. 1/4 turn establish the connection between the two reactants and print out the one component allow the mixing stick into the container.

Um das Lösen der Verschraubung zu erleichtern, ist in Fig. 2 ein Anschlag an der Oberseite des Ausdrückkolbens 2 erkennbar. Dieser Anschlag hindert die Mischerscheibe am Mitdrehen, wenn sich der Mischstab in seiner unteren Endlage befindet.To make it easier to loosen the screw connection, in Fig. 2 shows a stop on the upper side of the ejector piston 2. This stop prevents the mixer disc rotating when the mixing rod is in its lower end position.

Ist der Auedrückstab 7 mit dem Verschlußkolben 6 ganz nach unten verschoben worden, so befinden sich die beidenIf the pressure rod 7 with the locking piston 6 has been pushed all the way down, the two are located

♦ >«♦> «

i « i «

- 11 -- 11 -

Reaktionspartner Im vorgegebenen Mischungsverhältnis in dem Behälter 1. Durch Auf- und Abbewegen des Kischatabea k mittels des Betätigungegriffes Aa «erden die beiden Komponenten innig vermischt. Die Mischdauer richtet eich nach den asu verarbeitenden Reaktionochemikalien, ln&beeondere deren Viskosität. Nach etlichen Hubbewegungen 1st durch die einheitliche Materialfärbung in der gesamten Kartusche die optimale Vermischung deutlich von außwn erkennbar. Sodann bestehen zwei Möglichkeiten, d&4 Reaktionegemisoh zu applizieren,Reaction partners In the specified mixing ratio in the container 1. By moving the Kishatabea k up and down using the operating handle Aa «, the two components are intimately mixed. The mixing time is based on the reaction chemicals to be processed and their viscosity. After several strokes, the uniform color of the material in the entire cartridge means that the optimum mixing can be clearly seen from the outside. Then there are two ways of applying d & 4 reactions mixed in,

Gemäß der in Fig. 3 dargestellten Möglichkeit wird der Mischetab von seiner Mischerseheibe 5 vollkommen abgeschraubt, aus dem Kartuschenhals herausgezogen und am anderen Ende der Kartusche durch eine zentrale FUhrungsbohrung 3a in den Ausdrückkolben 2 eingesteckt oder eingeschraubt. Der Verschlußkolben 2 weist hierfür einen zentralen Aufnahmesockel auf. Durch die auf den Durchmesser des Mischstabes 4 abgestimmte Führungsbohrung 3a in der Kartuschen-Endkappe ergibt sich der Vorteil, daß diese Endkappe nicht abgenommen zu werden braucht, sondern als Führung für den Mischstab zur Verfügung steht und somit ein Verkanten oder Schiefdrücken des Kolbens zuverlässig verhindert. In dieser Anordnung fungiert der Mischstab als Ausdrückstab, indem er den Verschlußkolben der Kartusche in das Kartuscheninnere drückt und somit das gebrauchsfertige Reaktionsgemisch aus dem Kartuschenhals herauspreßt. Ggf. kann zuvor eine entsprechend den Anwendungsbedingungen geformte Düse auf den Kartuschenhals aufgesetzt werden.According to the possibility shown in Fig. 3, the mixing bar is completely unscrewed from its mixer disk 5, pulled out of the cartridge neck and at the other end of the cartridge through a central guide hole 3a inserted into the ejection piston 2 or screwed in. The sealing piston 2 has a central receiving base for this purpose. By on the diameter of the mixing rod 4 matched guide bore 3a in the cartridge end cap results in the advantage that this end cap does not need to be removed, but is available as a guide for the mixing rod and thus reliably prevents the piston from tilting or pushing at an angle. In this arrangement the functions Mixing rod as an ejector rod by pushing the sealing piston of the cartridge into the inside of the cartridge and thus squeezes the ready-to-use reaction mixture out of the neck of the cartridge. If necessary, a corresponding The nozzle shaped according to the conditions of use can be placed on the cartridge neck.

«t ClIt«T ClIt

- 12 -- 12 -

Öle andere Applikationsmöglichkeit, die bei den bisher bekannten Kartuschen nicht gegeben war, ist in Fig. 4 und 5 dargestellt. Dabei bleibt der Mischstab 4 im Behälter stecken, er wird jedoch von der Mischerscheibe 5 abgeschraubt. Sodann wird der Ausdrückstab 7 fest mit dem Verschlußkolben 6 verbunden, beispielsweise verschraubt odar verklipst, so daß durch Zurückziehen des Ausdrückstabes 7 gebrauchsfertiges Gemisch aus der Kartusche heraus in den Mischstab 4 hineingesaugt werden kann. Hat man das gewünschte Quantum in den Mischstab eingesaugt, so wird er aus dem Kartuschenhals herausgezogen und an seinem freien Ende wird eine Ausspritzdüse 8 aufgeschraubt. Der so gefüllte und vervollständigte Mischstab steht dann als separater Ausspritzbehälter für· feinere Arbeiten, beispielsweise für Dental-Abdruckmethoden, zur Verfügung. Der Mischstab wird also aufgrund der erfindungsgemäßen Doppelfunktion zu einem selbständigen Applikationsbehälter. Oils other application options that were previously used known cartridges was not given, is shown in Figs. The mixing rod 4 remains in the container stuck, but it is unscrewed from the mixer disk 5. Then the ejector rod 7 is firmly with the Closure piston 6 connected, for example screwed or clipped, so that by pulling back the ejector rod 7 ready-to-use mixture can be sucked out of the cartridge into the mixing rod 4. Has if the desired quantity is sucked into the mixing stick, it is pulled out of the cartridge neck and turned on An injection nozzle 8 is screwed onto its free end. The mixing rod thus filled and completed is in place then available as a separate ejection container for finer work, for example for dental impression methods. Due to the dual function according to the invention, the mixing rod thus becomes an independent application container.

Zusammenfassend liegen die Vorteile der vorliegenden Erfindung darin, daß man einerseits eine zuverlässige, kostengünstige und leicht zu lösende Abdichtung zwischen den Reaktionspartnern erhält und daß andererseits die Kartusche aufgrund der Doppelfunktion des Mischstabes für neue Anwendungsbereiche geeignet ist.In summary, the advantages of the present invention are that on the one hand a reliable, Inexpensive and easily detachable seal between the reactants and that on the other hand, the Cartridge is suitable for new areas of application due to the dual function of the mixing rod.

Claims

Multica Verpackungen GmbH An der Lehngrube 18 7551 Blschweler claims

1. Mixing components cartridge for receiving, mixing and outputting at least two components, consisting of from a cylindrical container containing at least one component, one end of which has a push-out piston while he's at his other end is traversed by a displaceably guided there, the other component containing mixing rod, which in turn at its end located in the container through a screwed mixer disc and at its other end End is closed by a piston, characterized in that

that the threaded hole of the mixer disc (5) is closed by a bottom (3d) and that in that of the wall of the screwed-in mixing rod (4) covered area of the threaded hole and / or its bottom (5d) one or more outlet openings (5e) are arranged.

- 14 -

2. Multi-component cartridge according to claim 1, characterized in that the bottom (3d) forming a outer annular groove for clamping reception of the mixing rod (4) an upwardly projecting and tapering one Having core.

3 «high-component cartridge according to claim 2, characterized in that the outlet openings (5e) in the Annular groove are arranged.

4. Multi-component cartridge according to one of the preceding Claims, characterized in that the ejection piston (2) has a barb (2a) towards the inside of the container.

5. High component cartridge according to claim 4, characterized in that the barb (2a) has the shape of a The wedge has an approximately vertically upwardly projecting stop surface and one approximately in the circumferential direction running inclined sliding surface.

6. High-component cartridge® according to one of the preceding Claims, characterized in that some of the wings (5c) of the mixer disc (5) are opposite Have slope like the other wings.

• · K I'll

· ■

· Ί -

- 15 -

7. Multi-component cartridge according to one of the preceding claims, characterized in that the piston (6) of the mixing table (4) with an extraction table (7) connectable and its mixer disk (5) through a spray nozzle (Θ) is replaceable.

8 «Multi-component cartridge surface according to one of the preceding Claims, characterized in that the mixing rod (4) below its actuating handle (4a) has a Finger protection ring (4b) has «

9. Multi-component cartridge according to one of the preceding Claims, characterized in that its end cap (3) is one of the Durohmesser of the mixing rod (4) has a corresponding guide hole (3a) to prevent the piston (2) from tilting «

·· t