DE8330918U1

DE8330918U1 - CHOPPER

Info

Publication number: DE8330918U1
Application number: DE19838330918
Authority: DE
Original assignee: Schmotzer Agrartechnic 8532 Bad Windsheim De GmbH
Current assignee: Schmotzer Agrartechnic 8532 Bad Windsheim De GmbH
Priority date: 1983-10-28
Filing date: 1983-10-28
Publication date: 1984-01-26

Description

R/peR / pe

Firma SCHMOTZER AGRARTECHNIC GmbH
Rothenburggr Str. 45, 8532 Bad WindsheimCompany SCHMOTZER AGRARTECHNIC GmbH
Rothenburggr Str. 45, 8532 Bad Windsheim

"Hackgerät""Hoe"

Die Erfindung betrifft ein Hackge'rät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Bei den bekannten Hackgeräten dieser Art sind die vorlaufenden Armaturen und die nachlaufenden Armaturen je für sich an der Geräteschiene angeklammert. Da aber Hackgeräte mit unterschiadlichen Reihenzahlen von Armaturen ausgerüstet werden müssen (z.B. 2 bis 14 Reihen), wobei diese Reihen voneinander unterschiedliche Abstände (z.B. bis 30 cm) haben können, besteht die Gefahr, daß sich die Klammerstellen der Armaturen der einen Seite (vordere Seite) mit den von der Rückseite her an der Geräteschiene angebrechten Klanrimerstellen der Hackarmaturen gegenseitig behindern. Sofern die Geräteschiene für große Hackgeräte aus drei, zur Straäenfahrt gegeneinander klappbaren Teilen besteht, kann die vorgenannte Behinderung nachteiligerweise auch an den Scharnierteilen dieser Geräteschiene entstehen. Um solche Behinderungen zu umgehen, wurden bereits teure Spezialauslcger verwendet.The invention relates to a chopping device according to the preamble of claim 1. In the known chopping devices of this type, the leading fittings and the trailing fittings each clinged to the equipment rail for itself. But there chopping devices with different rows of fittings must be equipped (e.g. 2 to 14 rows), whereby these rows have different distances from each other (e.g. up to 30 cm), there is a risk that the clamps of the fittings on one side (front side) with the attached to the equipment rail from the rear Clan rims of the taps hinder each other. If the equipment rail for large hoeing devices consists of three parts that can be folded against each other for road travel, the aforementioned obstruction can disadvantageously also arise on the hinge parts of this equipment rail. To such Circumventing handicaps has already become an expensive specialty used.

Ill· · ·Ill · · ·

Die Aufgabe der Erfindung besteht demgegenüber darin,
eine einfache und behinderungsfreie Befestigung der beiden zusammengehörenden Armaturen an der Geräteschiene zu schaffen.In contrast, the object of the invention is to
to create a simple and unimpeded attachment of the two fittings that belong together on the equipment rail.

Der Lösung dieser Aufgabe dienen zunächst, ausgehend vom Oberbegriff des Anspruches l,die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1. Hiermit wird der Vorteil einer sehr
einfachen und damit billigen und auch schnell zu bedienenden einzigen Klammerung mit dem Vorteil verbunden, daß
die zuvor gegebene Behinderung durch zwei Klammerungen
wegfällt. Hinzu kommt, daß die beiden zusammengehörenden Armaturen (also die vordere und die rückwärtige Armatur) genau miteinander fluchten. Sofern sie zur Anpassung an
verschiedene Reihenabstände der Pflanzenreihen seitlich, d.h. in Richtung der GeräteschieYie verschoben werden
müssen, ist dies für sie synchron zu tätigen.The solution to this problem is initially used, based on the preamble of claim 1, the features of the characterizing part of claim 1. This is the advantage of a very
simple and therefore cheap and also quick to use single brackets with the advantage that
the previously given disability by two brackets
ceases to exist. In addition, the two fittings that belong together (i.e. the front and rear fittings) are precisely aligned with one another. Unless they adapt to
Different row spacings of the rows of plants can be shifted laterally, ie in the direction of the device slide
this must be done synchronously for them.

Die Merkmale des Anspruches 2 beinhalten eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. Ein solcher Träger ist
sehr stabil und mit geringen Kosten herzustellen.The features of claim 2 include a preferred embodiment of the invention. One such carrier is
very stable and at low cost to manufacture.

Weitere Vorteile und Ausführungsmöglichkeiten der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen sowie der nachstehendenZeichnung und der zugehörigen Beschreibung zu entnehmen. In der Zeichnung zeigt:Further advantages and possible embodiments of the invention can be found in the further subclaims as well as the following drawing and the associated description. In the drawing shows:

Fig. 1: ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
in der Seitenansicht,Fig. 1: an embodiment of the invention
in the side view,

Fig. 2: die zu Fig. 1 gehörende Draufsicht,Fig. 2: the top view belonging to Fig. 1,

Fig. 3: das in Fig. 1 eingekreiste Detail in einem demgegenüber größeiren Maßstab.Fig. 3: The circled detail in Fig. 1 is enlarged in comparison Scale.

Von dem Hackgerät sind nur die für das Verständnis der Erfindung notwendigen Teile dargestellt. Die Geräteschie-ΓΐΒ 1 verläuft horizontal und quer zur Fahrtrichtung. An Ihr können auch die nicht dargestellten Kupplungsteile für den Schlepperanbau angebracht sein. Für die lösbare Anklammerung einer vorderen Armatur, hier einem Schneideech 4,und einer rückwärtigen Hackarmatur 2 mit Hackwerkzeugen 2' ist ein mit beiden Armaturen verbundener In Fahrtrichtung verlaufender Träger 6 vorgesehen. Die vorgenannten Armaturen sind an der Geräteschiene 1 lösbar anzuklammern und sollen dabei in eine Lage verschoben werden, in der sie genau mit«tig zu den beiden Pflanzenreihen 3 verlaufen (siehe Fig. 2). Der sich von Feld zu Feld ändernde Abstand 8 der Pflanzenreihen bedingt, wie bereits erwähnt, eine entsprechende Anpassung des Hackgerätes durch Verschieben der Armaturenpaare in Längsrichtung /der Geräteschiene und Festklemmung in der gewünschten Position.Only the parts necessary for understanding the invention are shown of the chopping device. The device rail ΓΐΒ 1 runs horizontally and transversely to the direction of travel. The coupling parts (not shown) for the tractor attachment can also be attached to it. For the releasable clamping of a front fitting, here a cutting eech 4, and a rear chopping fitting 2 with chopping tools 2 ', a support 6 is provided which is connected to both fittings and extends in the direction of travel. The aforementioned fittings are to be releasably clamped to the equipment rail 1 and are to be moved into a position in which they run exactly in the middle of the two rows of plants 3 (see FIG. 2). The distance 8 of the rows of plants, which changes from field to field, requires, as already mentioned, a corresponding adjustment of the hoeing device by moving the pairs of fittings in the longitudinal direction / the device rail and clamping in the desired position.

Dieser Festklemmung dient eine gemeinsame Klammerung, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel wie folgt aufgebaut ist:This clamping is used by a common clamping, which in the present embodiment is constructed as follows is:

Der beiden Armaturen gemeinsame Träger 6 besteht aus zwei Wänden 9, die durch ein oder mehrere Querstege 11 miteinander verbunden sind, wodurch ein kastenförmiger Träger entsteht. In eine Gewindebohrung des Quersteges 11 ist eine Schraube 12 einschraubbar, die mit ihremThe two fittings common carrier 6 consists of two walls 9 which are connected to one another by one or more transverse webs 11, creating a box-shaped Carrier arises. A screw 12 can be screwed into a threaded hole in the crosspiece 11, which with its

Einschrauben eine Kl immer 13 in Pf ei lrichtur.g 14 bewegt, so daß Haltevorsprünge 15 dieser Klammer hinter Gegenvorsprünge IB bzw. in t>ntsprechend9 Ausnehmungen 10 der Geräteschiene 1 greifen. Der Klammer 12 mit dem Haitsvorsprung 15 liegun entsprecliende Hai tevorsprün^c 17 der Wände 9 gegenüber. Mit dam Einschrauben der Schraube ]2 wird die Geräteschiene 1 beidseitig von den Haltevorsprüngen 15, 17 fest hin t ergriff er,. Damit sind beide zusammengehörige Armaturen 2, 4 in einfacher Weise fest jedoch lösbar an der Geräteschiene 1 befestigt.Screw in a Kl always 13 moved in Pf ei lrichtur.g 14, so that retaining projections 15 of this bracket behind counter-projections IB or in the corresponding 9 recesses 10 of the equipment rail 1 grab. The clamp 12 with the holding projection 15 lying corresponding shark protrusions 17 the Walls 9 opposite. With the screwing in of the screw] 2 the equipment rail 1 is on both sides of the retaining projections 15, 17 firmly he grabbed it. Both are therefore related Fittings 2, 4 firmly but releasably attached to the equipment rail 1 in a simple manner.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend erläuterte Ausfuhrungfabeispiel beschränkt. So können auch die vordere und die rückwärtige Armatur miteinander verschraubt oder verflanscht sein und mittels einer gemeinsamen Klammerung an der Geräteschiene befestigt sein. Das Profil der Geräteschiene ist nicht auf das dargestellte Profil beschränkt. Sie kann z. D. auch im Querschnitt ein Vierkant, ein Doppel-T, eine U-Schiene, ein Rundrohr und dergleichen sein. Auch die Klammerung kann anders sein als im Ausführungsbeispiel dargestellt, z. B. aus über die gesamte Geräteschiene greifende IJ-Bügelschrauben bestehen. Auch sind als gemeinsame Klammerung Klemmplatten und Schrauben verwendbar.The invention is not limited to the exemplary embodiment explained above. So can the front and the rear fitting can be screwed or flanged to one another and by means of a common bracket be attached to the equipment rail. The profile of the equipment rail is not on the profile shown limited. You can z. D. also in cross-section a square, a double T, a U-rail, a round tube and the like be. The brackets can also be different from those shown in the exemplary embodiment, e.g. B. from about the IJ U-bolts encompass the entire equipment rail. Clamping plates and screws can also be used as joint brackets.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

1. Chopping device with a load-bearing equipment rail and at least one leading armature and at least one trailing hacking armature, both of the aforementioned armatures being attached to the device rail by releasable clamps, characterized in that for the releasable attachment of the leading (4) and the associated trailing ( 2) fitting a common bracket is provided.

2. Chopping device according to claim 1, characterized in that the brackets have a carrier (6) connected to the two fittings (2, 4).

3. Chopping device according to claim 2, characterized in that that the carrier (6) consists of two side walls and one or more transverse webs (11) connecting these walls to one another.

4. varnish device according to claim 1, characterized in that that the leading (4) and the associated trailing (2) Fitting connected to one another by a screw connection or flange connection or the like

• ·
I «

-B-

are, this connection being a common bracket has on the equipment rail (1).

5. Chopping device according to one of claims 1 to 4, characterized marked that the bracketing one to the Carrier (6) or the connection screw-on bracket and has retaining projections (15) which are located behind counter projections (16) or in recesses (l'j the Grasp the equipment rail (1).

6. Chopping device according to claim 5, characterized in that the holding projections on the carrier (f) or the connection (15) similar cold protrusions (17) attached are.

7. Chopper according to one of claims 1 to 4, thereby marked, da3 the brackets encompass the entire profile of the equipment rail (1).