DE8330864U1

DE8330864U1 - Installation circuit breaker

Info

Publication number: DE8330864U1
Application number: DE19838330864
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1983-10-27
Filing date: 1983-10-27
Publication date: 1987-01-15
Also published as: DE3338961A1

Description

iiteiite

BRÖWM,BOVERI & ClE AKTIENGESELLSCHAFT Mannheim 24. Okt. 1983BRÖWM,BOVERI & ClE AKTIENGESELLSCHAFT Mannheim Oct. 24, 1983

Mp₄-Nr. 649/83 ZPT/P3-ML/ßtMp ₄ -No. 649/83 ZPT/P3-ML/ßt Installation protection switch

Die Erfindung bezieht sich auf einen Installationsschutzschalter mit integriertem Leitungsschutz und Feh" lerstromschutzeinrichtung mit einem Summenstromwandler.The invention relates to an installation circuit breaker with integrated line protection and residual current device with a summation current transformer.

In der elektrischen Installatiönstechnik gibt es verschiedene Schutzmaßnahmen, die auf unterschiedliche Kriterien beruhen. So wird beispielsweise ein Überlastoder ein Kurzschlußstrom erfaßt, ausgewertet und abge-25 In electrical installation technology, there are various protective measures that are based on different criteria. For example, an overload or short-circuit current is recorded, evaluated and switched off.

schaltet. Beim Fehlerstromschutz wird eine besondereWith residual current protection, a special

Möglichkeit geschaffen, Personen vor gefährlichen elektrischen Körperströmen zu schützen. Dies wird durch Mes* sung des zum Verbraucher fließenden Stromes und Auswertung des rüekfließenden Stromes ermöglicht. Fehlerströ- Possibility to protect people from dangerous electrical body currents. This is made possible by measuring the current flowing to the consumer and evaluating the current flowing back. Fault currents

me, die innerhalb der Installation oder bei den Verbrauchern auftreten und zur Erde abfließen, werden so erfaßt. Eine Auswertung erfolgt derart, daß alle Außenleiter und Neutral-Leiter durch einen Summenstromwandler
geführt werden. Dieser Wandler vergleicht die hin- undThe electrical currents that occur within the installation or at the consumers and flow to earth are recorded in this way. The evaluation is carried out in such a way that all phase conductors and neutral conductors are
This converter compares the back and forth

rückfließenden Ströme und wertet bereits geringe Differenzen aus. Bei unzulässig hohem Differenzstrom wirdcurrents and evaluates even small differences. If the differential current is too high,

6119/83 26119/83 2

daraufhin die stromführende Leitung abgeschaltet.The live line is then switched off.

Von einem bekannten Differenzstromschutzschalter ist eine Anordnung bekannt, bei der ein Summenstromwandler direkt an eine Stirnseite des Schutzschalter angesetzt ist. Der Monteur vor Ort hat jetzt nur die zum Verbraucher abgehenden Leiter durch die öffnung des Wandlers zu führen und an den entsprechenden Klemmen anzuschließen. Es ergibt sieh dadurch der Vorteil, daß der Differenzstromsehutz- und der Leitungssehutzsohalter sehr kompakt ausgeführt werden können. Nachteil bei dieser Anordnung ist, daß durch Umgehung des angesetzten Wandlers die Differenzstromerfassung unwirksam gemacht würde.A known residual current circuit breaker has an arrangement in which a total current transformer is attached directly to one end of the circuit breaker. The technician on site now only has to lead the conductors going to the consumer through the opening in the transformer and connect them to the corresponding terminals. This has the advantage that the residual current protection and the line protection holder can be made very compact. The disadvantage of this arrangement is that bypassing the attached transformer would render the residual current detection ineffective.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung aufzuzeigen, bei der die zum Verbraucher führenden Leitungen zwangsläufig durch die öffnung des Summenstromwandlers geführt werden müssen, so daß eine Manipulation ohne Verwendung des Summenstromwandlers unmöglich ist. Es soll ferner eine Lösung aufgezeigt werden, wie avich bei kleinen öffnungen in einem Summenstromwandler ein Leiteranschluß sehr einfach erfolgen kann.It is therefore the object of the invention to show an arrangement in which the cables leading to the consumer must necessarily be led through the opening of the summation current transformer, so that manipulation is impossible without using the summation current transformer. A solution is also to be shown as to how a conductor connection can also be made very easily with small openings in a summation current transformer.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale des Patent-SS According to the invention, this is achieved by the features of Patent SS

anspruchs gelöst. Ausgestaltungen der Erfindung Sind aus den Unteransprüehen ersichtlich.claim is solved. Embodiments of the invention are evident from the subclaims.

Vorteilhaft bei der erfindungsgeraäßen Anordnung ist die zwangsweise erforderliche Leitungsführung durch den Summenstromwandler , so daß Inställatiönsfehlör vermieden werden. Da der Wandler direkt vor den Klemmen angeordnet ist, kann eine auch nur unbeabsichtigte Umgehung des Fehlerstromschutzes ausgeschlossen werden* Die AnordnungThe advantage of the arrangement according to the invention is the mandatory routing of cables through the total current transformer so that installation errors are avoided. As the transformer is arranged directly in front of the terminals, even unintentional bypassing of the residual current protection can be ruled out* The arrangement

erfüllt damit auch verschärfte Anfordernungen. Das Ein-35 thus also meets more stringent requirements. The one-35

führen der Leitung in die Anschlußklemmen erfolgt in vorteilhafter Weise entlang einer keilförmigen Führung,Leading the cable into the terminals is advantageously done along a wedge-shaped guide,

649/83 3649/83 3

die zwischen Wandler und Klemmen angeordnet ist, so daß eine schnelle und sichere Installation erfolgen kann. Die erforderliche Kriech- und Luftstrecke zwischen den Anschlußklemmen kann durch Anbringen eines Isolierstüokes erreicht werden, wobei das Isolierstüek derart ausgebildet ist, daß es als keilförmige Führung für die Anschlußleitungen zu den Klemmen dient.which is arranged between the converter and the terminals so that a quick and safe installation can be carried out. The required creepage and clearance distance between the connection terminals can be achieved by attaching an insulating piece, whereby the insulating piece is designed in such a way that it serves as a wedge-shaped guide for the connection cables to the terminals.

Bei größerem Abstand zwischen Summenstromwandler und Anschlußklemmen kann es auch vorteilhaft sein, die Leitung zwischen Wandler und Klemmen durch einen hülsenartigen Kanal zu führen, so daß die Anschlußleitung von außen nicht berührbar ist.If the distance between the summation current transformer and the connection terminals is greater, it may also be advantageous to guide the cable between the transformer and the terminals through a sleeve-like channel so that the connection cable cannot be touched from the outside.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehendAn embodiment of the invention is described below

anhand der Zeichnung näher erläutert.explained in more detail using the drawing.

Die Figuren 1 und 2 zeigen zwei Ansichten einer erfindungsgemäßen Ausführung mit angeschlossenen Leitungen, 20Figures 1 and 2 show two views of an embodiment according to the invention with connected lines, 20

wobei die Leitungsansehlußseite teilweise geschnittenwhereby the cable connection side is partially cut ist.is.

Fig. 3 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Anschldß-Fig. 3 shows an enlarged section of the connection

seite ohne Leitungen.side without cables.

Fig. 4 eine Ausführung mit vorteilhafter SchrägstellungFig. 4 a design with advantageous inclination

der Klemmen.the terminals.

Gemäß Fig. 2 besteht das Installationsgerät aus zwei Schalterpolten 1 und 2, die beide mechanisch fest mit* einander verbunden sind. Beide Gerätepole sind über einen gemeinsamen Schaltgriff 3 auch von Hand betätigbar. An den Installationsgerät 1,2 sind am linken Teil Klemmen 4,5 für die aktiven Leiter vorgesehen. Am rechten Teil des Gerätes 1,2 ist ein Summenstromwandler· 6 in Form eines eingegossenen Wickels eingesetzt. Dies ist konstruktiv derart gelöst, daß die Mittelachse des Stromwandlers parallel zu cfer Längsseite des installa-According to Fig. 2, the installation device consists of two switch poles 1 and 2, which are both mechanically firmly connected to one another. Both device poles can also be operated manually using a common switch handle 3. Terminals 4, 5 for the active conductors are provided on the left-hand part of the installation device 1, 2. A total current transformer 6 in the form of a cast-in winding is inserted on the right-hand part of the device 1, 2. This is structurally solved in such a way that the center axis of the current transformer is parallel to the long side of the installed

t t · f tt t · f t

t ti t ■* ··t ti t ■* ··

• t ·· ■ et··• t ·· ■ et··

649/83 4649/83 4

tionsschutzgerätes 1,2 bzw. in der Ebene der Berührungsfläche der Schaltpole 1 und 2 liegt. Der Stromwandler 6 weist eine Öffnung 7 auf, durch die eine zweiadrige Leitung 8 auf zwei Klemmen 9 und 1Q geführt wird. Diese Leitung 8 führt zu den Verbrauchern. Durch diese Leitung wird der Betriebsstrom geführt, ebenso aber auch ein eventuell auftretender Fehlerstrom. Zwischen die beiden Klemmen 9, 10 ist zur Einhaltung der erforderliehen Luft- und Krieohstreeke ein Isolierstüek 11 gelegt. Dieses Isolierstüek 11 ist in Richtung auf den Stromwandler 6 keilförmig ausgebildet, so daß eine zwangsweise Einführung der Enden der Anschlußleitung 8 in die Klemmen 9 und 10 erfolgt.protection device 1, 2 or in the plane of the contact surface of the switching poles 1 and 2. The current transformer 6 has an opening 7 through which a two-core cable 8 is led to two terminals 9 and 10. This cable 8 leads to the consumers. The operating current is led through this cable, as is any fault current that may occur. An insulating piece 11 is placed between the two terminals 9, 10 to maintain the required air and creepage distances. This insulating piece 11 is wedge-shaped in the direction of the current transformer 6, so that the ends of the connecting cable 8 are forced into the terminals 9 and 10.

In Fig. 1 ist das erfindungsgemäße Installationsgerät inIn Fig. 1, the installation device according to the invention is shown in

der Seitenansicht dargestellt, wobei der Leitungsanschlußteil (Verbraucherseite) mit dem Stromwandler 6 und den Klemmen 9,10 geschnitten ist. Die Bezugszeiehenshown in the side view, with the cable connection part (consumer side) with the current transformer 6 and the terminals 9,10 cut out. The reference symbols

wurden aus der Fig. 2 übernommen. Das (gesamte Installa-20were taken from Fig. 2. The (entire installation 20

tionsgerät besteht aus einem oberen Teil ¹2 mit demtion device consists of an upper part ¹ 2 with the Schaltgriff 3 und einem unteren Teil (Sockel) 13_t wobei der untere Teil z.B. auf einer nicht gezeigten Tragschiene aufschnappbar ist. Ebenfalls nicht gezeigt si^d die Skundärleitungen des Summenstromwandlers mit einer nachgeschalteten Auswerteeinheit sowie der gesamte Kontakt- und Schaltwerksteil des Installationsgerätes.Switch handle 3 and a lower part (base) _13, whereby the lower part can be snapped onto a support rail (not shown). Also not shown are the secondary lines of the summation current transformer with a downstream evaluation unit and the entire contact and switching part of the installation device.

In Fig. 3 ist der Leitungsanschlußteil mit dem Summenstromwandler 6 und dem keilförmigen isolierstiek 11 zwi-In Fig. 3, the line connection part with the summation current transformer 6 and the wedge-shaped insulating piece 11 is

sehen den Anschlußklemmen 9, 10 noch einmal separat undsee the connection terminals 9, 10 again separately and ohne Leitungen dargestellt. Der Abstand zwischen Wandle*· 6 und den Klemmen 9, 10 kann durch einen nur andeutungsweise dargestellten Kanal bum* eine Hülse 14 überbrücktshown without cables. The distance between the transformer 6 and the terminals 9, 10 can be bridged by a channel (only shown in outline ) and a sleeve 14.

werden. Dadurch läßt sich für eine durch den Wandler 6 35This allows for a through the converter 6 35

hindurchgeführte Leitung eine isolierende Abdeckung herstellen.Create an insulating cover for the cable passing through it.

• &iacgr; .'•&iacgr; .'

649/83649/83

Wie bereits bei der Beschreibung der Fig. 3 erwähnt, erweist es sich als vorteilhaft, für eine einfache Einfädelung der Drähte der Anschlußleitung 8 in die Anschlußklemmen 9, 10 zwischen die beiden Klemmen zum Zwecke einer ausreichenden Kriech- und Luftstrecke das Isolierstück 11 einzufügen. Dieses Isolierstück ist an seinem einen Ende (in Richtung, auf den Summenstromwandler zu) keilförmig ausgebildet. Dies bringt den Vorteil, daß sich die beiden Enden der Anschlußleitung 8, nachdem sie durch die öffnung 7 des Wandlers 6 geführt wurden, am keilförmigen Isolierstück 11 spreizen und so leicht in die Anschlußklemmen 9, 10 eingebracht werden können. Die öffnung 7 im Wandler 6 kann auf diese Art so klein ausgelegt werden, daß nur die Anschlußleitung hindurchpaßt, denn die weitere Führung der Drahtenden erfolgt zwangsläufig durch das keilförmige Isolierstück 11.As already mentioned in the description of Fig. 3, it is advantageous to insert the insulating piece 11 between the two terminals for the purpose of a sufficient creepage and clearance distance in order to easily thread the wires of the connecting cable 8 into the connecting terminals 9, 10. This insulating piece is wedge-shaped at one end (in the direction of the summation current transformer). This has the advantage that the two ends of the connecting cable 8, after they have been guided through the opening 7 of the transformer 6, spread out on the wedge-shaped insulating piece 11 and can thus easily be inserted into the connecting terminals 9, 10. The opening 7 in the transformer 6 can thus be designed so small that only the connecting cable fits through, because the further routing of the wire ends inevitably takes place through the wedge-shaped insulating piece 11.

aus konstruktiven Gründen kann der Summenstromwandler 6 nicht immer direkt vor den Anschlußklemmen 9, 10 angeordnet sein. Damit ein unbefugtes Anschließen der Leiter an die Anschlußklemmen unter Umgehung des Wandlers ausgeschlossen ist, muß der Abstand zwischen Wandler und Anschlußklemme wie ein Kanal ausgeführt sein, der von außen nicht berührbar ist. Dieses konstruktive Detail wurde in der Zeichnung Fig. 3 als Hülse 14 dargestellt, es läßt sich z.B. auch durch eine aufgesetzte, durchsichtige Platte 15, wie in Fig. 1 dargestellt, verwirklichen.
30 For structural reasons, the summation current transformer 6 cannot always be arranged directly in front of the connection terminals 9, 10. To prevent unauthorized connection of the conductors to the connection terminals while bypassing the transformer, the distance between the transformer and the connection terminal must be designed as a channel that cannot be touched from the outside. This structural detail is shown in the drawing Fig. 3 as a sleeve 14, but it can also be implemented, for example, by means of a transparent plate 15 placed on top, as shown in Fig. 1.
30

Eine weitere Möglichkeit, das Einführen der Leiterenden zu erleichtern, besteht in einer Ausbildung, bei der die Anschlußklemmen schräggestellt sind, wie in Fig. 4 dar- _Mm gestellt. Another possibility to facilitate the insertion of the conductor ends is to design the terminals at an angle, as _shown in Fig. 4 .

Claims

6*9/83 claims

1. Installation circuit breaker with integrated overcurrent and residual current protection (differential current protection) with a summation current transformer, characterized in that the summation current transformer (6) is arranged directly in front of the connection terminals (9,10) in such a way that the center axis of the summation current transformer (6) is parallel to the long side of the installation circuit breaker and approximately in the middle of the two connection terminals (9,10), so that access of a connecting line (8) to the connection terminals (9,10) is only possible through an opening (7) in the summation current transformer (6).

2. Installation circuit breaker according to claim 1, characterized in that between the connection terminals (9, 10) there is an insulating piece (11) which is wedge-shaped at its end associated with the total current transformer (6), so that the connection line (8) is inevitably guided to the connection terminals (9, 10).

3. Installation circuit breaker according to one of claims 1 to 2, characterized in that between

^ _n the summation current transformer (6) and the connection terminals

(9,10) a channel (14) is arranged so that the connecting line (8) passing through it cannot be touched.

¹ J. Installation circuit breaker according to one of claims 1 to 3, characterized in that the

schlußklemmen (9,10) zueinander schräg stehen derart, daß die Bohrungen für die Leiter in einem Winkel zurterminals (9,10) are inclined to each other such that the holes for the conductors are at an angle to the

, -ugjSwf ... j. j. ^L

6*19/83

central axis are inclined (Fig. 4).

&ugr;« e· ecm ·*. ^{€€t} i «· · · ·,.* ·*