DE8330053U1

DE8330053U1 - STILL IMAGE CAMERA WITH A HOUSING

Info

Publication number: DE8330053U1
Application number: DE19838330053U
Authority: DE
Original assignee: W HAKING ENTERPRISES Ltd HONGKONG HK
Current assignee: W HAKING ENTERPRISES Ltd HONGKONG HK
Priority date: 1983-03-21
Filing date: 1983-10-18
Publication date: 1984-09-27
Also published as: KR840008065A; DE8330038U1; GB8406756D0; GB2136978A; JPS59195231A

Description

% * t< I·· I CtI » % * t <I ·· I CtI »

7 -7 -

StehbildkameraStill camera

Die Neuerung betrifft eine Stehbildkamera, insbesondere eine spezielle Konstruktion und Anordnung eines eingebauten Objektivschutzes für eine solche Kamera, sowie eine spezielle Ausbildung eines Batteriefachs für eine solche Kamera, wobei ein Kameragehäuse resultiert, das eine optimale unveränderliche geringe Größe und Form hat, die sicher und bequem zu greifen ist. Das Hauptanwendungsgebiet für die Neuerung sind mit 35-mm-Film bestückte Kameras, wobei der Film üblicherweise in eine zylindrische Patrone eingelegt ist, die eine daraus vorstehende Einführzunge aufweist, die an einem Wickelkern in der Filmkammer der Kamera befestigt wird. Derartige Kameras weisen üblicherweise ein Gehäuse auf, bei dem der das Objektiv enthaltende i'eil von der Gehäusevorderseite nach vorn vorspringt, so daß das Anbringen eines eingebauten Objektivschutzes schwierig ist. Die Neuerung ist jedoch auch in weiterem Umfang anwendbar.The innovation relates to a still camera, in particular a special construction and arrangement of a built-in one Lens protection for such a camera, as well as a special design of a battery compartment for such a camera, resulting in a camera housing that is of an optimal invariable small size and shape that is secure and is easy to grasp. The main area of application for the innovation is cameras fitted with 35 mm film, with the Film is usually inserted into a cylindrical cartridge which has an insertion tongue protruding therefrom, the is attached to a winding core in the film chamber of the camera. Such cameras usually have a housing on, in which the i'eil containing the lens of the Housing front protrudes forward, so that the attachment of a built-in lens protector is difficult. the However, the innovation can also be applied to a wider extent.

Es ist erwünscht, die Ausbildung einer Staubschicht auf dem Objektiv einer Kamera zu verhindern. Die Stehbildkamera zur Aufnahme einer 35-mm-Filmpatrone ist normalerweise eine relativ teure Kamera und wird üblicherweise mit lederartigen Taschen verkauft, in denen die ganze Kamera aufgenommen ist, so daß die Ausbildung von Staubschichten normalerweise nicht erfolgt, wenn die Kamera nicht benutzt wird und in ihrer Tasche aufbewahrt ist. Solche Taschen weisen üblicherweise eine vordere Abdeckklappe auf, die mit einem Schnappverschluß lösbar an dem Rest der Tasche befestigt ist, so daß durch Lösen eines Schnappverschlußelements die Abdeckklappe teilweise gelöst werden kann, so daß sie von der übrigen Tasche nach unten hängt und die funktioneilen Teile der Kamera freigibt; durch Lösen eines weiteren Schnappver-It is desirable to prevent a layer of dust from forming on the lens of a camera. The still camera for Taking a 35mm film cartridge is usually a relatively expensive camera and is usually made with leathery ones Bags are sold in which the whole camera is held, so that the formation of layers of dust does not normally occur occurs when the camera is not in use and kept in its bag. Such pockets usually have a front flap which is releasably snap-fastened to the remainder of the bag so that by releasing a snap-lock element, the cover flap can be partially released so that it is separated from the rest Bag hangs down and reveals the functional parts of the camera; by releasing another snap

I ι ι ·■ I If · · · ■I ι ι · ■ I If · · · ■

ι Il I > · 'ι Il I> · '

I I · Il ■ · ■I I · Il ■ · ■

I 1 · I I ·I 1 I I

II · · Il ·II · Il ·

I Il Il ■< * <I Il Il ■ < * <

ι ·· t * ι ·····■ I (j ι ·· t * ι ····· ■ I (j

Schlußelements kann die Abdeckklappe erwünschtenfalls vollständig von der übrigen Tasche gelöst werden. Bei solchen Kameras ist es ferner üblich, eine gesonderte lösbare Objektivkappe für das Objektiv vorzusehen, um eine Beschädigung des Objektivs zu vermeiden und ferner die Ansammlung von Staub auf dem Objektiv dann, wenn die Abdeckklappe teilweise oder ganz von der übrigen Tasche gelöst ist, zu verhindern.The closing element can, if desired, be the cover flap completely detached from the rest of the pocket. In the case of such cameras, it is also customary to have a separate Provide detachable lens cap for the lens in order to avoid damage to the lens and also the Accumulation of dust on the lens when the cover flap is partially or completely detached from the rest of the bag is to prevent.

Der rechte und der linke Endabschnitt des Gehäuses einer solchen Kamera weisen normalerweise relativ nah beabstandete Vorder- und Rückwände mit relativ großer Fläche und solcher Form auf, daß sie von einem Benutzer für eine Aufnahme sicher und bequem gegriffen werden können. Seit einigen Jahren werden auch 35-mm-Filmkameras mit einziehbaren Gehäusen hergestellt, die ihr eigenes Schutzgehäuse bilden und somit sämtliche Objektiv- und Sucherfenster umschließen, wenn sie eingezogen sind. Die Gehäuse solcher Kameras haben normalerweise teleskopartig ausfahrbare linke und rechte Abschnitte mit sehr schmalen rechten und linken Außenendabschnitten, die nicht ohne weiteres und sicher gegriffen werden können, sowie mit nach vorn ausgewölbten, das Objektiv umschließenden Innenendabschnitten, die das Objektiv- und das Sucherfenster der Kamera umschließen, wenn die Gehäuseabschnitte geschlossen oder zurückgezogen sind. Wenn diese Gehäuseabschnitte in die Ausziehstellung gezogen werden, werden das Objektiv und das Sucherfenster freigegeben. Um jedoch die Kamera in normaler Heise für eine Aufnahme sicher greifen zu können, muß der Benutzer die ausgewölbten und für ihn umbequemen Teile der Gehäuseabschnitte der Kamera greifen.The right and left end portions of the housing of such a camera are normally relatively closely spaced Front and rear walls with a relatively large area and such a shape that they can be used by a user for a recording can be gripped safely and comfortably. For a few years now, 35mm film cameras have also been retractable Manufactured housings that form their own protective housing and thus enclose all lens and viewfinder windows, when they have moved in. The housings of such cameras usually have telescoping left and right Sections with very narrow right and left outer end sections that are not easily and securely gripped can be, as well as with curved forward, the lens enclosing inner end sections that the lens and enclose the viewfinder window of the camera when the housing sections are closed or retracted. if If these housing sections are pulled into the extended position, the lens and the viewfinder window are released. However, in order to be able to grasp the camera securely in normal Heise for a recording, the user must the arched and grab parts of the housing sections of the camera that are uncomfortable for him.

It Il · ι · Ii I I * t H IIIIt Il · ι · Ii II * t H III

• I · ■· ti UU• I · ■ · ti UU

I ■ ■ t C · ■ · »I ■ ■ t C · ■ · »

■ · 3 · ■ ·■ I■ · 3 · ■ · ■ I

·■· 3 · · ·■ I· ■ · 3 · · · ■ I

·*··· 4 11·· ■ · If· * ··· 4 11 ·· ■ · If

Bei billigen Kameras mit Filmmagazinen, die einen Film enthalten, der Bildgrößen von wesentlich unter 35 mm Größe liefert, können aufgrund der kleinen und leichten Objektive, die in diesen Kameras eingesetzt werden, die gesamten Vorder- und Rückwandungen flach ausgebildet sein und können erwünschtenfalls sogar nur mit einer Hand gegriffen werden. Diese billigen Kameras werden normalerweise ohne Taschen verkauft, und um die Ausbildung einer Staubschicht auf dem Objektiv zu verhindern, werden in solchen Kameras manchmal eingebaute Objektivschutzelemente vorgesehen. Dabei ist ein Griff vorgesehen, um den Objektivschutz zwischen seiner das Objektiv abdeckenden und seiner es freigebenden Lage zu bewegen. Da diese Kameras keine durch das Objektiv gehenden Sucher aufweisen», wird an einigen dieser Kameras eine Sucherabdeckung vorgesehen, die sich mit der Objektivabdekkung bewegt, so daß der Benutzer weiß, daß das Objektiv frei ist, wenn er die zu fotografierende Szene sehen kann. Wegen der Größe und Form von Kameras, die 35-mm-Film aufnehmen können, ist die Verwendung solcher eingebauten Objektiv- und Sucher-Schutzelemente bisher nicht vorgeschlagen worden.In the case of cheap cameras with film magazines that contain a film, the image sizes of substantially less than 35 mm in size supplies, due to the small and lightweight lenses used in these cameras, the entire Front and rear walls can be made flat and, if desired, can even be gripped with only one hand. These cheap cameras are usually sold without bags, and avoid the formation of a layer of dust on the camera To prevent lenses, built-in lens protectors are sometimes provided in such cameras. There is a Handle provided to the lens protector between its covering the lens and its releasing position move. Since these cameras do not have a viewfinder going through the lens, some of these cameras have a Viewfinder cover is provided which moves with the lens cover so that the user knows that the lens is free is when he can see the scene to be photographed. Because of the size and shape of cameras that record 35mm film the use of such built-in lens and viewfinder protectors has not heretofore been suggested.

Bei Kameras, die zwei zylindrische 1,5-V-Batterien oder eine rechteckige 9-V-Batterie zur Speisung von eingebauten Blitzlichteinheiten, Blendenstellkreisen u. dgl. benötigen, ist das Kameragehäuse häufig unerwünscht groß. Gemäß der Neuerung ist ein spezieller Platz für das Batteriefach zur Aufnahme der Batterien vorgesehen, so daß ein Kameragehäuse mit sehr kleiner Gesamtgröße erhalten wird. Normalerweise liegen die Batteriefächer von 35-mm-Kameras an einem der Endabschnitte des Kameragehäuses, so daß die Abmessungen der Kamera in einer Horizontalrichtung vergrößert werden müssen, wodurch die Kamera in Horizontalrichtung ein unerwünscht großes Profil erhält.For cameras that have two cylindrical 1.5V batteries or one need a rectangular 9 V battery to power built-in flash units, aperture setting circuits, etc. the camera body is often undesirably large. According to the innovation, there is a special place for the battery compartment Accommodation of the batteries is provided so that a camera body with a very small overall size is obtained. Normally are the battery compartments of 35 mm cameras on one of the End portions of the camera body so that the dimensions of the camera must be increased in a horizontal direction, whereby the camera receives an undesirably large profile in the horizontal direction.

ti ι · i I '
ι « · ti ι i I '
ι «·

ι I IMι I IM

• · · I·· IS«»• · · I ·· IS «»

Gemäß der Neuerung ist ein spezieller eingebauter Objektivschutz von besonderer Ausbildung in einer nichteinziehbaren Kamera mit einem nach vorn vorspringenden, das Objektiv enthaltenden Abschnitt vorgesehen, so daß im Gegensatz zu einziehbaren Kameras die Gehäusekonfiguration unverändert bleibt und das Gehäuse einen rechten und einen linken Endabschnitt aufweist, die immer die erwünschte Größe und Form aufweisen, so daß sie von beiden Händen des Benutzers sicher und bequem gegriffen werden können. D. h., der Objektivschutz ist so aufgebaut, daß seine Bewegung zwischen einer das Objektiv abdeckenden und einer es freigebenden Stellung die Form des Kameragehäuses nicht - wie im Fall derAccording to the innovation, a special built-in lens protector is of special design in a non-retractable one Camera provided with a forward projecting, the lens containing portion, so that in contrast to retractable cameras, the housing configuration remains unchanged and the housing has a right and a left Has end portion, which always have the desired size and shape, so that they can be used by both hands of the user can be gripped safely and comfortably. That is, the lens protector is constructed so that its movement between a position covering the lens and a position releasing it does not change the shape of the camera housing - as in the case of the

pj erläuterten einziehbaren 35-mm-Kameras - beeinträchtigt.pj explained retractable 35mm cameras - impaired.

^ Demgemäß ist ein vertikaler biegsamer Objektivschutzvorhang^ Accordingly, a vertical flexible lens curtain is

vorgesehen, der längs einer unregelmäßigen (also nichtprovided along an irregular (i.e. not

f> ebenen) Bahn, die entlang einem nach vorn vorspringenden f> flat) path running along a protruding forward

ν Vorderwandabschnitt des Kameragehäuses mit einer nach vornν Front wall section of the camera housing with one facing forward

>r weisenden Objektivöffnung am Vorderende verläuft, beweglich> r pointing lens opening at the front end, movable

;· ist. Die Führungsbahn bildende Mittel für den Objektiv-;· is. Means forming the guideway for the lens

Schutzvorhang definieren eine Führungsbahn, von der der : Svhutzvorhang begrenzt wird. Dieser ist um Achsen biegsam,Protective curtains define a guideway from which the protective curtain is limited. This is flexible about axes,

die quer zu seiner Bewegungsbahn in der Führungsbahn verlaufen, und ist entlang seiner anderen Längsachse (also parallel zu der Bewegungsrichtung des Schutzvorhangs) steif (selbsttragend), so daß der Schutzvorhang, wenn er entlang einer unregelmäßigen Führungsbahn verschoben wird, dieser ohne weiteres folgt. Diese Führungsbahn quert bevorzugt eine Bahn, die zwischen einer äußersten Vertikalebene unmittelbar hinter der Objektivöffnung am Vorderende des das Objektiv umschließenden Vorderwandabschnitts des Kameragehäuses und einer Ebene, die im wesentlichen dahinter und auf einer Seite liegt, verlauft, und zwar über einen nach hinten undwhich run transversely to its path of movement in the guideway, and is along its other longitudinal axis (i.e. parallel to the direction of movement of the protective curtain) rigid (self-supporting), so that the protective curtain when it is along an irregular guideway is moved, this follows easily. This guideway preferably crosses one Path running between an outermost vertical plane immediately behind the lens opening at the front end of the lens surrounding front wall portion of the camera housing and a plane that is essentially behind and on a Side lies, runs, and over one to the rear and

nach außenoutward ••
• ·• ·
••
tt
- 11 -- 11 - ■ ϊ
• · III t I ( ι
• * (ti ti I
• · · I · I · I I 1 ■ ϊ
• III t I (ι
• * (ti ti I
• · · I · I · II 1 graduellgradually so daß dieSo that the schräg verlaufendensloping schnitt/cut/ Führungsbahn keineGuideway no Verbindungsab-Connection disconnection scharfen Biegungensharp bends

aufweist. Der Schutzvorhang ist bevorzugt mit seinem Innenende an einem starren Arm befestigt/ der nur in einer Bahn beweglich ist/ die in einer rückwärtigen Ebene parallel zu der Objektivöffnung verläuft. Ein Griff kann an diesem Arm vorgesehen sein, der nach vorn einen Führungsschlitz in der Vorderwand des Kameragehäuses durchsetzt. Eine Bewegung des Griffs entlang diesem Schlitz verschiebt den Objektivschutzvorhang zwischen einer das Objektiv abdeckenden Lage, in der er die Objektivöffnung überdeckt und schützt/ und einer das Objektiv freigebenden Lage auf einer Seite der Objektivöffnung.having. The protective curtain is preferably attached with its inner end to a rigid arm / which is only in one path is movable / which runs in a rearward plane parallel to the lens opening. A handle can be on this arm be provided which penetrates a guide slot in the front wall of the camera housing towards the front. A movement of the Handle along this slot moves the lens curtain between a lens-covering position in which it covers the lens opening and protects / and a layer exposing the lens on one side of the lens opening.

Im Rahmen der Neuerung ist zwar allgemein vorgesehen, daß der Objektivschutzvorhang in einer Bahn beweglich ist, die in Vertikalrichtung verläuft; vorteilhafterweise qaert er jedoch eine horizontale Bahn, die zu einem der von Hand greifbaren Endabschnitte des Kameragehäuses verläuft. Auf einer solchen horizontalen Bewegungsbahn erfolgt außerdem ein Zusammenwirken mit einem weiteren speziellen Merkmal der Neuerung.As part of the innovation, it is generally provided that the lens curtain is movable in a path that runs in the vertical direction; advantageously, however, he qaert a horizontal path leading to one of the manually tangible end portions of the camera housing runs. Such a horizontal trajectory also takes place an interaction with another special feature of the innovation.

Gemäß diesem weiteren Merkmal umfaßt die Kamera einen konventionellen Sucherabschnitt, der am obersten Ende des Kameragehäuses positioniert ist, und zwar bevorzugt über dem nach vorn vorspringenden, das Objektiv umschließenden Vorderwandabschnitt des Kameragehäuses. Der Sucher hat in konventioneller Weise ein Sucherfenster an der Rückseite des Kameragehäuses und eine Sucheröffnung an der Vorderseite des Gehäuses. Eine Sucherabdeckung ist im Gehäuse so angeordnet, daß sie bevorzugt in einer zur Bewegungsbahn des Objektivschutzvorhangs, die bevorzugt eine horizontale BewegungsbahnIn accordance with this further feature, the camera includes a conventional viewfinder section located at the top of the Camera housing is positioned, preferably above the forward projecting, enclosing the lens Front wall portion of the camera body. The viewfinder conventionally has a viewfinder window at the rear of the Camera housing and a viewfinder opening on the front of the housing. A viewfinder cover is arranged in the housing so that that they are preferably in a path of movement of the protective lens curtain, which is preferably a horizontal movement path

- 12 -- 12 -

ist, parallelen Bahn bewegbar ist. Die Sucherabdeckung kann eine starre Vertikalplatte sein, die auf dem Oberende des vertikalen Arms angeordnet ist, an dem das innere vertikale Ende des Objektivschutzvorhangs befestigt ist, so daß bei Bewegung des Objektivschutzvorhangs zwischen seiner das Objektiv abdeckenden und seiner es freigebenden Läge der Sucher ebenso zwischen einer das Sucherfenster abdeckenden und einer es freigebenden Lage bewegbar ist.is, parallel path is movable. The viewfinder cover can be a rigid vertical plate that rests on the top of the vertical arm is arranged on which the inner vertical End of the lens curtain is attached, so that when moving the lens curtain between its the Objectively covering and its releasing position of the viewfinder is also between a position that covers the viewfinder window and is movable to a position releasing it.

Die vorstehend erläuterten Merkmale sind auch bei einer Kamera anwendbar, die eine eingebaute Blitzlichteinheit aufweist, die zwischen einer Einfahrstellung im Kameragehäuse und einer Ausfahrstellung fern vom Objektiv bewegbar ist, um so "Pink-Eye"-Aufnahmen zu vermeiden. Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung ist also eine Unterbaugruppe gebildet, bestehend aus dem Objektivschutzvorhang, der in der erläuterten Weise mit einem vertikalen starren Arm verbunden ist, der Sucherabdeckplatte, die an der Oberseite des Arms getragen ist, und dem Blitzlichtgehäuse, das mit der Sucherabdeckplatte einstückig ausgebildet und eine horizontale Verlängerung derselben ist. Wenn somit der die Objektivöffnung überdeckende Objektivschutzvorhang in eine das Objektiv freigebende Stellung und die Sucherabdeckplatte aus ihrer den Sucher abdeckenden in ihre ihn freigebende Stellung bewegt werden, wird die Blitzeinheit aus ihrer Einfahr- in ihre Ausfahrstellung bewegt, so daß für alle diese Tätigkeiten nur ein einziger Griff od. dgl. erforderlich ist. Das gleichzeitige Verschieben einer Objektivabdekkung, einer Sucherabdeckung und einer Blitzlichteinheit ist zwar ganz allgemein bei Kameras bekannt, aber die Verwendung eines biegsamen Objektivschutzvorhangs ist sowohl für sich als auch in Verbindung mit der angegebenen Unterbaugruppe neu.The features explained above are also in a Camera applicable that has a built-in flash unit that can be moved between a retracted position in the camera housing and an extended position remote from the lens, so as to avoid "pink eye" recordings. According to a further feature of the innovation is a subassembly formed, consisting of the lens curtain, which in the manner explained with a vertical rigid arm is connected, the viewfinder cover plate, which is carried on the top of the arm, and the flash housing, which is connected to the viewfinder cover plate is formed in one piece and is a horizontal extension of the same. So if the the Lens opening covering the lens curtain in a position releasing the lens and the viewfinder cover plate are moved from their position covering the viewfinder to their position releasing it, the flash unit becomes out of its own Retracted into its extended position so that only a single handle or the like is required for all these activities. Moving a lens cover, a viewfinder cover and a flash unit at the same time is While it is well known in cameras, the use of a flexible lens curtain is both in itself as well as in connection with the specified subassembly.

- 13 -- 13 -

Anhand der Zeichnung wird die Neuerung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail using the drawing, for example. Show it:

Fig. 1 eine Perspektivansicht einer 35-mm-Filmkamera, die die Merkmale nach der Neuerung aufweist, wobei sich die Kamera in ihrem normalen Betriebszustand befindet, in dem der Sucher und das Objektiv abgedeckt sind und die Blitzeinheit in das Kameragehäuse zurückgezogen ist;1 is a perspective view of a 35 mm film camera. which has the features of the innovation, the camera being in its normal operating state in which the viewfinder and the lens is covered and the flash unit is retracted into the camera body;

Fig. 2 eine Ansieht der Kamera nach Fig. 1, die sich in einem Fotografierzustand befindet, der durch die Bewegung eines Handgriffs von Fig. 1 erhalten wird, der das Objektivfenster und das Sucherfenster der Kamera freigibt und die Blitzeinheit aus der Einfahrstellung in eine vom Kameragehäuse vorspringende Ausfahrstellung bewegt;Fig. 2 is a view of the camera of Fig. 1, which is in is a photographing state obtained by moving a handle of FIG that exposes the lens window and the viewfinder window of the camera and the flash unit moved from the retracted position into an extended position projecting from the camera housing;

Fig. 3 eine Explosionsansicht der Kamera nach den Fig. 1 und 2, wobei ein Kamerahauptteil sowie die Gehäuseteile gezeigt sind, die die Vorder- und die Rückseite des Kamerahauptteils umschließen;3 is an exploded view of the camera according to FIGS. 1 and 2, showing a main camera part and the housing parts which enclose the front and rear sides of the main camera part;

Fig. 4 eine größere Ansicht einer am vorderen Gehäuseteil der Kamera nach Fig. 3 angeordneten Untereinheit, die einen biegsamen Objektivschutzvorhang, einen Sucherschutz und die Blitzeinheit umfaßt;4 shows a larger view of a sub-unit arranged on the front housing part of the camera according to FIG. 3, which includes a flexible protective lens curtain, a viewfinder protection and the flash unit includes;

Fig. 5 eine Perspektivische Teilansicht der Kamerarückseite;5 is a partial perspective view of the rear of the camera;

Fig. 6 eine größere Ansicht von hinten auf den vorderen Gehäuseteil von Fig. 3;FIG. 6 shows a larger view from behind of the front housing part from FIG. 3; FIG.

Fig. 7A einen Querschnitt in Horizontalrichtung durch den vorderen Gehäuseteil entlang der Schnittlinie 7A-7A, wenn sich die Untereinheit von Fig.7A shows a cross section in the horizontal direction the front housing part along the section line 7A-7A when the sub-unit of Fig.

- 14 -- 14 -

t
a it
ai

4 in einer Lage befindet, in der die Objektivöffnung und die Sucheröffnung durch die Untereinheit von Fig. 4 überdeckt Bind;4 is in a position in which the lens opening and the viewfinder opening are covered by the sub-unit of FIG. 4 Bind;

Fig. 7B eine Fig. 7A entsprechende Ansicht/ wobei die Untereinheit von Fig. 4 in eine Stellung verschoben ist» in der die Objektiv- und die Sucheröffnung unbedeckt sind;7B is a view corresponding to FIG. 7A / wherein the The subunit of FIG. 4 has been moved into a position in which the objective and the Search openings are uncovered;

Fig. 7C einen Vertikalschnitt durch Fig. 7A entlang der Schnittlinie 7C-7C;Figure 7C is a vertical section through Figure 7A along section line 7C-7C;

Fig. 8A einen Teil-Horizontalschnitt durch den vorderen Gehäuseteil von Fig. 3 entlang der Schnittlinie 8A-8A, wobei die Abdeckung für das Sucherfenster in der Lage gezeigt .ist, in der sie das Sucherfenster überdeckt, und die Blitzeinheit in der Einfahrstellung gezeigt ist;8A shows a partial horizontal section through the front Housing part of Fig. 3 along the section line 8A-8A, the cover for the viewfinder window shown in the position in which it covers the viewfinder window and the flash unit in the Retracted position is shown;

Fig. 8B eine Fig. 8A entsprechende Ansicht, wobei die Untereinheit von Fig. 4 in die Lage verschoben ist, in der das Sucherfenster unbedeckt ist und die Blitzeinheit vom Kameragehäuse vorspringt;8B is a view corresponding to FIG. 8A, with the subassembly of FIG. 4 displaced into position in which the viewfinder window is uncovered and the flash unit protrudes from the camera body;

Fig. 9A eine horizontale Teil-Schnittansicht durch die Kamera von Fig. 1 entlang der Schnittlinie 9A-9A, wobei das Batteriefach am oberen rechten Ende des Kameragehäuses liegt;FIG. 9A shows a horizontal partial sectional view through the camera of FIG. 1 along the section line 9A-9A, with the battery compartment on the upper right end of the camera body;

Fig. 9B einen Teil-Vertikalschnitt durch Fig. 9A entlang der Schnittlinie 9B-9B;Fig. 9B is a partial vertical section through Fig. 9A along section line 9B-9B;

Fig. 1OA ein vereinfachtes Funktionsblockdiagramm einer elektrischen Steuerschaltung, die auf die Betätigung des Verschlußauslöseknopfs und die Bewegung der Untereinheit von Fig. 4 anspricht? und10A is a simplified functional block diagram of a electrical control circuit that operates on the shutter release button and the Movement of the subassembly of Fig. 4 responds? and

Fig. 1OB ein vereinfachtes Funktionsblockdiagramm einer weiteren elektrischen Steuerschaltung, die auf die Betätigung des Verschlußauslöseknopfs10B is a simplified functional block diagram of another electrical control circuit based on the actuation of the shutter release button

- 15 -- 15 -

ι * « ιι * «ι

und die Bewegung der Untereinheit von Fig. 4 anspricht.and movement of the subassembly of Figure 4 is responsive.

Die 35-mm-Filmkamera nach den Fig. 1 und 2 hat ein Gehäuse mit einem rechten und einem linken Endabschnitt 4A und 4B, die zueinander entgegengesetzt sind und deren ünterenden so bemessen und profiliert sind, daß für die beiden Hände eines Benutzers, der die Kamera in einer Normallage (wie gezeigt) hält, in der die relativ lange Abmessung des Kameragehäuses horizontal verläuft, bequeme Griffflachen gebildet sind. Hierzu weisen die beiden Endabschnitte des Kameragehäuses untere vorderseitige Vertikalwandungen 6 bzw. 11, an denen die Finger der Hände angreifen, sowie hintere vertikale Wandabschnitte 8 bzw. 8' auf, an denen die Daumen der Hände des Benutzers anliegen. (Diese Wandabschnitte 8 und 8' sind durch die vertikale Hauptwandung eines schwenkbaren FiImkammertür 10 gebildet.) Das Gehäuse weist einander gegenüberliegend eine rechte und eine linke vertikale Endwand 9, 9* sowie 13, 13* auf, die die Handflächen des Benutzers aufnehmen bzw. diesen zugewandt sind. Diese Wandabschnitte sind durch vertikale Endwände eines vorderen Gehäuseteils 34, die Tür 10 und einen hinteren Gehäuseteil 37 gebildet. Die untere Vorderwandung 6 am rechten Ende des Kameragehäuses geht in nach außen und hinten schräg verlaufende vertikale Wandabschnitte 6' und 6" über, die einen sich verjüngenden Greifabschnitt bilden, an dem die rechte Hand bequem angreifen kann.The 35mm film camera of Figures 1 and 2 has a housing with a right and a left end portion 4A and 4B, which are opposite to each other and so their lower ends dimensioned and profiled that for the two hands of a user who holds the camera in a normal position (as shown) holds, in which the relatively long dimension of the camera housing runs horizontally, comfortable grip surfaces are formed. For this purpose, the two end sections of the camera housing have lower, front-side vertical walls 6 and 11, on which attack the fingers of the hands, as well as rear vertical wall sections 8 and 8 'on which the thumbs of the hands of the user. (These wall sections 8 and 8 'are formed by the vertical main wall of a pivotable film chamber door 10.) The housing has, opposite one another, a right and a left vertical end wall 9, 9 * as well as 13, 13 * on the palm of the user take up or are facing them. These wall sections are through vertical end walls of a front housing part 34, the door 10 and a rear housing part 37 are formed. The lower front wall 6 at the right end of the camera housing merges into outwardly and rearwardly sloping vertical wall sections 6 'and 6 "which form a tapered gripping section on which the right hand can comfortably can attack.

Das Kameragehäuse hat einen Mittenabschnitt 4C, der einen unteren, nach vorn vorspringenden, das Objektiv umschließenden Vorderwandabschnitt 16 aufweist, der durch eine äußere vertikale Wandung 16a mit im wesentlichen Viereckquerschnitt gebildet ist; die Ränder der Wandung 16a gehen in nach außenThe camera housing has a central section 4C, which has a lower, forwardly projecting, the lens enclosing front wall section 16 through an outer vertical wall 16a is formed with a substantially square cross-section; the edges of the wall 16a go outwards

c ·« : Ii ι» .... YQc · «: Ii ι» .... YQ

C « · ι « t | « t ^W C «· ι« t | «T ^W

Cf · ι & ιCf · ι & ι

illt ■ IiC ■illt ■ IiC ■

>U K Lilt , ,.> U K Lilt,,.

- 16 -- 16 -

und hinten schräg verlaufende vertikale rechte und linke Wände 16b, die die vertikalen Vorderwandabschnitte 22 und 11 des Kämeragehäuses schneiden, sowie jeweils eine im wesentlichen horizontal verlaufende, nach hinten und außen schräge obere und untere Wand 16c, 16c¹ über. Wenn gemäß Fig. 2 die Öffnung 18 freigegeben ist, sind das Objektiv 19 und das bei automatischer Entfernungseinstellung das Blitzlicht empfangende Fenster 21 sowie ein Umgebungslicht empfangendes Fenster 23 exponiert, Hinter der Öffnung 18 ist beweglich ein biegsamer Objektivschutzvorhang 20 gehaltert, dessen Größe so bemessen ist, daß er die gesamte Öffnung 18 überdeckt, in noch zu erläuternder Weise ist der Objektivschutzvorhang 20 längs einer unregelmäßigen Bahn beweglich, die entlang der Innenfläche der äußersten vertikalen Wand 16a, der schrägen vertikalen Wand 16b' und der vertikalen Wand 11 verläuft, so daß der Schutzvorhang zwischen Stellungen bewegbar ist, in denen die Öffnung 18 abgedeckt bzw. nicht abgedeckt ist.and vertical right and left sloping rear walls 16b which intersect the vertical front wall sections 22 and 11 of the Kämeragehäuses, as well as a substantially horizontally extending, rearwardly and outwardly sloping upper and lower walls 16c, 16c ¹ above. When the opening 18 is released according to FIG. 2, the lens 19 and the window 21 which receives the flash light in the case of automatic distance adjustment and an ambient light receiving window 23 are exposed that it covers the entire opening 18, in a manner to be explained, the lens protective curtain 20 is movable along an irregular path which runs along the inner surface of the outermost vertical wall 16a, the inclined vertical wall 16b 'and the vertical wall 11, so that the Protective curtain is movable between positions in which the opening 18 is covered or not covered.

Der Sucherteil des Gehäuses liegt bevorzugt am oberen Ende des Kameragehäuses über dem das Objektiv umschließenden vorderen Wandabschnitt 16. Hierzu weist das Gehäuse einen oberen Vorderwandteil 11' mit einer vorderen, den Sucher freigebenden Öffnung 22 auf, die im Ruhezustand der Kamera von einer vertikalen Schutzplatte 24 überdeckt ist. Die obere Rückwand 8" der Kamera weist in Ausrichtung mit der vorderen Öffnung 22 ein Sucherfenster 25 (Fig. 5) auf. durch das der Benutzer die zu fotografierende Szenerie betrachten kann, wenn die Schutzplatte 24 in noch zu erläuternder Weise in eine Lage bewegt ist, in der die vordere Öffnung 22 nicht abgedeckt ist.The viewfinder part of the housing is preferably located at the upper end of the camera housing above the one surrounding the lens front wall section 16. For this purpose, the housing has an upper front wall part 11 'with a front, the viewfinder releasing opening 22 which is covered by a vertical protective plate 24 when the camera is idle. the The upper rear wall 8 ″ of the camera has a viewfinder window 25 (FIG. 5) in alignment with the front opening 22 that the user can view the scene to be photographed if the protective plate 24 is to be explained is moved to a position in which the front opening 22 is not covered.

(I fill lilt(I fill lilt

«I ti«I ti

I · I ·I · I ·

It 1 · · *It 1 · · *

- 17 -- 17 -

Am oberen und linken Ende der Vorderseite des Kameragehäuses befindet sich eine Blitzlichteinheit-Aufnahmeöffnung 27, die am besten in Fig. 2 zu sehen ist und in der verschiebbar der vordere Randabschnitt eines Blitzgehäuses 26 angeordnet ist. Das Blitzgehäuse ist zwischen einer Einfahrstellung nach Fig. 1, in der das äußere Ende des Blitzgehäuses mit den benachbarten Flächen des Kameragehäuses bündig ist, und einer Ausfahrstellung bewegbar, in der es über die Endwand des Gehäuses relativ weit vorspringt (vgl. Fig. 2).At the top and left end of the front of the camera housing is a flash unit receiving opening 27, the is best seen in Fig. 2 and in which the front edge portion of a flash housing 26 is slidably disposed. The flash housing is between a retracted position according to FIG. 1, in which the outer end of the flash housing with the adjacent surfaces of the camera housing is flush, and an extended position movable in which it is over the end wall of the housing protrudes relatively far (see. Fig. 2).

Die Kamera arbeitet mit automatischer Entfernungseinstellung, wobei eine Blitzlampe 26d, die in dem Blitzgehäuse 26 untergebracht ist, anfänglich aktiviert wird, wenn der Verschlußauslöseknopf 29 während einer Aufnahme vollständig eingedrückt wird. Der durch die Blitzeinheit erzeugte Lichtblitz wird von einem zu fotografierenden Objekt innerhalb einer für Blitzlichtaufnahmen geeigneten Entfernung zurückreflektiert, und das reflektierte Licht tritt in das Fenster 21 für die automatische Entfernungseinstellung ein, wenn die das Objektiv freigebende Öffnung 18 nicht abgedeckt ist. Die Kamera umfaßt Mittel, die die Amplitude des reflektierten Lichtblitzes erfassen, die ein Maß für die Entfernung ist, in der sich das Objekt von der Kamera befindet. Das Objektiv 19 wird dann automatisch in eine Stellung gebracht, in der eine richtige Entfernungseinstellung der Kamera erhalten wird. Der Objektivschutzvorhang, die Sucherabdeckung und die Blitzgehäuse-Untereinheit 21 werden aus ihrer Ausgangslage von Fig. 1 in eine Lage bewegt, in der die das Objektiv freigebende Öffnung 18 sowie das den Sucher freigebende Fenster 22 nicht abgedeckt sind und die Blitzeinheit 26 sich in der Ausfahrstellung nach Fig. 2 befindet.The camera works with automatic focusing, whereby a flash lamp 26d, which is in the flash housing 26 is initially activated when the shutter release button 29 is fully engaged during a recording is pushed in. The flash of light generated by the flash unit is from an object to be photographed within a distance suitable for flash photography, and the reflected light enters the Window 21 for the automatic distance setting on, when the lens-exposing opening 18 is not covered. The camera includes means that control the amplitude of the reflected Detect a flash of light, which is a measure of the distance at which the object is from the camera. The lens 19 is then automatically brought into a position in which a correct distance setting of the Camera is obtained. The lens curtain, viewfinder cover, and flash housing subassembly 21 turn off their starting position of Fig. 1 is moved to a position in which the lens-exposing opening 18 and the viewfinder releasing windows 22 are not covered and the flash unit 26 is in the extended position according to FIG.

- 18 -- 18 -

Das Organ zum gleichzeitigen Bewegen dieser Kameraelemente ist bevorzugt ein Griff 28, der durch einen Horizontalschlitz 30 in der Mitte der Vorderwand 11 des linken Endab-The organ for moving these camera elements at the same time is preferably a handle 28, which through a horizontal slot 30 in the middle of the front wall 11 of the left end

; Schnitts des Kameragehäuses vorspringt; so werden Griff; Section of the camera housing protrudes; so be grip

und Schlitz 30 von den Fingern der linken Hand des Benutzersand slot 30 from the fingers of the user's left hand

!■ während einer Aufnahme übergriffen. Der Objektivschutzvorhang 20, die Sucherabdeckung 24 und die Blitzeinheit 26 bilden eine Untereinheit 21, die am besten aus Fig. 4 ersichtlich ist. Der Schutzvorhang 20, der bevorzugt aus einem halbsteifen biegsamen Werkstoff besteht und in Vertikalrichtung welligen Querschnitt hat, ist eine im wesentlichen viereckige Platte, die in geeigneter Weise an einem starren Vertikalarm 32a befestigt ist. Dieser in Vertikalrichtung wellige Querschnitt resultiert in einer Flexibilitat quer zu Bewegungsrichtung des Vorhangs im Gehäuse, so daß der Schutzvorhang ohne weiteres Kurven in seiner Bewegungsbahn folgen kann, wogegen der Schutzvorhang entlang seiner Längsachse parallel zu seiner Bewegungsbahn starr und selbsthaltend ist. Der Vertikalarm 32a endet an seinem Oberende in einem horizontalen Flansch 32b, der wiederum am Boden des Blitzgehäuses 26 und der Sucherabdeckung 24 befestigt ist, die eine dünne vertikale viereckige Platte ist, die eine horizontale Verlängerung des Blitzgehäuses darstellt. Der Arm 32a, der Flansch 32b, das Blitzgehäuse und die Sucherabdeckplatte 24 können ein einstückiges Kunststoff-Formteil sein. Das Blitzgehäuse 26 hat eine Vorderöffnung 26b, in der eine lichtstreuende Platte 26c befestig«: ist. Die Blitzlampe (nicht gezeigt) ist hinter der Platte 26c angeordnet.! ■ assaulted during a recording. The lens curtain 20, the viewfinder cover 24 and the flash unit 26 form a sub-unit 21, which is best shown in FIG. 4 can be seen. The protective curtain 20, which is preferably made of a semi-rigid flexible material and in the vertical direction has a wavy cross-section, is a substantially quadrangular plate suitably attached to a rigid vertical arm 32a is attached. This cross section, which is undulating in the vertical direction, results in flexibility transversely to the direction of movement of the curtain in the housing, so that the protective curtain can easily follow curves in its path of movement, whereas the protective curtain is along its longitudinal axis is rigid and self-retaining parallel to its trajectory. The vertical arm 32a ends at his Upper end in a horizontal flange 32b, which in turn is at the bottom of the flash housing 26 and the viewfinder cover 24 which is a thin vertical square plate that is a horizontal extension of the flash housing represents. The arm 32a, the flange 32b, the flash housing and the viewfinder cover plate 24 can be an integral one Be a plastic molding. The flash housing 26 has a front opening 26b in which a light diffusing plate 26c fasten «: is. The flash lamp (not shown) is behind the Plate 26c arranged.

Die Vorderwand 16a weist eine das Objektiv freigebende Öffnung 18 auf, hinter der das Kameraobjektiv 19 eingeschlossen ist, und der biegsame ObjektAvschutzvorhang 20The front wall 16a has an opening 18 exposing the lens, behind which the camera lens 19 is enclosed and the flexible object avalanche curtain 20

■ ι ··*■ ι ·· *

lit· ·lit · ·

Il II·· *Il II ·· *

"ι. "ss :: i...i\.s"ι." ss :: i ... i \ .s

• ι ι it it·« /• ι ι it it · «/

erweitert den rückwärtigen Teil der Öffnung 18 im nichtbenutzten Zustand der Kamera. In noch zu erläuternder Weise verläuft der Objektivschutzvorhang 20 über eine regelmäßige Bahn, die entlang der Innenfläche der Vorderwand 16a, den schrägen Vertikalwänden 16b und der Wand 11 verläuft, und der Schutzvorhang 20 wird in eine in Fig. 2 gezeigte, das Objektiv freigebende Lage bewegt.expands the rear part of the opening 18 when the camera is not in use. In a way to be explained the lens curtain 20 extends over a regular path that runs along the inner surface of the front wall 16a, the inclined vertical walls 16b and the wall 11 extends, and the protective curtain 20 is in a shown in Fig. 2, the Lens releasing layer moved.

Der Objektivschutzvorhang 20, die Sucherabdeckung 24 und das Blitzgehäuse 26 sind (vgl. Fig. 4) an der Innenseite des vorderen Gehäuseteils 34 von Fig. 3 befestigt. Der vordere Gehäuseteil ist in irgendeiner geeigneten Weise um die Vorderseite eines Kamerahauptteils 36 herum montiert, der mit Ausnahme des Verschlußauslöseknöpfs 29 und dessen zugehöriger Teile sowie der am vorderen Gehäuseteil 34 angeordneten Untereinheit 21 sämtliche Funktionsteile der Kamera enthält. Ein hinterer Gehäuseteil 37 ist in geeigneter Weise um den rückwärtigen Teil des Kamerahauptteils 36 befestigt. In Gewindelöcher (nicht gezeigt) eingreifende Schrauben u. dgl. werden üblicherweise zum Befestigen der Gehäuseteile 34 und 37 am Kamerahauptteil 36 verwendet. Der hintere Gehäuseteil 37 weist u. a. die Filmkammertür 10 auf. Der Sucherabschnitt am Kamerahauptteil 36 ist in Fig. 3 mit 40 bezeichnet.The lens curtain 20, the viewfinder cover 24 and the flash housing 26 are (see. Fig. 4) on the inside of the front housing part 34 of Fig. 3 attached. The front housing part is in any suitable manner around the Front of a camera main part 36 mounted around, with the exception of the shutter release button 29 and the associated parts as well as the sub-unit 21 arranged on the front housing part 34, all functional parts of the Includes camera. A rear housing part 37 is suitably fitted around the rear part of the camera main part 36 attached. Screws and the like engaging threaded holes (not shown) are commonly used to secure the Housing parts 34 and 37 on the camera main part 36 are used. The rear housing part 37 has, inter alia. the film chamber door 10 open. The viewfinder section on the camera main part 36 is designated by 40 in FIG. 3.

Führungen sind für die unregelmäßige Bewegung des biegsamen Objektivschutzvorhangs 20 vorgesehen und umfassen eine Führungswand 44, die mittels Schrauben 46 od. dgl. an der äußersten Wand 16a des das Objektiv umschließenden Teils des Gehäuses befestigt ist, wobei die Führungswand 44 eine Kontur entsprechend der angrenzenden Kontur der Wandungen 16a und 16b aufweist, so daß zwischen der Führungswand 44 und den Wandungen 16a und 16b eine Führungsbahn 48 gebildetGuides are provided for the irregular movement of the flexible lens curtain 20 and include a Guide wall 44, which by means of screws 46 or the like. On the outermost wall 16a of the part enclosing the lens of the housing is attached, the guide wall 44 having a contour corresponding to the adjacent contour of the walls 16a and 16b, so that a guide track 48 is formed between the guide wall 44 and the walls 16a and 16b

- 20 -- 20 -

ist. Die Führungswand 44 weist eine große kreisrunde Öffnung 50a, die mit dem oberen Abschnitt der das Objektiv freigebenden Öffnung 18 fluchtet, sowie kleine kreisrunde öffnungen 50b und 50c auf/ die mit den Fenstern 21 und 23 für automatische Entfernungseinstellung und Umgebungslichtempfang fluchten. Die Führungsbahn 48 weist einen schrägen Abschnitt 48a auf, der vom hintersten Rand der schrägen Wand 16b zum linken Rand der äußersten Wand 16a verläuft und über einen gewölbten Abschnit 48a* in einen zur Wand 16a parallelen Abschnitt 48b übergeht, der über und unter der öffnung 18 verläuft und nähe dem rechten Rand der öffnung 18 endet, wie am besten aus den Fig. 7A und 7B hervorgeht.is. The guide wall 44 has a large circular opening 50a, which is aligned with the upper section of the opening 18 exposing the objective, and small circular openings 50b and 50c / which are provided with the windows 21 and 23 for automatic distance setting and ambient light reception align. The guideway 48 has an inclined one Section 48a, which runs from the rearmost edge of the inclined wall 16b to the left edge of the outermost wall 16a and over a curved section 48a * merges into a section 48b which is parallel to the wall 16a and which is above and below the opening 18 runs and ends near the right edge of the opening 18, as can best be seen from FIGS. 7A and 7B.

Da der Innenrand des Schutzvorhangs 20 mit dem starren nach unten verlaufenden Arm 32a verbunden ist, der seinerseits in dem Horizontalschlitz 30 in der Wand 11 geführt ist, bildet der Schlitz 30 eine Führungsbahn, die die Bewegung des Schutzvorhangs entlang einer zur Wand 11 parallelen Bahn begrenzt. Die Bewegungsbahn des Schutzvorhangs 20 schließt somit äußere parellele Bahnendabschnitte ein,» die durch den Schlitz 30 und den Führungsbahnabschnitt 48b gebildet sind, sowie einen bevorzugt nach hinten und außen geneigten Zwischenfuhrungsabschnitt 48a, der der Kontur der vertikalen. Wand 16b¹ folgt.Since the inner edge of the protective curtain 20 is connected to the rigid downwardly extending arm 32a, which in turn is guided in the horizontal slot 30 in the wall 11, the slot 30 forms a guide path which limits the movement of the protective curtain along a path parallel to the wall 11 . The movement path of the protective curtain 20 thus includes outer parallel track end sections, which are formed by the slot 30 and the guide track section 48b, as well as an intermediate guide section 48a, which is preferably inclined backwards and outwards, which has the contour of the vertical. Wall 16b ¹ follows.

Der Eintritt in die Führungsbahn 48 liegt entlang dem Rand 49 der Wand 44 von Fig. 6. Die Untereinheit von Fig. 4 wird dadurch befestigt, daß der vordere Vertikalrand des Schutzvorhangs 20 in den Eingang 49 der Führungsbahn 49 eingeführt und in die Führungsbahnabschnitte 48b und 48a eingeschoben wird, während der Griff 28 durch den Horizontalschlitz 30 in der Wand 11 eingesetzt wird. Wenn der vordere Gehäuseteil über dem Hauptteil 36 befestigt wird, bilden am HauptteilThe entry into the guideway 48 is along the edge 49 of the wall 44 of FIG. 6. The subassembly of FIG. 4 becomes fastened in that the front vertical edge of the protective curtain 20 is inserted into the entrance 49 of the guide track 49 and is pushed into the track sections 48b and 48a while the handle 28 is pushed through the horizontal slot 30 in the wall 11 is used. When the front housing part is attached over the main part 36, form on the main part

• ff Uli lt*l• ff Uli lt * l

- 21 -- 21 -

vorgesehe, Führungen darstellende Vorsprünge 35 (Fig. 3) eine Stützführung für den starren Arm 32a, an dem der Schutzvorhang 20 befestigt ist. Die relativen Lagen der Sucherabdeckplatte 24 und des Blitzgehäuses 26 der Untereinheit 21 von Fig. 4 sind in den Fig. 8A bzw. 8B in Zwischenpositionen zwischen ihren Bndlagen gezeigt.provided, guides representing projections 35 (Fig. 3) a support guide for the rigid arm 32a on which the Protective curtain 20 is attached. The relative positions of the viewfinder cover plate 24 and the flash housing 26 of the subassembly 21 of FIG. 4 are shown in FIGS. 8A and 8B, respectively, in intermediate positions between their bundle positions.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Neuerung ist die spezielle Lage eines Batteriefachs für die Aufnahme der Batterie bzw. Batterien, die die elektrische Steuerschaltung der Kamera speisen. Normalerweise enthält das obere rechte Ende des Kameragehäuses eine Anzahl Teile einschließlich des eindrückbaren Knopfs 29, so daß kein Platz für zwei zylindrische 1,5-V-Batterien oder eine einzige rechteckige 9-V-Batterie vorhanden ist. Im vorliegenden Fall sind diese Teile so angeordnet, daß ein Leerraum für ein Batteriefach 61 (Fig. 9A und 9B) verbleibt. Nach Fig. 1 ist der Verschlußauslöseknopf 29 in einem nach vorn vorspringenden Teil 51 am oberen rechten Ende des Kameragehäuses vorgesehen. Dieser vorspringende Teil 51 ist an dem vorderen Gehäuseteil 34 über dem von der Hand zu greifenden Teil des Kameragehäuses ausgebildet. Wie am besten aus Fig. 9B ersichtlich ist, hat der Au5>löseknopf 29 einen nach unten verlaufenden Schaft 29a, der mit beweglichen mechanischen und elektrischen Stellelementen 53 in Kontakt gelangt. Wenn also der Knopf 29 gedrückt wird, aktiviert er diese Stellelemente zur Durchführung verschiedener Funktionen der Kamera während einer Aufnahme, z. B. wird die Blitzeinheit aktiviert, die Kamera wird scharf eingestellt, und der Verschluß wird ausgelöst.Another aspect of the present innovation is the special location of a battery compartment for receiving the Battery or batteries that feed the camera's electrical control circuit. Usually contains the top right At the end of the camera body a number of parts including the push-in button 29 so that there is no room for two 1.5V cylindrical batteries or a single 9V rectangular battery. In the present case, these are Parts arranged so that an empty space remains for a battery compartment 61 (Figs. 9A and 9B). According to Fig. 1, the shutter release button 29 is in a forwardly projecting part 51 at the upper right end of the camera body. This protruding part 51 is on the front housing part 34 formed over the part of the camera housing to be gripped by hand. As best seen in Fig. 9B, the release button 29 has a downwardly extending shaft 29a, which comes into contact with movable mechanical and electrical adjusting elements 53. So when button 29 is pressed, it activates these control elements to carry out various functions of the camera during a Recording, e.g. B. the flash unit is activated, the camera is focused and the shutter is released.

Die Begrenzungswandungen des Batteriefachs der Kamera umfassen die oberen Enden einer vertikalen Vorderwand 44 des Kamerahauptteils 36 (Fig. 3) sowie das rechte Ende derThe boundary walls of the battery compartment of the camera comprise the upper ends of a vertical front wall 44 of the Camera main part 36 (Fig. 3) and the right end of the

oberen Wand 55 desselben. Wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist die Bodenwand des Batteriefachs durch eine horizontale Wand 42 gebildet/ die am Kamerahauptteil 36 ausgebildet ist. Der innere Vertikalrand dieses Fachs ist. durch eine vertikale Wand 43 (Fig. 3) am Kamerahauptteil 36 gebildet, und der Rest des Batteriefache ist durch einen oatteriefachdeckel 57 gebildet/ der eine obere Wand 57a in Ausrichtung mit der oberen Wand 55 des vorderen Gehäuseteils 34, eine vertikale Endwand 57b und eine Rückwand 57c aufweist. Der Batteriefachdeckel 57 ist in irgendeiner geeigneten Weise beweglich angeordnet. Nach Fig. 9A weist dee Batteriefachdeckel 57 scharnierbildende Arme 65 auf/ die um vertikale Stifte 67 schwenkbar sind/ die einen Teil des hinteren Gehäuseteils 37 bilden. Eine Klinke 69 dient dem Lösen des Batteriefachdeckels 57, so daß er in eine solche Lage schwenkbar ist/ daß das rückwärtige Ende des Batteriefachs über seine Gesamtlänge frei liegt/ so daß die Batterie 63 eingelegt oder entnommen werden kann.upper wall 55 of the same. As can best be seen from Fig. 3, the bottom wall of the battery compartment is through a horizontal wall 42 is formed / which is formed on the camera main part 36. The inner vertical edge of this compartment is. formed by a vertical wall 43 (Fig. 3) on the camera body 36, and the remainder of the battery compartment is through a Battery compartment cover 57 is formed / the one upper wall 57a in alignment with the upper wall 55 of the front housing part 34, a vertical end wall 57b and a rear wall 57c. The battery compartment lid 57 is movably arranged in any suitable manner. According to Fig. 9A, dee Battery compartment lid 57 hinge-forming arms 65 on / which are pivotable about vertical pins 67 / which are part of the rear housing part 37 form. A pawl 69 is used to loosen the battery compartment cover 57 so that it is in such a Pivotable position / that the rear end of the battery compartment is exposed over its entire length / so that the battery 63 can be inserted or removed.

Fig. 5 zeigt die Rückseite des Kameragehäuses mit der oberen Wand 8ⁿ/ die das Sucherfenster 25 enthält. Diese Wand 8" enthält ferner einen Horizontalschlitz 69, durch den ein Stellorgan für die ASA-Empfindlichkeit ragt, das von der Rückseite des Kamerahauptteils 36 vorspringt, ein Belichtungszähler-Fenster 70, das mit der Filmzählereinstellung an der Rückseite des Kamerahauptteils 36 ausgerichtet ist, sowie ein Rot- und ein Grün-Fenster 72 und 74, die mit einer roten und einer grünen LED oder anderen Lichtquellen ausgerichtet sind, die an der Rückseite des Kamerahauptteils 36 sichtbar sind. Diese Lichtquellen zeigen jeweils an, daß unzureichende bzw. ausreichende Beleuchtungsbedingungen für eine Aufnahme vorliegen.5 shows the rear of the camera housing with the upper wall 8 ⁿ / which contains the viewfinder window 25. This wall 8 ″ also contains a horizontal slot 69 through which an ASA sensitivity actuator protrudes from the rear of the camera body 36, an exposure counter window 70 that is aligned with the film counter setting on the rear of the camera body 36, as well a red and green window 72 and 74 aligned with red and green LEDs or other light sources visible on the rear of the camera body 36. These light sources each indicate that insufficient and sufficient lighting conditions for a Recording are available.

!>·■ ItH ··!> · ■ ItH ··

- 23 -- 23 -

Zum besseren Verständnis der Funktionsweise der Kamera wird I nunmehr auf das Blockschaltbild der Steuerschaltung der |For a better understanding of how the camera works, I now to the block diagram of the control circuit of the |

Kamera nach Fig. 1OA Bezug genommen. Dabei ist jedoch zu f beachten, daß die die baulichen Aspekte der Kamera befcreffende vorliegende Neuerung nicht auf irgendwelche speziellen Einzelheiten der Steuerschaltung beschränkt ist. Wenn der Verschlußausloseknopf 29 leicht gedruckt wird, wird der dem Schaltkreis 53b zugeordnete Betätigungsarm 53a durch den unteren Schaft 29a betätigt, wodurch ein Zeitsperrglied 62 angesteuert wird. Dieses ist mit der Batterie 63 gekoppelt, so daß es im angesteuerten Zustand die Batterie 63 mit einer Steuerstufe 64 verbindet, die die elektrischen Teile der Schaltung steuert, z. B. den Ladekreis fur einen Kondensator, der die Blitzlampe für eine bestimmte Sperrdauer, die etwa 30 s betragen kann, betätigt. Nach Ablauf der 30 s wird der zur Batterie 63 führende Kreis geöffnet, so daß keine weitere Energieentnahme aus der Batterie erfolgt. Die Steuerstufe 64 betätigt ferner die rote Lichtquelle, die im Fenster 72 sichtbar ist und z. B. anzeigt, daß der Kondensator für die Blitzlampe noch nicht ausreichend aufgeladen ist. Die Steuerstufe 64 kann ferner die grüne Lichtquelle, die im Fenster 74 sichtbar ist, steuern, die ein grünes Dauerlicht ist, wenn ausreichendes Umgebungslicht vorhanden ist, und die nach dem vollständigen Aufladen des Kondensators für die Blitzlampe grün blinkt, wenn das Umgebungslicht unzureichend ist und die Betätigung der Blitzlampe erfordert.Referring to the camera of Fig. 10A. However, to f Note that the present innovation concerning the structural aspects of the camera is not aimed at any specific one Details of the control circuit is limited. When the shutter release button 29 is pressed lightly, the will become the Actuating arm 53a associated with circuit 53b is actuated by lower shaft 29a, as a result of which a time blocking element 62 is controlled. This is coupled to the battery 63, so that it is the battery 63 with a Control stage 64 connects which controls the electrical parts of the circuit, e.g. B. the charging circuit for a capacitor, which the flashlight for a certain blocking period, the can be about 30 s, actuated. After the 30 s, the circuit leading to the battery 63 is opened so that none further energy is drawn from the battery. The control stage 64 also operates the red light source, which is im Window 72 is visible and z. B. indicates that the capacitor for the flash lamp is not yet sufficiently charged is. The control stage 64 can also control the green light source that is visible in the window 74, which is a green Continuous light is when there is sufficient ambient light and, after the capacitor for the flash lamp has been fully charged, flashes green when the ambient light is insufficient and requires actuation of the flash lamp.

Es ist erwünscht, daß das Zeitsperrglied 62 in der soeben erläuterten Weise ebenfalls aktiviert wird, wenn die Untereinheit von Fig. 4 aus ihrer Lage von Fig. 1, in der die Kamera nicht arbeitet, in die Lage von Fig. 2, in der die Kamera betriebsbereit ist, bewegt wird. Schließlich ist inIt is desirable that the timer 62 is also activated in the manner just explained when the sub-unit of FIG. 4 from its position of FIG. 1, in which the Camera does not work, is moved to the position of Fig. 2 in which the camera is ready for operation. After all, in

- 24 - - 24 -

Pig. 1OA ein Schalter 26 gezeigt, der einen eindrückbaren Stellstift 60a aufweisen kann, der eingedrückt ist, wenn sich das Blitzgehäuse 26 in seiner Einfahrstellung befindet, und der durch Federkraft in eine Offenstellung beaufschlagt wird, wenn das Blitzgehäuse 26 in seine Ausfahrstellung bewegt wird, so daß das Zeitsperrglied 62 aktiviert wird.Pig. 10A, a switch 26 is shown which may have a depressible adjusting pin 60a which is depressed when the flash housing 26 is in its retracted position, and which is urged into an open position by spring force when the flash housing 26 is in its extended position is moved so that the timer 62 is activated.

Die Untereinheit von Fig. 4 kann ferner zur Ansteuerung eines Hauptversorgungs-Zweipunktschalters dienen, wenn kein Zeitsperrglied vorgesehen ist. Diese Möglichkeit ist in Fig. 10B dargestellt, in der der Schalter 60 normalerweise geöffnet ist, wenn sich das Blitzgehäuse 26 in seiner Einfahrstellung befindet, und in seine Schließstellung gebracht wird, wenn das Blitzgehäuse in seine Ausfahrstellung bewegt wird. In diesem Fall ist die Batterie 63 über den Schalter 60 so gekoppelt, daß sie die Steuerstufe 64 aktiviert.The sub-unit of FIG. 4 can also be used to control a main supply two-point switch, if none Time blocking element is provided. This possibility is illustrated in FIG. 10B, in which switch 60 is normally is open when the flash housing 26 is in its retracted position and in its closed position is brought when the flash housing is moved to its extended position. In this case the battery 63 is over the switch 60 coupled so that it the control stage 64 activated.

Es ist ersichtlich, daß durch die Neuerung ein spezieller Objektivschutz angegeben wird, der in Verbindung mit der Sucherabdeckplatte und der Blitzeinheit eine Untereinheit bildet, die in besonderer Weise ausgebildet und leicht zusammenzufügen und zu montieren ist. Ein weiterer Aspekt der Neuerung betrifft die spezielle Lage des Batteriefachs, wodurch die Größe des Kameragehäuses minimiert wird.It can be seen that the innovation specifies a special lens protector that is used in conjunction with the Viewfinder cover plate and the flash unit forms a sub-unit, which is designed in a special way and is light is to be assembled and assembled. Another aspect of the innovation concerns the special location of the battery compartment, thereby minimizing the size of the camera body.

« · «III I > > ·«·« III I >> ·

Claims

Γ- claims for protection

1. Still camera with a housing to which one is manually
actuated shutter release device is accessible, and with a containing the taking lens of the camera
Section which has a front wall section surrounding the lens, which protrudes from the remaining front wall sections of the camera housing and at its outer end
has a forward-facing opening that exposes the lens,

marked by

- A guide path forming means (30, 44) which form at least one guide path (48) running along the front wall section (16) of the lens enclosing the
Housing (4) runs and a track for an in

they inserted flexible lens curtain (20) from a position covering the lens opening into a position exposing the lens opening, in which at least a part of the protective curtain (20) is moved into a plane that is essentially behind that originally of it
occupied level lies, forms;

a flexible lens curtain (20) in the guide track (48) between said positions
is movably arranged; and

- An organ (28) for moving the protective lens curtain (20) between the said positions in the guideway
(48).

2. Still camera according to claim 1,
characterized,

that the lens curtain (20) is relatively rigid along its longitudinal axis parallel to its path of movement and transversely thereto is flexible.

t » It-»·t »It-» ·

.III.III

3. Still camera according to claim 1,
characterized,

that the at least one guide track (48) runs over a route that has no sharp curves.

4. Still camera according to claim 1,
characterized,

that the guide path forming means form a path of movement for the flexible lens curtain (20), the laterally spaced apart, essentially parallel end sections (30, 48b), each in planes directly behind the lens opening (18) and laterally on one side of and essentially behind the lens opening (18) and an intermediate section (48a) which gradually merges into the parallel track sections (30, 48b).

5. Still camera according to claim 1,
characterized,

that the front wall section (16) of the camera housing (4) surrounding the lens is in the middle section of the camera found;

that the camera housing (4) has a right and a left end portion (4A, 4B) on opposite sides, respectively of the front wall section (16) surrounding the lens each end portion including vertical walls (6, 11, 8, 8 ') which are so contoured and spaced that that they can be easily grasped by the hands of a user, and wherein the at least one guideway (48) horizontally along the inner surface of the front wall of one of the end sections of the camera house (4> and the front wall portion enclosing the lens extends to locations immediately above and below the lens opening (18).

Il It· · · ·Il It · · · ·

I I 1 It« · · · II I 1 It «· · · I

• lit« till· · · ··• lit «till · · · ··

6. Stehbildkamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,6. Still camera according to claim 1, characterized,

daß die die Führungsbahn bildenden Mittel den Objektivschutzvorhang (20) im Gehäuse (4) horizontal beweglich führen und einen Horizontalschlitz (30), der im Gehäuse (4) auf einer Seite von dessen das Objektiv umschließendem ϊthat the means forming the guideway can move the lens protection curtain (20) in the housing (4) horizontally lead and a horizontal slot (30) in the housing (4) on one side of which the lens enclosing ϊ

Vorderabschnitt (16) ausgebildet ist, sowie ein vertikales starres Organ (32a) umfassen, wobei das vertikale Ende des Objektivschutzvorhangs (20), das von der Objektivöffnung (18) am weitesten entfernt ist, wenn das Objektiv (19) davon überdeckt ist, an dem vertikalen starren Organ (32a) gesichert ist, undFront section (16) is formed, as well as a vertical rigid member (32a), wherein the vertical end of the lens curtain (20) from the lens opening (18) is furthest away when the objective (19) is covered thereby, is secured to the vertical rigid member (32a), and

daß das Organ zum Bewegen des Objektivschutzvorhangs (20) ein Griff (28) ist, der durch den Horizontalschlitz (30) von innerhalb des Gehäuses (4) vorspringt und mit dem vertikalen starren Organ (32a) so verbunden ist, daß bei Bewegung des Griffs (28) entlang dem Schlitz (30) in die eine oder die andere Richtung der Schutzvorhang (20) horizontal in der Führungsbahn (48) zwischen seinen Endlagen in die eine oder die andere Richtung bewegbar ist.that the organ for moving the lens curtain (20) is a handle (28) through the horizontal slot (30) of protrudes within the housing (4) and is connected to the vertical rigid member (32a) so that upon movement of the Handle (28) along the slot (30) in one or the other direction of the protective curtain (20) horizontally in the Guide track (48) can be moved in one direction or the other between its end positions.

7. Stehbildkamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,7. Still camera according to claim 1, characterized,

daß das Organ zum Verschieben des biegsamen Objektivschutzvorhangs (20) zwischen seinen Lagen ein Griff (28) ist, der durch einen Schlitz (30) in der Vorderwand (11) des Kameragehäuses (4) ragt.that the organ for moving the flexible lens curtain (20) between its layers is a handle (28) which protrudes through a slot (30) in the front wall (11) of the camera housing (4).

8. Stehbildkamera nach Anspruch 1,8. Still camera according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, <characterized by <

daß sich der Objektivschutzvorhang (20) in der Führungsbahn i that the lens curtain (20) in the guide track i

(48) horizontal bewegt, und |(48) moved horizontally, and |

daß das Organ zum Verschieben des biegsamen Schutzvorhangs % that the organ for moving the flexible protective curtain %

(20) zwischen der das Objektiv überdeckenden und der es freigebenden Lage ein Griff (28) ist/ der durch einen horizontal verlaufenden Führungsschlitz (30) in der Vorderwand (11) eines Endabschnitts des Kameragehäuses (4) ragt.(20) between the lens covering and the es The releasing position is a handle (28) / which protrudes through a horizontally extending guide slot (30) in the front wall (11) of an end section of the camera housing (4).

9. Stehbildkamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,9. Still camera according to claim 1, characterized,

daß sie eine Blitzeinheit (26) aufweist, die aus einer Einfahrstellung im Kameragehäuse (4) in eine davon vorspringende Ausfahrstellung bewegbar ist, undthat it has a flash unit (26) which can be moved from a retracted position in the camera housing (4) into an extended position projecting therefrom, and daß ein Organ (32b) den Objektivschutzvorhang (20) mit der Blitzeinheit (26) verbindet, so daß bei Verschiebung des Objektivschutzvorhangs (20) zwischen der das Objektiv freigebenden und der es überdeckenden Lage die Blitzeinheit (26) aus ihrer Einfahr- in ihre Ausfahrlage bewegt wird.that an organ (32b) connects the lens curtain (20) to the flash unit (26) so that when the Protective lens curtain (20) between the layer exposing the lens and the layer covering it over the flash unit (26) is moved from its retracted to its extended position.

10. Stehbildkamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,10. Still camera according to claim 1, characterized,

daß sie einen Sucherabschnitt mit einem Sucherfenster (22) an der Rückseite des Kameragehäuses (4) aufweist; daß sie eine Sucherfreigabeöffnung an der Vorderseite des Kameragehäuses sowie eine Sucherabdeckplatte (24) aufweist, die zwischen einer den Sucher freigebenden und einer ihn überdeckenden Stellung bewegbar ist, so daß der Benutzer die zu fotografierende Szene betrachten kann; und daß ein Organ (32a, 32b) vorgesehen ist, das den Objektivschutzvorhang (20) mit der Sucherabdeckplatte (24) verbindet, so daß beim Verschieben des Objektivschutzvorhangs (20) zwischen der das Objektiv freigebenden und der es überdekkenden Lage die Sucherabdeckplatte (24) zwischen der den Sucher freigebenden und der ihn abdeckenden Stellung bewegt wird.that it has a viewfinder section with a viewfinder window (22) at the rear of the camera body (4); that it has a viewfinder release opening on the front of the camera housing and a viewfinder cover plate (24), which is movable between a position releasing the viewfinder and a position covering it, so that the user has the can view the scene to be photographed; and that an element (32a, 32b) is provided which connects the protective lens curtain (20) to the viewfinder cover plate (24) so that when the protective lens curtain (20) is moved between the lens releasing and the position überdekkenden the viewfinder cover plate (24) between the Viewfinder releasing and the position covering it is moved.

• · tv *

11. Stehbildkamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,11. Still camera according to claim 1, characterized,

daß die Kamera eine Blitzeinheit (26) aufweist, die aus einer Einfahrstellung im Kameragehäuse (4) in eine Ausfahrstellung, in der sie vom Gehäuse vorspringt, bewegbar ist;that the camera has a flash unit (26) which can be moved from a retracted position in the camera housing (4) into an extended position in which it protrudes from the housing is;

daß die Kamera einen Sucherabschnitt mit einem Sucherfenster (21) an der Rückseite der Kamera und einer Sucherfreigabeöffnung (22) an der Kameravorderseite aufweist, so daß der Benutzer die zu fotografierende Szene betrachten kann; daß eine Sucherabdeckplatte (24) aus einer den Sucher abdeckenden in eine den Sucher freigebende Lage bewegbar ist; undthat the camera has a viewfinder section with a viewfinder window (21) at the rear of the camera and a viewfinder release opening (22) at the front of the camera, so that the User can view the scene to be photographed; that a viewfinder cover plate (24) from one of the viewfinder covering is movable into a position releasing the viewfinder; and

daß ein Organ (32a, 32b) den Objektivschutzvorhang (20) sowohl mit der Blitzeinheit (26) als auch der Sucherabdeckplatte (24) verbindet, so daß die Blitzeinheit (26) aus der Ein- in die Ausfahrstellung und die Sucherabdeckplatte (24) aus der den Sucher abdeckenden in die ihn freigebende Lage bewegbar ist, wenn der Objektivschutzvorhang (20) aus der das Objektiv abdeckenden in die es freigebende Lage gebracht wird.that a member (32a, 32b) connects the lens curtain (20) to both the flash unit (26) and the viewfinder cover plate (24), so that the flash unit (26) from the Entry into the extended position and the viewfinder cover plate (24) from the position covering the viewfinder to the position releasing it can be moved when the lens curtain (20) is moved from the position covering the lens to the position releasing it will.

12. Stehbildkamera nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet,12. Still camera according to claim 11, characterized in that

daß das Kameragehäuse (4) einen rechten und einen linken Endabschnitt (4A, 4B) aufweist, die zueinander entgegengesetzt sind und von den Händen eines Benutzers gegriffen werden, wenn die Kamera in ihrer normalen Aufnahmestellung gehalten wird, undthat the camera body (4) has right and left end portions (4A, 4B) which are opposite to each other and gripped by the hands of a user when the camera is held in its normal shooting position, and

daß die Bewegungsbahnen des Objektivschutzvorhangs (20), der Blitzeinheit (26) und der Sucherabdeckung (24) in dieselbe Horizontalrichtung verlaufen, wenn die Blitzeinheit (26) aus ihrer Einfahr- in ihre Ausfahrstellung, die Sucherabdeck-that the movement paths of the lens protection curtain (20), the flash unit (26) and the viewfinder cover (24) in the same Run horizontally when the flash unit (26) from its retracted to its extended position, the viewfinder cover

r| II· 4 4 r | II 4 4 II.

I II« » k · *I II «» k · *

platte (24) aus ihrer den Sucher abdeckenden in ihre ihn freigebende Lage und der Objaktivschutzvorhang (20) aus seiner das Objektiv abdeckenden in seine es freigebende Lage bewegt werden.plate (24) from its covering the viewfinder in its releasing position and the lens curtain (20) its covering the lens can be moved into its releasing position.

13. Stehbildkamera nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet,13. Still camera according to claim 12, characterized,

daß der den Sucher enthaltende Abschnitt und die Blitzeinheit (26) an den obersten Enden der Kamera positioniert sind,that the portion containing the viewfinder and the flash unit (26) are positioned at the uppermost ends of the camera are,

daß die Blitzeinheit (26) ein Gehäuse umfaßt/ das eine mit der Sucherabdeckplatte (24) einstückige Verlängerung derselben bildet, undthat the flash unit (26) comprises a housing / which forms an extension of the same with the viewfinder cover plate (24), and

daß das Organ, das den Objektivschutzvorhang (20), die Blitzeinheit (26) und die Sucherabdeckplatte (24) miteinander verbindet/ ein starrer vertikaler Arm (32a) ist, an dem ein Randabschnitt des Objektivschutzvorhangs (20) verankert ist.that the member that connects the lens curtain (20), the flash unit (26) and the viewfinder cover plate (24) to each other / is a rigid vertical arm (32a) on which an edge portion of the protective lens curtain (20) is anchored.