DE8320796U1

DE8320796U1 - ADJUSTABLE WINDOW FOR HIGH SEATS

Info

Publication number: DE8320796U1
Application number: DE19838320796D
Authority: DE
Original assignee: ORTH PETER 5090 LEVERKUSEN DE
Current assignee: ORTH PETER 5090 LEVERKUSEN DE
Priority date: 1983-07-15
Filing date: 1983-07-15
Publication date: 1983-11-17

Description

Köln, den 4. Juli 1983 vA.Cologne, July 4th 1983 vA.

Anmelder: Herr Peter O r t hApplicant: Mr. Peter O r t h

Gerhart-Hauptmann-Str. 27 5090 Leverkusen 3Gerhart-Hauptmann-Str. 27 5090 Leverkusen 3

Mein Zeichen: 0 23/2My reference: 0 23/2

Window frame for a high seat

Die Erfindung betrifft einen Fensterrahmen zum Einbau in die Wand eines Hochsitzes mit einem Klappfenster und einer Klappblende, die beide miteinander verbunden sind.The invention relates to a window frame for installation in the wall of a high seat with a hinged window and a hinged panel, which are both connected to each other.

Unter Hochsitzen werden hier die sogenannten Kanzeln verstanden, die im Gelände in einer Höhe von einigen Metern angeordnet sind und in denen sich ein Sitz oder eine Bank befindet, auf der der Jäger das Wild ansitzt. Diese Kanzeln bestehen aus einem Boden, vier Wänden mit einer Tür und mindestens einem Fenster und einem Dach. Die Fenster bestehen aus einem in eine öffnung in einer Wand eingelassenen Fensterrahmen mit einem Klappfenster und einer Klappblende. Das Klappfenster wird nach innen und die Klapp-( blende wird nach außen geöffnet. Im Vergleich zu der Größe der Wände, in denen die Fenster angeordnet sind, sind die Feneter selbst verhältnismäßig klein. Wenn der Jäger auf Wild ansitzt und hierzu den Lauf seines Gewehres durch das Fenster geschoben hat, sind die Fenster hierzu geöffnet. Ein verhältnismäßig kleines Fenster deckt nun den Jäger besser gegenüber dem Wild ab und erschwert, daß er von diesem erkannt wird. Im Winter verhindert ein kleines Fenster einen zu großen Kälteeinfall. Ein kleines Fenster hat jedoch auch einen Nachteil. Es schränkt den vom Jäger einzusehenden Bereich ein. Wenn nun ein Jäger durch das Fenster einen bestimmten Bereich des Geländes einsehen will, muß ex seinen Kopf hierzu in eine bestimmte Lage hinter oder innerhalb des Fensters bringen. Wenn er einen nahe oder fast unter dem |0 23/2 Hochsitz gelegenen Geländestreifen einsehen will, muß er durchHigh seats are understood here as the so-called pulpits, which are arranged in the terrain at a height of a few meters and in which there is a seat or a bench on which the hunter sits the game. These pulpits consist of a floor, four walls with a door and at least one window and a roof. The windows consist of a window frame embedded in an opening in a wall with a hinged window and a hinged cover. The hinged window opens inwards and the hinged shutter opens outwards. Compared to the size of the walls in which the windows are arranged, the feneters themselves are relatively small. When the hunter is sitting on game and for this purpose the barrel of his rifle has pushed through the window, the windows are open. A relatively small window now better covers the hunter from the game and makes it difficult for him to be recognized by the game. In winter a small window prevents too much cold from falling. A small window has However, it also has a disadvantage: it restricts the area that the hunter can see. If a hunter wants to see a certain area of the terrain through the window, ex has to move his head to a certain position behind or inside the window wants to see almost under the | 0 23/2 high seat, he has to go through

das Fenster nach unten blicken und seinen Kopf hierzu in eine Lage oberhalb des Fensters bringen. Falls er einen in einer Entfernung gelegenen Geländestreifen einsehen will, muß er seinen Kopf in etwa auf die Höhe des Fensters bringen. Jäger haben, wie alle Menschen, verschiedene Körpermaße und Sitzhaltungen. Wenn nun bei den bekannten Hochsitzen die Fenster fest in deren Wänden angeordnet sind, kann ein Jäger nur einen Geländestreifen bequem einsehen. Zum Beobachten eines näher am oder weiter vom Hochsitz gelegenen Geländestreifens muß sich der Jäger stellen oder auf seiner Sitzbank eine Haltung einnehmen, die man nicht mehr als bequem bezeichnen kann. Da das Beobachten eines bestimm-( ten Geländestreifens der vordringliche Wunsch des Jägers ist, muß er sich in vielen Fällen im Hochsitz stellen, hocken oder auf der Sitzbank oder einem Stuhl eine unbequeme Haltung einnehmen. look down at the window and position your head above the window. If he has one at a distance If you want to see the strip of land, he has to bring his head roughly level with the window. Hunters have how all people, different body sizes and sitting postures. If now with the known high seats the windows firmly in their walls are arranged, a hunter can comfortably see only one strip of terrain. For observing one closer to or farther from The hunter has to stand on a perched strip of land or take a posture on his bench that one does not can be called more than convenient. Since observing a certain ( If the hunter's urgent wish is the tenth strip of land, in many cases he or she has to stand, crouch or stand in a high seat adopt an uncomfortable posture on the bench or chair.

Zum Vermeiden dieser Unbequemlichkeit liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Hochsitz der genannten Art so auszubilden, daß der Jäger jeden gewünschten Geländebereich nach seiner Wahl ohne die genannten Unbequemlichkeiten aus einer angenehmen Sitzhaltung heraus beobachten kann. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung einen an oder vor einer öffnung in einer Wand des Hochsitzes befestigbaren Rahmen mit mehreren in beliebiger Reihenfolge in ihn einschiebbaren und in ihm ^ gehaltenen Platten vor, wobei eine Platte eine öffnung aufweist und das Klappfenster auf der einen und die Klappblende auf der anderen Seite dieser öffnung angeordnet sind. Sofern der Hochsitz, wie es im allgemeinen zutrifft, aus Brettern aufgebaut ist, sind auch diese in den Rahmen einzuschiebenden Platten einfache Bretter. Gemäß der Erfindung hat eine solche Platte oder ein solches Brett die Größe eines üblichen Hochsitz-Fensters, in den Rahmen lassen sich mehrere solcher Bretter, zum Beispiel vier, übereinander einschieben. Es sei angenommen, daß der Rahmen bei dem jetzt zu beschreibenden Ausführungsbeispiel die Höhe von vier solchen Brettern aufweist. Drei dieser Bretter verschließen dann den Rahmen. Das vierte Brett, das die öffnung aufweist und an dem das Klappfenster und die Klappwände schwenk- \> 23/2 bar befestigt sind, bildet dann das eigentliche Fenster. Der Jä-fTo avoid this discomfort, the present invention is based on the object of designing a high seat of the type mentioned so that the hunter can observe any desired area of the terrain of his choice without the mentioned inconveniences from a comfortable sitting position. To solve this problem, the invention provides a frame which can be fastened to or in front of an opening in a wall of the high seat and has a plurality of plates which can be pushed into it in any order and held in it, one plate having an opening and the hinged window on one and the other Hinged cover are arranged on the other side of this opening. If the high seat is made up of boards, as is generally the case, these boards to be pushed into the frame are also simple boards. According to the invention, such a plate or such a board has the size of a conventional high seat window, several such boards, for example four, can be pushed one above the other into the frame. It is assumed that the frame in the embodiment to be described now has the height of four such boards. Three of these boards then close the frame. The fourth board which has the opening and to which the hinged windows and the swiveling flap panels are fixed \> 23/2 bar, then forms the actual window. The Jä-f

• I litt• I suffered

ger hat aber die Wahl, dieses Fenster ganz unten, als zweites Brett veiter oben, als drittes Brett noch weiter oben oder als viertes Brett ganz oben im Rahmen anzuordnen. Wenn also ein Jäger einen Hochsitz betritt, sucht er sich den Geländestreifen aus, in den er einsehen will, und wird auf einem Hocker, einer ■; Sitzbank und dergleichen einmal probesitzen. Dann stellt er j fest, in welcher Höhe oder Lage zu seinem Kopf er das das Fenster bildende Brett in dem Rahmen anordnen bzw. als wievieltes ,;., in ihn einschieben muß. Wenn der Jäger diese Wahl getroffen und f die Bretter in der sich daraus ergebenden Reihenfolge in den Rahmen eingeschoben hat, kann er den von ihm ausgewählten Geländestreif en in bequemer Sitzhaltung einsehen. Da ein Jäger häufig über mehrere Stunden und dies auch bei h unbequemen Witterungs-, Temperatur- und Lichtverhältnissen in einem Hochsitz ansitzt und sich dabei zum Vermeiden von Geräujjj sehen auch nicht stark bewegen darf, bietet die erfindungsgemäße !;; Ausbildung des Fensterrahmens mit dem verschiebbaren Fenster ein großes Maß an Bequemlichkeit.However, ger has the choice of arranging this window at the very bottom, as a second board further up, as a third board further up or as a fourth board at the very top of the frame. So when a hunter steps into a high seat, he chooses the strip of terrain he wants to see and is seated on a stool, a ■; Try sitting a bench and the like once. Then he j determines at what height or position to his head he has to arrange the board forming the window in the frame or how many,;., Has to be pushed into him. When the hunter has made this choice and has pushed the boards into the frame in the resulting order, he can see the strip of terrain he has selected in a comfortable sitting position. As a hunter often not allowed to move strongly for several hours and this ansitzt even at h uncomfortable weather, temperature and light conditions in a high seat yourself while viewing to avoid Geräujjj that offers inventive! ;; Training the window frame with the sliding window a great deal of convenience.

Damit die nacheinander in den Rahmen eingeschobenen Bretter dicht schließen und ohne Spalte aneinander anliegen, ist in einer zweckmäßigen Ausgestaltung vorgesehen, daß die Bretter auf ihren einander zugekehrten Seiten zueinander komplementäre Vor-Sprünge und Rücksprünge bzw. Nuten und Federn aufweisen. Dies bedeutet auch, daß die erfindungsgemäß zu verwendenden Bretter auf herkömmliche Art hergestellt und bearbeitet werden können. Im zu beschreibenden Ausführungsbeispiel nimmt man daher vier solcher herkömmlicher Bretter mit Vor- und Rücksprüngen bzw. Nut und Feder. In ein solches Brett wird eine öffnung eingeschnitten und das Klappfenster auf der einen und die Klappblende auf der anderen Seite dieser öffnung angelenkt.So that the boards pushed one after the other into the frame close tightly and rest against one another without gaps, is in one Expedient embodiment provided that the boards on their mutually facing sides mutually complementary protrusions and recesses or grooves and tongues. This also means that the boards to be used according to the invention can be manufactured and machined in a conventional manner. In the exemplary embodiment to be described, four are therefore used such conventional boards with projections and recesses or tongue and groove. An opening is cut into such a board and the hinged window on one side and the hinged panel on the other side of this opening are hinged.

Auch für den erfindungsgemäß zu verwendenden Rahmen ergeben sich keine Schwierigkeiten, tir besteht aus drei miteinander vsrbundenen, nach innen offenen U-Profilen, von denen eins die untere Begrenzung und zwei die beiden Seiten bilden. Diese beiden letzteren sind in ihrem oberen Bereich durch eine einen Handgriff bildende Stange miteinander verbunden. Zweckmäßig bestehen die U-Profile und die Stange aus Stahl. Zu ihrer Verbindung werden sie dann einfach miteinander verschweißt.Also for the frame to be used according to the invention there are no difficulties, it consists of three interconnected, inwardly open U-profiles, one of which forms the lower limit and two the two sides. These latter two are connected to one another in their upper area by a rod forming a handle. The U-profiles and the steel rod. They are then simply welded together to connect them.

Die geschlossenen Bretter und das das Fenster bildende Brett werben von oben in den dort offenen Rahmen eingeschoben. Voraus-The closed boards and the board forming the window advertise pushed into the open frame from above. In advance-

) setzung für ein einfaches Hineinschieben und auch Herausziehen der Eretter ist, daß das obere Ende des Rahmens leicht zugänglich ist. Hierzu sieht die Erfindung vor, daß der Rahmen an seinem unteren Ende ein Drehgelenk aufweist, mit dem er verdreh- bzw. verschwen^'bar auf der Innenseite einer Wand des Hochsitzes befestigt werden kann. Im einzelnen ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß auf den Außenseiten der beiden die Seiten bildenden U-Profile an deren unteren Enden Stifte befestigt sind und diese kreiszylindrischen Querschnitt mit abgeflachter Unter- und Oberseite aufweisen. Mit diesen Stiften kann der Rahmen in an der Innenseite der Wand des Hochsitzes befestigte Laschen oder Ösen eingehangen werden. Das unsymmetrische Profil der Stifte bewirkt dabei, daß der Rahmen nur in einer Lage, zum Beispiel waagerech-) setting for easy pushing in and pulling out the savior is that the top of the frame is easily accessible. For this purpose, the invention provides that the frame on his the lower end has a swivel joint with which it can be rotated or pivoted on the inside of a wall of the high seat can be attached. In particular, it is provided according to the invention that on the outer sides of the two forming the sides U-profiles are attached to the lower ends of pins and these circular cylindrical cross-section with flattened bottom and top exhibit. With these pins, the frame can be attached to tabs or eyelets on the inside of the wall of the high seat be hooked. The asymmetrical profile of the pins means that the frame is only in one position, for example horizontal

' ter Lage, in die Laschen oder ösen eingehangen werden kann. In senkrechter oder etwas abgekippter Lage werden die Stifte wegen ihres unsymmetrischeil Profiles in den Laschen oder ösen gehalten. Damit ist auch der Rahmen sicher an der Wand befestigt.'ter position into which tabs or eyelets can be hooked. In In a vertical or slightly tilted position, the pins are held in the tabs or eyes because of their asymmetrical profile. This also securely attaches the frame to the wall.

Wie bereits ausgeführt, sind die U-Profile miteinander verschweißte U-Eisen und der Handgriff und die Stifte sind zweckmäßig an diese U-Profile angeschweißt.As already stated, the U-profiles are welded together U-iron and the handle and the pins are expediently welded to these U-profiles.

Bei dem die öffnung aufweisenden und das eigentliche Fenster bildenden Brett ist das Klappfenster auf dessen einer und die Klappblende ^auf dessen anderer Seite mit Scharnieren schwenkbar angeordnet. Dabei sind die Scharniere zweckmäßig an den unteren 23/2 Rändern von Klappfenster und Klappblende angeordnet. An den obe-In the case of the board which has the opening and which forms the actual window, the hinged window is hinged ^on one side and the hinged panel on the other side. The hinges are expediently arranged on the lower 23/2 edges of the top window and top panel. At the top

ren Rändern von Klappfenster und Klappblende sind zweckmäßig weiter Riegel zur Verriegelung mit dem Brett in Schließstellung vorgesehen. Zum öffnen des Fensters werden diese Riegel gelöst und Klappfenster und Klappblende nach unten geschwenkt. Durch ihr Eigengewicht verbleiben sie in dieser heruntergeschwenkten Lage.Ren edges of the hinged window and hinged cover are useful further latches for locking with the board in the closed position intended. To open the window, these latches are released and the hinged window and hinged cover are swiveled down. By they remain their own weight in this pivoted-down position.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform wird der erfindungsgemäße Fensterrahmen nun weiter beschrieben. In der Zeichnung ist:Using the example of the embodiment shown in the drawing, the window frame according to the invention will now be described further. In the drawing is:

( Fig. 1 eine perspektivische Gesamtdarstellung eines Hochsitzes mit zwei erfindungsgemäß ausgebildeten Fensterrahmen, ( Fig. 1 is a perspective overall view of a high seat with two window frames designed according to the invention,

Fig. 2 ein Schnitt entlang der Schnittlinie TI - II in Fig. 1, wobei der Rahmen in strichpunktierten Linien in teilweise herabgeschwenkter Lage gezeigt wird,FIG. 2 shows a section along the section line TI - II in FIG. 1, where the frame is shown in dash-dotted lines in a partially swiveled down position,

Fig. 3 eine Ansicht, teilweise geschnitten, entlang der Schnittlinie III - III in Fig. 2,Fig. 3 is a view, partially in section, along the section line III - III in Fig. 2,

Fig. 4 in größerem Maßstab eine perspektivische Darstellung des Rahmens mit drei bereits in ihn eingeschobenen und einem4 shows, on a larger scale, a perspective view of the frame with three already pushed into it and one

noch nicht eingeschobenen Brett, (board not yet inserted, (

Fig. 5 eine Teildarstellung der Aufhängung des Rahmens in Blickrichtung des Pfeiles V in Fig. 4,5 shows a partial representation of the suspension of the frame in the viewing direction of the arrow V in Fig. 4,

Fig. 6 eine Darstellung ähnlich Fig. 5 der Aufhängung, wobeiFIG. 6 shows a representation similar to FIG. 5 of the suspension, wherein

der Rahmen in seiner Lage beim Hineinschieben in die Aufhängung gezeigt wird, undthe frame is shown in its position when it is pushed into the suspension, and

Fig. 7 in noch größerem Maßstab eine perspektivische Darstellung des das eigentliche Fenster bildenden Brettes.7 shows, on an even larger scale, a perspective view of the board forming the actual window.

Fig. 1 zeigt einen Hochsitz 12 mit mehreren Wänden 14, einer Tür 16 und zwei allgemein mit 18 bezeichneten Fenstern. Diese FensteFig. 1 shows a high seat 12 with several walls 14, a door 16 and two windows generally designated 18. These windows

D 23/2 18 werden durch das bereits beschriebene, die Öffnung aufweisen-D 23/2 18 are through the already described, which have the opening

de Brett gebildet. Die Fenster 18 werden von einem Blendrahmen 20 umschlossen. Unter- und oberhalb der Fenster 18 und innerhalb der Blendrahmen 20 befindet sich die Bretter 22. Dabei ist das in Fig. 1 dem Betrachter zugewandte Fenster 18 zwischen je zwei Brettern 22 und damit höher als das vom Betrachter abgele- i gene Fenster 18 angeordnet, das sich über einem und unter drei |de board formed. The windows 18 are made of a frame 20 enclosed. The boards 22 are located below and above the window 18 and within the frame 20 the window 18 facing the viewer in FIG. 1 between two boards 22 and thus higher than that viewed from the viewer inclined window 18 arranged, which extends over one and under three |

Brettern 22 befindet. i fBoards 22 is located. i f

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch den Rand des Fensterrahmens. Man erkennt einen Teil der Wand 14 und den Blendrahmen Rechts von diesem bzw. auf dessen Innenseite befindet sich derFig. 2 shows a longitudinal section through the edge of the window frame. One recognizes part of the wall 14 and the frame to the right of this or on the inside thereof

ι erfindungsgemäße Fensterrahmen. Dieser besteht - vgl. auch Fig. 4 - aus den beiden seitlichen U-Profilen 24, die deren obere Enden verbindenede Stange 26, den beiden Stiften 28 an den unteren Enden der beiden U-Profile 24, und dem die untere Begrenzung bildenden ü-Profil 30. Wie insbesondere in Fig. 4 deutlich gezeigt wird, weisen die Bretter 22 Vorsprünge 32 (Federn) und Rücksprünge 34 (Nuten) auf. Dies ermöglicht, daß sie sich nach dem Einschieben in den Rahmen mit ihren aneinander anliegenden Enden gegenseitig überdecken und keine Spalte freibleiben. Die Figuren 4 bis 6 zeigen die an der Wand 14 befestigten Laschen 36, in die die Stifte 28 eingehangen werden. Die Oberseite 40 und die Unterseite 38 dieser Stifte 28 sind abgeflacht. Die Laschen 36 tragen einen Bügel oder einen Haken 42 mit einer öff-ι window frames according to the invention. This consists - see also Fig. 4 - of the two lateral U-profiles 24, which connect the upper ends of the rod 26, the two pins 28 at the lower ends of the two U-profiles 24, and the lower limit forming ü- Profile 30. As is clearly shown in particular in FIG. 4, the boards 22 have projections 32 (tongues) and recesses 34 (grooves). This enables them to overlap each other with their mutually abutting ends after they have been pushed into the frame and no gaps remain free. FIGS. 4 to 6 show the tabs 36 which are fastened to the wall 14 and into which the pins 28 are hooked. The top 40 and bottom 38 of these pins 28 are flattened. The tabs 36 carry a bracket or a hook 42 with an open

⁽ nung 44. Diese Öffnung 44 ist kleiner als der Durchmesser der Stifte 28. In hochgeschwenkter Betriebsstellung, in der der Rahmen eine vertikale Lage einnimmt, können die Stifte 28 nicht aus den Rasten 42 herausgezogen werden. Siehe Fig. 5! Das gleiche gilt für die in Fig. 2 in strichpunktierten Linien eingezeichnete Schräglage des Fensterrahmens. Lediglich bei der in Fig. 6 angedeuteten horizontalen Lage des Fensterrahmens können die Stifte 28 in die Rasten 42 eingehangen werden. Fig. 7 zeigt das die Öffnung aufweisende und damit das eigentliche Fenster bildende Brett, das mit 46 bezeichnet ist, Auf seiner Innenseite trägt es das Klappfenster 48 und auf seiner Außenseite die Klappblende 50. Diese sind mit Scharnieren 52 am Brett 46 angelenkt. Mit Verriegelungen 54 werden sie in geschlossener Lage ⁽ opening 44. This opening 44 is smaller than the diameter of the pins 28. In the swiveled up operating position in which the frame assumes a vertical position, the pins 28 cannot be pulled out of the notches 42. See FIG. 5! The same applies to The inclined position of the window frame shown in dot-dash lines in Fig. 2. The pins 28 can only be hooked into the catches 42 in the horizontal position of the window frame indicated in Fig. 6. Fig. 7 shows the window having the opening and thus the actual window Board, which is designated with 46. On its inside it carries the hinged window 48 and on its outside the hinged panel 50. These are hinged to the board 46 with hinges 52. With locks 54 they are in the closed position

23/2 gehalten. An der Klappblende 50 ist noch ein Handgriff 56 befe-23/2 held. A handle 56 is still attached to the hinged panel 50

I I 1 I I Il III·I I 1 I I Il III

II II« I I I I · · ·II II " I I I I · · ·

I ■ · ■ · *I ■ · ■ · *

stigt. ;stigt. ;

Fig. 1 zeigt, daß ein mit den erfindungsgemäßen Fensterrahmen ; ausgestatteter Hochsitz genauso wie ein herkömmlicher Hochsitz aussieht, wenn die Fensterrahmen hochgeklappt sind und ihre Betriebslage einnehmen. Fig. 1 zeigt weiter, daß die beiden gezeigten eigentlichen Fenster 18 verschieden hoch liegen. Man kann davon ausgehen, daß der Jäger sie bewußt so eingestellt ί| hat, damit er durch das eine Fenster einen weiter weg und durch; ^& das andere Fenster einen näher am Hochsitz liegenden Geländestreifen einsehen kann.Fig. 1 shows that a with the window frame according to the invention; equipped high seat looks exactly like a conventional high seat when the window frames are folded up and assume their operating position. 1 further shows that the two actual windows 18 shown are at different heights. One can assume that the hunter consciously set them ί | has so that he can go one further away and through through one window; ^& the other window can see a strip of terrain closer to the high seat.

Zur Montage verbringt man den Fensterrahmen zuerst in eine horizontale Lage und führt ihn mit seinen Stiften 28 über die ösen oder Haken 42. Fig. 6 zeigt dieses Bild. Durch Absenken des Rahmens in Richtung des eingezeichneten Pfeiles werden die Stifte 73 in die Haken oder ösen 4 2 eingehangen. Anschließend kann der Fensterrahmen zum Beispiel bis in die in Fig. 2 mit strichpunktierten linien eingezeichnete Lage hochgeschwenkt werden. Schon in dieser Lage sind die Stifte 28 in den Haken oder ösen 42 verriegelt. In dieser sicheren Lage des Fensterrahmens wird der Jäger die geschlossenen Bretter 22 und das das Fenster 18 bildende Brett 46 in der von ihm gewünschten Reihenfolge in die U-Profile 24 hineinschieben. In Fig. 2 wird dies mit dem bei dem einen Brett 22 eingezeichneten Doppelpfeil angedeutet. Anschließend wird der Fensterrahmen mit der den Handgriff bildenden Stange 26 in die in Fig. 2 in ausgezogenen Linien dargestellte Lage hochgeschwenkt. In dieser ist die in der Wand 14 vorgesehene öffnung vollständig geschlossen. Mit einer im einzelnen nicht gezeigten Verriegelung wird der Fensterrahmen in dieser Lage gesichert. Nun kann der Jäger nach öffnen der Verriegelungen 54 das Klappfenster nach innen und die Klappblende 50 nach außen aufschwenken. In Fig. 7 wird dies mit den beiden eingezeichneten Doppelpfeilen angedeutet. Anschließend wird sich der Jäger hinsetzen. In bequemer Sitzlage kann er dann durch die beiden sich auf verschiedener Höhe befindenden Fenster 18 die von ihm gewünschten, in verschiedenen Entfernungen lie-23/2 genden Geländestreifen bequem einsehen. Sofern ein anderer Ja-To assemble, the window frame is first placed in a horizontal position Position and guide it with its pins 28 over the loops or hooks 42. Fig. 6 shows this picture. By lowering of the frame in the direction of the arrow shown, the pins 73 are hooked into the hooks or eyes 4 2. Afterward For example, the window frame can be swiveled up into the position shown in FIG. 2 with dot-dash lines. Even in this position, the pins 28 are locked in the hooks or eyes 42. In this safe position of the window frame the hunter will move the closed boards 22 and the board 46 forming the window 18 in the order he wishes insert the U-profiles 24. In FIG. 2 this is indicated by the double arrow drawn in at one board 22. The window frame with the rod 26 forming the handle is then moved into the position shown in solid lines in FIG Position swiveled up. This is the one in wall 14 intended opening completely closed. With one in detail Lock not shown, the window frame is secured in this position. Now the hunter can open the locks 54 swivel the hinged window inward and the hinged panel 50 outward. In Fig. 7 this is done with the two indicated double arrows. Then the hunter will sit down. In a comfortable sitting position, he can then through the two windows 18 located at different heights, the desired by him, at different distances Conveniently view the strip of terrain. Unless another yes

mit anderen Körpermaßen oder anderer Sitzhaltung den Hoch- z aufsucht, wird er die Fenster 18 in der geschilderten Wefc-Ln der von ihm gewünschten Höhe anordnen.the high seeks z with other body measurements or other sitting posture, it is the windows 18 in the described Wefc-Ln arrange the desired height of it.

Claims

• · I * Λ Cologne, July 4th 1983 vA. Applicant: Mr. Peter O r t h Gerhart-Hauptmann-Str. 27 5090 Leverkusen 3 My reference: 0 23/2 Claims for protection,

1. Window frame for installation in the wall of a high seat with a Top-hung window and a top-hung panel, both of which are connected to one another, characterized by one in an opening in a wall (14) of the high seat attachable frame with several in any order can be pushed into it and plates held in it, one plate having an opening has una the: hinged window (48) on the one and the Hinged cover (50) are arranged on the other side of this opening.

2. Window frame according to claim 1, characterized in that the plates are simple boards (22).

3. Window frame according to claim 1 and 2, characterized in that that the boards (22) on their sides facing each other complementary projections (32) and recesses (34) exhibit.

4. Window frame according to claim 1 to 3, characterized in that the frame consists of three interconnected, inwardly open U-profiles (24, 30), one of which (30) form the lower limit and two (24) form the two sides, and the latter two are connected to one another in their upper area by a rod (26) forming a handle.

23/2

5. Window frame according to claim 4, characterized in that

• a · · · I• a · · · I

- 10 -

the frame has a swivel joint at its lower end.

6. Window frame according to claim 5, characterized in that on the outside of the two Ü-Profi-Ie forming the pages (24) at the lower ends of which pins (28) are attached and these have a circular cylindrical cross-section with a flattened bottom and top (38, 40).

7. Window frame according to claim 1 to 6, characterized in that the U-profiles (24, 30) welded together U-irons are,

8. Window frame according to claim 1 to 7, characterized in that that the rod (26) forming the handle and the pins (28) are welded to the U-profiles (24).

9. Window frame according to claim 1 to 8, characterized in that that in the case of the board (46) having the opening, the hinged window (48) on one of its and the hinged panel (50) on its on the other side with hinges (52) are attached so that they can be swiveled.

10. Window frame according to claim 9, characterized in that the hinges (52) on the lower edges of top-hung windows (48) and hinged cover (50) are arranged.

11. Window frame according to claim 1 to 10, characterized in that at the upper edges of the hinged window (48) and of the Hinged cover (50) latches (54) are provided for locking with the board (46) in the closed position.